新潟県ホーム > 十日町地域振興局 > 大地の芸術祭恒久作品アーカイヴサイト変更に伴う更新停止のお知らせ (2008 年 4 月 ) 十日町地域振興局ホーム新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い十日町地域振興局の記事構成を変更いたしましたこのページは 2008 年 3 月までの大地の芸

(1)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭恒久作品アーカイヴ十日町地域振興局ホーム

サイト変更に伴う更新停止のお知らせ（2008年4月）

新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い、十日町地域振興局の記事構成を変更いたしました。このページは2008年3月までの「大地の芸術祭恒久作品特集」を別サーバーで保存しているもので、更新は停止しております。最新の情報は十日町地域振興局トップページからご覧ください。（お問い合わせは企画振興部電話025-757-5517へ）大地の芸術祭恒久作品一覧（エリア別）川西エリア作品（最終更新日：２０・１・８）十日町エリア作品（最終更新日：２０・１・８）中里エリア作品（最終更新日：２０・１・８）松代エリア作品（最終更新日：２０・１・８）大地の芸術祭公式ホームページ津南エリア作品（最終更新日：２０・１・８）松之山エリア作品（最終更新日：２０・１・８）

(2)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品トップ十日町地域振興局ホーム

サイト変更に伴う更新停止のお知らせ（最終更新：2008年1月8日）

新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い、十日町地域振興局の記事構成を変更いたしました。このページは2008年1月までの「川西エリア恒久作品」記事を別サーバーで保存しているもので、更新は停止しております。大地の芸術祭作品に関する最新情報は、大地の芸術祭公式サイトでご確認ください。（お問い合わせは企画振興部電話025-757-5517へ）作品名里山交響曲／みんなおんなじ地球の子作者：三木俊治作品名：境界の神話作者：内田繁作品名：パッセージ作者：足高寛美作品名：光の館作者：ジェームズ・タレル作品名：時空作者：斉藤義重作品名：レイチェル・カーソンに捧ぐ∼４つの小さな物語作者：藤原吉志子作品名：ベリー・スプーン作者：トゥー・ザ・ウッズ作品名：グリーン・ヴィラ作者：たほりつこ撮影著作権：Ｓ．ＡＮＺＡＩ作品名：２０ｍｉｎｕｔｅｓｗａｌｋ作者：春日部幹作品名：日照計測のための家作者：カールステン・ニコライ作品名：コテージＡ・Ｂ・Ｃ作者：河合喜夫（Ａ）作者：塚本由晴（Ｂ）作者：石井大五（Ｃ）県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ

(3)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞里山交響曲／みんなおんなじ地球の子十日町地域振興局ホーム作品名：里山交響曲／みんなおんなじ地球の子作者：三木俊治（日本）作品展示場所：川西町エリア（仁田集落内）作品説明心の故郷としての里山賛歌「交響曲の譜面」をつくる。石にはその風土の歴史があり、土地と自分の関係を意識させる。地元と世界各地の子どもたち、さらに古代人が描いた生き物が刻み込まれた自然石が並べられる。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(4)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞境界の神話十日町地域振興局ホーム作品名：境界の神話作者：内田繁（日本）作品展示場所：川西町エリア（上野集落内）作品説明空間の境界にこだわり、住民や行政と何度も話し合いを繰り返しながら作家がプランを練り直し続けた作品。「囲む」という行為を問うというコンセプトは難しいが、作品には作家の持つやさしい雰囲気が漂っている。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップこのページの先頭へ

(5)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞パッセージ十日町地域振興局ホーム作品名：パッセージ作者：足高寛美（日本）作品展示場所：川西町エリア（川西高校入口バス待合所付近）作品説明バス停に並ぶ約70個のイスには言葉が言葉が刻まれている。高校生とのワークショップで生まれた言葉と対話し、未来の自分にコンタクトする。イスの上で人は未知の自分との静かな対話を行う。大地の芸術祭公式ホームページ

(6)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞光の館十日町地域振興局ホーム作品名：光の館（２０００年作品）作者：ジェームズ・タレル（アメリカ）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）中子グエーンパーク内作品説明川西町上野の重要文化財の星名邸をモデルにした体験・宿泊施設です。２階のアウトサイドインといわれる一室は、屋根がスライドして天井が開き、時間とともに変化する空の色、床の間や長押から発する淡い光の空間などを楽しむことが出来ます。また、浴室や浴槽内に光ファイバーが仕組まれ、かつて皮膚から光や色を感知する人間の能力を呼び覚ますために、身体が幻想的にひかるという印象的な体験もすることができます。２０００年の公開以降、ほぼ無休の状態で宿泊施設として利用され、夏期や連休などは予約が困難な状況で、日本国内はもとより、海外からのリピータも最近では多い状況です。光の館公式ホームページ大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(7)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞時空十日町地域振興局ホーム作品名：時空（２０００年作品）作者：斉藤義重（日本）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）中子グレーンパーク内作品説明ナカゴリレーンパーク芝生広場の隣に日本近代美術の重鎮、斉藤義重の作品が設置され、川西ステージのゲートサインとして入口を引き締めています。黒い特殊塗料で塗られた耐候性鋼板を組み合わせた作品は、感情の揺れや曖昧さといった、矛盾の感覚を解き明かそうとする作家の意図が表現されています。これで完成というわけではなく、１０年ほどの時間経過の中で、錆色に変色したり、絶えず進行する状況がそのまま生きる作品となっています。大地の芸術祭公式ホームページ

