目 次 アンケ ト調査の概要 調査目的 調査対象 調査方法 調査時期 調査内容 回 状況 英語圏の観光客を対象としたアンケ ト調査の結果 回答者 属性 滞在期間 湯沢町 訪 前 前 地 湯沢町 訪問回数 旅行 湯沢町 決 際 参考 情報源 旅行 湯沢町 決 理 今回 湯沢町 旅行形態 宿 日数 湯沢

成２

度 外国人観光客

を対象としたアンケート調査

報 告 書

成２

２月

目 次

アンケ

ト調査の概要

調査目的

調査対象

調査方法

調査時期

調査内容

回

状況

英語圏の観光客を対象としたアンケ

ト調査の結果

回答者

属性

滞在期間

湯沢町

訪

前

前

地

湯沢町

訪問回数

旅行

湯沢町

決

際

参考

情報源

旅行

湯沢町

決

理

今回

湯沢町

旅行形態

宿

日数

湯沢町

訪

感想

意見等

中国語圏の観光客を対象としたアンケ

ト調査の結果

９

回答者

属性

滞在期間

10

湯沢町

訪

前

前

地

10

湯沢町

訪問回数

11

旅行

湯沢町

決

際

参考

情報源

11

旅行

湯沢町

決

理

1「

今回

湯沢町

旅行形態

宿

日数

1」

湯沢町

訪

感想

意見等

14

アンケ

ト調査結果のまとめ

16

資 料

成 「8

度 外国人観

対象

ンケ

調査

調査票

1重

日本語

英語

中国語簡体字

中国語繁体字

アンケ

ト調査の概要

調査目的

調査対象

湯沢町

訪問

外国人観

属性やニ

把握

観

地

魅力向

や観

関連事業者

取

組

参考

調査

実施

調査方法

越後湯沢駅構内

調査員

観

対

ンケ

調査票

回答

依頼

面接調査法

実施

英語圏

観

対象

調査

回 中国語圏

観

対象

調

査

回

計

回実施

無記名式

調査票

英語

び中国語

翻訳

提示

調査時期

成 「8

1「

「」 日

金曜日

英語圏

観

対象

調査

実施

成 「重

「8 日 土曜日

中国語圏

観

対象

調査

実施

調査内容

調査内容

以

あ

回答者

属性。性別

代

出身国貨

滞在期間

湯沢町

訪

前

前

地

湯沢町

訪問回数

旅行

湯沢町

決

際

参考

情報源

旅行

湯沢町

決

理

今回

湯沢町

旅行形態

日帰

宿

湯沢町

訪

感想

意見等

回収状況

効回答数

84 件

英語圏

観

対象

調査 41 件

中国語圏

観

対象

調査 4」 件

注 調査結果 中 回答。囲Ｎnざlご an囲てご三貨 あ 四捨 入 関係 合計 100％ い 含 い 注 回答者数 少 い 複数回答以外 回答割合 く 回答人数 集計 い

英語圏の観光客を対象としたアンケ

ト調査の結果

回答者の属性

(1)性別

年代別

回答者

性別

尋

男性

」0 人

女性

11 人

い

代

尋

40 歳代

16 人

最

多く 以

「0 歳代

以

11 人

」0 歳代

人

50 歳代

人

い

表

図表

性別

年代別

(2)出身国

地域

回答者

出身国 地域

尋

ン

10 人

最

多く

以

オ

人

香港 。

人貨

い

表

図表

出身国

地域

30 11 11 8 16 6 0 0 0人 10人 20人 30人 男 性 女性 ０ 歳 代 以 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 以 n=41 10 5 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0人 5人 10人 15人 ン ガ ー オ ー 香 港 イギ イン ネ イ ィ ン ー ア 台 湾 アイ ン オ ン ペ イ ン ン n=41

滞在期間

今回

日本旅行

滞在期間

尋

未満

日間

人

最

多く 以

日間

人

日間

人

い

10 日間以

10 人

い

。

表

貨

以

回答

件あ

具体的

期間

回答

ほ

日本在

回答

図表

滞在期間(

か月未満)

湯沢町を訪

前の前泊地

湯沢町

訪

前

前

地

尋

東京都

」」 人

多数

占

以

新潟県

人

群馬県

千葉県

神奈

県

京都府

各

人

い

表

図表

湯沢町を訪

前の前泊地

4 33 1 1 1 1 0人 10人 20人 30人 40人 新 潟 県 東 京 都 群 馬 県 千 葉 県 神 奈 川 県 京 都 府 n=41 0 1 1 2 4 7 5 1 1 10 0人 5人 10人 15人 日 間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日 間 以 上 n=32

