3 2
Concept
病院や高齢 者施 設における快 適な水まわ りとは。そこに 過ごす人、そこで 働く人々 の声を集 約しました。それぞれの立場、そ して 現 場 からのさまざまな声から 導き出 され た５つ の キ ーワード。私 たちの 病 院・ 高齢 者 施 設の水まわりづくりの 基 本 です。コンセ プト
01
快 適な水まわりを
築くための
5つのキーワード
環境配慮
大切な資源保護とともに、 ランニングコスト軽減が 経営に寄与します。快適性
プライベート空間、 パブリック空間それぞれに、 快適で使いやすい配慮が 求められます。安全で安心
接触感染や、転倒転落と いった事故防止、安全と安心が キーとなります。スタッフの
働きやすさ
スタッフの負荷を軽減させること、 スムーズで適切な作業の 基本です。清 掃・
メンテナンス性
常に美しさと 清潔さを保つために、 必要な配慮です。病 院・高 齢者施 設だからこそ、
水まわりは最も心地よい場 所でありたい 。
病院や高齢者施設の水まわりにおいて最も大切なことは、そこで過ごされる人の思いを見つめることだと思います。
排せつの尊厳を守り、自立を促進し、明るく健やかな生活を目指していけること。
そこには、患者さんやご利用者の方々はもとより、その看護・介護に携わるスタッフの方々、
さらには、地域や地球環境までを見つめた思いやりが込められていなければなりません。
そして、その根底にあるのが、人と、その心を見つめること。
「人」から発想した、明日の病院・高齢者施設の水まわりの姿はそこから生まれます。
足利赤十字病院 高齢者複合施設インテフィール 病院水まわり空間プランと設計配慮 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.1902
04
Planning
プランニングProducts
おすすめ商品Concept
コンセプト01
コンセプト〔５つのキーワード 〕・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 2 安全で安心 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 4 快適性・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 8 スタッフの働きやすさ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.10 清掃・メンテナンス性・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.12 環境配慮・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.14 TOPICS/法制度などにおけるバリアフリー配慮・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.16～18 HUMAN ～患者さんの状態から見つめたプランニングポイント～・・・・・・・・・・・・ P.20 SPACE ～必要とされるスペースから見たプランニングポイント～・・・・・・・・・・・ P.22 PLACE ～設置場所に応じたプランニングポイント～・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.24 プランバリエーション一覧 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.26～28 病棟個室プラン1.2 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 29、30 トイレプラン 1～10・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.31～40 小便器プラン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.41 洗面所プラン1～3 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 42、43 参考資料〈診療科ごとの特徴と配慮ポイント〉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.44 器具の参考寸法、トイレの適正器具数 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.46 高齢者施設水まわり空間プランと設計配慮 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.47 これからの高齢者施設に求められるもの/高齢者施設のプランの考え方と概要 ・・・・・ P.48 主な高齢者施設の基準 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.49 高齢者施設の各空間エリアの構成 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.50 居住型高齢者施設における入居者状況 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.51 