(8)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞レイチェルカーソンに捧ぐ十日町地域振興局ホーム作品名：レイチェル・カーソンに捧ぐ∼４つの小さな物語∼ 作者：藤原吉志子（日本）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）ナカゴグリーンパーク内作品説明パルテノン宮殿のような農機格納場所や、ロバ・ウサギの二宮金次郎、もず男など、童話の一場面のような物語の広場は、実は痛烈な社会批判も含んでいます。これは、約４０年前に地球上の科学汚染を告発したレイチェル・カーソン執筆の「沈黙の春」に題材をとったもので、地球は永遠ではなく、文明は危うくもろいものであり、動物は絶滅の一途をたどろうとしていることへの警鐘を鳴らすものです。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(9)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞ベリー・スプーン十日町地域振興局ホーム作品名：ベリー・スプーン作者：トゥー・ザ・ウッズ（日本／オーストリア）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）ナカゴグリーンパーク内作品説明オーストリアで作家活動を続ける夫妻のユニットのトゥー・ザ・ウッズは、人々の活動やコミュニケーションをテーマにした作品制作を展開しています。このベリー果樹園は、ベリーを育成して実用化する過程において、子供から老人までさまざまな人々が協働し、展開していくことをコンセプトとする作品です。果樹園や人々の成長そのものが作品となるこのプロジェクトは、アートの新しい可能性を見せてくれます。なお、この作品は公募作品です。大地の芸術祭公式ホームページ

(10)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞グリーン・ヴィラ十日町地域振興局ホーム作品名：グリーン・ヴィラ作者：たほりつこ（撮影著作権：Ｓ．ＡＮＺＡＩ）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）ナカゴグリーンパーク内作品説明広大な緑地広場に描かれた巨大な地上絵は、作家が感じた川西町を表象する５つの言葉「火・水・農・芸・天神」が象形文字として表現されています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(11)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞２０ｍｉｎｕｔｅｓｗａｌｋ十日町地域振興局ホーム作品名：２０ｍｉｎｕｔｅｓｗａｌｋ作者：春日部幹（日本）作品展示場所：川西町エリア（仙田集落地区）作品説明先人が農地確保のため、人力で蛇行する渋海川の流れを真っ直ぐに変え、元の流路を埋め立てて水田にした「瀬替え」を１／１０スケールで再現した歴史を物語る作品です。大地の芸術祭公式ホームページ

(12)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞日照計測のための家

十日町地域振興局ホーム

作品名：日照計測のための家作者：カールステン・ニコライ（ドイツ）

(13)

このページの先頭へ

お問い合わせこのサイトの使い方個人情報の取り扱いについて著作権・リンク等について

(14)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞コテージＡ十日町地域振興局ホーム作品名：コテージＡ作者：河合善夫（日本）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）節黒城キャンプ場内作品説明畳間を複雑なステップ状に配し、無垢の木肌の床や壁が心地よい内部空間になっています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(15)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞コテージＢ十日町地域振興局ホーム作品名：コテージＢ作者：塚本由晴（日本）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）節黒城キャンプ場内作品説明３方向からのくの字型の平面は眺望の軸線を意識し、耐震性にも配慮がされています。大地の芸術祭公式ホームページ

(16)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞川西エリア作品＞コテージＣ十日町地域振興局ホーム作品名：コテージＣ作者：石井大五（日本）作品展示場所：十日町市（旧・川西町）節黒城キャンプ場内作品説明大空間の中に、白木による透過性のある小空間が入れ込まれ、微妙な光の環境が楽しめます。＊グッドデザイン賞受賞作品大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ川西町エリア恒久作品トップ

(17)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品トップ十日町地域振興局ホーム

サイト変更に伴う更新停止のお知らせ（最終更新：2008年1月8日）

新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い、十日町地域振興局の記事構成を変更いたしました。このページは2008年1月までの「十日町エリア恒久作品」記事を別サーバーで保存しているもので、更新は停止しております。大地の芸術祭作品に関する最新情報は、大地の芸術祭公式サイトでご確認ください。（お問い合わせは企画振興部電話025-757-5517へ）作品名バタフライパビリオン作者：ドミニク・ペロー作品名胞衣みしゃぐち作者：古郡弘作品名マッドメン作者：小川次郎／日本工業大学小川研究所作品名：再構築作者：行武治美作品名越後妻有交流館・キナーレ作者：原広司＋アトリエ・フェイ建築研究所作品名：火を護る螺旋の蛇作者：星野健司作品名：３つの門のためのネオン作者：スティーヴン・アントナコス作品名アスファルト・スポット作者：Ｒ＆Ｓie建築事務所作品名：ヒガンバナ作者：リュイス・サンス作品名：光の島作者：ジョディ・ピント＋モリス／サトウ・スタジオ作品名：小さな家ー聞き忘れないようにー作者：伊藤嘉朗作品名：土の音作者：渡辺泰幸

(18)

(19)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞バタフライパビリオン十日町地域振興局ホーム作品名：バタフライパビリオン作者：ドミニク・ペロー作品展示場所：下条・神明水辺公園作品説明ドミニク・ペロー氏の設計による作品。前夜祭の一大イベントとして神明水辺公園「バタフライパビリオン」において開催されました。公園内では、能舞台こけら落としとして、能・狂言の公演が華やかに開催され、大勢の観客と報道陣がつめかけました。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップ

(20)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞胞衣みしゃぐち十日町地域振興局ホーム作品名：胞衣みしゃぐち作者：古郡弘作品展示場所：願入集落内作品説明３回目の参加となる。特に下条の住民と協働で田の土でつくりあげた土の家、２００３年＜盆景−Ⅱ＞は感動を呼んだ。今回も、土地の力を持ち上げ、過去から未来をつくるような空間を目指す大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップこのページの先頭へ

(21)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞マッドメン十日町地域振興局ホーム作品名：マッドメン作者：小川次郎／の品工業大学小川研究室作品展示場所：鍬柄沢集落内作品説明地域住民をかたどった人型が床・壁・天井を構成する東屋。2003年の作品「想い出のモミガラ」と同様、現地の土にセメントを加えた素材でセルフビルドした。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップ

(22)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞再構築十日町地域振興局ホーム作品名：再構築作者：行武治美作品展示場所：珠川・当間高原ベルナティオ作品説明鏡という現実を映しこむ材料を使い、一軒の家を現実と非現実の微妙なバランスによる新しい空間に変えてみる。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップこのページの先頭へお問い合わせこのサイトの使い方個人情報の取り扱いについて著作権・リンク等について

