宍喰と甲浦のアクセント
一徳島・高知県境に着目して-村田真実・岸田菜月
U
三浦範子m
・島田愛i
v・松田将平
v
キーワード:方言アクセント、アクセント境界線、低記無核型早上がり、淘場
町、旧完喰町、東洋町、甲浦
1
はじめに
本稿は、
2010年夏に徳島尉鶴間湘伊丁宍喰浦(旧徳島尉倍榔宍喰町、
以下宍喰と呼ぶ)及ひ滴知県安芸郡東潮了申浦(以下甲浦と呼ぶ)で行ったア
クセント調査について、その結果を報官するものである。徳島県南部及ひ稿知
県東部は地続きで「古色を湛える
J
京阪式アクセント体系を有する地按である
(秋永・
1
9
8
7
)
が、同じ体系を有する柑撲で、あっても、音調など濡細を見てみ
ると異なる点
4
がいくつかある。たとえば高知県では低起無核型の語についてア
クセントの上昇が先の拍から始まる早上がりの傾向が指摘されている(下村・
1
9
7
1
)が、徳島県ではそのよう f
，
t
l
頃旬を持たない
。
このようなことを踏まえて、
本稿はそれぞれ
m
地減のアクセント体系を記z
t
t
・報告し、県境界線とアクセン
ト境界線が一致するものが確認するのが主な目的である。
まず、
2
.
で調査の概要につして説明する。
3
.
では今回の調査の結果につ
いて品言覗
IJに報告する。
4
.
では宍喰と甲浦のアクセントについて、その体系
と音調の相違l
こっし、て述べる。最後に今回予った調査の結果を一覧資料として
本稿末に添えたので、適宜参照されたIt¥，
尚、本稿では表記上の煩雑さを避ける為、それぞれ刀音調を示す椋に記号を
用いた。
H
を高拍、
L
を倒白、
F
を拍内下降
R
を拍内上昇として記主した (
r
こ
の日が
J
な ら 盟
i+HL
、「日」に拍内下降がある場合は国王
+FL
と表記する)
。
本稿出妻名による報告書である。村田が総括するが、執筆担当項目の文責は
それぞれ刀担当者に属する。科高の構成と担当は以下の通りである。
-116
-
(
3
9
)
[構成と執筆担当
1
1
.
はじめに(村田)
2
.
調査の概要(村田)
3
.
調査の結果
3
.
1 名詞(村田)
3
.
1
.
1
一拍名詞(村田)
3
.
1
.
2
二
拍名詞(三浦)
3
.
1
.
3 三拍名調(岸田)
3
.
2
動詞(島田)
3
.
3 形容詞(松田)
4
.
おわりに(村田)
2
.
調査の概要
今回子った調査の概要にっし、て述べる
。
2
.
1
調査方法
飛ひ込み調査を行った。道行く人の中から当該地域生え抜きの人にお願いし、
調査の趣旨を説明した上でご協力を頂いた
。
調査の方法は一対ーの読み上げ式
の面接調査である。紙面に語を書き並べたものを読み上げて貰い、
IC
レコーダ
ーに録音した。録音からの聞き取りは全て村田耕子った
2
.
2 踊牽地点
宍喰及び甲柑でインフォーマントを募った面接については、インフォーマ
ントのお宅にお邪魔したり、最寄りの公開官のロビーを利用させて郎、たりし
て行った
Q2
.
3 調査湾問
2
0
1
0
年夏、大学の長期併胡陵を利用して調査を行った
。
具体的な調査日は、
宍喰:
2
0
1
0
年
9
月
1
1
日
、甲浦
:
2
0
1
0
年
8
月
1
3
日である。
2
.
4 調査対象
インフォーマントにっし、ては、説沙期を宍喰或いは甲骨で過ごし、外住歴が
ない、もしくはその期聞が短い人に限った。今回の調査では世代によって性別
が偏ってしまったこともあり、アクセント変化の男女差については言及出来な
し
、
。
(
4
0
)
唱EA 唱EA Edインフォーマント番号仕、はじめのナルファベットが地点
、
(
8
:
宍
喰
、
K
:
甲
浦)、次の数字
2
桁がインフォーマントの
2
0
1
0
年即コ年齢、その次のアノレファ
ベットが牲別制:男性、
F
:
女性
)、後
2
栴 語 翻1
)
番号である
。
各地点
・世代
のインフォーマントの数は以下の通りである
。
<表
1
:地点
・年
伺
リ
人数
V
)J
>
20
3
0
4
0
開
ω
7
0
加
伺
i
ロ
、
当
イ
吃
モ
イ
代
代
イ
t
代
{
勺
勺
イ
計
ー
ノH、
『2
3
2
2
3
2
1
1 1
6
喰
甲
3
2
2
2
3
3
2
。
1
7
I
浦
メ口弘
、
5
5
4
4
6
5
3
1
3
3
計
2 . 5 _
語桑
名調については、それぞれ刀語に名詞単独、「この
J+
名調+助調、「この
J
+名
調
+助調+動調、
(一拍名詞はこれに加えて長音化する名詞+動言司)の項を
設け、詳細に比撤した
。
動詞、形容調については、それぞれ刀語の単級彫を聞
いた。調査語棄は『早稲田語類』を参考に、偏りのないよう選定した。
3
.
調査の結果
3
.
1
名嗣
3
.
1
.
1 1
拾名罰
l
拍
名調の調査語集は以下の通りである。
第
1
類
￨蚊
、毛、血
第
2
類 ￨ 葉 、 目 、 矢
第
3
類 ￨ 絵 、 木 、 根
宍喰・甲浦のどちらも類の統合都立
3
で、語単独で発音された場合、第
1
類
は
H及 び 回 目
1
聞かれた。「毛
j
につし、ては、長音化した場合、宍喰の
3
0
代
(
S
30F03
、
8
3
8
F
0
5
)
、甲浦のK2
9F20
、K8
5F34
から
HL
が聞かれることが
あった。地域差・年代差は見られなかった
。
第
2
類は
H及び F
が聞かれた
。
ただし「矢
j
については長官じした場合に
2
種類の音調が聞かれ、年代差があ
ることが分かった宍喰では
4
0
f
現
i
下で
R
(後続始が高拾である場合は
IL
)
が聞かれ、
50
代
以上では
F
が聞かれた甲浦てやも同様てやあった。また、助事司
-114
-
(
4
1
)
を
伴
った場合に、
日
Z
が関カれるか
HL
が聞カれるカ斗こつしても、前者が
4
0
代以下
、
後者が
回
俄
λ
上とし
、
う年代差が見られた。第
3
類は
L
及び
Rが聞か
れた。どの類についても、京阪式アクセン
ト
の体系
・
音調とほぼ
両
じである。
<表
2
:
宍喰
・
甲浦の繍
l
情 調 >
宍喰
申浦
第
1
類
H
/
壬
IH
H
/
日
1
第
2
類
H/F
H
/F
第
3
類
L/R
L/ R
3
.