施設入居者の介護度の変化と水まわり空間の進化/認知症高齢者への配慮・・・・・・・・ P.52 高齢者施設に求められる水まわり設備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.54 居室プラン 1～10・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.56～67 トイレプラン 1～11・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.68～86 浴室プラン 1～6・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.87～99 洗面所プラン 1～4・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.100～109 共同生活室（キッチンプラン ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.110～111 スタッフエリアプラン 1～2・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.112 ～114 大便器コーナー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.116～122 小便器コーナー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.124 洗面コーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.125～128 浴室コーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.129～132 キッチン・食堂まわり/スタッフエリア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.133～135 子ども連れ/キッズコーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.136 手すり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.137～139 アクセサリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.140、141 内装壁・床防汚陶板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.142、143 多機能トイレ/オストメイト対応・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.14 4、145 医療機器/テクニカルセンター・COM - ETのご案内・・・・・・・・・・・ P.146～147 病 院03
Planning
プランニング01
コ ン セ プト02
プ ラ ンニン グ04
おす す め 商品 病院03
プ ラ ンニン グ 高齢 者施 設 高 齢 者 施 設3 2
Concept
病院や高齢 者施 設における快 適な水まわ りとは。そこに 過ごす人、そこで 働く人々 の声を集 約しました。それぞれの立場、そ して 現 場 からのさまざまな声から 導き出 され た５つ の キ ーワード。私 たちの 病 院・ 高齢 者 施 設の水まわりづくりの 基 本 です。コンセ プト
01
快 適な水まわりを
築くための
5つのキーワード
環境配慮
大切な資源保護とともに、 ランニングコスト軽減が 経営に寄与します。快適性
プライベート空間、 パブリック空間それぞれに、 快適で使いやすい配慮が 求められます。安全で安心
接触感染や、転倒転落と いった事故防止、安全と安心が キーとなります。スタッフの
働きやすさ
スタッフの負荷を軽減させること、 スムーズで適切な作業の 基本です。清 掃・
メンテナンス性
常に美しさと 清潔さを保つために、 必要な配慮です。病 院・高 齢者施 設だからこそ、
水まわりは最も心地よい場 所でありたい 。
病院や高齢者施設の水まわりにおいて最も大切なことは、そこで過ごされる人の思いを見つめることだと思います。
排せつの尊厳を守り、自立を促進し、明るく健やかな生活を目指していけること。
そこには、患者さんやご利用者の方々はもとより、その看護・介護に携わるスタッフの方々、
さらには、地域や地球環境までを見つめた思いやりが込められていなければなりません。
そして、その根底にあるのが、人と、その心を見つめること。
「人」から発想した、明日の病院・高齢者施設の水まわりの姿はそこから生まれます。
足利赤十字病院 高齢者複合施設インテフィール 病院水まわり空間プランと設計配慮 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.1902
04
Planning
プランニングProducts
おすすめ商品Concept
コンセプト01
