Title
初代沖縄県令鍋島直彬関係文書
Author(s)
金城, 正篤
Citation
史料編集室紀要(29): 191-230
Issue Date
2004-03-29
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/7787
Rights
沖縄県教育委員会
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ︽ 史 料 紹 介 ︾
初
代
沖
縄
県
令
鍋
島
直
彬
関
係
文
書
以 下 に 初 代 沖 縄 県 令 鍋 島 直 彬 関 係 の 二 つ の 文 書 を 紹 介 す る ｡ い ず れ も 置 県 直 後 の 県 政 の 生 々 し い 内 幕 を ､ 県 令 の 立 場 か ら 写 し 出 し た も の で あ る ｡ 史 料Ⅰ
は 県 令 ･ 書 記 官 (厘 忠 順 ) 連 名 で 内 務 ･ 大 蔵 両 脚 宛 て に 提 出 さ れ た ｢内 申 ｣ 書 (写 ) で あ り ､ 史 料Ⅲ
は 上 京 中 の 鍋 島 県 令 か ら 留 守 を 預 か る 原 書 記 官 宛 て の 書 輪 で あ る ｡ い ず れ も 明 治 十 四 年 二 八 八 一 ) の も の で ､ い ま 琉 球 大 学 附 属 図 書 館 ｢原 忠 順 文 庫 ｣ に 所 蔵 す る ｡ 沖 縄 の 廃 藩 置 県 が 全 国 に 布 告 さ れ た の が 明 治 十 二 年 ( 一 八 七 九 ) 四 月 四 日 の こ と ｡ そ の 翌 五 日 ､ 鍋 島 直 彬 (な べ し ま な お よ し 一 八 四 三 -一 九 一 五 ) が 初 代 沖 縄 県 令 に 任 命 さ れ た ｡ 鍋 島 は 嘉 永 元 年 ( 一 八 四 八 ) に 十 三 代 の 鹿 島 藩 主 を 襲 封 ､ 明 治 二 年 ( l 八 六 九 ) 版 籍 奉 還 で 鹿 . 島 藩 知 事 に 任 じ 華 族 を 称 し た (鹿 島 藩 は 佐 賀 藩 の 支 藩 ｡ 置 県 後 鹿 島 県 と な -､ 伊 万 里 県 ･ 佐 賀 県 ･ !二 瀦 県 ･ 長 崎 県 を 経 て ､ の ち 佐 賀 県 と 変 遷 す る )｡ 明 治 四 年 の 廃 藩 置 県 で 藩 知 事 を 免 職 ､ 東 京 府 移 籍 を 命 ぜ ら れ た ｡ そ の 時 ､ 原 忠 順 を 金 城正
篤
家 老 と し 大 参 事 に 任 じ た ｡ 翌 明 治 五 年 に は 原 を 従 え て ｢ 政 況 視 察 ｣ の た め 米 国 へ 旅 し て い る ｡ 滞 在 九 か 月 に し て 帰 朝 後 ﹃ 米 政 撮 要 ﹄ 四 冊 を 著 し て い る ｡ 明 治 九 年 ( 一 八 七 六 ) に は 侍 従 に 任 ぜ ら れ ､ 同 十 一 年 に は 宮 内 省 御 用 掛 ､ 翌 十 二 年 三 月 に は 内 務 省 御 用 掛 兼 務 と な る ｡ そ し て こ の 四 月 五 日 に 先 記 の 通 -初 代 沖 縄 県 令 に 任 命 さ れ た ｡ 鍋 島 が な ぜ 初 代 沖 縄 県 令 に 任 命 さ れ た の か ' そ の 理 由 に つ い て は 必 ず し も 明 確 に さ れ な い ｡ た だ ' 新 設 の 沖 縄 県 令 は 華 族 か ら 出 し た い ､ と い う の が 明 治 政 府 の 意 向 で あ っ た よ う だ が ､ そ れ だ け で は あ る ま い ｡ 維 新 変 革 の 際 に は 早 々 と 勤 王 の 旗 職 を 鮮 明 に し た 経 緯 が あ り ､ か つ 外 国 視 察 の 経 歴 を 持 つ 鍋 島 が ､ 新 設 辺 境 の 沖 縄 県 を 早 急 に 開 化 に 導 -に は ､ 適 任 だ と の 判 断 が あ っ た の だ ろ う ｡ と も か く 鍋 島 に そ の 白 羽 の 矢 が 立 て ら れ た の で あ る ｡ 鍋 島 は ぜ ひ と も 原 を 書 記 官 と し て 同 行 し た い と 願 っ た ｡ 鍋 島 は 郷 里 に い る 原 に 宛 て た 書 翰 の 中 で ' 琉 球 (沖 縄 ) 県 令 に 指 名 さ れ た い き さ つ を 述 べ ､ 急 ぎ 上 京 し て 自 分 を 助 け て 欲 し史 料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) い 旨 ｢懇 願 ｣ し て い る ｡ こ の 書 輪 に は 年 月 日 の 記 載 は な い が ､ 県 令 発 令 の 直 前 (明 治 十 二 年 三 月 末 か 四 月 初 め ) に 認 め ら れ た も の で あ ろ う ｡ 書 翰 冒 頭 の 余 白 に ｢ 二 白 ､ 直 彬 ノ 浮 沈 栄 辱 此 間 二 在 り ｡ 多 年 ノ 好 誼 ヲ 恩 ヒ 放 心察 ア レ ｣ と 記 し て い る ｡ 以 下 に 書 輪 の 内 容 を 抄 録 す る ｡ (前 略 ) 過 日 巳 来 之 琉 球 一 件 ､ 迫 々 切 迫 ､ 廟 議 遂 二 廃 藩 置 県 之 事 二 決 シ ､ (中 略 ) 直 二 県 令 ヲ 撰 ハ レ ､ 廃 藩 置 県 之 号 令 発 表 相 成 候 内 決 こ 而 ､ 琉 球 県 令 タ ル へ キ モ ノ ､ 内 閣 こ 於 テ モ 段 々 評 議 有 之 候 由 之 処 ､ 琉 球 ハ 極 メ テ 門 地 ヲ 尊 候 国 二 付 ､ 可 成 ハ 華 族 中 ヨ リ 被 命 候 方 可 然 ー ノ 議 こ テ ､ 人 撰 相 成 候 処 ､ (中 略 ) 何 卒 直 彬 二 奮 発 致 シ 呉 間 数 哉 ト ノ 趣 意 ､ 柳 原 議 官 ヲ 以 テ 懇 々 タ ル 内 諭 ニ テ ' (中 略 ) 何 分 国 家 ノ 大 事 件 ､ 亜 細 亜 歴 史 ノ 一 大 変 革 二 当 り ' (中 略 ) 該 新 県 ノ 令 タ ル モ ノ 士 族 ニ テ 不 可 然 ー 華 族 ヨ リ 遣 ス 可 シ ｡ 而 シ テ 華 族 中 二 テ モ 鍋 島 こ 非 サ レ ハ 平 凡 ノ 者 こ テ ハ 連 モ 任 二 堪 ユ ル 可 ラ ス -ノ 見 込 ヲ 以 テ ､ 右 大 臣 (岩 倉 具 視 -引 用 者 ) ヨ リ 内 意 有 之 候 ヲ ' 辞 退 候 而 ハ 残 念 之 次 第 二 付 ､ (中 略 ) 乍 不 及 尽 力 可 仕 卜 御 請 申 上 候 ｡ (中 略 ) 願 ク ハ 平 生 ノ 好 誼 ヲ 忘 レ ラ レ ズ ハ ' 一 日 モ 速 こ 上 京 相 成 度 ､ 将 来 五 二 幾 分 歎 我 大 日 本 二 鍋 島 井 二 其 旧 臣 二 原 卜 云 フ モ ノ ア ル コ ト モ 世 人 承 認 シ ､ (中 略 ) 且 大 丈 夫 タ ル モ ノ 此 大 事 件 二 当 り ､ 各 其 カ ヲ 尽 ス ハ 極 メ テ 愉 快 ノ 義 二 付 ､ 何 卒 必 至 急 上 京 ､ 直 彬 ヲ 助 ケ ラ レ 度 ､ 懇 願 是 事 二 候 ｡ (下 略 ) ︹琉 球 大 学 附 属 図 書 館 ｢原 忠 順 文 庫 ｣ 蔵 ︺ 門 地 を 貴 ぶ 沖 縄 の 民 心 を 収 穫 す る に は ､ 県 令 に は 華 族 を 派 遣 す る の が 得 策 だ ､ と い う こ と で 結 局 鍋 島 が 選 ば れ た の で あ る が ､ 鍋 島 も 断 わ れ ず に 原 を 同 行 す る こ と で 拝 命 し た ｡ 鍋 島 は 属 僚 三 十 余 名 を 従 え て 五 月 七 日 東 京 を 発 ち ' 十 八 日 に 那 覇 に 到 着 し た ｡ ち な み に こ の 時 ､ 鍋 島 県 令 が 三 十 七 歳 ､ 原 少 書 記 官 が 四 十 六 歳 ｡ 鍋 島 は 十 歳 も 年 上 の 原 を 尊 敬 し ､ 常 に そ の 教 示 を 仰 い で い た こ と が ､ 原 に 宛 て た 鍋 島 の 書 翰 な ど か ら 読 み 取 れ る ｡ 草 創 期 の 鍋 島 ･ 原 コ ン ビ の 沖 縄 県 政 の 前 に は ､ 幾 多 の 困 難 が 待 ち 受 け て い た ｡ そ の 主 な も の を 挙 げ る と ､ 第 一 に ､ 三 司 官 以 下 旧 王 府 官 吏 お よ び 地 方 役 人 の 県 政 非 協 力 ･ 妨 害 ､ 第 二 に ､ 県 外 か ら 雇 っ た 県 職 員 の 職 務 不 履 行 ･ 怠 慢 (た と え ば 先 島 勤 務 を 忌 避 す る な ど ) ､ 第 三 に ､ 鹿 児 島 出 身 の 寄 留 商 人 の 私 利 追 求 と 県 官 吏 と の 結 託 ､ 等 々 で あ る ｡ こ れ ら の こ と が 複 雑 に 絡 ん で ､ 県 政 を 麻 痔 さ せ ､ ひ い て は 鍋 島 県 政 へ の 誹 譲 を 誘 発 し ､ つ い に は 県 令 ･ 書 記 官 の 辞 職 に 追 い 込 む こ と と な る ｡ 加 え て 第 四 に は ､ コ レ ラ (庸 列 柱 ) 病 の 流 行 (鍋 島 も コ レ ラ に 躍 り 三 週 間 ば か -引 き こ も っ た ) で あ る ｡ 明 治 十 三 年 一 月 に 県 へ 報 告 さ れ た 数 字 に よ れ ば ､ 島 尻 地 方 だ け で ｢昨 年 ノ 庸 列 投 病 ニ テ 兜 ル ､ 者 ､ 一 間 切 二 多 キ ハ 五 百 人 ､ 少 キ モ 四 五 十 人 ニ テ ､ 合 計 凡 ソ 四 千 人 ノ 移 多 二 至 ル ｣ と あ る (九 等 警 部 内 田 孝 太 郎 よ -沖 縄 県 令 網 島 直 彬 代 理 少 書 記 官 原 忠 順 宛 て 報 告 ｢原 忠 順 文 庫 ｣ 蔵 ) 0 192
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) 今 回 紹 介 す る 二 つ の 史 料 は ' い ず れ も 鍋 島 県 政 に 対 す る 誹 諺 に 関 す る こ と が ら が 主 要 な 内 容 を 成 し て い る ｡ 紹 介 に あ た っ て は ' 句 読 点 を 紹 介 者 が 付 し ' 旧 漢 字 を 常 用 漢 字 に 改 め た ほ か は ､ 仮 名 遣 い 等 ､ 原 文 に 従 っ た が ､ 傍 に ( ) で 理 解 を 助 け る 配 慮 を 施 し た と こ ろ が あ る ｡ ま た 不 明 個 所 は □ 口 で 示 し ､ 文 字 を 推 定 し う る 場 合 は (-カ ) と 傍 ら に 記 し た ｡ ま た 史 料 Ⅲ で は 便 宜 上 ､ 連 番 を 付 し た ｡
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ︹史 料
Ⅰ