1
.
2 2
拍名聞
2
拍
名詞の調査語集は以下の通りである。
第
1
類
竹、鳥、箱、端、水、鼻
第
2
類
歌、人、音、冬、雪、梨
第
3
類
花、犬、
耳、山
、亀
、
朝
第
4
類
薦
、
空
、
松、息、針
、
箸、糸、海、
跡
、数
第
5
類
声、窓、猿、
井
戸、蜘
昧
、秋、鶴、鍋
第
1
類にっし
、
ては、宍喰
・
甲浦ともにほとんどの話者から
HH
が勝れた。
甲
浦の
ω
代の男女
2
名からは「鼻」で
HL
のアクセン
ト
が聞カれたが
、助
調
を伴った場合では
由 回
となった。第
3
類の「
花
」
でも、
阻」
が聞カれること
から「鼻」と「花
J
の間で混苦l
が生じた可能性が考えられる。宍喰の
90
歳の
女性からは
、
「
輸 が 単 独 で は
HH
だが、助詞を伴った場合に
HLL
となって
聞カれた。
第
2
類にっし、ては、全ての話者から
E
王
L
のみが聞かれた。
助
詞を伴った場合
でも、
E
丑
Lのみが聞かれた。
第
3
類については、
「
朝
」
が
日王
「
亀
l
が
LH
とE
乱
、その
他
は
阻」
とし、ぅ
アクセントが聞かれた。
「
朝
J
で助詞州半った場合
、
LHL
の
他
に数名から
LLH'
LLL
(
助
調の後に動詞が続く場合)が聞カれ
、
完喰では
20
代;
~30
代の
4
名か
ら、甲
狩
では
5
2
歳の男性から聞カれた。つまり、「
朝
」に助詞が伴った場合に
関しては
、
宍喰の若年層に遅上がりの傾
向
があることが分かる。また
、
「
亀l
で
助調が伴った場合でも、宍喰の
泊
代の話者2
名から
LLH
が聞かれた
第
4
類にっし、ては、ほとんどの詐音から
LH
が聞カれたが、宍喰の話者
1
名
から
「
箸
J
で
阻
dがあらわれた。しかし、
助
詞を伴った場合に
LLH
となって
いるため、言い
間
違えた
可
能
性
もある。第
4
類で
助
詞が
イ
半った場合は
LLH
・
(
42
)
っ
iv 句 EA 句 a AILL
(多くが助詞の後に動調または形容詞が続く場合)となることが全嗣句に
多いが、興味深いことに
甲
浦の
却
代~
30
代の
5
名からは
日王L
が聞かれたλ
下村 (
1971
)は、高知県安芸郡甲浦では、高知
市
方言アクセントと
比
較した
場合
I
(
(
L R
LHH)
)型から、 (
(
L
Jt
LLH)
)型へ変
化
していることを推測させ
てくれるのである」とし、[甲浦方言民高知市方言と閉じ東部方言
紺
誠にあり
ながら、高知
市
方言より早く変化し、徳島市方言のアクセントや京
都
のアクセ
ントに近づきうつある
J
と述べている
。
今回の調査からも高知方言アクセント
の鞘教である早上がりの
日 目
は全くみられず、宍喰
・
甲浦ともに
ILH
の分
布が認められるが、
甲
浦の若年層では
LI1I
より
lHL
が優勢であることも分
かった。
第
5
類については、
I
I
I
がほとんどであった。場
株
」
で宍喰
・
甲滞の
3
名か
ら
HL
が聞かれたが、「蜘昧
J
と「雲
j
の間で混
副
が生じた可能性が考えられ
る(しかし、助調を伴った場合で、も
HLL
で、あった)。第
5
類に助詞洲半った場
合では、
日丑
Aが優勢であったが、
LI1I
.UL
伊積の話者のみ)と遅上がり
のアクセンドも臨れたこれは、甲浦の話者からはまばらに聞かれる程度で
あったが、宍喰の話者では
2
0
代
.
.
.
.
.
.
4
0
代の
5
名と、比騨年普い年代にあらわれ
る傾向がみられた
3
.
1
.
3 3
挽名詞
3
拍名調の調査語実は以下の通りである。
第
1
類
魚、形、着物、鼻
血
、車
第
2
類
二つ、二人、毛抜き、
鮒
醐
第
3
類
小麦、力、二十歳
第
4
類
銃刀、女、袋、男、サザエ
第
5
類
朝日、心、油、簾、住
第
6
類
兎、拡雀、蛙、鼠
第
7
類
便り、後ろ、蚕、兜、鯨
3
.
1
.
3
.