コンセプト〔５つのキーワード 〕・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 2 安全で安心 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 4 快適性・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P. 8 スタッフの働きやすさ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.10 清掃・メンテナンス性・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.12 環境配慮・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.14 TOPICS/法制度などにおけるバリアフリー配慮・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.16～18 HUMAN ～患者さんの状態から見つめたプランニングポイント～・・・・・・・・・・・・ P.20 SPACE ～必要とされるスペースから見たプランニングポイント～・・・・・・・・・・・ P.22 PLACE ～設置場所に応じたプランニングポイント～・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.24 プランバリエーション一覧 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.26～28 病棟個室プラン1.2 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 29、30 トイレプラン 1～10・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.31～40 小便器プラン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.41 洗面所プラン1～3 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 42、43 参考資料〈診療科ごとの特徴と配慮ポイント〉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.44 器具の参考寸法、トイレの適正器具数 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.46 高齢者施設水まわり空間プランと設計配慮 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.47 これからの高齢者施設に求められるもの/高齢者施設のプランの考え方と概要 ・・・・・ P.48 主な高齢者施設の基準 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.49 高齢者施設の各空間エリアの構成 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.50 居住型高齢者施設における入居者状況 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.51 施設入居者の介護度の変化と水まわり空間の進化/認知症高齢者への配慮・・・・・・・・ P.52 高齢者施設に求められる水まわり設備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.54 居室プラン 1～10・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.56～67 トイレプラン 1～11・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.68～86 浴室プラン 1～6・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.87～99 洗面所プラン 1～4・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.100～109 共同生活室（キッチンプラン ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.110～111 スタッフエリアプラン 1～2・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.112 ～114 大便器コーナー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.116～122 小便器コーナー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.124 洗面コーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.125～128 浴室コーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.129～132 キッチン・食堂まわり/スタッフエリア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.133～135 