︺ 内 務 卿 ｡ 大 蔵 卿 あ て 鍋 島 県 令 ･ 原 審 記 官 連 名 の ｢ 内 申 ｣ 書 (明 治 十 四 年 l 月 二 十 1 日 ) 小 官 等 ､ 窃 カ ニ 両 閣 下 二 向 テ 内 申 ス ル 所 ア ラ ン ー ス ｡ 抑 本 県 ヲ 置 カ レ 候 ヤ ' 非 常 ノ 御 英 断 ヲ 以 テ ､ 鎮 台 ノ 兵 威 ｡ 警 視 ノ 厳 備 ヲ 示 シ ､ 幸 二 一 銃 弾 ヲ 発 セ ス シ テ ' 置 県 ノ 令 行 ハ レ シ モ ノ ハ ､ 実 二 朝 廷 ノ 御 洪 福 卜 奉 存 候 ｡ 況 ン ヤ 陰 二 外 国 二 聯 帯 シ ､ 其 治 乱 向 背 ハ 即 チ 朝 廷 ノ 得 喪 利 弊 二 関 ス ル 小 少 こ ア ラ ス ｡ 然 ル ニ 小 官 等 不 肖 ヲ 以 テ 命 ヲ 奉 シ ､ 敢 テ 辞 セ サ ル 所 以 ノ モ ノ ハ ､ 苛 ク モ 艶 維 ノ 際 二 当 り 精 神 ノ 注 ク 所 ' 一 二 命 ヲ 朝 廷 こ 致 シ ､ 臣 分 ヲ 尽 サ ン -欲 ス ル ニ ア リ テ ､ 万 一 波 潤 一 タ ヒ 起 ル ト キ ハ 固 ヨ リ 生 還 ヲ 期 セ ス ｡ 任 二 赴 テ ヨ リ 己 来 ､ 本 県 士 族 輩 ノ 命 令 ヲ 抗 拒 シ ､ 陰 悪 ノ 所 業 ア ル ヲ 百 方 探 偵 ､ 遂 こ 政 府 ノ 命 令 ｡ 県 庁 ノ 指 揮 二 従 ハ サ ル ノ 盟 約 ヲ 結 ヒ ､ 愚 民 ヲ 証 惑 シ ､ 或 ハ 檀 二 公 租 ヲ 私 収 セ シ 等 ノ 事 ヲ 看 破 セ リ ｡ 此 時 二 当 テ ヤ 人 心 淘 々 ､ 物 情 雷 然 ' ソ ノ 向 背 ノ 帰 着 ス ル 所 ､ 未 夕 知 ル 可 ラ ス ｡ 因 テ 断 然 司 法 警 察 ノ 職 権 ヲ 以 テ ､ 飽 マ テ 之 レ ヲ 威 服 シ ､ 一 旦 頑 固 陰 悪 ノ 輩 ヲ シ テ ､ 悉 ク 落 胆 悔 悟 セ シ ム ル こ 非 レ ハ ､ 尋 常 ノ 処 置 ヲ 以 テ ハ 之 レ ヲ 制 御 ス ル 可 ラ サ ル ヲ 洞 察 シ ､ 確 然 着 手 ノ 目 的 ヲ 完 メ タ リ ｡ 属 官 警 部 等 ノ 中 二 モ ､ 猶 危 疑 決 セ サ ル モ ノ 多 カ リ シ ー 錐 ー モ ､ 小 官 等 衆 説 紛 々 ノ 際 こ 立 チ 亮 モ 遅 疑 セ ス ｡ 計 画 ス ル 所 二 随 ヒ 厳 重 着 手 ､ 非 違 ノ 輩 皆 僧 服 悔 悟 シ ､ 連 署 ノ 謝 罪 書 ヲ 出 ス ニ 至 レ リ ｡ 是 レ ヨ リ 本 県 人 ノ 官 途 二 就 ク モ ノ 陸 続 ､ 而 シ テ 租 税 徴 収 其 他 施 政 ノ 緒 始 メ テ 開 ケ ､ 命 ー シ テ 奉 セ サ ル ナ ク ､ 民 心 因 テ 安 堵 セ リ ｡ 既 こ 此 こ 至 テ ヤ 又 其 情 ヲ 察 シ ､ 其 苦 ヲ 怖 ミ 保 護 撫 按 ､ 速 こ 朝 恩 ヲ 戴 カ シ メ サ ル 可 ラ ス ｡ 其 不 幸 ヲ 敢 ヒ 其 安 寧 ヲ 保 チ ､ 他 ノ 妨 害 ヲ 柑 禦 ス ル ハ ､ 牧 民 者 ノ 要 務 ニ シ テ ､ 其 事 タ ル 自 力 ラ 緩 急 軽 重 ノ 異 ナ ル ア リ ｡ 其 緩 急 軽 重 ヲ 識 別 シ ､ 処 置 ノ 目 的 ヲ 完 ム ル ハ ､ 小 官 等 不 肖 卜 維 ー モ マ 夕 日 ラ 任 シ テ 疑 ハ サ ル 所 ナ リ ｡ 之 レ ヲ 施 ス こ 当 テ ハ 見 ノ 走 マ ル 所 ､ 軽 易 二 衆 説 ノ 為 メ ニ 動 力 ス ｡ 是 レ 小 官 等 朝 廷 二 尽 ス ノ 職 分 ナ リ ｡ 特 二 公 道 ヲ 以 テ 無 智 ノ 人 民 ヲ 保 護 シ ' 専 ラ 本 県 ノ 為 メ ニ ス ル ヲ 計 ル こ 外 ナ ラ ス ｡ 一 身 ノ 栄 辱 利 害 等 ノ 如 キ ハ ､ 固 ヨ リ 顧 ミ ル ニ 達 ア ラ ス ｡ 然 ル ニ 辞 職 セ シ モ ノ 或 ハ 諭 旨 辞 職 セ シ メ シ モ ノ ､ 又 不 都 合 ノ 所 業 ア リ テ 免 職 セ シ モ ノ ､ 且 ツ 是 等 ノ 私 党 及 他 府 県 ヨ リ ノ 寄 留 商 人 等 ノ 中 ' 無 根 ノ 説 ヲ 宣 布 シ ､ 種 々 ノ 読 諌 誹 誠 ヲ 事 ト シ ､ 私 怨 ヲ 以 テ 頻 り こ 小 官 等 ノ 栄 誉 ヲ 汚 損 穀 損 セ ン ー ス ｡ 側 カ ニ 間 ク 所 二 因 レ ハ 日 ク ､ 県 令 ハ 旧 臣 二 私 シ ､ 他 人 ノ 言 ヲ 容 レ ス ､ 用 ユ ル 所 ハ 大 抵 旧 臣 ナ リ ｡ 日 ク ､ 長 官 卜 次 官 卜 自 力 ラ 其 党 派 ア リ ｡ 日 ク ､ 次 官 専 横 ナ リ ｡ 日 ク ､ 賞 罰 障 割 愛 憎 二 出 ツ ｡ 日 ク ､ 悉 二 旧 慣 ヲ 変 換 シ 風 俗 人 情 ヲ 顧 ミ ス ｡ 日 ク ､ 県 庁 ハ 各 課 人 心 一 致 セ ス ､ 葛 藤 常 二 絶 ヱ ス ､ 等 数 件 ニ シ テ 足 ラ ス ｡ 是 等 ノ 事 仝 ク 事 実 反 対 ノ 護 誘 タ ル 所 以 ハ ､ 下 二 間 列 致 ス 可 ク ､ 究 寛 此 輩 ノ 護 誇 タ ル ヤ 皆 其 因 其 由 ア ル モ ノ こ シ テ ､ 其 囚 由 ノ 如 キ モ 亦 左 二 条 記 ス 可 ク 候 得 共 ' 概 ス ル こ 己 レ ノ 私 利 ヲ 画 リ 行 ハ レ ス ､ 己 レ ノ 偏 見 ヲ 主 張 シ 用 ヒ ラ レ 194史 料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ス ､ 他 ノ 請 托 ヲ 周 旋 シ 成 ラ ス ､ 常 二 私 情 ヲ 以 テ 官 務 二 処 シ ､ 其 失 錆 等 ハ 〓 1 ニ シ テ 足 ラ ス ｡ 到 底 私 論 ハ 公 道 二 抗 ス ル 能 ハ サ ル ヨ リ ､ 是 レ ヲ 以 テ 遂 こ 退 職 シ ､ 強 テ 党 ヲ 衆 メ 類 ヲ 延 キ ､ 巧 ミ ニ 己 レ ノ 醜 態 ヲ 弥 縫 シ ､ 却 テ 小 官 等 ヲ 藷 ル ヲ 以 テ 務 ー シ ､ 自 反 ノ 道 ヲ 知 ラ ス ｡ 単 二 公 道 ヲ 以 テ 処 セ シ モ ノ ヲ 怨 ム ル ノ 卑 劣 心 ノ ミ ニ テ ､ 固 ヨ リ 条 理 ヲ 以 テ 論 ス ル 二 足 ラ ス ｡ 小 官 等 ノ 職 二 在 ル ヤ ､ 私 情 ヲ 以 テ 公 道 ヲ 柾 ク 可 ラ ス ｡ 小 人 ノ 怨 ヲ 招 カ ン コ -ヲ 恐 レ テ 条 理 ヲ 素 ス 可 ラ ス ｡ 一 属 官 一 警 部 等 ノ 歓 心 ヲ 得 ン -欲 シ テ 己 レ ノ 定 見 ヲ 動 力 シ ､ 己 レ ノ 職 掌 ヲ 忘 ル 可 ラ ス ｡ 管 下 人 民 ノ 不 幸 タ ル コ ー ヲ 知 テ 一 寄 留 商 人 等 ノ 請 托 ヲ 聴 ク 可 ラ ス ｡ 俗 情 二 係 累 シ 濫 二 官 金 ヲ 消 費 ス 可 ラ ス ｡ 是 レ ヲ 以 テ 直 諒 比 セ ス ｡ 小 官 等 ノ 見 ル 所 ヲ 以 テ 将 来 施 政 ノ 針 路 ヲ 確 定 シ 心 ヲ 天 地 二 誓 ヒ ' 身 ヲ 朝 廷 二 致 シ ､ 一 二 此 県 ノ 幸 福 ヲ 計 ル ノ ミ ニ シ テ ､ 小 人 ノ 怨 望 ア ル ヲ 知 ラ サ ル こ 非 ス ｡ 又 公 事 ヲ 柾 ケ 姑 息 萄 且 ノ 処 置 ヲ 為 シ ､ 説 ノ 当 否 論 ノ 公 私 -ナ ク ､ 東 ナ リ 西 ナ ∵∵ リ 施 政 ノ 方 向 ヲ 定 メ ス ､ 暖 味 不 兇 私 論 偏 見 モ 悉 ク 之 レ ヲ 可 約 セ ハ ､ 一 時 其 輩 ノ 歓 心 ヲ 得 テ ' 誉 唱 日 々 二 採 り 訣 言 常 二 進 ム 可 キ ヲ 知 ラ サ ル こ 非 ス ｡ 是 等 ノ 事 二 至 テ ハ ､ 小 官 等 愚 卜 維 -モ 実 こ 為 ス こ 忍 ヒ ス ｡ マ タ 決 シ テ 為 サ ､ ル 所 ナ リ ｡ 小 官 等 ハ 日 々 二 益 々 護 譲 ヲ 蒙 ル ト 難 -モ ､ 前 数 条 ノ 人 ノ 如 キ ハ 薄 情 軽 行 ､ 客 歳 巳 来 物 価 騰 貴 ' 既 二 精 米 壱 升 殆 ン ト 二 拾 銭 内 外 ノ 価 二 及 ヒ ､ 薪 炭 其 他 日 用 食 料 品 ノ 如 キ モ 益 々 高 価 ヲ 極 メ ' 而 シ テ 諸 物 品 之 レ ヲ 他 府 県 二 仰 ク ハ ､ 依 然 ト シ テ 異 ナ ル ナ ク ､ 他 府 県 ヨ リ ノ 輸 入 品 ハ 物 価 ノ 沸 騰 ヨ リ ､ 本 県 こ 於 テ ハ 尚 数 層 ノ 価 ヲ 加 へ ､ 各 人 非 常 ノ 困 難 ナ ル ニ 際 シ ､ 意 外 二 判 任 己 下 月 手 当 減 額 ノ 令 ア リ シ ヲ 以 テ ､ 愈 此 県 二 留 マ ル ノ 薙 キ ヲ 慮 ハ カ リ ' 勇 々 職 ヲ 辞 セ シ モ ノ モ 亦 多 シ ｡ 真 二 至 誠 ヲ 以 テ カ ヲ 本 県 二 尽 サ ン -欲 ス ル ノ 精 神 ナ キ モ ノ ナ リ ｡ 然 ル こ 依 然 留 テ 勉 励 ス ル モ ノ ハ ､ 実 二 忠 厚 精 神 ア ル 人 ニ シ テ ' 行 ヲ 先 こ シ 言 ヲ 後 ニ シ 孜 々 事 ヲ 執 り ､ 各 其 職 務 ヲ 担 任 シ ' 各 課 粛 然 空 論 妄 談 ノ 雷 々 タ ル ヲ 聞 カ ス ｡ 唯 事 務 ノ 日 々 二 挙 ル ヲ 見 ル ノ ミ ｡ 而 シ テ マ タ 側 二 間 ク ｡ 沖 縄 県 庁 ハ 有 力 者 概 ネ 去 り 間 然 人 ナ シ ｡ 各 課 ノ 事 務 挙 ラ サ ル -ノ 巷 説 ア リ -｡ 是 亦 他 人 ヲ 議 譲 ス ル ノ 言 こ シ テ ､ 小 官 等 ハ 却 テ 空 論 ノ 好 事 家 ･ 私 利 ノ 計 画 者 減 シ テ ､ 而 シ テ 県 庁 ノ 事 ハ 益 々 整 粛 調 理 ス ル ヲ 賀 ス ｡ 天 下 岩 人 ナ カ ラ ン ヤ ｡ 本 県 庁 不 平 ノ 徒 僅 々 去 ル ー 難 ー モ ､ 決 シ テ 事 二 鉄 損 ナ シ ｡ 且 ツ 他 府 県 ヨ リ 有 力 者 ノ 本 県 こ 尽 カ セ ン ー 熱 望 ス ル 者 陸 続 絶 ヱ ス ｡ 一 人 ヲ 募 ラ ン ト 欲 ス レ ハ ､ 響 応 ス ル モ ノ 数 十 人 ' 撰 択 ノ 際 殆 ン ト 煩 ヲ 党 フ ｡ 然 ル ニ 退 職 ノ 徒 ' 沖 縄 県 庁 人 ナ シ ー 言 フ カ 如 キ ハ ､ 己 レ 沖 縄 二 在 ラ サ レ ハ ､ 其 政 ハ 挙 ラ ス ー 言 フ ノ 陰 語 ニ シ テ ､ 他 ヲ 軽 蔑 誹 識 ス ル ノ 甚 シ キ モ ノ ナ リ ｡ 議 穀 ノ 原 由 及 ヒ 小 官 等 微 誠 ノ 在 ル 所 ヲ 悉 ク 詳 記 セ ン ト ス ル ー キ ハ ､ 三 日 筆 ヲ 閣 カ サ ル モ 尽 ス 可 ラ ス ｡ 因 テ 少 シ ク 筆 ヲ 留 メ 前 陳 ノ 数 款 ヲ 開 列 セ ン ｡
○