湯沢町への訪問回数

湯沢町

訪問回数

尋

初

」5 人

特

多く

い

以

回目

人

回目

回目

回目

各

人

い

。

表

貨

図表

１ 訪問回数

旅行先を湯沢町に決める際に参考とした情報源

旅行

湯沢町

決

際

参考

情報源

い

尋

複数

回答

そ

割合

58.5％

最

高く 以

旅行雑誌

ッ

14.6％

旅行会社

1「.「％

い

。

表

貨

そ

内容

ほ

友人

い

図表

１ 旅行先を湯沢町に決める際に参考とした情報源 複数回答

35 3 1 1 ₀ 1 0人 10人 20人 30人 40人 初 め て 回 目 回 目 回 目 回 目 回 目 n=41 14.6 12.2 9.8 9.8 4.9 4.9 2.4 2.4 0.0 0.0 7.3 58.5 0％ 10％ 20％ 30％ 40％ 50％ 60％ 旅行雑誌 ガイ ック 旅行会社の ム 雪国観 圏の ム Ｓ Ｓ 旅行会社のパン レッ 宿泊施設の ム ネッ 旅行会社の ム 湯沢町の ム 湯沢町観 協会の ム 宿泊施設からのＤ チラ 特 情報源を利用してい い その他 n=41

旅行

を湯沢町

決めた理由

旅行

湯沢町

決

理

自

回答形式

尋

関

や

雪

関

多く

い

具体的

内容

以

い

表

図表

１ 旅行

を湯沢町

決めた理由

自由回答

旅行 を湯沢町 決めた理由 出身国 年代 GA１A湯沢 行く 40歳代 あ い 体験 せ い 」0歳代 温 いい 息子 雪遊びやそ 乗 体験 せ い 海鮮物 食 50歳代 家族 緒 雪 見 ン 40歳代 観 少 い 東京 近い ン 「0歳代以 子供 緒 雪 見 好 50歳代 子供 親 対応 い 雪 いい 酒 い い 温 体験 いい 東京 近い 台湾 40歳代 新幹線 駅 近い ン 40歳代 新幹線 駅 近い オ 50歳代 混雑 い い ン 」0歳代 好 苗場 テ 行 40歳代 好 来 ン 「0歳代以 ン 50歳代 東京 近い 日帰 出 旅行 オ 40歳代 好 香港 40歳代 好 来 香港 」0歳代 好 来 香港 」0歳代 好 来 ン 40歳代 好 ン 40歳代 好 温 体験 楽 い オ ン 「0歳代以 40歳代 体験 せ い 雪 見 感動 ン 「0歳代以 好 温 いい オ 「0歳代以 高崎 近い 香港 40歳代 東京 近い 50歳代 東京 近い 食 物 新鮮 ン 50歳代 友 湯沢 い 40歳代 苗場 ン 」0歳代 新潟 近い ン 」0歳代 日本酒 自動 売機 売 い 日本酒 美味 い オ 「0歳代以 魅力的 町 親 雪 多い 温 いい ン 「0歳代以 友人 勧 ン 」0歳代 雪 見 ン 40歳代 雪 見 舎暮 体験 せ い オ 「0歳代以 雪 見 40歳代 雪 見 ン 「0歳代以 雪 見 好 撮影 台湾 」0歳代 雪 見 父親 友 事 い ン 「0歳代以 湯沢町 い所 景色 い 楽 休 過 ン 「0歳代以 東京 近い ン 40歳代 東京 近い 40歳代