(23)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞キナーレ十日町地域振興局ホーム作品名：越後体験交流館・キナーレ作者：原広司＋アトリエ・フェイ建築研究所（日本）作品展示場所：十日町市（クロス１０脇）作品説明十日町ステージ「越後交流館・キナーレ」は、市の名称のもととなった季節市をイメージし、圏域全体の人・モノ・情報が交差する場として計画されました。豪雪地では珍しい半屋外大空間となる回廊部は、特色あるさまざまなジャンルを集める「楽市楽座」として利用し、趣味性の先鋭化によって遠方からの集客を図る構想を持っています。各ステージには積極的にアートが加わるという方針に沿って、４つの作品が恒久設置されています。また、多目的ホール・回廊棟２Ｆ・楽市楽座・明石の湯（最大収容人数３６０人の大型入浴施設）等の利用もできます。作品、施設利用に関するお問い合わせは越後体験交流館・キナーレ公式ホームページ大地の芸術祭公式ホームページ

(24)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞火を護る螺旋の蛇十日町地域振興局ホーム作品名：火を護る螺旋の蛇作者：星野健司（日本）作品展示場所：体験交流館・キナーレ敷地内作品説明広島に原子爆弾が投下されたとき、福岡県星野村出身者が原爆の火をカイロに移して持ち帰り、家族で守り継ぎ、平和のシンボルとして星野村で今もなお燃え続けているのが「平和の火」。この火を分火し、平和への願いをこめてつくる記念碑は、その由来から、小さな火をそっとまもる造形が導きだされました。古来から大地の守護神とされる蛇を形どった作品は、いつまでも平和な大地を祈る現代の小さな祠となっていくことでしょう。越後体験交流館・キナーレ公式ホームページ大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップ

(25)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞３つの門のためのネオン十日町地域振興局ホーム作品名：３つの門のためのネオン作者：スティーヴン・アントナコス（キリシャ／アメリカ）作品展示場所：体験交流館・キナーレ敷地内作品説明ニューヨークを拠点に光をテーマとした作品を発表している作家で、その作品にあらわれる色鮮やかな光は、生まれ故郷であるギリシャの陽光を再現しています。作家は駅や大学、ビルの外壁など公共的な場所で大規模な作品を発表し、アメリカのパブリックアートに多くの影響を与えてます。越後妻有交流館ではクールな建築空間と好対照な、鮮やかな色彩を持つ光のアートによって新しい建築の顔となる風景を創りだしています。越後体験交流館・キナーレ公式ホームページ大地の芸術祭公式ホームページ

(26)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞アスファルト・スポット十日町地域振興局ホーム作品名：アスファルト・スポット作者：Ｒ＆Ｓｉｅ建築事務所（フランス）作品展示場所：十日町市妻有大橋近く作品説明Ｒ＆Ｓｉｅ建築事務所（フランソワ・ロッシュ、ステファニー・ラヴォー、ジャン・ナヴァロのユニットネーム）制作の「アスファルト・スポット」は、現地のもともとの地形をアスファルトで固め、その表皮を地面から引き剥がしたかのような空間をつくり出す。アスファルトで覆われた地面がめくれ上がり、その内側に人々が集い、道路からつながる屋上は、駐車場として機能する。硬質で黒いアスファルトとは対照的に、柔らかな真っ白の布によって仕上げられた内部空間は、大地の芸術祭期間中には信濃川をテーマにした展示が行われた。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップこのページの先頭へ

(27)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞ヒガンバナ十日町地域振興局ホーム作品名：ヒガンバナ作者：リュイス・サンス（スペイン）作品展示場所：十日町市市民体育館脇（学校町）作品説明鉄を用いてさまざまなタイプの作品を作ってきたリュイス・サンスは、学校町の住民と多くのワークショップを行い鉄の彼岸花をつくった。この彼岸花は春に開花し、冬の間はたたまれて地中で雪の下に眠ることになっている。したがって年に２度の作業が必要になる一風変わったパーマネントなパブリックアートである。彼が彼岸花を選んだのは、雪の降る地に花開く草花の生に対する思いとともに、ある種「お棺」を思わせる形状にあったという。この形は土に帰るという宿命をほのめかしているようだ。さらにこの花弁が６枚ではなく５枚であることについて、この１枚こそ、ついにこの地に帰ってこなかった人の不在を現すものだという。彼岸花といわれる花のゆえんを理解できるほどの日本通にしてはじめて可能になった作品である。大地の芸術祭公式ホームページ

(28)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞光の島十日町地域振興局ホーム作品名：光の島作者：ジョディ・ピント＋モリス／サトウ・スタジオ（アメリカ）作品展示場所：十日町情報館の外構（西本町）作品説明ジョディ・ピントはランドスケープ・アーキテクトとして庭や公園の設営や、環境プロジェクトを手がけており、モティーフをダイナミックに表現する規模の大きな作品で知られています。フィンガースパン・ブリッジは、森の中の一本の指をかたどった橋で、橋にはアーケードがついており、その末端には爪の形の屋根がついています。システィーナ礼拝堂にあるミケランジェロの「神の指」を容易に連想させる構図であると言われています。「光の島」は、内藤廣設計の十日町情報館の外構に設置され、６つの島は６市町村（十日町市、川西町、中里村、津南町、松代町、松之山町）をあらわし、大きさ、形、色はそれぞれの市町村に対応し、そこにはブナの茂みを象徴するグラスファイバーの林が美しく輝いている。夜間は光を発し、その光が降り積もった雪から透けて見える光景は雪の持つ美しさを幻想的に知らせてくれてもいます。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップ

(29)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞小さな家−聞き忘れないように− 十日町地域振興局ホーム作品名：小さな家−聞き忘れのないように− 作者：伊藤嘉朗（日本）作品展示場所：下条神明水辺公園内作品説明伊藤嘉朗は、建築家として活躍している。作品公募ポイントとして設定された神明水辺公園にある下条地区は、十日町市の最も北側で、新潟県域から妻有郷へアクセスする際の玄関口に位置している。神明水辺公園は、新潟県の河川工事とタイアップして進められ、地元市民の手によってその緑化が進められています。この作品は、公園に接する貝野川対岸斜面に広がる林の中から、作家本人が「なぜかとても気になった」という一本の木を心おきなく眺められるような空間の提案です。この空間は、地表から見ると芝で覆われた斜面のようで公園の景色になじむように制作され、地面を掘り込んで造られた小空間に入ると、唯一の開口部である出入り口に縁取りされた一本の木が目に映るという仕掛けです。日常的に感じている視野と局所的に限定された空間内部からの視野の体感とを通じて、いつも「見えているもの」と積極的に「見えているもの」の違いを喚起させる装置となっています。大地の芸術祭公式ホームページ