県 令 ハ 旧 臣 ヲ ノ ミ 乗 用 シ 唯 々 其 言 ヲ 聴 キ ､ 他 ノ 説 ヲ 容 レ ス ト ノ 議 誇 ハ 最 モ 謂 ハ レ ナ シ ｡ 本 県 ノ 地 形 タ ル ヤ 南 洋 懸 隔 ノ 孤史料 編 集 室紀 要 第29号 (2004) 島 こ シ テ ､ 属 官 警 部 等 乗 用 ノ 際 ､ コ レ ヲ 近 県 こ 求 メ サ レ ハ ､ 其 経 費 二 堪 ヱ ス ｡ 而 シ テ 長 崎 ･ 寛 島 ハ 数 百 里 外 二 在 リ ー 維 -モ ､ 最 近 県 ナ リ ｡ 故 ニ コ ノ 両 県 二 乗 ル モ ノ 多 シ ｡ 而 シ テ 概 シ テ 長 崎 県 士 民 卜 称 ス レ ハ ､ 悉 ク 旧 臣 ト ノ 藤 岡 モ ア ラ ン カ ､ 該 県 中 二 モ 佐 賀 ･ 小 城 ･ 蓮 池 ･ 平 戸 ･ 大 村 ･ 五 島 ･ 巌 原 ･ 唐 津 ･ 島 原 等 ノ 旧 諸 藩 ノ 人 ア リ ｡ 皆 旧 臣 ヲ 以 テ 目 ス 可 キ カ ､ 仮 令 真 二 旧 臣 ノ ミ ナ ル モ ､ ソ ノ 事 二 勝 ユ ル モ ノ ヲ 用 ヒ ､ 公 務 上 支 障 弊 害 ナ キ ー キ ハ ' 崖 之 レ ヲ 誹 説 ス 可 ケ ン ヤ ｡ 況 ヤ 其 突 然 カ ラ サ ル ヲ ヤ ｡ 且 ツ 両 先 島 ソ ノ 他 ' 本 庁 懸 隔 ノ 役 所 ハ 行 ク ヲ 欲 セ ス シ テ ､ 遂 二 不 平 ヲ 砲 キ 辞 職 ス ル モ ノ ア リ ｡ 独 り 旧 臣 ハ 末 夕 曽 テ 之 レ ヲ 辞 ス ル 等 ノ コ -ヲ 為 ス モ ノ ナ ク ､ 多 ク ハ 本 庁 遠 隔 ノ 地 二 在 勤 ス ｡ 抑 々 華 族 ノ 後 二 列 リ 一 地 方 長 官 ノ 任 ヲ 恭 フ シ ､ 苛 ク モ 旧 臣 二 私 ス ル カ 如 キ ノ 卑 劣 ナ ル 所 業 ハ ､ 為 サ ン ト 欲 ス ル モ 為 ス 能 ハ ス ｡ 小 人 ハ 己 レ ノ 心 ヲ 以 テ 人 ノ 心 こ 及 ホ シ ､ 護 穀 ノ 一 種 ト ナ ス 亦 甚 シ ｡
○
長 官 卜 次 官 卜 各 其 党 派 ア リ ー ハ 何 ノ 理 由 ニ シ テ 然 ル ヤ ｡ 若 シ 果 シ テ 党 派 ア ラ ハ ､ 改 憲 二 二 ︻出 ン ヤ ｡ 而 シ テ コ ノ 輩 語 ヲ 為 ス ハ ､ 意 フ ニ 小 官 等 ヲ 離 間 シ ､ 其 隙 二 段 シ 姦 計 ヲ 以 テ 小 官 等 ヲ 陥 イ レ ､ 以 テ 私 怨 ヲ 晴 ラ シ 快 ヲ 一 時 二 取 ラ ン ト ス ル ノ 念 慮 カ ト 存 候 ｡○
次 官 専 横 ナ リ ー ノ 証 言 ハ ､ 是 亦 何 ノ 由 ル 所 カ ヲ 解 シ 難 シ ト 錐 ー モ ､ 県 庁 二 於 テ 事 ヲ 執 ル 自 ラ 秩 序 ア リ テ ､ 先 必 次 官 ヲ 経 テ 長 官 二 及 フ ハ 常 ノ 事 ニ シ テ ､ 其 間 属 官 等 ヨ リ 不 条 理 ノ 意 見 書 ヲ 出 シ ､ 成 規 二 戻 レ ル 案 ヲ 起 シ 疎 漏 ナ ル 議 ヲ 発 シ ､ 或 ハ 章 程 二 背 キ 借 越 ノ 為 ア リ ､ 甚 シ キ ハ 私 意 二 出 テ シ 書 面 又 ハ 演 述 ､ 其 他 妄 論 等 ア レ ハ ､ 次 官 其 不 可 ナ ル ヲ 認 メ ､ 黙 可 シ テ 直 チ ニ 長 官 二 付 ス 可 キ モ ノ ニ 非 サ ル ハ 言 ヲ 俣 タ ス ｡ 是 政 二 成 規 卜 条 理 ト ヲ 主 ー シ ､ 事 ノ 緩 急 軽 重 ヲ 計 り ､ 其 不 可 ナ ル モ ノ ハ コ レ ヲ 止 メ ､ ソ ノ 毒 モ 私 心 二 出 テ シ 如 キ モ ノ ハ ､ 痛 ク 之 レ ヲ 接 斥 ス ､ 固 ヨ リ 至 当 ノ 事 ナ リ ｡ 而 シ テ ソ ノ 斥 ケ ラ レ 或 ハ 止 メ ラ レ シ 者 ､ 忽 チ 不 愉 快 ノ 顔 色 モ ア ､ 其 極 ヤ 遂 二 之 レ ニ 酬 ユ ル ニ 専 横 ノ 二 字 ヲ 以 テ 誹 譲 セ シ モ ノ カ ー 被 存 候 ｡○
賞 罰 陸 別 愛 憎 二 出 ツ ル ー ハ 何 ノ 言 ソ ヤ ｡ 賞 罰 ハ 自 ラ 典 刑 ア リ ､ 得 テ 私 ス 可 キ モ ノ ニ 非 ス ｡ 有 力 者 ハ 之 レ ヲ 障 セ ､ 勉 強 者 ハ 之 レ ヲ 慰 シ ､ 用 ヲ 為 サ ス ､ 及 怠 慢 こ シ テ ､ 此 県 二 尽 ス ノ 誠 ナ キ モ ノ ハ ､ 之 レ ヲ 剤 ケ 之 ヲ 慰 セ ス ｡ 有 力 者 ニ シ テ 勉 励 精 神 ア ル モ ノ ヲ 舵 シ ､ 無 力 者 ニ シ テ 憐 情 誠 ナ キ 者 ヲ 褒 ス ル ハ ､ 為 サ ン -欲 ス ル モ 為 ス 可 ラ ス ｡ 果 シ テ 何 ノ 議 譲 ソ ヤ oO
妄 リ こ 旧 慣 ヲ 変 セ ス ､ 日程 モ 軽 挙 繰 進 ヲ 忌 ム ハ ' 小 官 等 平 素 ノ 持 論 ニ シ テ ' 上 京 候 節 モ 飽 マ テ 陳 述 セ シ 通 ノ 次 第 ナ リ ｡ 是 ヲ 以 テ 赴 任 ノ 始 メ ､ 改 正 ノ 令 ヲ 発 セ サ ル ノ 件 ハ 悉 ク 旧 慣 二 偽 ル ー ､ 人 民 一 般 二 布 達 シ ､ 以 テ 其 惑 ヲ 解 キ ､ マ タ 好 黙 ノ 輩 ､ 置 県 紛 擾 ノ 費 ヲ 覗 ヒ 妨 害 ヲ ナ ス コ -ヲ 禦 キ タ リ ｡ 曽 テ 属 官 中 二 モ 軽 進 浮 操 ノ 者 ア リ テ ､ 野 郎 ノ 風 俗 ヲ 速 二 改 良 セ ン ト 云 ヒ ､ 勧 業 上 二 付 テ モ 牧 羊 其 他 ､ 新 規 ノ 業 ヲ 興 サ ン -云 ヒ ､ 種 々 急 功 ヲ 要 ス ル 熱 中 者 ア リ シ ー 雛 ト モ ､ 断 然 之 レ ヲ 允 サ ス ｡ 他 府 県 商 人 等 ノ 新 二 事 ヲ 興 サ ン ト 種 々 切 願 ス ル ア ル モ ' 風 土 人 情 ヲ 熱 察 シ ' 軽 忽 二 之 レ ヲ 聴 力 ス ｡ 巳 ム ヲ 得 ス シ テ 改 正 ヲ 要 ス 196史料 編 集室紀 要 第29号 (2004) ル 件 ハ ､ 総 テ 本 県 人 ノ 民 情 二 通 セ シ モ ノ こ 諮 り ､ 議 熟 シ テ 之 レ ヲ 施 ス ｡ 到 底 本 県 ノ 事 ､ 急 進 ノ 害 ア ル ハ ､ 小 官 等 ノ 夙 二 洞 見 ス ル 所 こ シ テ ､ 常 二 他 ノ 急 功 ヲ 要 ス ル モ ノ ヲ 抑 制 ス ル コ ー ヲ 旨 趣 ー ス ｡ 是 レ 怨 モ 亦 此 こ 原 ツ ク 所 以 ナ リ ｡ 而 シ テ 翻 テ 反 対 ノ 読 諸 ヲ 裸 タ ス ' 実 二 怪 ム へ シ ｡ 蓋 シ 軽 忽 操 進 ノ 挙 ヲ 為 サ ン -シ テ ､ 曽 テ 抑 制 セ ラ レ シ 者 ー モ ､ 退 テ 後 己 レ ノ 有 ル 所 ヲ 以 テ 之 レ ヲ 人 二 嫁 シ ､ 宿 昔 ノ 怨 ヲ 今 日 此 ノ 議 譲 二 寓 ス ル ニ テ モ 可 有 之 我 ｡
○
各 課 人 心 一 致 セ ス -ハ 護 モ 亦 拙 シ ｡ 是 等 ノ コ -ハ 一 見 シ テ 知 ル 可 ク ､ 一 問 シ テ 弁 ス 可 シ ｡ 方 今 不 平 不 満 ノ 徒 退 キ ､ 満 庁 粛 然 l モ 喧 昔 舶ナ ク p 各 其 務 二 就 テ 日 夜 勉 励 ､ 諸 事 逐 次 整 頓 ス ｡ 抑 々 各 課 人 心 殊 別 こ シ テ ､ 命 令 何 ヲ 以 テ 行 ハ レ ン ヤ ｡ 蓋 シ 一 致 セ ス ー ハ ､ 己 レ 菖 テ 庁 二 在 ル ノ 日 ヲ 云 フ ナ リ ｡ 此 ノ 如 キ 議 譲 ヲ 為 ス ノ 徒 退 テ 後 ハ ､ 未 夕 曽 テ 乱 蝶 紛 擾 ノ 景 況 ヲ 見 ス ｡ 是 等 ノ 輩 語 ハ 三 尺 ノ 童 子 モ 亦 其 妄 ヲ 弁 識 ス 可 シ ｡○
近 来 二 重 ル マ テ 不 平 ヲ 鳴 ラ シ ､ 或 ハ 不 満 ヲ 抱 キ 退 職 セ シ 者 等 ノ 形 跡 ヲ 察 ス ル こ ､ 成 規 ヲ 破 り 官 金 ヲ 私 セ ン -謀 ル モ ノ ア リ ｡ 大 二 勧 業 課 ヲ 起 シ 牧 羊 其 他 ､ 愚 民 ヲ 驚 擾 ス ヘ キ 事 ヲ 為 シ ､ 己 レ 課 長 ダ ラ ン ー 熱 望 セ シ モ ノ ア リ ｡ 貢 納 反 布 ヲ 密 二 謀 り ､ 廉 価 ヲ 以 テ 配 取 セ ン ト 企 テ シ モ ノ ア リ ｡ 官 金 ヲ 以 テ 己 レ ノ 商 法 ヲ 助 ク ル モ ノ ア リ ｡ 寄 留 商 人 卜 探 ク 懇 親 ヲ 結 ヒ ､ 官 ノ 失 費 ヲ 顧 ミ ス ' 及 寄 留 商 人 ノ 営 利 ヲ 賛 画 シ ､ 管 下 人 民 ノ 妨 害 ー ナ ル ヲ 意 ト セ サ ル モ ノ ア リ ｡ 己 レ マ タ 寄 留 商 人 二 依 り 利 ヲ 射 ル モ ノ ア リ ｡ 他 ノ 金 ヲ 詐 偽 掠 取 ス ル モ ノ ア リ ｡ 禁 ヲ 犯 シ テ 淫 褒 ノ 所 業 ヲ 為 ス モ ノ ア リ ｡ 寄 留 商 人 ノ 請 こ 因 り 官 地 ヲ 軽 卒 二 貸 渡 ス 等 ノ 周 旋 ヲ 為 ス モ ノ ア リ ｡ 己 レ ノ 親 ム 所 ハ 法 ヲ 疎 こ シ テ 弥 縫 庇 蔭 セ ン -ス ル モ ノ ア リ ｡ 権 限 ヲ 越 テ 悉 二 属 官 ノ 進 退 凱 防 ヲ 論 ス ル モ ノ ア リ ｡ 己 レ ノ 欲 ス ル 所 ヲ 為 サ ン ー シ テ ､ 章 程 ヲ 変 更 ス ル ヲ 切 論 ス ル モ ノ ノ ア リ ｡ 常 二 寄 留 商 人 ノ 請 托 甘 言 二 迷 ハ サ レ ､ 務 メ テ 之 レ ヲ 賛 成 シ ､ 県 治 ヲ 障 碍 ス ル モ ノ ア リ ｡ 私 書 ヲ 以 テ 小 官 等 ノ 事 ヲ 誹 誘 シ ､ 各 処 二 謹 告 ス ル モ ノ ア リ ｡ 己 レ ノ 欲 セ サ ル 務 メ ハ ､ 命 ヲ 受 ク ル モ 辞 シ テ 奉 セ サ ル モ ノ ア リ ｡ 疎 漏 怠 慢 縦 辞 ヲ 事 -ス ル モ ノ ア リ ｡ 少 シ ク 己 レ ノ 意 二 通 セ サ レ ハ ､ 病 ヲ 称 シ テ 他 二 道 逸 ス ル モ ノ ア リ ｡ 人 ヲ 欺 キ 己 レ ノ 党 二 寵 絡 シ 常 二 相 会 シ ､ 己 レ -異 ナ ル モ ノ ヲ 誹 諾 シ ､ 公 務 上 ハ 漢 ト シ テ 地 榔 ス ル カ 如 キ モ ノ ア リ ｡ 其 他 百 出 都 劣 陰 邪 教 詐 ノ 所 為 ､ 枚 挙 ス ル こ 遥 ア ラ ス ｡○