今回の湯沢町への旅行形態と宿泊日数

今回

湯沢町

旅行形態 日帰

宿

尋

日帰

1」

人

宿

「7 人

い

宿

回答

人

宿

日数

尋

日

人

最

多く 以

日

日以

各

人

日

人

い

表

図表

１ 今回の湯沢町への旅行形態と宿泊日数

13 27 5 8 _{7 7} 0人 10人 20人 30人 40人 日 帰 り 宿 泊 泊 日 泊 日 泊 日 泊 日 以 上 n=41

湯沢町を訪れてみての感想

意見等

(1)良かった点

湯沢町

訪

感想

意見等

尋

良

地

元

人

親

あ

や

雪

見

多く

い

表

対

悪

英語

話せ

人

少

い

最

多く

以

交通情報

くい

や

雪

思

ほ

多く

い

表

図表

湯沢町を訪れてみての感想

意見等

良かった点

湯沢町を訪れてみて良かった点 出身国 年代 居心地 い町 親 対応 い 町 い 清潔 _{オ 「0歳代以} 家族 緒 温 行く 慣 い い 私 気 入 い 妻 温 行 オ 50歳代 活力 あ 湯沢駅 駅中 売店 い ン 」0歳代 観 少 い 人 親 ン 「0歳代以 景色 い 温 体験 せ い ン 40歳代 静 園風景 いい ン 「0歳代以 親 や く 非常 気持 通 合え 40歳代 地元 人 親 良 食 物 飲 物 い い 町 い 台湾 40歳代 地元 人 親 良 サ 寧 あ い ン 「0歳代以 東京 近 50歳代 景色 い ン 40歳代 場 多い 香港 40歳代 ッ 親 寧 対応 い ン 50歳代 最高 人 親 良 オ 「0歳代以 清潔 町 親 寧 対応 い 山 好 50歳代 く あ 40歳代 食 物 美味 い 建築様式 い ッ 親 対応 い あ う い オ 「0歳代以 食 物 大変 い 人 親 あ い 50歳代 い 面白い 和的 町 ン 40歳代 東京 行 や い 内 暖 い 40歳代 東京 近い いい 体験 初心者 観迎 い オ 40歳代 寒 ン 「0歳代以 親 や く 控え 人 愛 町 思う 最適 ン 」0歳代 親 話や い雰 気 40歳代 親 ン 50歳代 親 良 雪 多い 40歳代 親 対応 あ い 町 や く あ _{ン 40歳代} 親 対応あ い ン 「0歳代以 人 親 明 く あ い 景色 い ン 「0歳代以 町 い 香港 40歳代 無料 ャ 利用 や い ン 」0歳代 雪 多い 親 良 温 いい 40歳代 雪 い 食 物 い い 景色 いい ン 40歳代 雪 見 親 対応 感謝 ン 40歳代 湯沢 雪 見 親 対応 感謝 香港 」0歳代 湯沢町 詳 く い 楽 い ン 「0歳代以

図表

湯沢町を訪れてみての感想

意見等

悪かった点

湯沢町を訪れてみて悪かった点 出身国 年代 GA１A 行く情報 わ い ン 40歳代 英語 喋 人 少 い 旅行 コ ュニケ ョン 難 い ン 「0歳代以 英語 喋 人 少 い 香港 」0歳代 英語 喋 人 少 い A９２ 少 い 現金 引 出 大変 日本語 喋 い 旅行 難 い ン 50歳代 英語 喋 人 少 い コ ュニケ ョン 難 い ン 40歳代 交通機関 わ くい ン 50歳代 食 物 種類 少 い ン 閉店時間 早い ン 40歳代 天気 暖 い ン 「0歳代以 降雪 少 いせい く エ 閉 い ン 」0歳代 い テ い 掃除 ン 」0歳代 テ ャ 待 時間 長い 混 い 台湾 40歳代 枕 固い 40歳代 幣 安い 日本 買い物 値段 高い 50歳代 雪 あ 多く オ 40歳代

Ⅲ

中国語圏の観光客を対象としたアンケ

ト調査の結果

回答者の属性

(1)性別

年代別

回答者

性別

尋

男性

「5 人

女性

18 人

い

代

尋

」0 歳代

40 歳代

各 15 人

最

多く

以

「0 歳代以

11 人

50 歳代

60 歳代

各

人

い

表

図表

性別

年代別

(2)出身国

地域

回答者

出身国 地域

尋

台湾

「8 人

最

多く 以

香

港

人

中国

。

人貨

い

表

図表

出身国

地域

25 18 11 15 15 1 1 ₀ 0人 10人 20人 30人 男 性 女性 ０ 歳 代 以 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 ０ 歳 代 以 n=43 28 9 3 ₂ 1 0人 10人 20人 30人 台 湾 香港 中国 ー シ ア シ ン ガ ー n=43

滞在期間

今回

日本旅行

滞在期間

尋

未満

日間

1「 人

最

多く 以

日間

人

日間

日間

各

人

い

10 日間以

人

い

表 10

以

日本在

回答

件

図表 10

滞在期間(

か月未満)

湯沢町を訪

前の前泊地

湯沢町

訪

前

前

地

尋

新潟県

東京都

各 18

人

最

多く

以

長

県

人

福島県

埼玉県

神奈

県

大阪

府

兵庫県

各

人

い

表 11

図表 11

湯沢町を訪

前の前泊地

0 0 2 1 12 5 9 4 5 4 0人 5人 10人 15人 日 間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日間 日 間 以 上 n=42 18 18 2 1 1 1 1 1 0人 5人 10人 15人 20人 新 潟 県 東 京 都 長 野 県 福 島 県 埼 玉 県 神 奈 川 県 大 阪 府 兵 庫 県 n=43