1
済措町の
3
拍名詞アクセント調査結果について
第
1
類からは
1
種類のアクセントしか聞カれなかった。
「
恥「形J
I
着物
'
J
I
鼻
血J
I
車」の全てにおいて全員
四 国
で、あった。第
2
類からは様々なアクセン
トが聞かれた。
「
二つ
J
I
二 刈 は
HHL
と
日乱、「
毛抜き
j
は
田 乱
と
lHL
、
盟 国
がそれぞれj
N
i
在しており、
I
j
d
f
鵡」は全員
日五
Jであった。助詞がついた
場合に注目してみると
田 市
04
のみ「二つ
JI
二人
J
I
毛抜き」において助詞な
q L 司 a A 句E A(
4
3
)
しでは
班 乱
であるのに対し、助詞をつけると
日丑
L
と語頭のアクセントが変
化することがわかる。しかし「鮒鵠」に関しては助詞の有無によるアクセント
の変イヒは見受けられなかった。また、「毛抜き
J
に関しては、
E
狂乱
、
日王
L
が
聞カれた謡音は助詞をつけると
田江
L
、
日丑L
となるのに対し、
盟 国
と発
した言害者は助調をつけると
Hl丑丑f
と助詞のアタセントが異な。た。第
3
類は
「小麦
j
は
E
丑乱
と第
1
類と同じアクセントである
E
丑田
が衛生しており、
8
5
4F
伺
のみ
日丑
dとなった
。
「
カJ
r
二十歳Jにっし、ては全員から
HLL
が聞か
れた。第
4
類は「銑「刀」は
田五
dが殆どであるものの日宜」
も数名から聞か
れた。「女」と「男
J
に関しては全員が
旺 乱
で、あった。「袋
J
は
田 市04
のみ
が
日 乱
であり、そ
'
叫也の帯者は
阻王L
である。「サザエ」は
日 乱
が主流であ
るものの
HLL
もわず糾こ見られる
。
また、「サザエ
J
を
阻
L
と発する評者は
2
0
代から
3
0
代の謡音である。第
5
類は「朝日
J
r
心
J
r
油
」
は高く始まり、
「
簾
j
f
砲は低く始まってしもとし、うように二分化される結果となった。「朝日
J
は
全員から
HLL
が聞かれたが、「心
J
に関しては
却
代からのみ班
江
dが聞かれ、
その
他
の言害者は
HIL
で、あった。「泊」は
HLL
で
S
却
F
O
l
のみ
回 目
が聞カれ
た。「簾
j
は
匝
L
、
ILH
、
日 札
がほとんどで
S62M
1
2
のみが
盟 国
である。
「
柱jは全員が
日
王
L
であった。第
6
類は「恥は全員から
Illf
が関カれた
が、助調をつけた場合
ULH
となり
、
遅上がりの傾向があるといえる
。
その他
「
狐
J
.
r
雀
J
r
蛙J
r
鼠
jにつし、てもほ同司様の傾向が見られるが、「狐
J
.
r
雀
J
r
動
に関しては助詞を伴った場合、全員が
1
度目の読み
上
げで
l
お屋
上
がりであるの
に対し、
2
度目の読み上げでは
ULL
というように上がりの傾向が出現しなく
なって
b
唱。「蛇は
8
7
2M
1
4
のみ助詞を伴っても
は正面
と遅上がりの傾向
を示さなかった。第
7
類は「後ろ
J
r
蚕
J
r
児J
r
:
院 は 全 員
一
致で
日 乱
と
し
、
う
アクセントが聞かれたのに対し鳴り
J
は
泊
代から
5
0
イ
塙
可
半の話者は
阻
L
5
0
代後半以降の話者からは
日五，
であった。
3
.
1
.
3. 2 申鴻の 3拍名詞アクセント翻査結
果
について
第
1
類は「魚
J
i
形
J
:
i
着物
J
i
鼻血
J
r
車J
の全てにおいて全員から
E
丑丑f
が
聞か払
1
種類のアクセントを確認した。第
2
類からは複数のアクセントが聞
かれた
λ
「二つ
J
は
HHL
でK2
3M
1
8
のみが
日五
dである。「二人
J
は
HHL
が
殆と九であるが
日丑
4も数人から発せられむ「毛抜き
J
は
四五
dと
lliL
、さら
には第
1
類と同じ盟
国
も複数聞かれた。
「
酬易」は
日宜
4で 回
5
F
3
4
のみ
HLL
となった。第
3
類は「小麦
J
は第
1
類と同じ
回 目
も多数聞カれるが
田 乱
、
(
4
4
)
唱EA 唱EA 唱EAHlLも桐生する。「カ
J
はHlLでK2
3M18
のみが田丑
dである。
「二十歳
J
は全員が阻
L
である。第
4
類は「動「刀」は田江
JだがK29
F
2Oのみ日乱
が聞かれたゐ「女
J
1
袋
J1
男」に関しては全員が
HHL
であった
。「サザエ」は
E
五
L
と日丑
4が約半数ずつで
K70F
却 の み
がE
丑丑
4であ
っ た
「サザエ
J
の
HLL
は
2
0
代から
40
代までの話者と朗代の話者から聞かれた
。策5
類は「朝
日
j
1
油
Jは全員からHlLが聞かれたが「心JはHlL，
HHL
が大半を占め、
K3
5F22
のみ日丑
Jであ
った。「簾l
はHlLと
ILH
に大別され
るが
HHH
の
ように第
1
類と同じアクセントも見られる
。
「
柱jは日丑
Aがほとんどであるが
田五d とし、うア
クセン
トも 20 代~却代の話者から聞カれた
。第
6 類ま I~
は全員から
ILH
が聞かれたが、助調をつけた場合
ILL-H
となり、遅上がり
の傾向が窺える。「狐
j
.
1
雀J
1
鼠l
につし、ても同じよう制頃向が見られる
。しか
し「雀
J
は
、助詞を伴った場合、
1
度目の読み上げでは
ILL-H
だったの
が
2
度目の読み上げでは
ILL-L
になったり
K60
M2
7
や
K68F29
、
K70F
却からは
1
度目、
2
度目を問わず日丑
I
-
H
とい
うアクセントが聞かれたりと数種類のア
クセントが存在した。また、「蛙
j
は
ILH
が多かったが
K
伺1M
2
7
と
K @
F
2
8
と
K
倒
M29
からは日目が聞かれた。第
7
類は「便り
j
r
蚕J
において皿
L
か日五
Jの高く始まるの州民く始まるのかが油告する結果となった。「後ろ
J
は
全員一致で日丑_e:1t、うアクセントが聞カれた「兜
l
は日乱であるが、
K2
3M18
はHlLであった
。「鯨jは
日五
dとHlLの両方
が聞カれ
たが日五
Jが大半で、あった。
3
.
1
.
3
.