(30)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞土の音十日町地域振興局ホーム作品名：土の音作者：渡辺泰幸（日本）作品展示場所：市内土市地区（招魂社）作品説明十日町市土市地区の小高い丘の上に作品は展示されています。円形でレンガ張りのステージがあり、「音具」という粘土でできた楽器が並んでいます。これは訪れた人が自由に音を鳴らし、演奏し、楽しむことが出来ます。音具は、作家が地元の大人や小中学生と一緒に制作したもので、個性豊かな図柄や形をしています。音具は大地の芸術祭の会期終了後に、作った人たちが持ちかえりましたが、あえて残された音具は再び訪れる人に「叩かれるのを待ち望んでいる」という作品です。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ十日町恒久作品トップ

(31)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞十日町エリア作品＞モミガラ・パーク十日町地域振興局ホーム作品名：モミガラ・パーク作者：日本工業大学小川次郎研究室＋黒田潤三（日本）作品展示場所：市内鍬柄沢（大沢山トンエル入口近く）作品説明トンネル出入口付近の除雪車両回転場にあるポケットパークで、当地産のコメのモミガラをポリエステル樹脂に混入したブロックを開発し、これらを組み合わせることで野外劇場、野菜の無人販売所、積雪測定器を形作っています。ここではオブジェの形状や役割に応じて、モミガラの配合率を変化させた数種類の半透明ブロックが使い分けられています。その結果、周辺の風景に対して、オブジェの部分だけがあたかも解像度の低い画像処理を施されたかのような、特殊な視覚的効果が生じています。また、それぞれのオブジェは、半透明のエッジが背景の豊かな自然と明確な形態を持ちながら、ある種の非現実的な存在感を醸し出しています。大地の芸術祭公式ホームページ

(32)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品トップ十日町地域振興局ホーム

サイト変更に伴う更新停止のお知らせ（最終更新：2008年1月8日）

新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い、十日町地域振興局の記事構成を変更いたしました。このページは2008年1月までの「中里エリア恒久作品」記事を別サーバーで保存しているもので、更新は停止しております。大地の芸術祭作品に関する最新情報は、大地の芸術祭公式サイトでご確認ください。（お問い合わせは企画振興部電話025-757-5517へ）作品名：小出の家作者：井出創太郎＋高浜利也作品名：エターナル作者：吉田明作品名：克雪人作者：牛波作品名：日本に向けて北を定めよ作者：リチャード・ウィルソン作品名：中里かかしの庭作者：クリス・マシューズ作品名：いちばん長い川作者：オル・オギュイベ作品名：妻有で育つ木作者：洪性都作品名：鳥たちの家作者：ジャウマ・プレンサ作品名：ブルーミング・スパイラル作者：ジャン＝フランソワ・ブラン作品名：河岸の燈籠作者：ＣＬＩＰ作品名：スネーク・パス作者：アン・グラハム作品名：ポチョムキン作者：カサグランデ＆リンターラ建築事務所

(33)

県トップへ局トップへ大地の芸術祭恒久作品トップ

(34)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞小出の家十日町地域振興局ホーム作品名：小出の家作者：井出創太郎＋高浜利也作品展示場所：小出集落内作品説明空家を部分的に解体しながら、改修・再生工事の過程で、銅版画をふすまや壁や床にはめ込んだり、空間に作為をほどこしたり。過去から未来へ時間をつなぎ、終了後は地域での再利用を目指す。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップこのページの先頭へ

(35)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞アターナル十日町地域振興局ホーム作品名：小出の家作者：井出創太郎＋高浜利也作品展示場所：小出集落内作品説明東京の奥多摩に住む作家は、火炎土器の故郷に妻有焼をつくろうとこの地に移住した。芋川の公園では、星の宿るベンチを、土を焼いてつくろうとしている。縄文土器のように、大地から生まれ出でてくる意識を表現したいという想いのもと、地元とのワークショップによって息づく。大地の芸術祭公式ホームページ

(36)

(37)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞克雪人十日町地域振興局ホーム作品名：克雪人作者：牛波（中国）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・Ｕモール敷地内作品説明牛波は中国、日本、米国とその活動拠点を移し、かつ作品の傾向を変えながら、ジャンルを超えた活動をしている作家です。この地で出土した火焔型土器の形の頭部と、土偶をかたどった胴体を持つ彫像で、腹部にはガス灯が埋め込まれています。大地の芸術祭公式ホームページ

(38)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞日本に向け北を定めよ十日町地域振興局ホーム作品名：日本に向けて北を定めよ作者：リチャード・ウィルソン（イギリス）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・中里中学校周辺作品説明作者はダイナミックな方法で空間を変容することで知られる、現代イギリス美術館を代表するアーティストの一人です。ロンドンにある作家の自宅の、実物大の構造を、方位を保ったまま妻有の地に移動させたもので、見慣れない角度に転倒した骨組みは、ロンドン∼妻有間の距離を意識させます。田園の真っ只中にある中里中学校の前で、鳥居と対比的に立っています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(39)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞中里かかしの庭十日町地域振興局ホーム作品名：中里かかしの庭作者：クリス・マシューズ（イギリス）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・東田尻周辺作品説明アルミ製のかかし１８体を畑や田んぼに点在させています。かかしは祭りの彩りで塗装され、その柄は伝統的な鹿子模様を連想させると同時に鳥よけの「目」でもあります。設置場所の「田尻の河原」は長年氾濫の影響を受けてきた土地です。大地の芸術祭公式ホームページ