湯沢町への訪問回数

湯沢町

訪問回数

尋

初

」5 人

多数

占

い

以

回目

人

回目

人

回目

人

い

。

表 1「

貨

図表 12

１ 湯沢町への訪問回数

旅行先を湯沢町に決める際に参考とした情報源

旅行

湯沢町

決

際

参考

情報源

い

尋

複数

回答

そ

割合

」7.「％

最

高く 以

旅行会社

16.」％

Ｓ

Ｓ

11.6％

い

。

表 1」

貨

そ

内容

ほ

友人

い

図表 13

１ 旅行先を湯沢町に決める際に参考とした情報源 複数回答

35 5 2 ₁ 0 0 0人 10人 20人 30人 40人 初 め て 回 目 回目 回目 回目 回目 n=43 16.3 11.6 9.3 7.0 7.0 7.0 7.0 4.7 2.3 0.0 37.2 11.6 0％ 10％ 20％ 30％ 40％ 旅行会社の ム Ｓ Ｓ 雪国観 圏の ム 旅行会社のパン レッ ネッ 旅行会社の ム 湯沢町の ム 宿泊施設の ム 旅行雑誌 ガイ ック 湯沢町観 協会の ム 宿泊施設からのＤ チラ その他 特 情報源を利用してい い n=43

旅行

を湯沢町

決めた理由

旅行

湯沢町

決

理

自

回答形式

尋

関

特

多く

次い

雪

関

多く

い

具体的

内容

以

い

表 14

図表 14

１ 旅行

を湯沢町

決めた理由

自由回答

旅行 を湯沢町 決めた理由 出身国 年代 温 体験 せ い 台湾 」0歳代 香港 40歳代 温 体験 せ い 台湾 40歳代 台湾 「0歳代以 台湾 「0歳代以 台湾 40歳代 台湾 40歳代 香港 40歳代 台湾 40歳代 台湾 」0歳代 香港 「0歳代以 台湾 」0歳代 香港 」0歳代 温 いい 台湾 40歳代 温 いい 台湾 」0歳代 温 いい 中国 40歳代 温 体験 せ い 台湾 「0歳代以 好 台湾 40歳代 好 香港 」0歳代 好 香港 40歳代 好 台湾 40歳代 好 香港 50歳代 好 台湾 」0歳代 好 中国 」0歳代 好 台湾 」0歳代 好 台湾 40歳代 好 台湾 」0歳代 好 台湾 40歳代 好 来 」0歳代 好 来 台湾 60歳代 好 来 台湾 「0歳代以 好 来 台湾 「0歳代以 雪 見 」0歳代 雪 見 場 花火 見 い ン 」0歳代 湯沢町 行 行 温 体験 楽 い 中国 40歳代 温 体験 せ い 台湾 「0歳代以 子供 緒 雪 見 好 香港 」0歳代 雪 見 台湾 「0歳代以 雪 見 台湾 「0歳代以 東京 近い 台湾 」0歳代 日本 伝統文 生活 体験 い 台湾 「0歳代以 苗場 台湾 「0歳代以 苗場 温 体験 せ い 香港 40歳代

今回の湯沢町への旅行形態と宿泊日数

今回

湯沢町

旅行

形態 日帰

宿

尋

日帰

人

宿

」重 人

い

宿

回答

人

宿

日数

尋

日

「1 人

最

多く 以

日

人

日

人

日以

人

い

表 15

図表 15

１ 今回の湯沢町への旅行形態と宿泊日数

4 39 9 21 6 3 0人 10人 20人 30人 40人 日 帰 り 宿 泊 泊 日 泊 日 泊 日 泊 日 以 上 そ=43

湯沢町を訪

感想

意見等

。1)良

点

湯沢町

訪

感想

意見等

尋

良

雪

い

あ

や 景色

い

体験

多く

い

。

表 16

貨

対

悪

ン

少

い

や

町内

交通

不

便

。

表 16

貨

図表 16

湯沢町を訪

感想

意見等

良

点

湯沢町を訪 良 点 出身国 年代 ン 整備 交通 便利 台湾 40歳代 空気 い 景色 いい 台湾 」0歳代 景色 い 楽 い 台湾 」0歳代 景色 い 香港 」0歳代 交通 便利 場 いい 香港 40歳代 交通 便利 場 多い 中国 40歳代 交通 便利 台湾 60歳代 交通 便利 料理 い い テ 駅 近い 台湾 」0歳代 サ 寧 あ い 香港 40歳代 ャ 便利 香港 40歳代 初心者向 場 あ 練習 や い 香港 40歳代 新幹線 便利 テ ャ いい 駅中売店 多い 台湾 「0歳代以 場 大 い 台湾 「0歳代以 体験 いい 景色 い 台湾 」0歳代 場 いい 交通 便利 台湾 40歳代 場等 移動 便利 台湾 40歳代 ッ 親 寧 対応 い 台湾 」0歳代 いい 香港 「0歳代以 中国 観 少 く サ 親 良 中国 40歳代 東京 近い 交通 便利 台湾 40歳代 東京 近い 雪 いい 台湾 40歳代 親 対応 あ い 台湾 40歳代 雪 いい 人 親 良 台湾 「0歳代以 雪 多い 親 対応あ い 台湾 「0歳代以 雪 い 台湾 「0歳代以 居心地 い町 湯沢駅 店 あ 賑や 楽 い 台湾 「0歳代以 景色 い 台湾 「0歳代以 景色 い 場 大 い 中国 」0歳代 景色 い 場 い 」0歳代 景色 い 楽 い 台湾 「0歳代以 景色 い ッ 親 対応 い あ う い 香港 50歳代 景色 い 食 物 美味 い 台湾 」0歳代 景色 い 地元 人 親 良 米 美味 い _{台湾 「0歳代以} 雪 い 日本酒 い い 台湾 40歳代 雪 い 台湾 40歳代 地元 人 親 良 全 項目 いい 香港 」0歳代 東京 行 や い 雪 いい 台湾 」0歳代