子ども連れ/キッズコーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.136 手すり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.137～139 アクセサリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.140、141 内装壁・床防汚陶板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.142、143 多機能トイレ/オストメイト対応・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.14 4、145 医療機器/テクニカルセンター・COM - ETのご案内・・・・・・・・・・・ P.146～147 病 院03
Planning
プランニング01
コ ン セ プト02
プ ラ ンニン グ04
おす す め 商品 病院03
プ ラ ンニン グ 高齢 者施 設 高 齢 者 施 設4 表示価格は税抜き価格です。 5 ・病院数：1病院 ・採取場所：病棟トイレ・洗面所、腎臓透析室洗面所、トイレブースのカギ ・検体数：59（9、11、13、15 時に採取） ・試験方法：綿棒でトイレのカギ、単水栓のハンドル全面から細菌を回収した。 回収した細菌は標準寒天培地にて36℃で48時間培養後に計測した。 ・実験室でのモデル試験 ・被験者数：20人 ・試験方法：単水栓ハンドル上部に細菌（手から回収）を 500cfu 程度付着させた。 滅菌手袋をつけた手で単 水栓ハンドルを触った直後に手袋から細菌を滅菌綿棒で ふき取り回収した。回収した細菌は標準寒天培地にて 36℃で 24時間培養後に計測した。 ハンドル式水栓 総合研究所でのモデル試験風景 0 細菌数 （cfu） 50,000 100,000 150,000 200,000 210,000 ゾーン別 平均細菌数 被験者20人による単水栓の細菌が 手に付着する件数
（cfu:単位：colony forming unit）
160,000 6 250,000 トイレ手洗水栓 （n=24） トイレのカギ （n=9） 洗面所水栓（n=26） 細 菌 は 湿 って い る 部 分 に 多 い こ と が わ か りました。
安全で安心
病 院においても高 齢 者 施 設においても最 大の課 題である感 染 対 策 。
接 触 感 染を予 防 する手 洗いは 、最も基 本 的な第一 歩です 。
非接触器具で感染経路を断ち切る
厚生労働省の高齢者介護施設における感染対策マニュアルではセンサー式水栓や温風乾燥機が推奨されています。 当社総合研究所での実態調査とモデル試験においても、非接触器具の優位性が確認されています。 ［実態調査］ 病院の水栓ハンドルに付着している細菌の調査をしました。 ［モデル試験］ 水栓ハンドルを閉めることで細菌が手に再付着した人数 20/20人でした。 付着あり 20人 付着なし 0人 不特定多数の方が触れるハンドル式水栓には細菌がいる可能性があり、その場合、水栓を開閉すると手に細菌が付着する可能性があります。 アクアオートなら、水栓に手を触れずに使うことができます。 TES131M ￥82,400 60 70病院内で力を入れていることは何ですか？
（複数回答） 癒しのトイレ研究会調査 2011年 事務長様へのアンケート n=188 0 10 20 30 40 50 61% 54% 45% 43% 36% 34% 24% 3% 感染対策 87% 転倒対策 63% 節電、節水対策 褥瘡管理 栄養管理 職場環境管理 臭気対策 空調管理 排泄管理 その他求められる接触感染対策
近 年ますます着目を集 める感 染 防止への対応。 病 院はもちろん、高齢 者 施 設に お いても、最も注 力されていくべき対 策のひとつです。 80 ※高齢者施設でも同様な調査をした結果、第1 位 : 感染対策（76%）、第 2 位 : 転倒対策（75%）、 第 3 位 : 褥瘡管理（56%）、排泄管理（55%）、栄養管理（52％）となりました。（複数回答） （癒しのトイレ研究会調査 2010 年 n=142）Q
高齢者施設 病 院 水あかがたまりにくい水栓はいいですね。 フランジがないのは 良いですね。 ※実際の看護師さんのご意見です。01
コ ン セ プト看護師さんの声から生まれた手洗器
一処置一手洗い。手首までしっかり洗える。水はねが少ない。コンパクトで設置しやすい。看護師さんの声をカタチにしました。 その他の看護師さんからのヒアリングでも水はねが少なくてよい、楽な姿勢で手が洗える、 洗浄から手をふくまでの一連の動作がしやすいとの声をいただいています。 スタッフ用手洗器 商 品 詳 細 P.134 商 品 詳 細 P.128 商 品 詳 細 P.141 TOTOでは、手 洗 いから乾 燥まで 非 接 触で 使 える商品をご用意しています。手洗いを非接触に