大 概 前 掲 ノ 如 ク ナ ル モ ､ 県 治 二 大 害 ナ キ モ ノ ハ 勉 メ テ 寛 仮 ス ー 難 ー モ ､ ソ ノ 妨 碍 ア ル カ 如 キ ハ 条 理 ヲ 以 テ 之 レ ヲ 論 破 シ ､ 又 或 ハ 之 レ ヲ 責 メ サ ル ヲ 得 ス ｡ 故 二 私 意 ヲ 窓 ニ セ ン -ス ル ノ 徒 ' 甚 夕 望 ヲ 失 ヒ 怨 是 ヲ 以 テ 成 ル ｡ 而 シ テ 是 等 ノ 者 ハ 尽 ク 退 職 シ ､ 今 日 二 在 テ ハ マ タ 此 ノ 如 キ 人 ア ル ヲ 聞 カ ス ｡ 読 諦 ノ 起 ル ヤ 此 輩 二 由 ラ サ ル ナ シ ｡ 概 ス ル ニ 私 心 俗 情 偏 見 固 執 ノ 極 ､ 自 反 自 省 ノ 道 ヲ 知 ラ ス ､ 己 レ ノ 欲 ス ル 所 ノ 成 ラ サ ル ヨ リ ､ 却 テ 他 ヲ 怨 望 ス ル ノ 卑 劣 心 ト ナ リ ､ 誠 実 ヲ 以 テ 本 県 二 尽 ス ノ 意 ナ キ ヨ リ ､ 其 去 就 ヲ 軽 忽 ニ ス ル ナ リ ｡ 若 シ 然 ラ サ レ ハ 直 チ ニ 小 官 等 二 面 論 ス ル 可 ナ リ ｡ 曽 テ 小 官 等 二 面 論 セ ス シ テ ､ 退 職 ノ 後 百 方 誹 識 シ ' 巧 こ 言 語 ヲ 飾 り 世 人 ヲ 隅 着 ス ｡ 小 人 ノ 私 怨史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ヲ 以 テ 陰 二 他 ヲ 陥 イ レ ン ー ス ル 姦 智 モ 亦 甚 シ ｡ 抑 々 人 ノ 悉 ヲ 挙 ケ 人 ノ 短 ヲ 論 ス ル ハ ' 小 官 等 ノ 好 マ サ ル 所 ナ リ ｡ 然 レ ー モ 之 レ ヲ 言 ハ サ レ ハ ､ 護 穀 ノ 原 由 ヲ 開 陳 シ 難 シ ｡ 因 テ 唯 々 ソ ノ 概 略 ヲ 記 ス ル ノ ミ ｡ 小 官 等 不 才 無 力 ､ 末 夕 寸 功 ヲ 奏 セ ス ｡ 又 ハ 多 少 ノ 疎 漏 ナ キ ヲ 保 タ ス ｡ 然 レ -モ 亮 モ 公 務 上 私 ヲ 交 ユ ル カ 如 キ コ ー ハ ､ 天 地 二 誓 テ 為 サ ､ ル 所 ナ リ ｡ 傭 仰 懐 ル 所 ナ ケ レ ハ ､ 無 根 ノ 謹 諦 ハ 意 こ 介 ス ル 二 足 ラ ス ー 難 ー モ ' 議 諦 ノ 言 ハ 寄 巧 こ シ テ ､ 恒 人 之 レ ヲ 聞 ク ヲ 喜 ヒ ､ 又 随 テ 之 ヲ 信 ス ｡ 甚 シ キ ハ 近 来 各 新 聞 紙 上 ､ 沖 縄 県 庁 ハ 紛 転 絶 エ ス ､ 大 二 葛 藤 ヲ 生 シ ' 県 令 ･ 書 記 官 モ 辞 職 ス 可 シ 等 ､ 全 ク 無 根 ノ 説 ヲ 艦 列 ス ル ニ 至 ル ｡ 是 新 聞 記 者 ノ 憲 二 非 ラ ス ､ 到 底 小 官 等 こ 私 怨 ヲ 晴 サ ン ト ス ル ノ 卑 劣 者 有 テ 然 ル ナ リ ｡ 而 シ テ 特 二 語 言 二 発 ス ル モ ノ ハ 一 時 二 消 シ 易 シ ｡ 新 聞 紙 ノ 如 キ ハ 天 下 文 字 ヲ 知 ル ノ 人 ､ 概 ネ 之 レ ヲ 覧 サ ル ナ シ ｡ 本 県 人 モ 亦 新 聞 紙 ヲ 購 覧 ス ル モ ノ ア リ ｡ 一 人 之 レ ヲ 伝 へ テ 万 人 直 二 流 伝 ス ｡ 上 海 申 報 等 二 訳 戟 ス ル 甚 晩 カ ラ サ ル 可 シ ｡ 遂 こ 伝 へ テ 北 京 二 及 7 時 ハ ､ 活 国 人 新 聞 紙 ヲ 覧 ル ､ 徒 ､ 其 恩 想 定 メ テ 如 何 ソ ヤ ｡ 本 県 人 ノ 疑 惑 ヲ 生 ス ル 亦 且 如 何 ソ ヤ ｡ 此 二 至 テ 小 官 等 ノ 栄 誉 ヲ 汚 ス ハ 姑 ク 舎 キ ､ 本 県 庁 ノ 醜 辱 ､ 即 チ 大 政 府 ノ 体 面 ヲ 潰 ス モ ノ ナ リ ｡ 小 人 ノ 護 譲 ､ 其 弊 ノ 極 マ ル 処 ､ 測 ル 可 ラ サ ル ナ リ ｡ 小 官 等 常 二 私 情 ヲ 指 テ 公 道 二 従 ヒ ､ 不 平 者 ノ 段 リ ヲ 甘 受 シ ､ 敢 テ 屈 セ サ ル 所 ノ 者 ハ ､ 専 ラ 朝 廷 二 尽 ス ノ 一 精 神 二 出 テ ､ 本 県 ノ 為 メ ニ ス ル ノ 念 慮 ニ ア リ ｡ 而 シ テ 其 反 射 ハ 却 テ 読 諜 -ナ リ 浮 説 -ナ リ ､ 朝 廷 二 尽 ス ノ 誠 ハ 識 ラ サ ル 者 ヨ リ 之 レ ヲ 観 レ ハ ､ 翻 テ 朝 廷 ヲ 汚 ス ノ 種 帝 -ナ ル ｡ 今 ノ 世 二 処 ス ル 実 二 難 シ ｡ 無 根 ノ 諌 言 固 ヨ リ 両 閣 下 こ 於 テ ハ ' 御 信 認 ナ キ ヲ 知 ル ｡ 然 レ ト モ 三 タ ヒ こ 及 へ ハ ' 曽 参 ノ 母 モ 亦 機 ヲ 下 ル ｡ 世 間 ノ 広 キ ､ 恒 人 ノ 衆 キ ､ マ タ 之 レ ヲ 信 ス ル モ ノ 多 々 ナ ラ ン ｡ 実 二 小 官 等 ノ 不 幸 ､ 即 チ 本 県 ノ 不 幸 ナ リ ｡ 因 テ 前 数 事 ヲ 記 シ ､ 両 閣 下 こ 内 申 ス ｡ 抑 小 官 等 ノ 命 ヲ 奉 ス ル ヤ ､ 州 創 ノ 際 其 敗 雄 二 当 り ､ 朝 恩 二 報 シ 奉 ル ノ 一 点 ノ ミ ニ 付 ､ 既 二 平 常 二 眼 ス ル ノ 今 日 二 至 テ ､ 却 テ 本 県 ノ 不 幸 ヲ 来 タ サ ン ヨ リ ､ 早 ク 退 テ 初 志 二 負 カ サ ル こ 如 カ ス ー 奉 存 候 ｡ 因 テ 速 二 本 職 ヲ 解 カ レ 候 様 ､ 御 取 扱 被 下 度 ､ 伏 テ 奉 懇 願 候 也 ｡ 恐 々 頓 首 ｡ 明 治 十 四 年 一 月 二 十 一 日 大 書 記 官 県 令 198 内 蔵 両 脚 宛
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ︹解 説 ︺ こ の 文 書 は 徹 頭 徹 尾 ､ 鍋 島 県 政 へ の 周 辺 か ら の 誹 語 に 対 す る 鍋 島 ･ 原 の 反 論 で 埋 め 尽 -さ れ て い る ｡ そ の 誹 譲 と い う の は 以 下 の よ う な も の で あ る ｡ 第 一 に ､ 県 に 採 用 さ れ て い る の は そ の ほ と ん ど が 鍋 島 の 旧 臣 で あ る ､ 第 二 ､ 長 官 (鍋 島 県 令 ) と 次 官 (原 書 記 官 ) に は そ れ ぞ れ 党 派 が あ る ､ 第 三 ､ 次 官 は 専 横 で あ る ､ 第 四 ､ 愛 憎 に よ っ て 賞 罰 進 退 を 決 め て い る ､ 第 五 ､ 人 情 風 俗 を 顧 み ず 勝 手 に 旧 慣 を 変 更 し て い る ､ 第 六 ､ 県 庁 内 で は 各 課 の 人 心 が ち ぐ は ぐ で ､ 葛 藤 が 堪 え な い ､ 第 七 に ' 県 庁 に は 有 能 な 人 材 が 払 底 し ､ 事 務 処 理 が 渋 滞 し て い る ' 等 々 ｡ 以 下 こ れ ら の ｢誹 諦 ｣ が 事 実 無 根 で あ る こ と を ､ 逐 一 弁 駁 し て い る ｡ 第 二 県 に 旧 臣 を 採 用 し て い る と い う ｢誹 誇 ｣ に つ い て ｡ 明 治 十 三 年 五 月 調 べ の ｢ 沖 縄 県 職 員 録 ｣ (後 掲 参 照 ) に よ れ ば ､ 本 庁 詰 官 員 1 〓 1人 中 ､ 長 崎 出 身 者 が 二 三 人 ( 二 〇 % )､ 各 所 在 勤 官 四 四 人 中 二 一 人 (五 一 % ) ､ 医 員 一 九 人 中 五 人 ( 二 六 % ) ､ 合 計 一 七 五 人 中 四 九 人 (二 八 % ) が 長 崎 出 身 者 で あ る ｡ そ れ は 事 実 と し て も ､ こ こ で 長 崎 と い っ て も 佐 賀 ･ 小 城 ･ 蓮 池 ･ 平 戸 ･ 大 村 ･ 五 島 ･ 厳 原 ･ 唐 津 ･ 島 原 等 の 旧 諸 藩 の 人 士 で あ っ て ､ す べ て ｢ 旧 臣 ｣ と い う わ け で な い ､ と 弁 明 し て い る が ､ 鍋 島 は 旧 佐 賀 藩 出 身 で あ り ､ 同 藩 は こ の と き 長 崎 県 に 属 し て い た ｡ 長 崎 出 身 者 四 九 人 中 1 九 人 (四 〇 % ) は ､ 県 令 赴 任 の 際 原 忠 順 以 下 ､ 随 行 し て 来 た 面 々 だ か ら (星 野 英 夫 編 著 ﹃鍋 島 直 彬 公 博 ﹄ 一 〇 六 ∼ 〇 八 頁 ) ' 他 府 県 の 者 か ら 見 れ ば 県 令 の 郷 党 が 県 政 を 墾 断 し て い る と 見 た の も 無 理 は な い ｡ 第 二 ､ 第 三 ､ 第 四 の ｢ 誹 諦 ｣ に つ い て は 県 庁 内 の 人 事 ･ 事 務 処 理 に 対 す る 不 満 か ら 出 た も の で あ ろ う ｡ 必 ず し も そ の 実 態 は 明 確 に さ れ て い な い L t 県 令 ･ 書 記 官 た ち .も 解 し か ね て い る よ う で あ る ｡ 第 五 ､ 勝 手 に ｢ 旧 慣 ｣ を 変 更 し て い る ､ と い う ｢ 誹 譲 ｣ に つ い て は 後 山 史 料
Ⅲ
の 18 の ｢岩 村 復 命 書 ｣ で 指 摘 さ れ て い る よ う な ､ た と え ば ｢ 間 切 番 所 ヲ 廃 シ 更 二 役 所 ヲ 設 置 ス ル 事 ｣ 以 下 の こ と を 指 し て い る の か も し れ な い ｡ ｢ 旧 慣 ｣ 温 存 は 置 県 当 初 か ら の 中 央 政 府 の 方 針 で あ -' 鍋 島 初 代 県 政 も 政 府 の 方 針 に 忠 実 に 添 っ た も の で あ っ た ｡ し た が っ て ' み だ り に ｢ 旧 慣 ｣ を 変 更 し て い る ､ と い う ｢ 誹 諦 ｣ は ｢実 に 怪 し む べ し ｣ と い う こ と に な る ｡ 第 六 ､ 県 庁 内 で は 各 課 の 連 係 プ レ ー が ま る で な -､ -ラ ブ ル が 絶 え な い ､ と い う ｢誹 諸 ｣ に つ い て ｡ こ れ は 県 庁 を 退 職 し た 不 平 不 満 の 徒 の -り ご と で あ っ て ､ 実 際 に は か れ ら が い な -な っ て ､ か え っ て 人 心 も 一 致 し ､ 事 務 も ス ム ー ズ に 運 ん で い る ､ と ｡ 第 七 ､ 沖 縄 県 庁 に は 有 能 な ス タ ッ フ が い な い と い う ｢誹 誘 ｣ に つ い て も ､ 他 人 を ｢ 軽 蔑 誹 誠 ｣ す る も の で ' 現 実 に は 一 人 の 採 用 募 集 に 対 し て ､ 他 府 県 か ら 数 十 人 の 応 募 が あ る -ら い で ､ ｢ 天 下 に あ に 人 な か ら ん や ｣ と 応 じ て い る ｡史料 編 集室紀 要 第29号 (2004) 以 上 の よ う な 県 政 に 対 す る ｢ 誹 誇 ｣ は ､ と り わ け 寄 留 商 人 と 結 託 し ､ 私 利 を 追 求 し て き た 退 職 者 に よ る 勝 手 な 中 傷 で あ -､ ま っ た -根 拠 の な い も の で あ る ､ と い う の が 結 論 で あ る ｡ こ の よ う な ｢ 小 人 の 私 怨 ｣ は ､ い ち い ち 弁 駁 す る に 催 し な い も の で あ る が ' そ れ が 世 間 に 流 布 す れ ば ､ 信 ず る 者 が 多 -な る か も 知 れ ず ､ そ う な れ ば ｢ 牧 民 ｣ 者 と し て ､ ひ た す ら 沖 縄 県 民 の 幸 せ の た め に 尽 -し て き た わ れ わ れ の 努 力 が 仇 に な り ､ 名 誉 を 傷 付 け ら れ る ば か -か ､ ｢朝 廷 の 恩 ｣ に も 背 き ､ 汚 す こ と に な る こ と を 恐 れ る の で ､ こ の 際 速 や か に 辞 職 の 取 計 を し て ほ し い t と 結 ん で い る ｡ ︹史 料 Ⅲ ︺ 原 息 順 あ て 鍋 島 直 彬 番 翰 (明 治 十 四 年 五 月 十 日 巻 物 ) 愈 御 清 祥 拝 賀 ノ 至 也 ｡ 爾 後 ハ 御 一 人 ニ テ 倍 万 緒 御 心 配 ノ 手 下 遥 察 候 ｡ 小 生 こ モ 着 京 ､ 県 ヨ リ 意 外 ノ 場 合 二 臨 ミ ' 殆 ン ト 当 惑 候 得 共 ､ 大 丈 夫 決 シ テ 屈 挨 ス ヘ キ 時 二 無 之 -､ 断 然 腹 ヲ 裾 へ ､ 小 生 丈 ノ 脳 髄 ヲ 搾 り 尽 シ テ モ ､ 名 誉 ヲ 辱 シ メ サ ル 様 致 ス 可 キ 念 慮 ニ テ ､ 一 人 モ 是 等 ノ 事 ヲ 協 議 ス 可 キ 人 ナ ク ､ 独 り 夜 々 孤 灯 二 対 シ 心 胆 ヲ 繰 ル ノ ミ ニ 候 ｡ ソ ノ 今 日 マ テ ノ 概 略 左 二 箇 条 書 ヲ 以 テ 開 列 ス ｡ -一 四 月 十 四 日 横 浜 着 ｡ 江 川 ･ 永 田 其 他 ､ 殆 ン ー 父 母 ナ キ ノ 小 児 ノ 如 ク ､ 領 ヲ 延 キ 相 待 居 ､ 東 京 二 着 ス ル ヲ 待 ツ 二 遥 ア ラ ス ､ 横 浜 口 □ 宅 二 於 テ ､ 先 以 テ 江 川 一 応 ノ 挨 拶 二 及 ハ ヌ 内 ､ 深 ク 憂 慮 困 却 ノ 模 様 ニ テ 云 フ ｡ 現 今 ､ 境 野 其 他 ノ 議 説 盛 ン ニ 行 ハ レ ､ 岩 村 ノ 妄 説 大 二 行 ハ レ ､ 沖 縄 ノ 事 ハ 総 テ 一 夕 ヒ 岩 村 ヲ 経 サ レ ハ 裁 決 二 至 ラ サ ル 勢 ､ 西 村 ･ 白 根 ･ 武 井 等 ハ 沖 縄 ヲ 疾 視 ス ル ノ 徒 こ シ テ ､ 種 々 誹 誇 大 二 行 ハ レ ､ 尭 島 商 人 東 京 二 来 り ､ 内 務 卿 ヲ 始 メ 方 々 へ 毒 ･ . . . . . ･･ ･ ･ i .I 最 甚 シ ク ､ 既 二 初 メ ハ 令 ･ 書 記