図表 16

湯沢町を訪

感想

意見等

悪

点

湯沢町を訪 悪 点 出身国 年代 安全 面 対 少 心配 い 泥棒 い い 台湾 40歳代 駅周辺 ン 食 物 多い 所 少 い 車 い 不便 台湾 」0歳代 乾燥 台湾 40歳代 午後 時以降 交通 不便 観 案内所 営業時間 午後 時 時以降 着い 対応 い 日本語 わ い 不便 香港 40歳代 娯楽 少 い 香港 」0歳代 コン ニ 少 い 台湾 「0歳代以 混 い 」0歳代 荷物 預 所 金 香港 「0歳代以 雪 作 場所 い 台湾 「0歳代以 湯沢 町内交通 不便 歩く方 多い 観 地 少 い 香港 40歳代 ン 少 い 閉店時間 やい 香港 40歳代 ン 少 い 中国 」0歳代 降雪 少 い 台湾 60歳代

Ⅲ

アンケ

ト調査結果

今回実施

成 「8

度 外国人観

対象

ンケ

調査

主

ン

以

あ

■今回

日本旅行

滞在期間

尋

英語圏

観

日

間

人

最

多く 以

日間

人

日間

人

い

■

方 中国語圏

観

日間

1「 人

最

多く 以

日間

人

日間

日間

各

人

い

■湯沢町

訪

前

前

地

尋

英語圏

観

東京都

」」 人

最

多く

以

新潟県

人

い

■

方

中国語圏

観

新潟県

東京都

各 18 人

最

多

く

以

長

県

人

い

■湯沢町

訪問回数

尋

英語圏

観

初

」5 人

最

多く

い

以

回目

人

回目

回目

回

目

各

人

い

■

方 中国語圏

観

初

」5 人

最

多く

い

以

回目

人

回目

人

回目

人

い

■旅行

湯沢町

決

理

自

回答形式

尋

英語圏

観

関

や

雪

関

多く

い

■

方

中国語圏

観

関

最

多く

次い

雪

関

多く

い

■今回

湯沢町

旅行

形態

日帰

宿

尋

英語圏

観

日帰

1」 人

宿

「7 人

い

宿

回答

人

宿

日数

尋

日

人

最

多く

以

日

日以

各

人

日

人

い

■

方 中国語圏

観

日帰

14 人

宿

」重 人

い

宿

回答

人

宿

回答

人

宿

日数

尋

日

「1 人

最

多く

以

日

人

日

人

日以

人

い

■ 湯沢町

訪

感想

意見等

尋

英語圏

観

良

地元

人

親

あ

や

雪

見

多く

い

対

悪

英語

話せ

人

少

い

最

多く

交通情報

く

い

や

雪

思

ほ

多く

い

■

方 中国語圏

観

良

雪

い

あ

や 景色

い

体験

多く

い

対

悪

ン

少

い

や

町内

交

湯沢町を訪

感想を

聞

い

F