3
銀融
3
拍名詞のアクセントについて概観した結果、特に申し述べておきたいこと
は以下の点である。
-第
l
類は兜喰町、甲浦ともに瑚反式アクセントと変わらなし、
HHH
である
0・第
2
類は、京阪式アクセントのHf乱に加えて
LHL
も目立つ。
特に「的暢」
においては宍喰町、甲浦ともにほぼ全員が日丑」であった。
-
第
3類は「カj1
.
二
十 歳j
におし、ては周波式アクセント同様HlLであったが、
「小麦
j
におし、ては
E
江
dやHHH
でどの評者からもHlLは聞カれなかった。
・第 4類は「鏡J
1
万
j
1
女J1
袋
J1
男Jが京阪式アクセントの田宜
4であ
った。
しかし、「動「刀j
r
袋
J
は外女なが
らLHL
もあった。日乱は甲浦より宍喰
町でよく勝れた
。
・第
4
類の「サザエ
J
におし、ては京阪式アクセントの田五
Jは甲浦に
1
人聞か
- 1
1
0
一
(
4
5
)
(
4
6
)
れただけであり、その
他
は宍喰町、
甲
浦を問わず
日五
dや
阻
L
が主流であっ
た
。
また、宍喰では
阻
L
は若し世代から聞かれたアクセントだったが甲柑で
は比騨切面白、世代カ当ら聞かれたー
-
第
5
類は「朝日
Ji
臼 「 油
Ji
舶が京阪式アクセントと同じ
HlL
が聞カれ
た。だが、
「
心」防切師丁、甲浦ともに若し世代の謡音は
HHL
であったまた、
「
油
」
や「飽はごく少数ではあるが
盟 国
とし、うアクセントも存在した
。
-第
5
類の
「
柱
j
においてはほぼ全員が
日
l
l
.
.
.
であり、甲精では
却
代
却
代
の謡音
が
lLH
であった
。
これは宍喰町の話者にはなか
っ
たア
ク
セントである
。
.
第
6
類は全ての語集が瑚反式アクセントと閉じ
ILH
が主に聞かれた
。
・
第
6
類の
「
蛙Jにおいては甲浦では複数の人が
日 田
を使用
し
てし、た
。
宍喰
町にはなかったアクセントである
。
京阪式アクセント高知型の日
田
が「蛙
j
については甲浦に荊主することが窺える
。
-第
6
類は助詞を伴った場
合
、宍喰町も甲浦も遅上がりの傾向があった
。
吉田
(
1
9
7
8
)
は高知市におけるアクセント調査で第六類の助詞を伴った場合を老年層・壮年
層では
日丑丑f
、若年層では
日丑丑f
もしくは
日正丑1
となることを明らかにし
ているが、同じ高知県内の甲浦では高知市と同じアクセントが闘方寸L
た言害者は
ご
く
少数で宍喰町のように遅l::iJ
;
りが大半であった。
-第
7
類は全ての語業におし、て淵反式アクセントと同じ
日五
Jが確認できる
0・
甲浦では第
7
類の語集を
HlL
のアクセントで発する話者も多し、一方、宍
喰町て怯「便り
J
に
皿
L
が
確認できただけで他の語葉
市
ヨまそのアクセントは
な
し
、
。
以上
、三
拍名詞においては金田
一
(
1
9
7
7
)
.
のアクセント分布図で示されお通
り、宍喰町と甲浦には保明切
り
伝細句な京阪式アクセントが中心でこの
2
地
域間の麹まほぼなし、とし、える
。
しかし
、
第
6
類の
「
蛙
」
に象徴されるように京
阪式アクセントの高失哩を保持している部分もあり、徳島県と高知県のアクセ
ン
トの違いがわずかながら窺える
。
また、高知県に属する甲浦でも第
6
類の助
調を伴った場合は、徳島県
の
宍喰町と同構屋上がりの傾向が強
く
、高知市のア
ク
セ
ン
トとは異なっていることが明らかとなった。
3
.
2 磁調
動調の調査語実は以下の通りである
。
￨
2
拍動閣
￨
第
1
類
I
[
四段
]
買う、泣く、乗る
- 1
09
{
一段
]
着る、する、寝る
第
2
類
[四段}打
つ、書く、読む
[
一段
]
来る、
出
る、見る
3
拍
動調
第
1
類
[
四
段
]
畳む
・
運ぶ
・遊
ぶ
・
捺す
・
歌
う、並
ぶ、囲む、使う、昇る
{
一
段
}
植える・借りる
・
開
ける、負ける、
燃える
第
2
類
{四段】動
く
・思
う
・
余る
・
痛む
・
落とす
・
祈る・頼む・作る・移る・曇る・光る・守る・
習う
、
泳ぐ、困る
[
一
段】晴れる・見える・生きる・起きる・
過ぎる・投げる・落ちる、逃げる、受ける、
降りる、着せる、建てる
第
3
類
[
四
段
I
歩く
、入る
3
.
2
.
1 2
拍観劇
四朗舌用も一段活用も関係なく第
一
類 は
班王
、第二類は
l
l
i
がほぼ全員から
聞カれた。
<表
3:
2
拍動
嗣の宍喰と甲浦での
比
較>
2拍動
詞
第
1類(四助一関
第
2類(四助一樹
3
.
2
.