官
ト
モ 改 メ サ レ ハ ､ 連 モ モ 沖 縄 ノ 県 治 ハ 六 ケ 敷 ト ノ 決 議 ナ リ シ こ ､ 迫 々 県 令 卜 書 記 官 卜 一 処 ニ サ ヘ 置 カ サ レ ハ 格 別 害 モ 有 ル マ シ ク ､ 先 ツ 200史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) 鍋 島 ハ 今 ノ 侭 ニ シ テ 置 キ ､ 書 記 官 一 人 ヲ 免 シ テ 可 ナ ラ ン ｡ 県 令 着 京 セ ハ ､ 二 三 日 中 二 ハ 必 其 沙 汰 ア ラ ン ｡ 県 令 ガ 怒 ル デ ア ロ ヲ カ ー ノ 説 ､ 内 務 省 庶 務 局 ･ 会 計 局 等 二 充 チ ､ 之 レ カ 為 メ 上 申 モ ノ 其 他 ノ 事 モ ､ 如 何 様 催 促 シ テ モ 運 ハ ス ､ 其 侭 拙 棄 セ シ 姿 ナ リ ｡ 実 二 遺 憾 困 却 ノ 至 ナ リ ー ､ 満 面 朱 ヲ 酒 キ タ ル カ 如 ク セ キ 込 ミ ､ 頗 ル 狼 狽 ノ 姿 ナ リ ｡ 小 生 之 ヲ 聞 キ 怒 気 胸 二 塞 カ リ タ レ ト モ ､ 此 度 ハ 徹 頭 徹 尾 忍 耐 卜 智 カ ニ テ 成 文 骨 折 ､ ソ レ デ 六 ケ シ キ 時 ハ 一 気 胆 ヲ 以 テ 末 結 ヲ 振 フ 可 シ ー ､ 初 メ ヨ リ 自 力 ラ 期 セ シ コ ー ユ へ ､ 決 シ テ 当 惑 ノ 色 ヲ 顕 サ ス ､ 仮 令 如 何 様 読 諦 ア ル モ ､ 傭 仰 天 地 二 悦 ル 所 ナ キ 以 上 ハ ､ 少 シ モ 構 フ コ ー ナ シ ｡ 書 記 官 ･ 此 方 -モ 最 早 辞 職 モ 致 シ 度 願 望 ユ へ ､ 御 免 ニ モ 相 成 ラ ハ 実 二 薙 有 キ コ ト ナ リ ｡ 然 シ ソ レ 等 護 誘 ノ タ メ 辞 ス ル 杯 ノ 事 ハ 決 シ テ ナ サ ス ｡ 万 一 辞 ス ル こ 当 テ ハ ､ 昂 然 大 臣 己 下 二 己 レ ノ 精 神 衷 情 ヲ 吐 露 シ ､ 飽 マ テ 小 人 輩 ノ 陰 悪 ヲ 摘 発 排 祈 シ ､ 沖 縄 県 庁 ノ 面 目 ヲ 立 派 ニ セ サ レ ハ ､ 決 シ テ 動 力 サ ル こ 付 ､ 必 ス 左 程 二 憂 慮 致 ス ナ ー 諭 シ タ リ ｡ 永 田 帰 期 ノ 後 レ シ モ 之 レ カ 為 メ ニ テ ､ 永 田 モ 深 ク 憂 慮 セ リ ｡ 石 井 杯 ハ 正 直 ノ 人 ニ テ ､ 右 ノ 晒 シ ヲ 聞 キ ､ 此 節 ハ 妻 子 ヲ 纏 メ 帰 任 ノ 用 意 既 二 整 ヒ タ レ ト モ ､ 令 ･ 書 記 官 ノ 身 上 二 万 一 彼 是 ノ 事 ア ル ト キ ハ ､ 自 分 モ ソ レ こ 付 一 身 ノ 処 置 モ ア ル コ ー ユ へ ､ 先 ツ 妻 子 ヲ 纏 ム ル コ -ハ 見 合 セ ン 杯 -､ 在 京 属 官 共 ハ 実 二 愁 然 ノ 景 況 ニ テ ､ 即 チ 父 母 ナ キ 小 児 ノ 如 ク 大 心 配 ノ 模 様 ニ テ ア リ シ ｡ 一 右 大 臣 二 候 ス ル こ 繁 劇 ノ 由 こ テ ､ 二 度 迄 空 シ ク 引 取 レ リ ｡ 電 報 ヲ 以 テ 上 京 セ ヨ -ノ 事 ニ テ ､ 此 ノ 如 ク 緩 々 タ ル ハ 何 故 ナ ラ ン カ ト ､ 深 ク 疑 ヲ 帯 ヒ タ リ ｡ 三 度 目 二 至 り 漸 ク 面 詰 ヲ 得 ｡ 大 臣 目 ク ' 此 度 ノ 事 ハ 別 義 こ ア ラ ス ､ 内 務 省 二 於 テ 頗 ル ヤ カ マ シ キ 論 ア リ テ ､ 内 務 卿 ヨ リ 沖 縄 施 政 上 こ 付 テ ､ 箇 条 書 ヲ 以 テ 内 閣 二 差 出 ､ 然 シ 内 閣 こ テ 是 等 ノ コ ー ､ 偏 言 ニ テ 定 ム 可 ラ ス ー 云 フ ｡ 此 方 及 二 一ノ 参 議 ノ 説 ニ テ ､ 県 令 ヲ 呼 出 シ 親 シ ク 其 主 義 ヲ 間 フ ニ 如 カ ス -ノ 事 二 決 シ ､ 内 務 卿 ヨ リ 問 フ モ 如 何 二 付 ､ 此 方 ヨ リ 問 フ 筈 ナ ､-､ リ ー ノ 事 二 付 ､ 答 テ ロ ク ､ 百 其 通 御 注 意 被 下 候 へ ハ 実 二 難 有 コ ト ナ リ ｡ 扱 其 箇 条 卜 云 フ ハ 如 何 ナ ル 箇 条 こ 候 哉 ､ 速 二 相 何 度 卜 申 述 タ ル 処 ､ 右 書 付 今 叢 こ ア ラ ス ' 猶 取 調 へ シ 上 再 ヒ 相 招 キ 尋 問 致 ス 可 シ ー ｡ 因 テ 日 ク ､ 右 御 尋 ノ 箇 条 ハ ､ 定 メ テ 退 職 セ シ 元 沖 縄 属 官 等 ノ 私 怨 二 出 テ シ 誹 諸 説 ト ､ 尭 島 ヨ リ 寄 留 ノ 商 人 斉 翫 頂 ノ 利 ヲ 射 ル 能 ハ サ ル ニ 出 テ シ 怨 望 説 二 原 因 セ シ モ ナ ル へ シ ー 申 セ シ 所 ､ 大 臣 日 ク ､ 何 二 相 カ ナ 事 柄 ナ リ ､ 執 レ 其 中 書 付 こ 就 テ 尋 ヌ ヘ シ ー ナ リ ｡ 言 終 余 程 勿 忙 ノ 模 様 ナ リ シ ニ 付 ､ 日 ク ､ 段 々 御 心 配 感 楓 セ リ ､ 成 程 直 彬 ニ ハ 疎 漏 迂 閥 ユ へ ､ 公 事 上 多 少 ノ 失 錯 ハ 可 有 之 ､ 呆 シ テ コ レ ア ラ ハ 至 当 ノ 御 謎 責 ヲ 蒙 り ､ 竜 モ 避 ル 所 ニ コ レ ナ ク ､ 然 シ 直 彬 及 原 ト モ 御 承 知 ノ 通 ､ 最 前 命 ヲ 奉 シ 候 時 ヨ リ 身 ヲ 国 家 二 致 ､ 非 常 敗 難 ノ 際 二 当 ラ ン ト ノ 一 念 ニ テ ､ 赴 任 後 曽 テ 沖 縄 ノ 不 為 メ ヲ 謀 リ シ 覚 へ コ レ ナ ク ､ 専 ラ 人 民 保 護 ノ 精 神 ニ テ 私 情 二 拘 ハ
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ラ ス ' 唯 公 道 コ レ 履 ミ 諸 事 着 手 候 二 付 ､ 己 レ ノ 私 ヲ 成 ス 能 ハ サ ル 小 人 輩 ､ 或 ハ 寄 留 商 人 等 ､ 頻 り 輩 語 ヲ 為 シ ､ 小 官 等 ヲ 陥 イ レ ン -ス ル コ -ハ 固 ヨ リ 承 知 ナ レ -モ ､ 苛 ク モ 奉 職 県 ノ 利 害 ヲ 慮 ル こ 於 テ ' 共 等 ハ 顧 ミ ル こ 達 ア ラ ス ｡ 右 等 ノ 説 隠 微 ノ 間 二 行 ハ レ 候 テ ハ 宜 シ カ ラ ス ｡ 此 度 御 尋 問 可 相 成 ト ノ 義 ハ ､ 直 彬 二 於 テ 実 二 維 有 幸 ノ コ ー こ 付 ､ 明 々 白 々 利 害 得 失 是 非 曲 直 公 私 邪 正 ､ 審 カ ニ 御 答 へ 仕 度 奉 存 候 ｡ 抑 政 府 卜 地 方 官 ト ハ 最 モ 密 着 シ ' 其 間 竜 髪 ヲ 容 レ サ (紳 讐 シ テ ､ A T酢 J八 下 始 メ テ 平 穏 ナ ル 可 ク ' 苛 ク モ 奏 間 ヲ 経 テ 任 セ ラ 一 地 方 ノ 長 官 タ ル モ ノ ､ ソ ノ 御 ∵ ＼ 委 任 ノ 権 ヲ 以 テ 執 行 ス ル 事 ヲ 多 入 他 ヨ リ 飛 入 セ シ 説 等 ア リ テ ､ 却 テ 内 閣 こ マ テ 訴 ル 如 キ ハ ､ 実 こ こ ガ 々 々 シ キ 失 体 千 万 ノ コ ト ニ テ ､ 乍 恐 直 彬 ハ 甚 嘆 息 二 堪 ヱ サ ル ナ リ ト 申 述 ヘ シ 所 ' 右 府 日 ク ､ 余 モ 内 務 省 出 張 所 時 分 ヨ リ ノ 属 官 等 ､ 牽 島 商 人 等 卜 彼 是 ノ 事 ア リ シ 杯 ノ コ ー ハ 承 知 セ リ ト ､ 微 笑 ヲ 含 テ 答 ヘ ラ レ ､ 其 中 書 面 ヲ 以 テ 尋 問 ス 可 シ ト ノ コ ー ニ テ 此 席 ヲ 終 レ リ ｡ 一 右 大 臣 二 向 ツ テ ､ 小 官 ハ 固 ヨ リ 勉 強 致 度 心 得 こ テ ､ 更 二 誹 詩 等 ノ 如 キ ハ 意 二 介 セ ス -錐 ト モ ､ 如 何 セ ン 身 体 衰 弱 云 々 二 付 ､ 此 度 是 非 御 願 申 上 ､ 辞 職 ノ 覚 悟 こ テ 上 京 ､ 原 ニ モ 置 県 巳 来 非 常 ノ 勉 強 云 々 ､ コ レ モ 大 二 衰 弱 シ 既 二 小 官 二 辞 表 ヲ 托 セ リ ｡ 然 シ 兼 テ 閣 下 御 特 遇 ヲ 蒙 り 居 候 二 付 ､ 先 閣 下 ノ 御 允 許 ヲ 得 ､ 直 二 辞 表 差 出 ス ヘ シ ー 述 ヘ タ リ ｡ 内 務 省 ア タ リ ノ 取 扱 振 ノ 余 り 甚 シ ク ' 到 底 一 日 モ 居 ル 可 4 ラ サ ル ノ 地 卜 存 シ ､ 真 二 腹 ヲ 据 テ 此 語 (一㍍ ヘ リ ｡ 然 ル 処 右 大 臣 大 二 驚 キ タ ル 景 況 ニ テ ､ 眉 ヲ 琴 ヲ 則 チ 日 活 談 判 云 々 等 ノ コ ト ニ 及 ヒ シ 故 ､ 然 ラ ハ 今 日 必 ス 切 迫 二 申 上 候 筈 モ 無 之 二 付 ､ 猶 一 応 勘 考 ノ 上 猶 可 相 願 卜 申 テ 終 レ リ ｡ ･ ] ･ ･ ,･･ ･. ･ 1 . ･.. ....J . .. . .. -.. .. . ･ .. . ニ 面 会 セ シ こ ､ 彼 ヨ リ 裁 判 事 務 所 ノ 事 二 付 テ ､ 彼 是 不 都 合 ノ 事 多 ク ､ 自 分 ニ モ 困 難 ' 其 侭 二 相 成 居 ル ヨ シ ' 外 面 ヲ 飾 り 申 陳 セ シ ニ ヨ リ ､ 憤 然 議 論 吻 ヲ 突 テ 出 テ ン ー セ シ カ ト モ ､ 此 度 ハ 何 事 モ 忍 耐 ヲ 主 義 -ス ル ノ 精 神 ユ へ ､ 成 程 御 説 ノ 通 り 内 田 杯 ノ 不 都 合 有 之 タ ル 由 ' 然 シ コ レ モ 戎 人 ガ 針 ヲ 棒 程 ニ ナ シ 評 判 セ シ 由 ニ テ ､ 実 際 ハ 然 ラ サ ル 趣 ､ 現 今 ハ 内 田 ノ 代 リ ニ 大 久 保 卜 申 ス モ ノ カ 参 り 居 ､ 内 田 ハ 最 早 夫 々 精 算 ヲ 整 へ 帰 県 セ リ ｡ 