度 湯 沢 町 越 あ う い 湯 沢 町 商 工 会 皆 い そ う 親 愛 湯 沢 町 目 指 湯 沢 町 越 皆 感 想 聞 う え 今 後 サ 水 準 向 努 い い 考 え 皆 率 直 感 想 具 体 的 聞 せ い う 願 い 申 湯 沢 町 商 工 会 問 今 回 日 本 滞 在 期 間 何 日 間 ？ 日 間 問 湯 沢 町 を 訪 前 前 泊 地 ？ 〇 け 海 東 青 森 県 岩 手 県 宮 城 県 秋 県 山 形 県 福 島 県 関 東 茨 城 県 栃 木 県 群 馬 県 埼 玉 県 千 葉 県 東 京 都 神 奈 県 陸 富 山 県 石 県 福 県 中 部 山 梨 県 長 県 岐 阜 県 静 岡 県 愛 知 県 県 近 畿 滋 賀 県 京 都 府 大 阪 府 兵 庫 県 奈 良 県 和 歌 山 県 中 国 鳥 取 県 島 根 県 岡 山 県 広 島 県 山 県 四 国 徳 島 県 香 県 愛 媛 県 高 知 県 九 福 岡 県 賀 県 長 崎 県 熊 本 県 大 県 宮 崎 県 鹿 児 島 県 沖 縄 県 問 あ 湯 沢 町 を 訪 今 回 何 回 目 ？ 〇 け 初 回 目 回 目 回 目 回 目 回 以 問 今 回 旅 行 先 湯 沢 町 を 決 あ 利 用 情 報 源 何 ？ 〇 い く 旅 行 会 社 ン ッ 旅 行 会 社 ッ 旅 行 会 社 湯 沢 町 観 協 会 湯 沢 町 雪 国 観 圏 宿 施 設 宿 施 設 Ｄ Ｓ Ｓ 10 旅 行 雑 誌 ッ 11 特 情 報 源 利 用 い い 1「 そ

問 今 回 旅 行 先 湯 沢 町 を 選 び 決 手 何 ？ 問 今 回 湯 沢 町 へ 旅 行 日 帰 宿 泊 ？ 〇 け 日 帰 ⇒ 問 宿 ⇒ 右 設 問 日 日 日 日 以 問 今 回 湯 沢 町 を 訪 良 点 悪 点 何 ？ 感 想 や 意 見 を 聞 い お良 点 が お悪 点 が 問 最 後 あ い 聞 い 各 項 目 〇 性 別 男 性 女 性 出 身 国 代 「0 歳 代 以 」0 歳 代 40 歳 代 50 歳 代 60 歳 代 70 歳 代 以 ア ン ケ ト 調 査 以 協 力 い 誠 あ う い う 気 を け 帰 い

５せごa上ご 下ごせせ mご abぞつ下 とぞつち imたちご上上iぞそ上 aさ下ごち vi上i下ごこ Yつどaてa Tぞてそ

９Ｍan丁 とoつ vご三と mつげＭ さo三 げomＮnざ 図o Yつ川aてa 図oてn on 図ＭＮ囲 oげげa囲Ｎon 達o三 図Ｍご けご図図ご三 さつ図つ三ご oさ Yつ川aてa 図oてn anこ けごＮnざ たoたつla三 amonざ 図Ｍご 図oつ三Ｎ囲図囲, 図Ｍご （Ｍamけご三 oさ （ommご三げご anこ ．nこつ囲図三と てan図囲 図o a囲丁 aけoつ図 とoつ三 さごごlＮnざ aさ図ご三 とoつ vＮ囲Ｎ図ごこ Yつ川aてa ９oてn, anこ てご てＮll ma丁ご ごささo三図囲 図o Ｎmた三ovご oつ三 囲ご三vＮげご けと 三ごさご三三Ｎnざ 図o とoつ三 さごごこけaげ丁 Wご てoつlこ lＮ丁ご 図o ざご図 とoつ三 さ三an丁 oたＮnＮon, 図Ｍan丁 とoつ さo三 とoつ三 げooたご三a図Ｎon Yつ川aてa 図oてn （Ｍamけご三 oさ （ommご三げご anこ ．nこつ囲図三と

Ｑ －ぞて maそと こaと上 i上 せごそざ下し ぞさ 上下aと iそ Jaたaそ?