2 3拍蝦康司
宍喰
￨
甲浦
E
丑日丑
1
1
正班
E
Hl班丑
f
U
官
l
l
i
まず、第
1
類の四段活用は、全榊句に
回 目
が優勢で、剰反
式
アクセント
任丑丑
f
)
と同じで、あった。ただし
、「遊
ぶ」は宍喰の
20
代から
ω
代前半まで
幅広い世代と、甲浦の
20
代後半から
30
代前半の女性からI1.Jfが聞かれた
λ
これ必徳島県の上郡と同じアクセントであり、京閲V型で、あった
。
「畳む
Jは宍
喰の
S
羽生まれの女性、「囲むJは
839
生まれ、
830
生まれ刀し吋サもも舟喰の
女性と甲浦の
825
生まれの男性、
816
生まれ刀女世
t
から
HLL
が間カれ丸
一段活用は
回 目
が優勢で、「植える」のみ甲浦の
825
生まれの男性、
816
生
まれの女性、
T15生
まれの男性から
E
丑
L
が聞かれた
λ
第
2
類の四段活用は知食では
却
代から下は
回 目
、
40
代から上の世代で
- 108
一
(
4
7
)
(
4
8
)
既
L
が開カれ
、
甲浦でも
4
0
代から上の世代で
阻
L
が間カれた。ただし「作
る」においては
、
宍喰の
H1
生まれ刀女性、
86
3
生まれの男性、
855
生まれ刀
女性、
s48
生まれの女性と甲浦の
S
回
生まれ刀女性から
ILH
が聞かれた
。一
段活
用
は全体
的
に
江 尻
が優勢であり、甲浦の
60
代から上の世代では
HIL
も
聞かれ、甲浦の
8
1
5
生まれの女性二人からは
日丑
T
も聞
h
れた。ただし「着せ
る
j
は甲浦の
815
生まれ
m
女性と男性以外は
盟 国
であった。
第
3
類の四朗苦用は甲浦の
8
1
5
生まれ刀女性二人で閣カれた
日 目
以外、ほ
ぼ全員が
ILH
であった
。
これらから、
3
拍動詞に関
し
ては宍喰の
30
代以下と
甲
浦の
30
代以下、宍喰
の
40
代以上と甲滞の
40
代
団 代
のアクセン
ト
州以ており、
甲
浦の
一
切
代以上
は
他
と違っていることがわかる
。
<
表
4
・
3
拍動詞の宍喰
町
と甲荷での比較
>
3
拍
宍 糊
T
甲
浦
動調
年代
泊
代
40
代
~
30
代
4O
~
50
代
60
代
第
1
田丑日丑田
田丑日丑田
類
(
四
設
j
一
駒
第
2
田丑目立耳
E
丑
4
λ
よ
正f
HHl目立
E
E
江
4λLH
I
:
l
l
正
ALL
類
(
四
殺j
駒
第
3
ILH
ILH
類
(
四
関
3
.
3 形容嗣
-1
0
7
-まず、今回調査した結果と
1
9
8
2
年に徳島市での調査した先行布院
1
9
7
0
年
に高知県安芸郡甲浦で調査した先行砂
F
究を比較して考察してして
。
なお、形容
調の項においては徳島市は京阪
I
型のアクセント系統に属し、甲浦もそれに限
りなく近い系統に属する。
2
拍形容詞
第
1
類
濃い
第
2
類
良い、無い、酸い
3
拍形容司
第
1
類
赤い、重い、薄い、軽い、甘い、荒い、遠
し
、
第
2
類
熱い、辛い、黒い、青い、多い
<表
5:
徳島県内のアクセントの変遷>
拍・類
森・
1
9
8
2
徳島市
2
0
1
0
.
宍喰
2
拍第
1
類
HL
2
拍第
2
類
lJI
lJI、阻
J3
拍第
1
類
E
丑
I
L
v
i
i
HHL
、
HLL
3
拍第
2
類
E
丑
L
、
E
丑乱四
HLL
、 田
IL
徳島市での先行研究の結果と今回の調査結果では重なる部分を確認できた
。
それぞれ刀分類の項目を見ていくと、
2
拍形容詞第
1
類では、
HL
の他に
3
拍で
発音し(コイーとなる)、日に音調が変化した話者邸旬、
0
4
)
が一人柄主し
た。その話者は
1
0
歳まで対初日、たとし、う情報から、そのアクセント
0
涜 箱
E
を受けたものと考えられるが、森
(
1
9
8
2
)
によると徳島にも
3
拍に発音する様
式は存在するので判断し難い
。続し
、
て
、
2
拍 腕 手 鱒
2
類の項目である。
i
r
酸
いj に関しては第 2 類となっているものの、全員が阻」であった。~徳島県の
言語地図~ ~仙波、尉工、石田・ 19伺)によるとこの語のアクセントが日に
なるのは三好市のみであったため、この
1
5
年報て変化したのではなし、かと考
えられる。他の
2
拍形容詞第
2
類の語は全て日であった。
次に
3
拍 形 容 萌
1
類「赤し、
Jf
こ関しては
HLL
が若い世代に、田五
dが
4
0
代以降に多川関車して却
-30
代後半は
HHL
が目立つ
。
3
拍形容言司第
2
類
では「痛し、J
r
上手し、
J
-
-
1
ま
HLL
、「青し、J
r
多
し
、
J
r
強し、」の語が全世代で
HHL
であったため先行研究と一致してし、た。
一方
「高い
J
という語はほぼ
E
江
L
となり、再ひ勢
2
類のアクセントになってし、た。また「長
v
)
J
の謂ま全世代で、
「辛い
j
の語は泊代後半からlffiLが見られたので、新たに阻
L
から国王
L
八移ヰ予する語が世勧目しているとし、える。
- 1
0
6
一
(
4
9
)
<表
6
:
高知県内のアクセントの変遷>
拍・
類
下村
・
1
9
7
0
甲浦
2
0
1
0
甲浦
2
拍
第
1
類
LH
HL
2
拍第
2
類
LH
LH
、
E
丑
d3
拍第
1
類
E
丑乱
HI
丑
J、
E
丑
L
、日五
A3
拍第
2
類
HIL
HIL
、
田
E
甲浦と甲浦のアクセントは徳島市と宍喰に比べ変
化
がある語がやや多かった。
まず、
2
拍汗熔調についてである
。
知子研究が「第
1
類と
第
2
類は老少年層と
も
LH
に統一した
J
(下村
・
1
9
7
0
)
とあるのに対し、第
1
類が全員
HL
となっ
ており、
第
2
類は
「
酸い」を除して
LH
になっているので
、
現代では再ひ区別
し始めていると考えられる
。
r
酸い
J
に関しては、宍喰と同じく全員が