初 メ ハ 評 判 余 り 大 ナ リ シ ユ ヘ 心 配 シ タ レ ー モ ､ ソ ノ 実 然 ラ ス 大 二 安 心 セ リ ｡ 全 林 内 田 ノ 1 件 ニ ハ 種 々 原 因 ア リ ､ 走 メ テ 御 承 知 ナ ラ ン ｡ 猶 其 中 精 シ ク 御 晒 シ 可 致 ､ 裁 判 事 務 扱 所 ハ 云 々 ノ 理 由 二 テ ､ 既 二 切 組 ミ 県 地 二 在 り ｡ コ レ ニ モ 種 々 ノ 論 説 ア リ シ ナ ラ ン ｡ 抑 事 ヲ 議 ス ル こ ハ 物 ノ 区 域 ヲ 分 チ 論 セ サ ル 可 ラ ス ｡ 内 田 ノ 不 都 合 ハ 小 官 ノ 不 明 ナ リ ｡ 切 組 ノ 早 カ リ シ ハ 順 序 立 タ ス ト ナ ラ バ ' 小 官 御 謹 責 ヲ 蒙 ル 迄 ノ コ ト ナ リ ｡ 如 何 や 裁 判 事 務 所 ハ 斯 ク 々 ノ 実 況 こ テ ､ 勧 解 事 件 等 日 二 益 々 増 加 シ ､ 役 所 ノ 狭 隆 不 便 ヨ リ ､ 為 メ ニ 掩 滞 ヲ 棟 タ ス コ ト 多 ク ､ 直 こ 人 民 ノ 休 戚 こ モ 関 係 ス 場 合 ナ リ ｡ 内 輪 ノ 不 都 合 ナ ル タ メ 人 民 ノ 休 戚 二 関 係 ス ル コ -ヲ 放 棄 シ 置 ハ ､ 決 202
史料 編集 室 紀 要 第29号 (2004) シ テ 其 謂 ハ レ ナ シ ト 陳 述 シ タ レ ハ ､ 岩 村 ハ 妙 ナ 顔 ヲ シ テ 御 尤 ナ リ ､ 自 分 丈 ハ 委 細 差 合 ム 可 シ ､ 猶 白 根 庶 務 局 長 へ 精 シ ク 相 談 可 然 卜 云 ヘ リ ｡
○
白 根 二 裁 判 事 務 所 ノ 事 ヲ 談 セ シ こ ､ 白 根 ､ 突 冗 ー ア ノ コ -ハ 娩 曲 二 云 ヘ ハ 色 々 ノ 事 ア リ ' 六 ケ シ キ ー 恩 フ ト 答 フ ｡ 因 テ 然 ラ ハ 主 任 者 ノ 如 何 ー カ ､ 手 順 ノ 如 何 ー カ ノ 説 カ ー 問 フ こ ､ 段 々 議 論 二 渉 リ シ こ 付 ' 之 レ ハ 面 白 カ ラ ス -忠 ヒ ' 今 日 ハ 先 生 二 議 論 ス ル ノ 趣 意 こ ア ラ ス ､ 又 先 生 ノ 理 論 ヲ 聞 ク モ 実 際 二 益 ナ シ ､ 小 官 ノ 到 ラ サ ル ア リ テ 不 都 合 ノ 事 ア ラ ハ ､ 進 退 伺 書 ハ 何 十 通 ニ テ モ 差 出 ス 可 シ ｡ 然 シ 進 退 伺 ヲ ナ セ シ 実 地 二 益 ナ シ ' 願 ク ハ 今 日 ハ 実 地 不 可 己 情 況 二 付 テ ノ 御 相 談 ヲ 為 サ ン ー ､ 此 こ テ 論 場 T 変 セ リ ｡ 白 根 モ 遂 こ 御 尤 ノ コ ー ナ リ ､ 御 国 リ ナ ラ ン ､ 如 何 セ ン 金 ナ キ ヲ ｡ 因 テ 其 所 以 ヲ 間 フ こ ､ 従 来 府 県 官 費 監 獄 営 費 ノ 如 キ ハ ､ 内 務 省 中 二 ア リ シ ヲ 総 テ 太 政 官 二 集 メ ､ 本 年 ハ 意 外 ノ 費 途 ( 淵 酎 諸 鐙 川 筋 讐 ア リ テ ､ 既 二 己 ヲ 得 サ ル 向 へ 流 用 シ 余 金 無 之 ､ 福 井 県 新 二 置 カ レ 仮 二 寺 ヲ 仮 リ 事 務 取 扱 居 ､ 県 庁 新 築 ノ 願 切 迫 ナ レ ー モ 済 マ ヌ コ -ニ 決 セ リ ｡ 其 他 種 々 ノ 弁 明 こ テ ､ ツ マ リ 金 ノ ナ キ ニ 因 テ 困 ル ー ノ 返 答 ユ へ ､ ソ レ 吾 レ こ 於 テ ハ 最 モ 困 ル ー 申 ､ 精 細 事 情 ヲ 述 十 分 依 頼 ス ル ユ ヘ ' 心 配 ア リ タ キ 旨 ヲ 述 へ 置 キ タ リ 〇 一 松 方 内 務 卿 二 面 会 ス ｡ 内 務 卿 ノ 顔 付 挨 拶 振 甚 夕 平 常 二 異 ナ リ ｡ 因 テ 過 日 ハ 書 翰 ヲ ロ宇 ン ､ 走 メ テ 事 情 ハ 御 分 リ 相 成 6 7 リ タ ル コ ー こ 可 有 之 ､ 就 テ ハ 弥 種 々 申 上 度 次 第 有 之 段 申 述 ヘ シ 処 ､ イ ヤ 1 鉢 ノ コ ト ハ 右 大 臣 ヨ リ 御 談 有 之 筈 ナ リ ト 答 フ ｡ 因 テ 然 ラ ハ 其 中 緩 々 御 晒 可 申 上 卜 云 フ テ 退 去 セ リ 〇 一 江 川 杯 ノ 聞 込 タ ル 評 判 ハ 勿 論 確 信 シ カ タ シ ト 錐 -モ ' 万 .F 突 然 彼 是 ノ 事 相 生 シ ､ 其 上 こ テ 遂 二 激 論 二 捗 り ' 両 人 ー モ 辞 職 ス ル ハ ､ 策 ノ 得 タ ル モ ノ ニ 鯉 之 卜 大 二 苦 慮 シ ､ 転 禍 為 福 ノ 策 ヲ 為 サ ン コ ト ニ 精 神 ヲ 走 メ ､ 満 腔 ノ 怒 気 ヲ 抑 制 シ ､ 直 チ こ 車 ヲ 馳 せ 大 隈 ノ 邸 二 赴 ケ リ ｡ 一 大 隈 二 面 会 シ ､ ツ マ ラ ヌ 小 人 輩 ノ 斐 説 ､ 内 務 省 ヨ リ 上 テ 内 閣 二 人 リ シ ヨ シ ､ 如 何 ノ 都 合 ナ ル ヤ ｡ 先 生 こ ハ 走 メ テ 御 承 知 ナ ラ ン ト 間 ヒ シ 二 ､ 一 時 ハ 内 務 省 中 二 テ 頗 ル 彼 是 ノ 議 論 ア リ シ 趣 ニ テ ､ 内 務 卿 ヨ リ 箇 条 書 ヲ 以 テ ､ 豚 ノ 事 力 何 カ ツ マ ラ ヌ 小 サ ナ コ ー ヲ 書 立 テ 差 出 セ シ ニ 因 り ー 兎 こ 角 モ 県 令 ヲ 呼 テ 聞 ガ 一 番 卜 云 フ コ ト ニ テ ､ 右 大 臣 ヨ リ内
御
用 召 二 相 成 り タ リ ｡ 自 分 ハ 尭 島 商 人 ノ 弊 害 ､ 退 職 連 中 ノ 誹 諌 出 処 モ 大 抵 承 知 致 シ 居 ル 事 ニ テ ､ 県 令 ハ 此 ノ 如 シ ､ ア ノ 書 記 官 ニ テ ハ 到 底 イ カ ヌ ー カ 何 -カ ノ 晒 シ 耳 二 入 り タ レ ト モ ' 自 分 ハ 意 ー セ ス ｡ 政 府 ハ ソ ン ナ コ マ カ ナ コ -ヲ 見 ン テ ' 大 抵 県 治 ノ 挙 ル ー 挙 ラ サ ル ト ヲ 見 聞 ス レ ハ ソ レ こ テ 済 コ ト ナ リ ト 云 フ ｡ 因 テ 短 簡 遮 音 ノ 原 由 等 内 話 シ ' 引 続 テ 固 ヨ リ 直 彬 及 忠 順 ト モ 初 メ 命 ヲ 奉 ス ル 時 ヨ リ ､ 斯 ク 々 々 ノ 精 神 ナ リ ､ 誹 諸 怨 望 等 ハ 毒 モ 厭 フ 所 ニ コ レ ナ シ ｡ 然 レ ト モ 直 彬 ハ 身 体 衰 弱 ､ 此 度 ハ 是 非 辞 職 致 シ タ シ ｡ 全史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) 鉢 此 度 ハ 原 ニ モ 辞 表 ヲ 直 彬 二 托 シ ､ 直 彬 所 持 致 シ 居 レ 共 ､ 直 彬 ハ 辞 シ テ 其 跡 ヲ 原 二 続 カ シ メ ン ト 思 フ ニ 付 ､ 原 ノ 辞 表 ハ 差 出 サ ス ､ 最 原 ニ モ 是 非 此 度 ハ 辞 ス 可 シ ト ノ 決 心 故 ､ 直 彬 ヨ リ 反 覆 説 諭 ヲ 加 へ ハ ､ 半 歳 乃 至 一 年 位 ハ 相 勤 可 申 哉 ' 直 彬 ニ ハ 是 非 辞 シ テ 原 二 其 跡 ヲ 続 カ シ メ ハ ､ 施 政 ノ 針 路 動 ク ナ ク ､ 直 彬 跡 ノ 心 配 ナ ク 人 民 モ 亦 大 ナ ル 幸 ナ ラ ン ト 言 草 テ ､ 再 ヒ 緒 ヲ 開 キ ､ 扱 直 彬 ニ モ 諸 君 ノ 御 高 配 ヲ 以 テ ､ 新 置 創 業 ノ 難 県 二 奉 職 シ 既 二 滴 二 歳 ､ 身 体 衰 弱 彼 地 二 通 セ サ ル タ メ ト ハ 乍 申 ､ 此 侭 辞 職 山 林 二 隠 栖 ス ル ハ 甚 夕 遺 憾 ノ 事 ニ テ ､ 直 彬 国 家 二 尽 サ ン ト 恩 フ 志 ハ 決 シ テ 己 マ サ ル 所 以 ヲ 述 へ ､ 種 々 談 話 精 密 二 渉 リ ､ 元 老 院 議 官 云 々 二 及 ヘ リ ｡ 大 隈 こ ハ 深 ク 迂 生 ノ 衷 情 ヲ 察 シ ､ 極 メ テ 懇 談 頻 リ ニ 保 護 ノ 精 神 相 見 レ ､ 必 ス 切 迫 ナ ル コ -ヲ 為 シ ､ 不 平 ノ 言 行 コ レ ナ キ 様 ､ 猶 大 木 二 談 シ 右 大 臣 公 二 申 述 シ 周 旋 可 致 ー ノ コ -ニ 付 ､ 強 テ 無 理 コ -ヲ 御 相 談 二 及 ヒ ､ 空 シ ク 先 生 ヲ 煩 シ テ モ 済 マ ス ､ 万 1 行 ハ レ 難 キ ト ノ 御 考 ナ レ ハ ､ 寧 口 直 彬 ハ 断 然 辞 表 差 出 ス 可 ク -申 セ シ ' 決 シ 出 来 ヌ コ ー ハ 無 キ 筈 ナ リ ト ノ コ ト ユ へ ､ 暫 ク 談 話 ノ 末 引 取 ル (F 言 i ( i , H 雛 訴 (g 蛸 雛 鮎 珊 瑚 謂 〃 " 移 ノ糾 ) ｡ 爾 後 大 隈 へ 或 ハ 自 力 ラ 行 テ 促 カ シ ､ 或 ハ 書 輸 ヲ 以 テ シ 催 促 ス ｡ 此 度 ハ 大 隈 ハ 至 テ 懇 切 ニ テ 探 ク 心 配 シ ､ 肥 前 ノ 気 焔 挙 ラ サ ル ､ 佐 賀 中 野 杯 ノ 宿 弊 等 ヨ リ ､ 天 下 ノ 大 勢 ヲ 慨 嘆 ス ル 話 シ ､ 且 ツ 廟 堂 主 義 ノ 立 タ サ ル 等 余 蕗 ナ ク 吐 露 シ ､ 頻 リ ニ 迂 生 ノ 説 ヲ 嘉 納 ス ｡ 大 木 モ 此 度 ハ 能 ク 面 会 ス ｡ 元 老 院 云 々 概 略 依 頼 シ 置 ケ リ ｡ 一 十 二 年 十 月 上 京 ノ 節 ' 浮 説 流 言 有 之 ､ 木 梨 出 張 セ シ 位 ナ レ ト モ ､ 途 中 lご ア 行 会 ヒ ､ 着 京 ノ 上 事 実 詳 シ ク 陳 述 ｡ 内 務 卿 モ 伊 藤 ニ テ 総 テ 釈 然 タ リ ｡ 十 三 年 三 月 出 京 ､ 共 時 モ 種 々 ノ 輩 語 等 モ ア リ タ レ -モ ､ 格 別 ノ 事 彼 是 重 大 ノ 上 申 等 ノ 事 ア リ テ ､ 内 務 省 書 記 官 杯 及 松 田 卜 喧 嘩 ヲ 為 ス こ 至 レ リ ｡ 然 レ ト モ 歳 誇 ノ 説 ハ 余 り 甚 シ キ ニ 至 ラ ス t l 時 消 滅 ス ｡ 然 ル こ 本 年 這 回 二 重 テ ハ p 議 諦 境 野 輩 二 原 ツ キ ､ 岩 村 二 伝 染 ' 西 村 ･ 白 根 等 二 及 ヒ ' 内 務 卿 二 及 ヒ ､ 加 フ ル ニ 牽 島 商 人 ノ 説 深 ク 内 務 卿 二 入 り ､ 内 務 省 ノ 沖 縄 ヲ 見 ル 既 二 日 本 一 ノ 難 県 卜 云 フ ニ 至 テ ' 殆 ン ト 敵 視 ノ 情 ア リ テ ､ 隠 然 尭 島 商 人 ノ 尻 押 ヲ 為 ス 趣 モ 側 二 耳 -二 人 レ リ ｡ 最 内 務 省 ニ テ モ 内 局 ･ 庶 務 局 ･ 会 計 局 ナ リ ｡ 其 他 ハ 異 状 ヲ 見 聞 セ ス ｡ 英 二 意 外 ノ 事 こ テ 憤 激 二 堪 ヱ ス ｡ 是 ヲ 以 テ 迂 生 上 京 マ テ ､ 在 京 ノ 属 官 等 ハ 沖 縄 官 員 ノ 云 フ コ ー ハ 内 務 省 lT T 之 ヲ 容 レ ス ､ 書 類 ハ ミ ナ 主 任 ノ 手 l品 田 ツ テ 動 力 ス ー ' 総 テ 切 歯 シ 居 タ リ ｡ 甚 奏 一 昨 十 二 年 巳 来 ､ 御 互 二 艶 苦 ヲ 嘗 メ ､ 他 ノ 誹 誇 怨 望 ヲ モ 不 顧 ､ 三 息 本 県 ノ タ メ 即 チ 朝 廷 ノ 為 メ ､ 僻 地 樟 姻 ノ 中 二 在 テ 尽 ス ル コ -ハ ､ 更 ニ 1 言 ノ 慰 労 モ ナ ク ､ 却 テ 小 人 等 ノ 説 勢 ヲ 得 テ 斯 ノ 如 キ こ 至 ル ､ 益 久 シ テ 益 甚 シ ク ､ 遂 こ 内 閣 二 訴 ル ニ 及 フ モ ノ 遺 憾 奮 激 之 極 ナ リ ｡ 斯 ノ 如 キ 景 況 ナ ル ヲ 以 テ ' 正 門 ヨ リ 之 ヲ 攻 撃 ス ル ハ 甚 易 シ ー 錐 ト モ ' 其 極 ヤ 大 議 論 ヲ 以 テ 了 リ ､ 内 務 省 ノ 疾 視 ヲ 増 シ ､ 己 レ モ マ タ 身 ヲ 潔 フ ス ル ニ 止 ツ テ ､ 204