ぬれる可能性が高い洗面・手洗いスペースは特に衛生管理が重要です。外来、共用部の手洗いにおいては非接触が求められます。 自動水石けん供給栓 アクアオート クリーンドライ（ハンドドライヤー） 2 .す すぐ 3 . 乾かす 1.水石けんで 手洗い4 表示価格は税抜き価格です。 5 ・病院数：1病院 ・採取場所：病棟トイレ・洗面所、腎臓透析室洗面所、トイレブースのカギ ・検体数：59（9、11、13、15 時に採取） ・試験方法：綿棒でトイレのカギ、単水栓のハンドル全面から細菌を回収した。 回収した細菌は標準寒天培地にて36℃で48時間培養後に計測した。 ・実験室でのモデル試験 ・被験者数：20人 ・試験方法：単水栓ハンドル上部に細菌（手から回収）を 500cfu 程度付着させた。 滅菌手袋をつけた手で単 水栓ハンドルを触った直後に手袋から細菌を滅菌綿棒で ふき取り回収した。回収した細菌は標準寒天培地にて 36℃で 24時間培養後に計測した。 ハンドル式水栓 総合研究所でのモデル試験風景 0 細菌数 （cfu） 50,000 100,000 150,000 200,000 210,000 ゾーン別 平均細菌数 被験者20人による単水栓の細菌が 手に付着する件数
（cfu:単位：colony forming unit）
160,000 6 250,000 トイレ手洗水栓 （n=24） トイレのカギ （n=9） 洗面所水栓（n=26） 細 菌 は 湿 って い る 部 分 に 多 い こ と が わ か りました。
安全で安心
病 院においても高 齢 者 施 設においても最 大の課 題である感 染 対 策 。
接 触 感 染を予 防 する手 洗いは 、最も基 本 的な第一 歩です 。
非接触器具で感染経路を断ち切る
厚生労働省の高齢者介護施設における感染対策マニュアルではセンサー式水栓や温風乾燥機が推奨されています。 当社総合研究所での実態調査とモデル試験においても、非接触器具の優位性が確認されています。 ［実態調査］ 病院の水栓ハンドルに付着している細菌の調査をしました。 ［モデル試験］ 水栓ハンドルを閉めることで細菌が手に再付着した人数 20/20人でした。 付着あり 20人 付着なし 0人 不特定多数の方が触れるハンドル式水栓には細菌がいる可能性があり、その場合、水栓を開閉すると手に細菌が付着する可能性があります。 アクアオートなら、水栓に手を触れずに使うことができます。 TES131M ￥82,400 60 70病院内で力を入れていることは何ですか？
（複数回答） 癒しのトイレ研究会調査 2011年 事務長様へのアンケート n=188 0 10 20 30 40 50 61% 54% 45% 43% 36% 34% 24% 3% 感染対策 87% 転倒対策 63% 節電、節水対策 褥瘡管理 栄養管理 職場環境管理 臭気対策 空調管理 排泄管理 その他求められる接触感染対策
近 年ますます着目を集 める感 染 防止への対応。 病 院はもちろん、高齢 者 施 設に お いても、最も注 力されていくべき対 策のひとつです。 80 ※高齢者施設でも同様な調査をした結果、第1 位 : 感染対策（76%）、第 2 位 : 転倒対策（75%）、 第 3 位 : 褥瘡管理（56%）、排泄管理（55%）、栄養管理（52％）となりました。（複数回答） （癒しのトイレ研究会調査 2010 年 n=142）Q
高齢者施設 病 院 水あかがたまりにくい水栓はいいですね。 フランジがないのは 良いですね。 ※実際の看護師さんのご意見です。01
コ ン セ プト看護師さんの声から生まれた手洗器
一処置一手洗い。手首までしっかり洗える。水はねが少ない。コンパクトで設置しやすい。看護師さんの声をカタチにしました。 その他の看護師さんからのヒアリングでも水はねが少なくてよい、楽な姿勢で手が洗える、 洗浄から手をふくまでの一連の動作がしやすいとの声をいただいています。 スタッフ用手洗器 商 品 詳 細 P.134 商 品 詳 細 P.128 商 品 詳 細 P.141 TOTOでは、手 洗 いから乾 燥まで 非 接 触で 使 える商品をご用意しています。手洗いを非接触に
ぬれる可能性が高い洗面・手洗いスペースは特に衛生管理が重要です。外来、共用部の手洗いにおいては非接触が求められます。 自動水石けん供給栓 アクアオート クリーンドライ（ハンドドライヤー） 2 .す すぐ 3 . 乾かす 1.水石けんで 手洗い7 6 高齢者施設
病 院 の患 者さん 、高 齢 者施 設の入 居者 ・ 利用 者の転 倒などの事 故の危 険 性を
軽 減させることは 、病 院・高 齢 者施 設の環 境づくりにおいては欠かせません 。
特に水まわりでの安 全・安心を確 保することは 、とても重要です 。
安全で安心
これまでに入所者の方が、常設トイレ内で転倒されたことはありますか？
Q
TOTO 調べ 2012 年 高齢者施設へのアンケート n=165 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 転倒されたことがある 95% 転倒されたことはない 5% ※病院でも同様な調査をした結果、第 1 位：転倒されたことがある（73％） 第 2 位：（転倒の）可能性はある（27％）、第 3 位：（転倒の）可能性はない（0％） となりました。（癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=173） 病 院移動時の配慮
トイレ内や 浴 室の「段 差」は、思わぬ事 故の原因となります。 また、状 態 変化の大きい方にとって 連 続 性のある手すりの配 置は重 要 です。連 続 性のある手すり
居室から水まわりまで、安定し て移動するために連続性のあ る手すりの設置が必要です。段 差の解消