匝
Jと
なってし、た。
次に
3
拍形容調の第
1
類である
。
今
回
は
20
~
30 イ
惜梓では先行研究にある
日王
L
ではなく、
HIL
がほとんどの諮で見られた
占
ただ、
却
代後半では先行
研
究の結果に
一
致する点
が
存在した
。
また、
「遠い」の語のみ若い
世
代と
7
0
~朗
代で
HIL
が見られた
。
この語は
70
~
朗代
では
HIL
になり
、田乱
に
30
代後半
.-....00
代で変化
、
その後
初
~
30
代で再び
阻L
に戻ってしもが、
任包
3M1
8
)
と @
包
9
F2
0
)
の話渚は全ての語で
HIL
に変化しているので、
個
人￠癖である可能性も否定はできなしも他にある糊教とし、
え
ば
、
(
邸
3
F2
6
)
の言害
者
が
LHL
とし、う、徳島県の
山
城谷周辺のアクセント懐
・
1
9
8
2
)
で発音
しているがこれ
J
諸活者の外住歴に徳島県
山
城谷周辺がないこと
、
他
の第
1
類の
語に変
化
が見られないことから
他
の
地
方からの影響を受けているとは考えにく
川 続 い て
3
拍
形容詞の第
2
類である
。
下村
(
1
9
7
0
)
によると、
r
3
拍
形容詞
は
、
2
拍
形容調の
よ
うな変化、すなわち一つの型に統合するとし、う変
化
は、ま
だ
、
起とっていない
J
とある
。
この例として月齢、
J
と言う諮に関しては、宍喰
がほぼ全世代
田iL
に変
化
した
中
、
こちらでは
匝
L
を保ってしも。その一方
で今
回
、
「
辛しリ
「
多
し
、
」とし、う語は全世代で
E
丑
王
L
への変化が見られ
、
「
黒
い
J
r
赤
し
、
J
r
長
し
、
J
という語は
却
代後半から
E
狂乱
への変可
じ
が進んでいる
。
つまりこれは
3
拍
形容詞の中におし、て詔こよ
っ
て統合がなされてし、ると考える
こともできるのではないだろう7J
，
¥
まとめとして、宍喰と甲浦はアクセントの分類に
柵
以してしも部分が形容詞
の部分では多く見られた
。
それは、若い樹党が
3
拍
形容詞をほぼ
皿
L
で発音
(
5
0
)
vh un
U
句EAし
、
30
代以降が
HHL
の発音をしていたことが済圏と思われる
。
さらにそうな
った理
由を考察してみる
。
まず拘食が先行研究の報告とそこまで矛盾がなし」
方、甲浦は先行研究を覆す桔果が多かった。例として
2
拍第
1
類は全く違う結
果になり、
3拍形容調の第 2類の「辛しリ
「青しリ
「
長
し
、
j
は3(}----初代に変
化が良く見られるこ
とがあげられる。ここから考えられる
ことは、甲浦が舟喰
の影響を受けている可能性が高いのではなし、かとし
、うことである
。ただし、
「
遠
し
、
J
に関しては甲浦独自の変化であるし、
「
強
し
、
J
とし、う語は宍喰のみの発音
変化で甲浦は影響を受けていないことを考えると、両方の町にそれぞれのアク
セントの体系があることも忘れてはならなし、。よって今後の変遷についても考
察してして必要がある。
4
.
おわりに
材高は、宍喰・甲浦それぞれ刀地域のアクセント体系を記述・報告し、県境
界線とアクセント境界線が一致するものか硲認することを目的として執筆し、
上記のような結果を得た
。宍
喰と甲浦は異なる県に属するが、開安する地掬たで
ある為にアクセントもほ同司じものが聞かれた。そして、そのアクセントは徳
島的
t
t
4
柄数を持つものであることが分かった。
40
年前の下村
(
1
9
7
1
)
の「甲
浦方言が、高知市方言と同じ東部方言地獄にありながら、高知市方言より早く
変化し、徳島市方言のアクセントや京都のアクセン
トに涯
づきつつある
J
と
し
、
う予想は正しく、現在の甲浦アクセン
トは宍喰とほ同司じであり、高知的な特
徴を持つ地蛾の東端は甲浦より更に西にあるものと考えられる
。
また、京阪神
地獄でも同じように起こ
ってしも
2拍第4類が第5類に統
合しうつある変化も、
20 代~30 代の複数名に見られたことから、京阪式アクセントの主流とな
って
いる変化をも受容する程度には、甲浦のアクセントは周旋劫句であると断ずる
ことが出来る
。
今回の調査で、徳島・高知沿岸部について、徳島的なアクセントと高知的な
アクセントの境界線は、県の境界線と
一
致しないことが分かった
。
また、徳島
的なアクセントを持つ地蛾の西端がどこにあるの糾こっし、ては今回の調査では
分からなかったが、甲浦以西にあることは確かである。徳島的なアクセントと
高知的なアクセントの境界線がどこに引かれるのか
、今後の調査明月ら
州こし
た
し
、
。
-104-
(
5
1
)
[参考文献]
秋永一樹肩
(
1
開
7
)
~開平日本語アクセント辞典』第二版、三省堂
石田祐子・尉工倍介著 (
2
∞
1
)
r
徳島県諸方言アクセントについて
J
~言語文化
研究第
8
巻』徳島大学総併ヰ特日
上 駅 咽
(
1
伺
7
)~日本のことばシリーズ 36 徳島県のとと叫明治審完
金田一春彦
(
1
9
7
7
)
r
アクセントの分布と変遷
J
Ii:岩波調童日本語・
1
1
方言』
岩波書庖
坂本清恵・秋永一枝・上新日昭・佐藤栄作・鈴木豊編
(
1
開
8
)
~r早稲田語類J
「金閏一語動対照資料』
アクセント史資料研究会
仙
波光明岸江信介応
閏祐子編(捌2
)
~徳島県方罰個』徳島大学
国語学研究室
下村泰子
(
1
9
7
1
)
r
高知県安
芸郡甲浦方言のアクセントと高知市方言
アクセントとの比較考察」陣立大学人文学報』
ω
号
森重幸
(
1
9
8
2
)
r
徳島県の方言
J
IT1衛亙方言学
8中国・四園地方の方言』
国書干併す会
吉田則夫
(
1
9
7
8
)
r
高知県の方
言
j
昨禽童方言学
8
中国・四園地方の方言』
国書和市会
[
参考
U
R
L
l
京言葉(1日称・現代期
l
言葉)
h
t
ゆ
:
/
，
加
w
w
.