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) 余 り 索 然 智 ノ 足 ラ サ ル モ ノ こ 付 ､ 成 ル ヘ ク 粗 忽 ノ コ -ラ 為 ス マ シ ト ､ 自 ラ 心 二 戒 シ メ 居 ル ナ リ ｡ 1 0 1 大 隈 二 至 り ､ 此 度 ノ 事 甚 夕 以 テ 不 服 ナ リ ､ 直 こ 内 務 卿 二 向 ヒ 明 カ ニ 議 誘 起 ル 所 以 ヨ リ ､ 其 他 総 テ 明 々 白 々 顔 ヲ 胃 シ 説 明 セ ン ー 欲 ス ｡ 然 シ 昨 年 モ 内 務 卿 ノ 景 況 ヲ 見 ル こ ､ 内 務 卿 二 向 テ 陳 述 弁 論 セ シ コ -､ 直 二 庶 務 局 二 響 テ 論 種 ー ナ リ ､ 孜 庶 務 局 ノ 説 ナ リ 松 田 ノ 趣 向 ナ リ ー 云 フ コ ト ニ テ ､ 唯 内 務 省 中 ノ 一 論 場 ヲ 開 キ ､ 苦 々 タ ル ニ 過 キ ス ｡ 節 角 傍 ラ 御 心 配 ノ 央 ､ 内 務 省 ヲ 相 手 ニ ッ マ ラ ヌ 喧 嘩 ノ 様 こ ナ ル モ 如 何 卜 者 ル ニ 付 ､ 如 何 ナ ラ ン -問 ヒ シ こ ､ 大 隈 云 7 ､ 松 方 ハ 規 模 小 二 智 足 ラ ス ､ 直 二 人 ニ ダ マ サ レ ､ 連 モ ア レ ニ テ ハ 内 務 ノ 頭 ニ ハ 六 ケ シ ｡ 内 務 ノ コ -ハ 皆 書 記 官 等 ノ 論 ニ テ ､ 内 閣 二 向 テ モ ツ マ ラ メ コ ト ヲ 云 ヒ 叱 ラ レ テ ' 内 務 二 行 ケ ハ 又 内 務 ノ 書 記 官 輩 二 責 ラ レ ､ マ タ 内 閣 二 出 テ 来 ル 位 二 付 ､ 松 方 杯 ハ ホ ヲ ツ テ 置 テ ､ 伊 藤 二 晒 ス カ 宜 シ カ ロ ヲ ､ 内 務 省 卜 争 フ 様 ノ 事 ヲ ナ シ ､ 或 ハ 少 シ ニ テ モ 不 平 ノ 気 色 ヲ 顕 ハ シ テ ､ 決 シ テ ヨ ロ シ ク 無 之 二 付 ､ 唯 々 病 気 ノ 事 ノ ミ ヲ 言 7 万 ガ 得 策 ナ リ -答 へ シ ニ 付 ､ 直 面 ヨ リ ノ 攻 撃 ハ 暫 ク 止 メ タ リ ｡ 然 シ 是 非 一 度 ハ 好 機 会 ヲ 得 テ 必 十 分 至 誠 ノ ア ル 所 ヲ 発 露 ス ル 積 ナ リ ｡ コ レ ハ 右 大 臣 ヨ リ 質 問 ノ 時 ヲ 期 ス ｡ 右 大 臣 ニ モ 屡 催 促 ス レ ト モ 未 夕 質 問 ノ 期 二 至 ラ ス ｡
11
一 再 三 伊 藤 参 議 二 面 会 ヲ 期 ス レ -モ 得 ス ｡ 漸 ク 面 詰 ス ' 伊 藤 云 7 ､ 辞 職 ノ 内 願 ア ル 趣 ア ル ヲ 聞 ク ' 果 シ テ 然 ル ヤ ｡ 答 日 ク ､ 然 り ､ 身 体 衰 弱 云 々 ｡ 又 日 ク ､ 今 日 辞 職 ハ 困 マ ル 云 々 ｡ 且 ツ 日 ク ､ 今 日 ノ 天 下 ハ 未 夕 如 何 卜 云 フ ヲ 知 可 ラ サ ル ニ 付 ､ 不 平 等 ニ テ 辞 職 ア リ テ ハ 宜 シ カ ラ ス ｡ 因 テ 日 ク ､ 完 メ 内 蔵 両 卿 二 向 テ 内 申 セ シ 次 第 モ 御 耳 二 人 タ ラ ン ｡ 且 ツ 右 大 臣 ヨ リ 何 歎 箇 条 書 等 こ テ ､ 細 節 こ 付 テ ノ 御 尋 ネ 等 ア ル 趣 ニ テ 相 楽 ミ 居 候 得 共 ､ 未 夕 何 タ ル 事 承 ラ ス ｡ 走 メ テ 御 承 知 ノ 事 卜 存 候 二 付 ､ 先 以 テ 承 り タ シ ｡ 日 ク ､ 其 書 付 ハ 自 分 ノ 手 元 ニ ア ル 筈 ナ レ ト モ ､ 今 二 披 シ 出 タ サ ス ｡ 書 付 こ ハ 豚 ー カ 何 ー カ ノ 箇 条 ア リ ｡ 因 テ 日 ､ 然 ラ バ 岩 村 ガ 県 二 乗 リ シ 時 ノ 尋 ノ 箇 条 ナ ラ ン ｡ ソ レ ハ 既 二 精 シ ク 其 理 由 ヲ 内 申 シ 置 キ タ リ ｡ 扱 今 朝 ハ 最 早 御 出 仕 期 限 二 迫 ル ヲ 以 テ ､ 細 カ ナ コ -ハ 置 キ ' 大 鉢 上 二 付 テ 愚 見 中 上 ベ シ ｡ 全 林 小 官 ニ ハ 華 族 ニ テ ､ 従 来 県 治 上 ノ 事 二 迂 こ シ テ ､ 往 々 疎 潤 ノ 事 モ コ レ ア ル ベ ク ､ 公 車 上 ノ 過 誤 失 策 モ 多 々 ナ ラ ン ｡ 是 ニ ハ 官 吏 懲 戒 例 モ 御 詰 責 ナ リ ト モ 何 ナ リ ー モ ､ 相 当 ノ 御 処 置 ア ル へ シ ｡ 毒 モ 御 心 配 ア ル ニ 及 ハ ス ｡ 然 シ ナ カ ラ 官 省 ノ 間 卜 地 方 官 ノ 間 ト ニ 一 重 モ 挟 ム 所 ア リ テ ､ 或 ハ 退 職 セ シ 不 平 等 ノ 誹 諺 ､ 又 ハ 尭 島 商 人 等 ノ 怨 望 説 等 ヨ リ 御 心 配 ノ 事 ア リ テ ハ ､ 甚 官 省 ノ 実 体 本 県 ノ 不 幸 ｡ 小 官 ノ 栄 誉 ハ 如 何 こ セ ヨ ､ 本 県 人 民 ノ 不 幸 又 コ レ ヨ リ 甚 シ キ ハ ナ シ ｡ 殊 二 方 今 人 心 日 二 軽 操 ､ 国 家 ノ 事 未 夕 前 途 如 何 ヲ 知 ル 可 ラ ス ｡ 如 此 形 勢 ナ レ ハ ､ 愈 本 省 卜 地 方 官 ト ハ 飽 マ テ 密 着 シ ､ 其 間 二 人 モ ノ ナ カ ラ シ メ テ 廟 堂 始 メ テ 安 カ ル へ ク ､ 人 民 始 メ 所 ヲ 得 ル へ シ ｡ 政 府 ハ 地 方 人 民 ノ史料 編 集室 紀 要 第29号 (2004) 幸 ヲ 得 ル ヤ 不 幸 ヲ 得 ル ヤ ､ 各 所 ヲ 得 ル 至 ヤ 至 ラ サ ル ヤ ､ 将 夕 該 地 ノ 教 育 戎 ハ 産 物 等 ハ 如 何 進 ミ シ ャ 却 キ シ ャ 等 ノ 大 林 ヲ 見 テ ' 以 テ ソ ノ 地 方 長 官 ノ 適 不 適 丁 建 て 左 レ リ ｡ 何 ソ 地 方 長 官 ノ 梅 内 ヲ 以 テ 行 フ 層 々 夕 事 件 二 付 テ ､ 世 話 ヲ ナ ス ニ 及 ハ ン ヤ ｡ 甚 体 裁 ヲ 得 サ ル コ ト ナ リ ｡ 先 生 ニ モ 万 一 御 懸 念 戎 ハ 御 疑 ア ラ ハ ､ 其 原 由 ヨ リ 小 官 之 ヲ 処 置 セ シ 旨 趣 ヨ リ ､ 実 際 ノ 利 害 等 マ テ ､ 明 白 二 接 陳 ス ヘ シ ｡ 又 側 二 間 ケ ハ 沖 縄 ノ 政 治 ハ 干 渉 甚 シ ー ｡ 是 ハ 蒐 島 ヨ リ 寄 留 商 人 ノ 非 理 ノ 利 ヲ 射 ル ヲ 得 サ ル ヨ リ ノ 歳 諸 説 ニ テ ､ 其 成 立 ハ 概 略 如 斯 ｡ 官 民 ノ 利 害 斯 ノ 如 シ 云 々 ｡ 試 ミ ニ 大 島 卜 沖 縄 ト ヲ 比 較 シ テ 大 観 ア ラ ハ ､ 多 言 ヲ 費 ヤ ス こ モ 及 フ マ シ ｡ 是 迄 黒 糖 ハ 大 島 製 造 斤 数 ト モ 沖 縄 ノ 上 二 居 レ リ ｡ 然 ル ニ 沖 縄 ハ 益 々 其 品 位 ヲ ヨ ク シ ' ソ ノ 斤 数 ヲ 増 加 シ ､ 大 島 ハ 品 位 下 り 斤 数 減 ス ル ハ 何 ノ タ メ ソ ヤ ｡ コ レ 官 ニ テ 保 護 ス ル ー 愚 民 ノ 自 由 二 任 セ ､ 姦 商 ヲ シ テ 檀 マ ､ ナ ラ シ ー ノ 反 対 二 因 ル ハ 智 者 ヲ 侯 タ サ ル モ ､ 大 抵 此 一 例 こ テ 知 ル 可 シ ー ｡ 而 シ テ 御 互 ノ 精 神 ヲ t 通 り 話 シ タ レ ハ ､ 伊 藤 ニ ハ 大 ニ コ レ ヲ 尤 ナ リ ト シ 少 シ モ 論 ナ シ ｡ 笑 テ 日 ク ' 細 カ ナ コ ト ハ ド -デ モ ヨ ィ ､ 自 分 ハ ヨ ク 知 レ リ ト 云 フ テ 決 シ テ 屑 々 タ ル 論 ナ シ ｡ 教 育 ノ 事 ナ ド 尋 ネ ､ 遂 二 天 下 ノ 大 勢 談 ' 戎 ハ 華 族 ノ コ ト 等 二 及 ヘ リ ｡ 因 テ 談 柄 ヲ 転 シ ､ 小 官 ハ 前 述 ノ 通 ノ 事 情 二 付 ' 何 卒 御 諒 察 ヲ 翼 フ ト 云 フ ｡ 伊 日 ク ､ 御 病 気 卜 云 フ コ ト ナ ラ バ 致 シ 方 ナ シ ､ 跡 ハ 何 人 可 ナ ル ト ス ル 欺 ト ノ 尋 二 付 ､ 小 官 ノ 後 任 ハ 勿 論 原 ヲ 以 テ 可 ト ス ト 云 フ ｡ ト キ ニ ソ レ ハ ヨ ク ア ル マ イ ト 云 フ ｡ 何 故 欺 卜 問 フ ｡ 日 ク ､ 権 ヲ 専 ラ ニ ス ル ー カ ナ ニ ト カ ､ 色 々 評 判 ナ ド ア リ シ 末 二 付 ー ノ 言 了 ラ サ ル 中 ､ 然 ラ ハ 原 ノ 事 ヲ 誹 諦 ス ル モ ノ ､ 言 ヲ 御 信 シ ナ ル ヤ ー 云 フ 二 ㌧ 日 ク ､ 退 職 セ シ 属 官 等 ノ 常 二 誹 諦 ス ル コ ト ハ ヨ ク 知 レ リ ､ ソ レ ハ 何 モ カ モ ハ ヌ ガ ､ 然 シ 最 前 ヨ リ 沖 縄 ノ 県 令 ハ 華 族 ヲ 可 ー ス ル ノ 持 論 ナ リ ト ｡ 因 テ 日 ク ､ ソ レ ハ 小 官 モ 御 同 論 ナ リ ｡ 日 ク ､ 然 レ ハ 間 こ 原 ガ 暫 時 県 令 ー ナ リ ､ 其 上 是 非 華 族 ガ ヨ イ ト 云 フ 説 ハ 立 テ ラ レ ヌ デ ハ ナ イ カ ｡ 日 ク ､ 否 然 ラ ス ｡ 今 日 新 二 県 令 ヲ 他 ヨ リ 撰 フ コ ト ニ ス レ ハ ､ 華 族 最 モ 佳 シ ｡ 然 レ ト モ 華 族 ヲ 佳 シ ー ス ル ノ 主 義 ハ 人 心 ヲ 安 着 セ シ ム ル こ 在 り ｡ 今 日 他 ヨ リ 華 族 ヲ 撰 テ 県 令 -ス ル ヨ リ ハ ､ 原 ヲ 以 テ 小 官 ノ 後 ヲ 抗 力 シ ム ル 方 ガ 人 心 ハ 安 堵 ス 可 シ ｡ 抑 地 方 ノ 不 幸 ハ 県 令 俄 カ ニ 代 り ､ 施 政 ノ 針 路 タ メ ニ 動 キ ' 人 民 方 向 二 迷 ヒ ､ 殊 二 諸 事 沖 縄 ノ 如 キ ハ ､ 節 角 進 歩 ノ 緒 二 就 キ タ ル 者 ､ 之 レ カ タ メ こ 却 歩 ス ル 如 キ ハ ､ 新 県 ノ 不 幸 コ レ ヨ リ 甚 シ キ ハ ナ シ ｡ 原 ハ 置 県 艶 難 ノ 際 ヨ リ 辛 苦 ヲ 共 ニ シ ､ 深 ク 人 心 風 俗 ヲ 審 ニ シ ､ 得 失 ノ ア ル 所 ヲ 察 シ ､ 士 族 輩 及 人 民 等 モ 信 愛 致 シ 居 ､ 小 官 ヲ 視 ル ー 異 ナ ル ナ シ ｡ 小 官 辞 ス ル ト 維 ト モ ' 原 ヲ 以 テ 後 任 ト セ ラ レ ハ ' 決 シ テ 御 心 配 ノ 事 ハ コ レ ナ ク ' 然 シ 原 モ 長 ク 相 勤 メ 候 コ ト ハ 出 来 中 間 敷 ､ 半 歳 年 乃 至 一 年 原 相 勤 メ ､ 原 ノ 後 任 ハ 失 張 華 族 然 ル ｡ 右 ノ 理 由 ユ ヘ l 旦 原 ハ 士 族 ニ シ テ 県 令 ト ナ リ タ レ バ ト テ ､ ソ ノ 跡 二 是 非 華 族 ヲ -ハ 言 ハ レ ヌ デ ハ ナ イ カ 206