移動を安全にするために出入 り口や床の段差を解消します。 段差を解消することで点滴台 や車いすの操 作もスムーズ に行えます。 快適なトイレの事例紹介井上眼科病院
（東京都千 代田区）だれにでも分かりやすいユニバーサルデザインを実現。
扉に大きな文字とピクト サイン、内部レイアウト が表示されている。 器具と壁、床とのコントラストを保ち、 位置が分かりやすく工夫されている。 輝度分布を測定すると、輝度 差が明確で、位置が分かりや すいことが証明される。 （資料提供：お茶ノ水ＵＤ研究会 最所 祐二氏） （写真提供：中谷ネットワークス 中谷正人氏） トイレ内の器具や手すりの見つけやすさ や分かりやすさは、大切な要素です。高齢 の患者さんは、一般的に視機能が低下し ている方が多く、全体を白に統一すると 見分けがつきにくいと言われています。 視認性を高めるために、手すりや便座な どの器具の色と床や壁の色にコントラス トを付けることも有効な対策となります。転倒 / 転落事故への配慮
転倒や転落の危険を防止するためには、空間のバリアフリー化の徹底と身体状況や移動補助具などをふまえた配慮が必要です。 オクタゴン 商 品 詳 細 P.13001
コ ン セ プト 250mm 程度 350mm 程度 350mm 程度 120mm 以上姿勢の安定
水まわり空間での事故を未然に防ぐためには、姿勢の保持を適切にサポートすることが重要です。適切な便器の高さ
腰掛便器には一般便器と高さの高い車いす対応便器があります。 想定される使用者を十分ご確認のうえ、ご検討ください。手すりの適切な配置
縦手すりは立ち座り、立位保持、横手すりは座位保持に有効 です。また、横手すりは左右対称設置が求められます。左右勝手違いのレイアウト
骨折やマヒのある方のためには、 身体状況によって選べるように左 右勝手の違うトイレを用意します。 共用部では、隣接配置が便利です。背もたれの設置
背もたれがあると、座位バランスが安定 し、後方転倒 の 予防になります。 便器高さ 370mm程度400
200～300mm程度 一 般 的な高さの 便 器 便器高さ 417mm 車いす対応便器（高座面） オススメ 自力で腰をスライドさせて車いすから便器 へ移乗（水平移乗）する方などが利用しやす い高さです。 座 位 時 に 踵 が 床 に 接 地し や すく、 座位保持面で優れ、高齢者、一般の 方に適した高さです。 約 mm程度450
約 mm程度 1350mm 以上 背もたれ 商 品 詳 細 P.137 トイレ用手すり （はね上げタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 8 前方ボード（はね上げタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 9 前方ボード（スイングタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 9トイレ用手すりの設置
身体に近い位置にひじ 掛けがあるので、座位 保持をサポートします。前方ボードの設置
前方に支えがあるので前傾姿勢が保ちやすく、排便姿勢が安定します。 また、スイングタイプは、立位時の姿勢も安定します。センサーによるトイレでの見守り
「トイレ離座検知システム」はトイレ内における転倒リスクの低減対策として、 便座からの立ち上がりを検知し、看護スタッフに知らせるシステムです。 トイレ離座センサー（便座用） 便座からお尻が離れたことを感知し、立ち上 がったことをナースコールでお知らせします。 トイレ離座センサー 専用ウォシュレット トイレ離座センサー （前方ボード用） ボードの動きで立ち上が ろうとして い ることを 感知し、ナースコールで お知らせします。 商 品 詳 細 P . 1 2 27 6 高齢者施設
病 院 の患 者さん 、高 齢 者施 設の入 居者 ・ 利用 者の転 倒などの事 故の危 険 性を
軽 減させることは 、病 院・高 齢 者施 設の環 境づくりにおいては欠かせません 。
特に水まわりでの安 全・安心を確 保することは 、とても重要です 。
安全で安心
これまでに入所者の方が、常設トイレ内で転倒されたことはありますか？
Q
TOTO 調べ 2012 年 高齢者施設へのアンケート n=165 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 転倒されたことがある 95% 転倒されたことはない 5% ※病院でも同様な調査をした結果、第 1 位：転倒されたことがある（73％） 第 2 位：（転倒の）可能性はある（27％）、第 3 位：（転倒の）可能性はない（0％） となりました。（癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=173） 病 院移動時の配慮
トイレ内や 浴 室の「段 差」は、思わぬ事 故の原因となります。 また、状 態 変化の大きい方にとって 連 続 性のある手すりの配 置は重 要 です。連 続 性のある手すり
居室から水まわりまで、安定し て移動するために連続性のあ る手すりの設置が必要です。段 差の解消
移動を安全にするために出入 り口や床の段差を解消します。 段差を解消することで点滴台 や車いすの操 作もスムーズ に行えます。 快適なトイレの事例紹介井上眼科病院