(40)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞いちばん長い川十日町地域振興局ホーム作品名：いちばん長い川作者：オル・オギュイベ（ナイジェリア）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・宮中周辺（黄桜の丘）作品説明ナイジェリア出身の作者はアーティストであるとともに美術史研究者であり、詩人でもあります。この作品を作成するにあたり、信濃川流域の高校生から「川の記憶」をテーマに詩・短歌・俳句を公募し、そこで選ばれた約２０編が古いコンクリート製電柱に刻み込まれています。そのコンセプトは水のない川（信濃川は中里−十日町間でＪＲ東日本の山手線の発電のために取水されてほとんど水が流れない）から川を思い起こすこと、電柱を通して、都市と地方の構造を知ること、多くの国の本を通して世界とつながることです。大地の芸術祭公式ホームページ

(41)

(42)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞妻有で育つ木十日町地域振興局ホーム作品名：妻有で育つ木作者：洪性都（韓国）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・宮中周辺（ミオン中里周辺）作品説明４本の鉄柱を支えに、プランターごと吊り下げている木は、自然から隔絶された都市生活を送る人々の置かれた状況を暗示しています。大地から切り離されたこの木を守るためには、多くの配慮が必要となります。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(43)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞中里エリア作品＞鳥たちの家十日町地域振興局ホーム作品名：鳥たちの家作者：ジャウマ・プレンサ（スペイン）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・宮中周辺（ミオン中里周辺）作品説明鳥たちのためにつくられた１９メートルのタワーです。鳥は傷つきやすい自然の象徴であり、空と大地の架け橋とされています。この彫刻は光を反射して輝き、遠くからもよく見えます。足元にジャン・フランソワ・ブランの作品「ブルーミング・スパイラル」があります。大地の芸術祭公式ホームページ

(44)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞ブルーミング・スパイラル十日町地域振興局ホーム作品名：ブルーミング・スパイラル作者：ジャン＝フランソワ・ブラン（フランス）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・宮中周辺（ミオン中里周辺）作品説明近隣の山で住民と採取した山野草を中心につくられた１６個の花壇。「エコソフィカル・ゾーン（哲学的に自然環境を考える場）」となる理想の庭園を目指した長期的な構想のはじまりです。ジャウマ・プレンサの「鳥の家」の足元に位置し、季節ごとに渦巻き状に開花するよう植えられています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(45)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞河岸の燈籠十日町地域振興局ホーム作品名：河岸の燈籠作者：ＣＬＩＰ（日本）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・宮中周辺（ミオン中里周辺）作品説明「何処にも陰のない開放的なトイレ」を試み、各手洗い場所からは信濃川への眺望が確保されており、夜になると硝子壁の内部が光ってミオンの森を背景に「燈籠」として現れます。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(46)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞スネーク・パーク十日町地域振興局ホーム作品名：スネーク・パス作者：アン・グラハム（オーストラリア）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・七ツ釜公園内作品説明十日町市（旧・中里村中里村）の名勝七ツ釜にまつわる大蛇伝説をもとに、七ツ釜のキャンプ場に蛇の形の道をつくりました。基礎部分はコンクリートで作られ、全長約１４０メートルの蛇の道をワークショップによるタイル貼りで仕上げています。地域内外の参加者７０グループによる現場での共同作業によって完成する作品。蛇の尻尾の部分には七ツ釜（７つの滝つぼ）を表すボウルが設置されています。蛇と頭の部分にはテーブルとベンチが設置され、ピクニックが出来るようになっています。七ツ釜の伝説とともに、オーストラリアのアボリジニの伝説にも蛇は重要な役割で現れています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(47)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞ポスト・インダストリアル・メディテージョン十日町地域振興局ホーム作品名：ポチョムキン作者：カサグランデ＆リンターラ建築事務所（フィンランド）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・倉俣柳原周辺作品説明自然、農業、工業の３つの要素からなる公園。コールテン綱壁に囲われ、壁の内部はありのままの自然や廃材を用いてつくられる弾庭、ブランコ、オープンテラスなど性格の異なるさまざまな空間で構成されています。作家は、近代化の過程で人間が自然から離れていく問題をテーマにした作品を発表してきました。自然豊かな中里村では、鉄、重工業という人間の技術を象徴する要素ヲ使って、自然と人間が落ち合う場所、環境について思いをはせるような空間をつくり出しています。大地の芸術祭公式ホームページ

(48)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞暖かいイメージのために∼信濃川十日町地域振興局ホーム作品名：暖かいイメージのために∼信濃川作者：坂口寛敏（日本）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）作品説明第１回大地の芸術祭で発表された星の広場に続き、下流側にふたつの広場が完成されました。地面の隆起によるランドスケープ・地の広場は、逆遠近法の効果で視覚的な変化が楽しめるプレイパークです。水の広場は圏域内では意外に少ない親水性を持った散策路になっていて、さらに下流側の植生保護エリアとあわせて気持ちの良いルートを辿ることができます。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ中里恒久作品トップ

(49)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞中里村重地プロジェクト十日町地域振興局ホーム作品名：中里村重地プロジェクト作者：山田良＋山田綾子（日本）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）重地周辺作品説明道路に囲まれた重地集落の敷地に植物を植え、木のデッキを設置。植物が育ち枯れていく過程おいてデッキが見え隠れすることで生命のサイクルが視覚化され、季節ごとに全く違った表情を見せています。デッキの材料には地元の集落で取り壊した家の柱や敷居などの古材が使用され、地域住民の思いが織り込まれた作品となっています。植物の一部は作家と住民が持ち寄り、植樹祭や収穫祭を行います。大地の芸術祭公式ホームページ

(50)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞中里エリア作品＞ＬＩＫＥＳＷＩＭＭＩＮＧ十日町地域振興局ホーム作品名：ＬＩＫＥＳＷＩＭＭＩＮＧ作者：青木野枝（日本）作品展示場所：十日町市（旧・中里村）・旧高道山小学校の校庭作品説明一貫して鉄を素材とし、「溶断・溶接」することで新たな造形をつくり出してきた作家です。今もプールや遊具の残る旧高道山小学校の校庭に作品は展開しています。地域の子たちを対象とするワークショップで、子どもたちひとりひとりが鉄を素材に溶断・溶接を体験し、「ひとりでいたい場所」をつくりました。作家は子どもたちに、ひとりでいることは決していやなことではなく、豊かな時間でもあると伝えたいと考えています。大地の芸術祭公式ホームページ