こaと囲

Ｑ Wしごちご i上 とぞつち せa上下 accぞmmぞこa下iぞそ bごさぞちご とぞつ vi上i下ごこ Yつどaてa Tぞてそ?? aそ上てごち

－o丁丁aＮこo

９oＭo丁つ Aomo三Ｎ ．てa図ご A丁Ｎ図a ２ＮとaざＮ Yamaざa図a 達つ丁つ囲ＭＮma

Kan図o .．けa三a丁Ｎ .９oげＭＮざＮ . Gつnma .８aＮ図ama .（ＭＮけa .９o丁とo .Kanaざaてa

－o丁つ三Ｎ丁つ ９oとama ．囲ＭＮ丁aてa 達つ丁つＮ

（Ｍつけご . ３aざano .Yamana囲ＭＮ ８ＭＮ川つo丁a . GＮさつ AＮげＭＮ ２Ｎご

KＮn丁Ｎ ８ＭＮざa Kとo図o ４囲a丁a ３a三a －とoざo Wa丁aとama

（Ｍつざo丁つ ９o図図o三Ｎ ８ＭＮmanご ４丁aとama －Ｎ三o囲ＭＮma YamaざつげＭＮ

８ＭＮ丁o丁つ ９o丁つ囲ＭＮma Kaざaてa 道ＭＮmご KoげＭＮ

Kとつ囲Ｍつ

達つ丁つo丁a ８aざa ３aざa囲a丁Ｎ Kつmamo図o

４Ｎ図a ２Ｎとa川a丁Ｎ Kaざo囲ＭＮma ４丁Ｎnaてa

Ｑ －ぞて maそと 下imご上 しavご とぞつ vi上i下ごこ Yつどaてa Tぞてそ iそcせつこiそざ 下しi上 vi上i下？ aそ上てごち

達Ｎ三囲図 「図Ｎmご囲 」図Ｎmご囲 4図Ｎmご囲 5図Ｎmご囲 . 6 o三 mo三ご 図Ｎmご囲

Ｑ Fちぞm てしごちご とぞつ ざぞ下 下しご iそさぞちma下iぞそ 下しa下 maこご とぞつ cしぞ上ご Yつどaてa Tぞてそ a上 とぞつち こご上下iそa下iぞそ? 。mつせ下iたせご aそ上てごち上 ４K)

９三avごl aざごn図’ 囲 け三oげＭつ三ご囲 ９三avごl aざごn図’ 囲 てごけ囲Ｎ図ご ３ご図 ９三avごl aざごn図’ 囲 てごけ囲Ｎ図ご

Yつ川aてa ９oてn ９oつ三Ｎ囲図

A囲囲oげＮa図Ｎon囲’ 囲 てごけ囲Ｎ図ご Yつ川aてa ９oてn ’ 囲 てごけ囲Ｎ図ご ８noて げoつn図三と’ 囲 てごけ囲Ｎ図ご

Aげげommoこa図Ｎon てごけ囲Ｎ図ご ）Ｎ三ごげ図 ２aＮl anこ lごaさlご図囲

oさ Aげげommoこa図Ｎon囲 ８３８。達aげごけoo丁,９てＮ図図ご三,ご図げ貨 10 図三avごl maざa川Ｎnご囲 ざつＮこごけoo丁 11 ）on室図 つ囲ごこ Ｎnさo三ma図Ｎon 1「 ９Ｍご o図Ｍご三囲

Ｑ Wしと とぞつ cしぞぞ上ご Yつどaてa Tぞてそ a上 とぞつち こご上下iそa下iぞそ？

Ｑ this trip, do you plan to One-day trip, or How many days do you stay?

４nご-こaと 図三Ｎた ⇒ movご 図o ６7 －oて lonざ てＮll とoつ 囲図aと ⇒ movご 図o だつご囲図Ｎon囲 on 図Ｍご 三ＮざＭ図 「 こaと囲 anこ 1 nＮざＭ図 」 こaと囲 anこ 「 nＮざＭ図囲 4 こaと囲 anこ 」 nＮざＭ図囲 5 こaと囲 anこ 4 nＮざＭ図囲 anこ mo三ご

Ｑ Wしa下 i上 下しご 上下ちごそざ下し aそこ 下しご てごaずそご上上 とぞつ 下しiそず aさ下ごち vi上i下iそざ Yつどaてa Tぞてそ？ ５せごa上ご そぞ下ご aそと imたちご上上iぞそ上 ぞち ぞたiそiぞそ

おGぞぞこ たぞiそ下が

おBaこ たぞiそ下が

Ｑ Fiそaせせと, 下ごせせ mご abぞつ下 とぞつ aそ上てごち

８ごで ２alご 達ごmalご （oつn図三と Aざご つnこご三 「0と 」0囲 40囲 50囲 60囲 70と o三 o三こご三

请问您访问汤泽町的感想

迎 您 光 临 访 问 汤 泽 町 汤 泽 町 商 工 会 了 成 更 亲 ， 友 爱 的 汤 泽 町 ， 以 此 目 标 ， 想 听 您 关 于 光 临 汤 泽 町 的 感 受 ， 今 后 提 高 服 水 更 的 力 想 体 听 大 家 坦 率 的 想 法 汤 泽 町 商 工 会 您 在 日 本 停 留 几 天 ？ 天 您 访 问 汤 泽 町 的 前 一 晚 在 哪 里 ？ 选 北 海 道 东 北 青 森 县 岩 手 县 宫 城 县 秋 县 山 形 县 福 岛 县 关 东 茨 城 县 枥 木 县 群 马 县 埼 玉 县 千 叶 县 东 京 都 神 奈 县 北 陆 富 山 县 石 县 福 县 中 部 山 梨 县 长 县 岐 阜 县 静 岡 县 爱 知 县 县 近 畿 滋 贺 县 京 都 府 大 阪 府 兵 库 县 奈 良 县 和 歌 山 县 中 国 鸟 取 县 岛 根 县 岡 山 县 岛 县 山 县 四 国 德 岛 县 香 县 爱 媛 县 高 知 县 九 州 福 冈 县 贺 县 长 崎 县 熊 本 县 大 县 宫 崎 県 鹿 儿 岛 县 绳 县 您 是 第 几 访 问 汤 泽 町 ？ 选 第 一 第 二 第 第 四 第 五 六 以 您 定 来 汤 泽 町 所 利 用 的 信 息 要 来 源 于 ？ 多 选 旅 行 社 的 宣 传 册 旅 行 社 的 网 页 网 旅 行 社 的 网 页 汤 泽 町 光 协 会 的 网 页 汤 泽 町 的 网 页 雪 国 光 的 网 页 宿 地 的 网 页 来 自 宿 地 的 邮 件 和 宣 传 页 社 交 软 件 10 旅 行 杂 志 导 游 指 南 11 没 有 特 别 利 用 信 息 1「 他