a
k
e
n
o
t
s
u
k
i
∞
m
勾
F∞
ko
凶
a
J
調
t
辞:舟喰、甲骨て官周査にご協力下さった話者の方々に深く御礼申し上げますユ
飛び込み調査にも関わらず、快く応じて下さり、場合によっては親類の方まで
ご紹介下さいましたこと、
J
謝礼ております
。
また、当地の方言やアクセント
について興味深いこを肪ミも頂きました。ありがとうござし、ました
。
(
5
2
)
q、
un u
t Eム‘'‘ S20F01 S22M02 S30f03 S37f04 S38f05 S44f06 S46f07 S54下06 "IHH
"
H"
H"
H"
ニの般がHH+HHH HH+HHH HH叶iHH HH+HH HH+HHH HH+HH 村+HH HH件iH この般がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HH 調除ぷHH HH HH HH HH HH HH HH 雌(..化}HH HH HH HH HH HH HH HH 飛ぶHH HH HH HH HH HH HH HH ‘HH H H"
H H H この毛がHH+HH HH+HH HH+FL HH+HH HH+FL HH+HH HH+HH HH+HH この毛がHH+HHH HH+HH HH+FL HH+HH HH+FL HH+HH HH+HH HH+HH 晶、HlL HHL HHL HHL HHL RHL HHL HHL 唾{畢青化}HH HH F HH F HH HH HH 也、HLL HHL HHL HHL HHL HHL HHL HHL *IHH H H H" "
H この血JI'HH+HHH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HH 二のa
がHH+HHH HH+HH HH+H川H HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HH 出るLH LH LH LH LH LH LH LH 血(1，曹化}HH HH HH HH HH HH HH HH 幽61LH LH LH LH LH LH LH LH '‘干 H F H F H F"
この溜がH_H+FL HH+HL HH+FL HH+HL HH+FL HH+HH HH+HL Hl+LL この.JI'HH+FL HL+LL HH+FL HH"'HL HH"'，FL HH+HL HH+HL HL+lム 総れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 薫[長官化】F F F F F F F F 鎗れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 日F F F"
F F F H この自がHH+FL H+HL HH+Fl HH+HH HH+FL HH+HL HH"'HL HH争"し この自がHH+FL HH+HL HH+Fl HH+HL HHφf
L
HH+Hl HH+HL HH+HL .. むHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 日(1I曹化】F IF F F F F F F ltむHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 失R F R R 肉 R H"
この矢がHH+u.H H+HL HH+LLH HH+LH HH+l上H HH+LH HH"'HH HH"'HL ζの....HH+LL HH+HL HH+LLL HH+LL HH+LLL HH+LL HH+HH HH+Hl 幽たるHHH HHH HHH HH HHH HHH HHH HHH ~(..化>ILL F R R R R F F 畿たるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH"
“
"
-・R R LH LH LH LH LH"
ζの・"戸HH+LLH HH+LH HH+LLH 村阿φLH H+LLH HH+LH HH+LH HH+LH この鎗がHH+比 L HH+LL HH+Llム HHφLL HH+LLL HH+LL HH+LL HH+LL 土平いHLL HLL HLL HLL HLL HLL HLL HLL 館[畳膏化)ILLt
上 LL LL LL LL LL LL .t乎いHLL HLL HLL HLL HLL HLL HLL Hl上 調'IR R R R R R R"
こ句。ホ..HH+LLH H+LL H+L HH+LH HH+LLH HH+LH HH+LH HH+LH 乙:0):禽，..HH"'LLL HH"'lム HH"'Uム HH+LL HH+LLL HH+lム HH+LL HH+LL 倒れ‘HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH 本{畳膏化)ILL LL LL LL Lム LL LL HH 倒れるHHHH HHHH 村HHH HHHH HHHH HHHH. HHHH H例HH .IR R R R R R R H この.がHH+LLH HH+LH HH+LLH HH+LH HH"'LLH HH+LH HH+LH HH+HH この・..HH+LL HH+LL HH+LLl HH+ll HH+LLL HH+ll HH+LL HH+HH '晶HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH H比 担I畢官化)ILL LL LL LL LL LL しL LL'
臨
“
"
H HHH HHH HHH HHH HHH HHH HLL 物HH HH N HH HH HH HH HH この竹..HH+HHH H+HHH HH+HH HH+HHH HH+HHH HH+HHH H+HHH HH+HHH この竹がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 割れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH H判例 .IHH HH HH HH HH HH HH HH ζの・がHH+HHH HH+HHH HH"'HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH この...HH+HHH Ht-l+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH ;&げるLLH LLH LLH LLH LLH LH LH LLH .IHH HH HH HH HH HH HH HH この舗がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 村村叶iHH HH+HHH HH+HHH ζ @績がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH"'HHH HH刑 HH 聞KIHH HH HH HH HH HH HH HH-102 -
(
5
3
)
.
.
.