(51)

(52)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品トップ十日町地域振興局ホーム

サイト変更に伴う更新停止のお知らせ（最終更新：2008年1月8日）

新潟県ホームページ管理システムの導入に伴い、十日町地域振興局の記事構成を変更いたしました。このページは2008年1月までの「松代エリア恒久作品」記事を別サーバーで保存しているもので、更新は停止しております。大地の芸術祭作品に関する最新情報は、大地の芸術祭公式サイトでご確認ください。（お問い合わせは企画振興部電話025-757-5517へ）作品名ライフ・ワーク＋みどりの部屋プロジェクト作者：酒百宏一作品名繭の家−養繭プロジェクト作者：古巻和芳＋夜間工房作品名：マウンテン作者：リチャード・ディーコン作品名：イナゴハビタンボ作者：塩澤宏信作品名影（ei）／来し行く先方作者：大谷俊一作品名：風のスクリーン作者：杉浦康益作品名：脱皮する家作者：日本大学芸術学部彫刻コース有志作品名：まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」作者：ＭＶＲＤＶ作品名：花咲ける妻有作者：草間彌生作品名：棚田作者：イリヤ＆エミリア・カバコフ作品名：円−縁作者：松田重仁作品名：旅人の迷路作者：歳森勲

(53)

作品名：平和の庭作者：マダン・ラル作品名：母なる自然のための社作者：エコ・プラウォト作品名：米の家作者：チャン・ユンホ（張永和）＋非常建築作品名：融（とおる）作者：柳沢紀子作品名：まつだいスモールタワー作者：ペリフェリック作品名：棚守る竜神の御座作者：國安孝昌作品名：フィヒテ（唐檜）作者：トビアス・レーベルガー作品名：ＷＤスパイラル・パートⅢマジック・シアター作者：ハーマン・マイヤー・ノイシュタット作品名：創作の庭作者：土屋公雄作品名：翼／飛行演習装置作者：塩澤宏信作品名：ミルタウン・バスストップ作者：ジョセップ・Ｍ・マルティン作品名：ジャック・イン・ザ・ボックスまつだいヴァージョン作者：江上計太作品名：ぶなが池植物公園「マザーツリー空中庭園」作者：保科豊巳作品名：儀明／劇場作者：中瀬康志作品名：自然と文化の出会う公園作者：ホルヘ・イスマイル・ロドリゲス作品名：リトル・ユートピアン・ハウス作者：ジャン＝ミッシェル・アルベローラ

(54)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞ライフ・ワーク＋みどりの部屋十日町地域振興局ホーム作品名：ライフ・ワーク＋みどりの部屋作者：酒百宏一（日本）作品展示場所：仙納集落内（旧集荷所）作品説明自然と向き合ってきた、雪国の暮らしの中にある家に残された生活の痕跡と、四季を通して集めた葉っぱを色鉛筆で写し取る。これらのフロッタージュを壁に貼り、緑に覆われた部屋をつくる。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(55)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞繭の家−養繭プロジェクト十日町地域振興局ホーム作品名：繭の家−養繭プロジェクト作者：古巻和芳＋夜間工房（日本）作品展示場所：蓬平集落内作品説明かって養蚕の里だった蓬平。今回住民の協力により十数年ぶりに蚕を育て、その繭を素材に集落のジオラマなどを制作する。昔、養蚕農家だった古民家は、集落の記憶を物語る場所として再生される。大地の芸術祭公式ホームページ

(56)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞マウンテン十日町地域振興局ホーム作品名：マウンテン作者：リチャード・ディーコン作品展示場所：桐山集落内作品説明整備された山腹の道路上に残された空き地。そこからは黒姫山が望まれ、山に沈む夕陽は格別な美しさだ。その景勝の地の休憩所に、ディーコンの彫刻が設置され、その大きなからだを休めている。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(57)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞イナゴハビタンボ十日町地域振興局ホーム作品名：イナゴハビタンボ作者：塩澤宏信作品展示場所：犬伏集落内作品説明田んぼの中には、陶による強大なイナゴの滑り台。滑り終わると、稲に囲まれて歩く格好になる。米づくりにとって害虫となるイナゴの減少など、食の安全や消費型の生活について考えさせられる。同じ犬伏地区には2003年に制作された＜翼／飛行演習装置＞もある。大地の芸術祭公式ホームページ

(58)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞影（ei）／来し方行く方十日町地域振興局ホーム作品名：影（ei）／来し方行く方作者：大谷俊一作品展示場所：室野集落内作品説明作家は室野集落約120戸の家を一軒ずつ訪ね、古いアルバムを見ながら話を聞き、スキャンしていった。それをフィルムに転写し、家の窓などに貼る。光を透過し、外の景色と集落への思いが重なる。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(59)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞風のスクリーン十日町地域振興局ホーム作品名：風のスクリーン作者：杉浦康益作品展示場所：木和田原集落内作品説明 25×35×25cmの陶のブロック2000個が、100mもの長さにうねるように積み重ねられ、棚田の縁を覆いつくす。豊穣な恵みをかたどった陶の木立の光と影がつくる風の宮殿。大地の芸術祭公式ホームページ

(60)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞脱皮する家十日町地域振興局ホーム作品名：脱皮する家作者：日本大学芸術学部彫刻コース有志作品展示場所：峠集落内作品説明 25×35×25cmの陶のブロック2000個が、100mもの長さにうねるように積み重ねられ、棚田の縁を覆いつくす。豊穣な恵みをかたどった陶の木立の光と影がつくる風の宮殿。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(61)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」十日町地域振興局ホーム作品名：まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」作者：ＭＶＲＤＶ（オランダ）作品展示場所：まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」（ほくほく線松代駅裏）作品説明松代町は新潟県の山深いところに位置しています。夏は高温多湿、冬は厚い雪の層に覆われ、しばしば３メートル以上の深さとなります。文化村センターは渋海川とほくほく線の間に位置し、まつだい駅に隣接しています。小さな田んぼで埋め尽くされたこの地区は、徐々に公園へと変わっていきます。建物を宙に浮かせることで、建物下のエリアを、冬は雪がかからないゾーンに、夏は涼しい日陰の広場とすることができます。同時に、このセンターは線路の反対側に位置する町側からもよく見えるようになっています。屋上には、岩山のランドスケープがつくられています。それは足状のブリッジの力学上の必要から生じた「力の風景」でもあります。この人工的な「氷」の屋上風景は、魅力的な遊び場、そして山々やアート作品をながめる展望台として提供しています。それはまた、夏、ここを訪れた人々に、雪の魂の下に埋もれてしまう松代の冬を思い起こさせるのかもしれません。大地の芸術祭公式ホームページ