选 择 汤 泽 町 目 的 地 的 定 因 素 是 什 么 ？ 来 汤 泽 町 的 旅 行 是 当 天 往 返 吗 是 要 宿 ？ 选 当 天 往 返 ⇒去 7 宿 ⇒ 去 右 边 一 晚 两 晚 晚 四 晚 以 访 问 汤 泽 町 的 优 和 缺 别 是 什 么 呢 ？ 请 写 您 的 感 想 和 意 お优 が お缺 が 最 后 ， 请 问 您 的 个 人 情 况 选 性 别 男 性 女 性 国 籍 龄 20 岁 以 30 ～ 39 岁 40 ～ 49 岁 50 ～ 59 岁 60 ～ 69 岁 70 岁 以 真 诚 感 谢 您 的 协

請問您訪問湯澤町的感想

這 歡 迎 您 光 臨 訪 問 湯 澤 町 湯 澤 町 商 工 會 瞭 成 更 親 ， 友 愛 的 湯 澤 町 ， 以 此 目 標 ， 想 聽 您 關 于 光 臨 湯 澤 町 的 感 受 ， 今 後 提 高 服 務 水 更 的 力 想 體 聽 大 傢 坦 率 的 想 法 湯 澤 町 商 工 會 您 這 在 日 本 停 留 天 ？ 天 您 訪 問 湯 澤 町 的 前 一 晚 在 哪 裡 ？ 單 選 海 東 青 森 縣 巖 手 縣 宮 城 縣 鞦 縣 山 形 縣 福 島 縣 關 東 茨 城 縣 櫪 木 縣 群 馬 縣 埼 玉 縣 韆 葉 縣 東 京 都 神 奈 縣 陸 富 山 縣 石 縣 福 縣 中 部 山 梨 縣 長 縣 岐 阜 縣 岡 縣 愛 知 縣 縣 近 畿 滋 賀 縣 京 都 府 大 阪 府 兵 庫 縣 奈 良 縣 和 歌 山 縣 中 國 鳥 取 縣 島 根 縣 岡 山 縣 廣 島 縣 山 縣 四 國 德 島 縣 香 縣 愛 媛 縣 高 知 縣 九 福 岡 縣 賀 縣 長 崎 縣 熊 本 縣 大 縣 宮 崎 県 鹿 兒 /児 島 縣 沖 繩 縣 您 這 是 第 訪 問 湯 澤 町 ？ 單 選 第 一 第 二 第 第 四 第 五 六 以 您 這 決 定 來 湯 澤 町 所 利 用 的 信 息 要 來 源 于 ？ 多 選 旅 行 社 的 傳 冊 旅 行 社 的 網 頁 網 旅 行 社 的 網 頁 湯 澤 町 觀 協 會 的 網 頁 湯 澤 町 的 網 頁 雪 國 觀 的 網 頁 宿 地 的 網 頁 來 自 宿 地 的 郵 件 和 傳 頁 社 交 軟 件 10 旅 行 雜 誌 遊 指 11 沒 特 別 利 用 信 息 1「 他

這 選 擇 湯 澤 町 目 的 地 的 決 定 因 素 是 什 麼 ？ 這 來 湯 澤 町 的 旅 行 是 當 天 往 返 嗎 還 是 要 宿 ？ 單 選 當 天 往 返 ⇒ 去 7 宿 ⇒ 去 右 邊 一 晚 两 晚 晚 四 晚 以 這 訪 問 湯 澤 町 的 優 點 和 缺 點 別 是 什 麼 呢 ？ 請 寫 您 的 感 想 和 意 見 お優 點 が お缺 點 が 最 後 ， 請 問 您 的 個 人 情 況 單 選 性 别 男 性 女 性 國 籍 齡 20 歲 以 30 ～ 39 歲 40 ～ 49 歲 50 ～ 59 歲 60 ～ 69 歲 70 歲 以 真誠感謝您的