S56Fl0 S61Fll S62M12 S68F13 S72Ml. S74F15 S80F16 S90F17 調 度H H H H" "
H こ卸値が H+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH H+HH HH+HHH この姐がHH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HHH .ぷHH HH HH H H HH HH HH HH 凪[長音化}HH HH HH HH H HH HH .ぶHH HH HH HH HH HH HH HH ~IH H H H H H H この唱がHH+HH HH+HH HI
t
令
HL HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH この唱がHH+HH HH+HH HH+HL HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH 晶、HHL 旧制L HHL ffHL HHL“
"
ι HHL HHlー
I畳'化}HH HH HH HH 村 HH HH 島、HHL HHL HHL HHL HHL HHし HHL HHL alH"
H"
H H H HH この血がHH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HHH このaがHH+HH HH+HH HH+HH“
"
+HH HH+HH HH+HH HH+HH HH+HH 出るLH LH LH LH LH LH LH LH 血(畳'化}HH HH HH HH HH HH HH 幽"ILH LH LH LH LH LH LH LH .IH" "
H H F この蝿..HH亭HL HH+HL HH+HL Hl+Ll HL+LL HL+LL Hし+しL HH+Hl この...HH+HL HH+HL HH+HL Hl+LL HLφLL HL・LL HL+ιL HH+HL 縮れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 車[量官化>lF F F F F F F 鎗れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH BIH H H H F H ζの目がHH+HL HH+HL HH+HL H+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+FL この目がHH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+Fl 注むHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 自[長官'it，llF F F F H F F '"むHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 矢H" "
H"
この9院が H+HL HH+Hし HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL この長がHH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+HL HH+Hla
・たるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 先t畳'化>lF F H F F"
F ‘たるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH MIH LH H"
LH H"
この邑がHH+HL HH+lH HH+HL HH+LH HH+LH HH+HL HH+LH この睡.'HH+HL HH+LL HH+HL HH+LL HH+LL HH+HL HH+ll HH+Ll i乎いHHL HLL HLL HLL Hlム HLL Hlム Hlム 値{轟官化>lF LL H R LL"
R R よ手いHHL 判LL HLL HLL HLL HLL Hl上 Hlム 本H R"
R"
H この本.'HH+HL H+LH H_+LH HH+LH Hφほ4 HH+HL HH+HL HH+LH この*.'HH+Hl HH+LL HH+LL HH+LL ltHφLL HH+HL HH+HL HH+LH 倒れるHHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH 本I畳曹化lIHL LL LL LL LL H LL LL 倒れるHHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHLL alH R"
H R Fミ H R この舗がHH+HL HH+LH HH+LH HH+LH H+LH HH+LH HH+L...H HH+l..H ζの植がHH+HL HH+LL HH+LL HH+LL HH+Ll HH+しL HH+L上 HH+LH 鳴るHHH HLL HLL HLL HHH HLL HLL HLL 橿【量置化>l.
.
.
F LL H LL LL LL LL H HHH HL上 HLL HLL HLL HLL HLL HLL 物HH H_H H HH"
HH HH HH この竹bHH+HHH HH+HHH H+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH H~I"iHH この竹がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 暢れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH H判H .IHH HH H HH HH HH HH HH この島がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH吋iHH この島.'HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 通げるLLH LLH LLH LLH LLH LLH LLH LLH IIIHH HH HH HH HH HH H H この摘がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+判HH HHφHHH HH+HHH HH+HHH この植がHH+HHH HH外 伶iH H+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 開<IHH HH HH HH HH HH HH(
5
4
)
-
101--ーー 島食H K23M18 K21F19 K29F20 K32F21 K35F22 K46M23 K46M24 K52M25
"
HH H H HH"
H この般がHH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH.HH この雌がHH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH .&tHH HH HH HH HH HH HH HH 銀(皇官化}HH HH HH HH HH HH HH HH 耳障ぶHH HH HH HH"
“
HH HH HH 毛肘 H HL H"
HH"
H ζの唱'"HH+HH HH+HH HH+FL HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+村村 このeb'HH+HH HH+HH HH+FL HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH 量いHLL LL HLL HLL HHL HHL HHL HHL 唱~(A.化]HH HH F HH 刊H HH HH HH 長いHLL HLL HLL HLL HHL HHL HHL HHL *IH H HH H"
HH"
村 この血'"HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH 』の血がHH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH HH+HHH HH+HH HH+HH 幽るLH LH LH LH LH LH LH LH *'!l育化}HH HH HH HH HH HH HH HH 幽るLH LH LH LH LH LH LH LH .'H H H H H F H H ζの草がHL+LL HH+HH HH+FL HH+Hl HH+HL HH+FL HH+HH HH+HH ζの定'"HL+LL HH+HH HH+HH HH+HL H+HL HH+FL HH+HH HH+HH '"れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 薫{量育化}HH F F F F F F F 鎗れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 日H H F H H F" "
この.b'HHφLH HH+HL HH+FL HH+Hl HH+HL HH+FL HH+HL HH+HH ニの日がHH+LH HH+HL HH+HL HH+HL HH・"し HH+FL HH+HL HH+HH 斑むHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 自'!l.化>lLL F F F F F F F JlclHHH HHH HHH HHH HHH HHH HH“
HHH 失 州 H R" "
R"
H この矢がHH+LH HH+HL HH+LH HH+LH HH+LH HH+LlH HH+LH HH+HL この矢がHH+LH HH+HL HH+HHH HH+LL HH+LL HH+LLL HH+Ll HH+Hl温
色
.
HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 長{量曹化>lR LL LL LL LL F F"
‘
色
.
HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH 鎗L L LH LH LH LH LH L この鎗泊所HH+LH HH+LH HH+LLH HH+LH HH+LH HH+LLH HH+LH HH+LH ニの鍾がHH+LH HH+LH HH+LH HH+ll HH+LL HH+LLL HH+Ll HH+lH よ亭いHLL HLL HLL HLL HLム Hlム HHL HLL 結{畳'化>ILL LL LL LL LL LL LLt
ム 土手いHLL HLL H"L HLL HLL HLL HHL HLL ホL L R H H R R L この本..HH+LH HH+lH HH+lLH HH+lH HH+LH HH+lLH HH+LH HH+lH ζの本がHH+lH HH+lH HH+llH HH+ll HH+ll HH+lLL HH+ll HH+LH 倒れるHHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHLL HHHH HHLL ""!l官化)llL LL Lム LL LL ιL LL LL 倒れるHHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHLL HHHH HHLL .'L し R R L R R L この・がHHφLH HH+LH HH+LLH HHφLH HH+LH HH+LLH HH+LH HH+LH ζの・8‘
HH+LH HH+lL HH+LLH HH+LL HH+ll HH+LLL HH+ll HH+LH -・るHHH HHH HHH HHH HHH Hli HHH HLL 橿(畳'化>ILL LL LLt
ム LL LL LL LL'
“
HHH HHH HHH HHH HHH HLL HHH HLL 竹HH HH HH HH HH HH HH HH この竹がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH ζの竹がHH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 割れるHHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH .'HH HH HH HH HH HH HH HH この・.. 何H+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH ニの...HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HMH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 適"0LLH LLH LLH LLH LLH LLH LLH HLL .'HH HH HH HH HH HH HH HH この・..HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH この・M HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH HH+HHH 鵬<lHH HH HH HH HH HH HH HH-100 -
(
5
5
)
(印。) に