(62)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞花咲ける妻有十日町地域振興局ホーム作品名：花咲ける妻有作者：草間彌生（日本）作品展示場所：まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」花畑の丘作品説明妻有は気高い土地であり、どんな作品でも大手を広げて自由に包みこんでくれる寛容の地でもあります。作成した巨大な花の野外彫刻作品がここに置かれ、妻有の空気を讃美し、美しい陽光を天からそそがれて、この上ない心の安らぎをおぼえています。世界から人が見に来て欲しい。そして全作品をミドリの森や林の奥にみつけて、妻有に来た感動をあじわって欲しい。大地の芸術祭バンザイ。作者、草間彌生さんにとって「花咲ける妻有」は、全世界と日本を含めて数カ所作った野外彫刻の中でもお気に入りのナンバーワンです。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(63)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞棚田

(64)

大地の芸術祭公式ホームページ

県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(65)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞円−緑十日町地域振興局ホーム作品名：円−縁作者：松田重仁（日本）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明アートトリエンナーレの会場となる６市町村を、ひとつの作品で結ぶという構想。６市町村の職人たちと共に、宙・風・火・水・土・木の６つのテーマを持ち、それぞれの技術と感性で作成されました。作者にとっては、ときには思わぬ表現に気をもむこともあった。しかし、設置された作品を見ると、ひとりの作家では、とうてい造り出せない世界が広がっていたように思う。このプロジェクトを通して、アートが本来持っている見えない力と木の職人たちの優しさを改めて感じることができたように思う。そんな作品になりました。大地の芸術祭公式ホームページ

(66)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞旅人の迷路十日町地域振興局ホーム作品名：旅人の迷路作者：歳森勲（日本）作品展示場所：まつだい雪国農耕文化村センター脇作品説明この迷路の形状は、古代ヨーロッパに多く見られたものです。海辺で航海の安全を祈願するために、儀式として使われたとされ、「旅人の迷路」と呼ばれています。この迷路の形状が、縄文時代の模様とも共通すると感じ、その時代の生活スタイルが、自然とのバランスにおいて成り立っていた点も似ており、それらが現代に生かされていって欲しいという願いのもと、公園は作られました。「旅人」とは、「訪れる全ての人」のことであり、縁石に沿って迷路を散策し自然の恵みを手にして、また「新たな旅」を始めていただきたい。また、将来的に、自然に親しむための施設として、植物のことを知るための自然教育公園として役立ててほしい。と作者は考えました。妻有地方が「自然」の恵みによって盛り上がり、さらに世界へと発信されていくことを願った作品です。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(67)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞記憶−再生十日町地域振興局ホーム作品名：記憶−再生作者：井上廣子（日本）作品展示場所：まつだい雪国農耕文化村センター脇作品説明以下、作者の説明より越後妻有の風土と人々の生活が深く呼応する土地を訪ね歩くことによって、この豊穣な時間と光景の中に、生と死と再生の永遠の循環の場をつくろうと考えました。正楕円形の中には、玉石がなだらかな曲線で積み上げられ、玉石の一部には、この土地で暮らす人々の一番大切な人の名前が銘記され埋め込まれています。玉石の集積は見る人に、いろいろなイメージを喚起させます。人の魂であったり、寄り集まって生活する人々の姿であったりします。そして、絶えず流れる水が、それらを再生に向け浄化していきます。玉石ひとつひとつに書き込んだ名前を裏側にして、全員で土に埋めた作業を通して、いくつか名前は消えたとしてもこの場に立ち会った記憶として人々の内奥に根差すことになります。また、ここに佇む人は、さまざまな生や死について瞑想する事になるでしょう。周辺に置かれた４つの椅子は、そうした人間の表象でもあります。大地の芸術祭公式ホームページ

(68)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞ ○△□の塔と赤とんぼ十日町地域振興局ホーム作品名：○△□の塔と赤とんぼ作者：田中信太郎（日本）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明赤とんぼの彫刻が棚田跡に設置されています。高さ１４メートルの鉄塔の上に屹立し、風でささやかに動きます。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(69)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞関係−大地・北斗七星十日町地域振興局ホーム作品名：関係−大地・北斗七星作者：河口龍夫（日本）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明鉄板に穿たれた７つの小さな穴は、現在の北斗七星と同じ配置になっています。月や地球を思わせるやや大きな穴を加えた合計８つの各々の穴に植樹しています。大地の芸術祭公式ホームページ

(70)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞今を楽しめ十日町地域振興局ホーム作品名：今を楽しめ作者：シモン・ビール（スイス）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明作者は、２０００年の冬、松代町で雪だるま作りのワークショップを開催しました。赤い屋根の四阿に６つの冷蔵庫を据え、それぞれの中に雪だるまを展示しました。６人の家族の雪だるまは、トリエンナーレ会場の６市町村の象徴で、トリエンナーレ終了後には外に出され、溶けて再び大地へ還りました。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(71)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞平和の庭十日町地域振興局ホーム作品名：平和の庭作者：マダン・ラル（インド）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明小さな池の辺に散在する、若芽や蕾を思わせるオブジェです。この形状はヒンズー教の神ブラフマンの象徴でもある蓮の花に由来します。森の中に忽然と現れる棚田の跡地に作られた池と共に、平和な空間を作り上げました。大地の芸術祭公式ホームページ