史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) ト 云 フ コ ー ハ ア ル マ シ ク 存 ス ト ｡ 伊 日 ク ' 一 己 ノ 了 簡 ニ テ 確 答 ハ 出 来 カ タ シ ｡ 篤 卜 勘 考 ノ 上 二 答 へ ン ト ナ リ ｡ 国 テ 日 ク 篤 卜 御 勘 考 ア リ タ シ ｡ 然 ラ ハ 小 官 辞 職 ノ 事 ハ 御 異 存 ナ キ ニ 付 テ ハ ､ 明 日 モ 辞 表 差 出 シ 苦 シ カ ラ サ ル ヤ ー 間 フ 二 ㌧ 日 ､ ソ レ ハ 御 得 チ ナ サ イ ､ ソ フ イ ソ ガ ン デ モ マ ダ ア -モ キ マ ラ ヌ 所 ニ ー ナ リ ､ コ ､ ニ テ 其 席 ヲ 終 ル ｡
12
一 大 隈 二 行 キ ､ 伊 藤 ニ テ カ ク カ ク 話 シ タ リ ､ 先 生 ヨ ロ シ ク 御 差 合 ミ ア リ タ へ綜 )云 フ ｡ 大 隈 日 ク ､ 成 タ ケ ソ ノ 通 リ ニ セ ン ｡ モ シ 出 来 モ ー キ ハ ､ 原 ハ 何 レ へ カ 転 任 サ セ ン ｡ 因 テ 日 ク ､ 万 一 誹 誇 ノ タ メ ニ 出 来 ヌ ト 云 フ 都 合 ナ ラ ハ ､ 直 彬 決 シ テ 甘 受 セ ス ｡ 原 ノ 為 メ こ 明 二 其 菟 ヲ 雪 カ ン ｡ 然 ル ト キ 沢 山 ナ ル 引 合 人 出 来 テ 面 白 カ ラ ン ｡ 俄 二 両 人 ー モ 代 リ テ 県 ノ 不 幸 ヲ キ タ シ ､ 且 ツ 直 彬 ニ モ 誰 力 来 テ コ レ マ テ ノ 政 略 ヲ モ 分 ラ ス ､ ム チ ャ ク チ ャ ニ ヤ ラ レ テ ハ コ レ マ テ 苦 ミ タ ノ モ 水 泡 二 属 ｡ ソ ノ 辺 御 洞 察 ア レ ｡ 御 尤 ノ コ ト ナ リ ｡ 仮 令 巳 ム 得 ス 他 ノ 人 ヲ 県 令 ー ナ ス モ ､ 慎 カ ニ ソ ノ 人 ヲ 撰 ミ ' コ レ マ テ ノ 成 績 ヲ ヨ ク 守 ル 人 デ ナ ケ レ バ ナ ラ メ ｡ 然 シ 成 文 原 ヲ 後 任 ト ナ ス 様 二 心 配 セ ン ｡ 国 テ 日 ク ､ 万 一 原 ヲ シ テ 後 任 タ ラ シ ム ル 都 今 転 謁 ル ト キ ハ ､ 革 ｡ 内 閣 書 記 官 二 御 取 リ ナ サ レ ト ｡ 大 日 ク ､ ソ レ ハ ド -デ モ サ レ ル ｡ 因 テ 日 ク ､ 唯 今 ノ ハ 己 ム 得 ヌ ー キ ノ ハ ナ シ ナ リ ｡ 兎 角 小 官 帰 県 ノ 期 近 シ ､ 其 前 二 愈 御 決 定 相 出 来 候 ヤ ｡ 大 隈 日 ク ､ 此 間 カ ラ 頻 リ ニ 御 急 キ ニ テ ､ 来 月 初 旬 ニ ハ 御 帰 任 ノ ツ モ リ ノ ヨ シ ナ レ ー モ ､ 長 ク 御 滞 留 こ テ 県 地 人 心 上 ノ 関 係 等 御 心 配 ナ レ ハ ､ ソ レ ハ 原 マ テ 精 シ キ 手 紙 ヲ 出 シ ' 今 一 船 丈 御 延 相 成 ラ ハ 都 合 極 メ テ ヨ シ ｡ 然 レ ハ 是 非 御 滞 京 中 二 捌 カ ス ヘ シ ト 懇 々 示 談 二 付 ､ 此 度 ハ 専 ラ 喧 嘩 気 色 ヲ 去 り ､ 事 ノ 成 ル ヲ 期 ス ル ユ へ ､ 斯 ク マ テ 御 心 配 ノ 処 こ ､ 唯 切 迫 ニ ノ ミ 中 上 テ モ 事 不 十 分 こ テ ハ 困 ル ユ へ ､ 御 沙 汰 ノ 通 リ 1 船 延 ル ヘ シ ､ 何 卒 十 分 ナ ル 御 心 配 ヲ 願 フ ー 云 7 ､ 其 座 ヲ 終 ル ｡ 13 一 右 翌 日 カ ニ 伊 藤 参 議 ヨ リ 書 翰 来 レ リ ｡ 近 々 御 出 発 ハ 先 々 御 見 合 七 之 由 ､ 然 レ ハ 大 二 都 合 ヨ ロ シ ク ､ 自 分 ニ モ 安 心 ナ リ ｡ 御 解 職 井 後 任 ノ 事 モ ､ 篤 卜 協 議 ヲ 遂 ク へ シ ト ノ コ ト ナ リ ｡ 14 一 大 隈 ノ 此 度 ノ 心 配 ､ 且 ツ 我 ガ 言 フ 所 ヲ 何 事 ニ ヨ ラ ス ヨ ク 聞 キ ､ 深 切 ナ ル 実 二 恭 ク 思 7 ､ 而 シ テ 一 鉢 ノ コ ト ､ 責 任 ノ 益 々 一 身 二 重 ク ナ ル ユ ヘ カ ､ 議 論 公 平 ナ リ ｡ 依 頼 ス 可 キ モ ノ ハ 独 り 大 隈 ナ リ ｡ 15 一 内 務 省 ハ 此 節 ハ 属 官 杯 ガ 参 リ テ モ 余 程 都 合 ヨ ク ､ 県 令 ノ 上 京 ア レ バ 此 ノ 如 ク 違 フ モ ノ カ ' 庶 務 局 杯 モ 余 リ イ ヤ ナ 風 ナ キ ヨ シ ｡ 江 川 其 外 ｡16
1 漸 ク 五 月 1 日 二 至 テ 右 大 臣 ノ 招 キ ア リ ｡ 岩 村 内 務 大 書 記 官 ノ 県 ヨ リ 帰 京 ､ 内 務 卿 へ ノ 復 命 書 其 他 ア リ ｡ 直 二 披 閲 マ マ一 セ ン -ス ル こ ､ 右 大 臣 日 ク ' 口 頭 ニ テ 述 ル モ 或 ハ 記 臆 シ 兼 ル コ ト ア ル ヲ 以 テ ' 帰 宅 熟 覧 言 フ 可 キ ア ラ ハ 書 取 ニ テ 差 出 シ 呉 レ ヨ ー ノ コ -ニ テ ､ 談 小 生 辞 職 ノ コ -ニ 及 ヒ ､ 暫 ク 書 面 差 出 ス コ ー ハ 見 合 ス 可 シ ､ 尤 病 気 ー ノ コ ー ユ へ ､史料 編 集 室 紀 要 第29号 (2004) 17 情 願 ノ 次 第 ハ 聞 届 こ ナ ル ヘ ケ レ ー モ ､ 後 任 人 撰 ノ 義 モ 未 夕 定 マ ラ ス ､ 精 々 差 急 ク 積 リ ナ レ ト モ ､ 何 分 当 月 初 旬 二 決 定 こ ハ 難 至 二 付 ､ 兎 モ 角 モ 今 暫 ク 見 合 ス 可 シ ー ナ リ ｡ 因 テ 日 ク ､ 後 任 ハ 原 二 御 内 決 ナ リ ヤ ト ｡ 右 大 臣 少 シ 妙 ナ 顔 ヲ シ テ ､ 沖 縄 県 令 ハ 可 成 華 族 ヲ 以 テ ス 可 シ ー 最 前 ヨ リ 決 シ テ 居 ル コ ー ユ へ ､ 原 ハ 難 シ ト ｡ 又 日 ク ､ 新 二 外 ヨ リ 御 入 レ ナ ラ ハ ､ 華 族 適 当 ナ リ ｡ 然 レ ー モ 原 ハ 置 県 己 来 云 々 利 害 得 失 ヲ 陳 セ リ ｡ 右 大 臣 日 ク ､ ソ ー 言 フ 訳 ニ ハ イ ク マ イ ｡ 因 テ 日 ク ､ 此 度 華 族 ヲ 御 新 撰 二 付 テ ハ ､ 英 人 必 ス 異 状 書 記 官 タ ラ シ メ ン コ ト ヲ 誰 ハ ン ｡ 然 レ ハ 固 ヨ リ 原 ハ 葉 物 ナ リ ｡ 東 京 二 御 釆 用 ア ル 可 ナ ラ ン ｡ 右 府 公 日 ク ､ 二 人 ト モ 一 度 二 引 テ ハ 困 ル ｡ 其 他 鉄 道 ノ 晒 シ ー カ 華 族 ノ 咽 シ ー カ ニ テ ､ 再 ヒ コ レ ヨ リ 招 ク ー キ 来 レ ト ノ 事 ニ テ 帰 宅 ス ｡ 一 帰 宅 後 紙 袋 中 ノ 書 類 ヲ 取 出 シ 見 ル こ ､ 岩 村 書 記 官 復 命 書 及 県 ノ 布 達 類 抜 録 其 外 こ ､ ケ シ カ ラ メ 箇 条 書 ノ 奉 書 巻 紙 二 書 タ ル モ ノ ア リ ｡ 是 等 ヲ 一 読 シ 怒 気 胸 二 塞 ル ト 錐 ト モ ､ 忍 ン テ 直 二 右 大 臣 こ 書 ヲ ロ手 ン テ 日 ク ､ 御 涯 シ 書 類 ヲ 一 間 ス ル ､ 概 ネ 過 去 ノ 事 ニ シ ､ 其 中 璃 屑 ノ 事 多 シ ｡ 今 更 熟 考 ス ヘ キ 事 件 無 之 ｡ 然 シ 之 レ ヲ 書 経 ル ー キ ハ ､ 紙 数 四 五 拾 枚 二 及 ヒ ､ 其 間 徒 二 時 日 ヲ 費 ヤ シ ､ 而 ､定 醜 頂 口 頭 ヲ 以 テ 陳 述 致 サ ､ レ ハ ､ 鈍 筆 ノ 尽 ス 所 二 ア ラ ル ヲ 以 テ ､ 急 こ 参 堂 申 述 仕 度 ､ 尤 御 一 人 こ テ 御 聴 聞 ハ 御 迷 惑 ニ モ 可 被 為 在 二 付 ' 伊 藤 ･ 大 隈 両 参 議 ､ 内 ･ 蔵 両 脚 ヲ 御 招 キ 相 成 ､ 御 一 同 御 聴 聞 被 為 在 度 ト ｡ (共 脱 力 ) 18 〓 石 村 復 命 写 モ 此 度 是 非 差 廻 度 候 得 ' 胸 中 紛 々 不 能 其 義 ' 因 重 ナ ル 条 件 ヲ 左 二 記 ス ｡ ① 1 間 切 番 所 ヲ 廃 シ ､ 更 二 役 所 ヲ 設 置 ス ル 事 ｡ ② 一 那 覇 市 中 養 豚 ヲ 禁 ス ル 事 ｡ ③ 一 紙 幣 新 銅 貨 卜 旧 銅 貨 ー ノ 間 二 差 ヲ 立 テ シ 者 ヲ 罰 セ シ 事 ｡ 右 ハ 既 二 上 申 書 ニ モ 精 シ ク 相 認 メ 差 出 候 得 共 ､ 逸 誘 ノ 入 ル コ ー 深 キ 猶 内 務 省 中 二 蓋 々 ア ル ー 兄 へ タ リ ｡ ④ 一 那 覇 市 中 二 大 ヲ 養 ヲ 禁 ス ル 事 ｡ ⑤ 一 温 熱 ノ 気 候 中 洗 骨 ヲ 禁 ス ル 事 ｡ ⑥ 〓 冗 買 砂 糖 樽 二 検 印 ヲ 要 ス ル 事 ｡ ⑦ 一 諸 営 業 人 こ 鑑 札 ヲ 付 与 ス ル 事 ｡ ⑧ 一 貢 糖 皆 納 前 新 糖 ノ 売 買 ヲ 禁 ス ル 事 ｡ 右 ハ 復 命 書 中 二 皆 新 設 ノ 事 こ シ テ ､ 内 務 卿 ノ 憲 二 非 サ ル ヲ 以 テ 協 議 ヲ ナ ス ー 維 ト モ ､ 遂 二 用 ヰ ス ー 云 フ 意 味 ノ 文 ナ リ ｡ ⑨ 一 総 テ 統 御 ノ 任 二 乏 シ キ 事 ｡ ⑲ 一 官 府 ノ 体 裁 ヲ 熟 知 セ サ ル 事 ｡ ⑪ 一 判 任 官 ヲ 任 用 ス ル 愛 憎 ノ 事 ｡ ⑫ 一 判 任 官 辞 職 ス ル 者 多 キ 事 ｡ ⑬ 一 警 察 官 ノ 手 ヲ 経 ス 県 令 親 ラ 探 偵 二 従 事 ス ル 事 ｡ ⑭ 一 諸 上 納 品 物 処 分 ノ 事 ｡ ⑮ 1 勧 業 貸 付 金 ノ 事 ｡ ⑮ 一 預 り 砂 糖 ノ 事 ｡ 208