(72)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞母なる自然のための社十日町地域振興局ホーム作品名：母なる自然のための社作者：エコ・プラウォト（インドネシア）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明以下、作者の説明より木は生命の源であり、木なくして生命は存在しない。ここは自然に向き合い、森と親密な対話をし、生命の源と出会い、松代の静かなハーモニーを感じる場所です。ここは木を愛し、森を守ることや命を愛することへの、我々の意欲や約束を表現する場所でもあります。人間として、木や森の関係の中で共に生きることを願い、また未来の森のために種を植え、我々の責任を再生する場所でもある。木々の中を上っていくカーブした１本の道が、その先にある岩の門へと続く。半分閉じられた木造の構造物は、空き地に置かれた屋外のプラットホームへと導いてくれる。その先にある狭い１本の小道がたどり着くのは円形の小さな石の構成です。これらの連続した空間の体験によって、松代の森の精神を迎え母なる自然に出会う場所への旅をすることになる。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(73)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞米の家十日町地域振興局ホーム作品名：米の家作者：チャン・ユンホ（張永和）＋非常建築（中国）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明城山の棚田にある「米の家」は、金属のグレーチングで作られています。舗装されたあぜ道を辿っていくと、人がふたりで差し向かいに座るふたつの椅子を持ち、四角の枠が、田んぼのなかに立っています。棚田を山の上から眺めると、その下に見える松代の様子を見るフレームとなるわけです。里山の風景を切り取って見せる米の家には、そのミニチュアがアンテナのように空に向かって付いていて、冬の豪雪に本体が埋まっても小さくその姿を現そうとしています。大地の芸術祭公式ホームページ

(74)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞融（とおる）十日町地域振興局ホーム作品名：融（とおる）作者：柳澤紀子（日本）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明集落のある場所からかなり登り、初めてこの城山の中腹に立ったとき、作者は、とっさに天空から静かに舞い降りてきた円盤のようなものを置いてみたいと思いました。紆余曲折の末、それは楕円形モザイクレリーフとなりました。タイトルの「融」は人々が待ち望む春の雪解けをイメージしています。白の御影石が主体で、約１５万個という膨大な数のピースを手作業によって１片１片埋め込み完成させました。レリーフには、人間の太古からの記憶である翼、鉱石、樹木アンモナイトを描きました。周囲の不定形の椅子はレリーフのアンモナイトが飛散したイメージを生み出しています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(75)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞まつだいスモールタワー十日町地域振興局ホーム作品名：まつだいスモールタワー作者：ペリフェリック（フランス）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明城山キャンプ場の上にできたこの作品からは、町の中心部とその後ろの山が見渡すことが出来ます。鉄のパイプとエキスパンドメタルによるこの小さな塔は入口となる地面から屋上までの４階建てとなっています。展望台となる屋上から杉の木立を通して町の様子がよく見えるようにと、現場でメンバーが入念な位置決めを行いました。城山巡りの名所やイベントベースとしての活用も期待できそうです。大地の芸術祭公式ホームページ

(76)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞棚守る竜神の御座十日町地域振興局ホーム作品名：棚守る竜神の御座作者：國安孝昌（日本）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明棚田を守る水神を竜に例え、稲と田と人々の命を守る神が降臨する憑代（よりしろ）として制作されました。無数の丸太を組み陶ブロックを積んだ作品は、その量感と躍動感によって見るものを圧倒します。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップこのページの先頭へ

(77)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞フィヒテ（唐檜）十日町地域振興局ホーム作品名：フィヒテ（唐檜）作者：トビヤス・レーベルガー（ドイツ）作品展示場所：松代ステージ城山作品説明山の中「ほとんど隠れた」場所にその図書館はあります。森の中、徒歩でしか辿り着けない野外図書館の地面は場所をはっきりするために周辺と異なった設えとなっています。図書館内には本棚と椅子、ベンチがあります。家具と本棚は防水素材でできていて、木々から照明器具がぶら下がり、夜間の読書も出来るようになっています。防水本棚の中には、日本語に翻訳されたドイツ文学の選書が並んでいます。「深い森」に例えられることがあるドイツの思想・文学を森の図書館として表現したこの作品に、ポップなデザインの家具を用いたのは、難解に思われる事柄への入口として誰にでも接することが出来る作品を作ろうという作者の考えがあり、作品タイトルはドイツの哲学者の名と木の名前をかけています。ドイツ本の収集には出版社を始め多くの人たちの協力を得ました。大地の芸術祭公式ホームページ

(78)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞マジック・シアター十日町地域振興局ホーム作品名：ＷＤスパイラル・パートⅢマジック・シアター作者：ハーマン・マイヤー・ノイシュタット（ドイツ）作品展示場所：松代ステージ城山（松代大荒戸線）作品説明城山を登る道の途中、休耕田の奥に、３つの巨大な筒からなる彫刻が設置されています。彫刻は中に人が入れる程大きく、家のような室内空間が作られています。３本の筒は、それぞれ異なった内装を持つ部屋で、

(79)

大地の芸術祭公式ホームページ

県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ

(80)

新潟県ホーム＞十日町地域振興局＞大地の芸術祭作品＞松代エリア作品＞創造の庭十日町地域振興局ホーム作品名：創作の庭作者：土屋公雄（日本）作品展示場所：十日町市（旧・松代地区）・松代高校前作品説明９９年秋よりスタートしたポケットパークプロジェクト「創作の庭」は、現地調査ならびにワークショップを重ねながら、２００２年７月より本格的土木工事が着手され、２００３年５月には、子どもから老人まで地域のボランティア、ならびに行政・こへび隊約１５０名によって、約１２，０００株の花が植えられ完成しました。作者がこのプロジェクトで最も課題とした点は、いかに公園というパブリックな空間を、制作段階から市民主体の個から成り立つ場とするかという、公共性への問いかけでした。この棚田的流線型状をもつ「花壇」が、季節になると人々が集い苗を植え、それぞれの表現としての花を愛でながら開かれたコミュニケーションをする場となることを心より願っています。大地の芸術祭公式ホームページ県トップ局トップ芸術祭恒久作品トップ松代恒久作品トップ