（東京都千 代田区）だれにでも分かりやすいユニバーサルデザインを実現。
扉に大きな文字とピクト サイン、内部レイアウト が表示されている。 器具と壁、床とのコントラストを保ち、 位置が分かりやすく工夫されている。 輝度分布を測定すると、輝度 差が明確で、位置が分かりや すいことが証明される。 （資料提供：お茶ノ水ＵＤ研究会 最所 祐二氏） （写真提供：中谷ネットワークス 中谷正人氏） トイレ内の器具や手すりの見つけやすさ や分かりやすさは、大切な要素です。高齢 の患者さんは、一般的に視機能が低下し ている方が多く、全体を白に統一すると 見分けがつきにくいと言われています。 視認性を高めるために、手すりや便座な どの器具の色と床や壁の色にコントラス トを付けることも有効な対策となります。転倒 / 転落事故への配慮
転倒や転落の危険を防止するためには、空間のバリアフリー化の徹底と身体状況や移動補助具などをふまえた配慮が必要です。 オクタゴン 商 品 詳 細 P.13001
コ ン セ プト 250mm 程度 350mm 程度 350mm 程度 120mm 以上姿勢の安定
水まわり空間での事故を未然に防ぐためには、姿勢の保持を適切にサポートすることが重要です。適切な便器の高さ
腰掛便器には一般便器と高さの高い車いす対応便器があります。 想定される使用者を十分ご確認のうえ、ご検討ください。手すりの適切な配置
縦手すりは立ち座り、立位保持、横手すりは座位保持に有効 です。また、横手すりは左右対称設置が求められます。左右勝手違いのレイアウト
骨折やマヒのある方のためには、 身体状況によって選べるように左 右勝手の違うトイレを用意します。 共用部では、隣接配置が便利です。背もたれの設置
背もたれがあると、座位バランスが安定 し、後方転倒 の 予防になります。 便器高さ 370mm程度400
200～300mm程度 一 般 的な高さの 便 器 便器高さ 417mm 車いす対応便器（高座面） オススメ 自力で腰をスライドさせて車いすから便器 へ移乗（水平移乗）する方などが利用しやす い高さです。 座 位 時 に 踵 が 床 に 接 地し や すく、 座位保持面で優れ、高齢者、一般の 方に適した高さです。 約 mm程度450
約 mm程度 1350mm 以上 背もたれ 商 品 詳 細 P.137 トイレ用手すり （はね上げタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 8 前方ボード（はね上げタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 9 前方ボード（スイングタイプ） 商 品 詳 細 P . 1 3 9トイレ用手すりの設置
身体に近い位置にひじ 掛けがあるので、座位 保持をサポートします。前方ボードの設置
前方に支えがあるので前傾姿勢が保ちやすく、排便姿勢が安定します。 また、スイングタイプは、立位時の姿勢も安定します。センサーによるトイレでの見守り
「トイレ離座検知システム」はトイレ内における転倒リスクの低減対策として、 便座からの立ち上がりを検知し、看護スタッフに知らせるシステムです。 トイレ離座センサー（便座用） 便座からお尻が離れたことを感知し、立ち上 がったことをナースコールでお知らせします。 トイレ離座センサー 専用ウォシュレット トイレ離座センサー （前方ボード用） ボードの動きで立ち上が ろうとして い ることを 感知し、ナースコールで お知らせします。 商 品 詳 細 P . 1 2 29 8
01
コ ン セ プト 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 癒しのトイレ研究会調査 2010 年 n=127 癒しのトイレ研究会調査 2010年 n=128 0 31% 27% 24% 22% 20% 16% 13% 8% トイレ 52% 浴室 48% 食堂 空調 入所者の部屋 汚物室 ベッド 談話室 照明 厨房 その他 6% ※病院でも同様な調査をした結果、第1位 : 病棟トイレ（64%）、第 2 位 : シャワー室・浴室（46%）、 第 3 位 : 空調全般（43%）、汚物処理室（30%）、多床室（トイレ・洗面以外）（22％）となりました。（複数回答） （癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=169） 0 38% 35% 27% 22% 18% 13% 4% 13% 介 助スペースが狭い 54% においや汚れが取れない 43% トイレ内に収納スペースがない 座位の安定が図れない 車いすで使いにくい 立ち座りしづらい 温水洗浄便座がついていない 壊れやすい 流し忘れが多い その他 ※病院でも同様な調査をした結果、第 1 位 : ブース内が狭い（69%）、第 2 位 : 車いす用トイレが少ない （63%）、第3位 :トイレの数が少ない（33%）、におい（27%）、汚い（23％）、ブース内の収納が足りない（22%） となりました。（複数回答）（癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=167）高齢者施設のトイレ空間での困りごとを教えてください。
（複数回答）Q
Q
高齢者施設内で改善したい場所はどこですか？
（複数回答）トイレは改善したい場所の第1位
高齢者施設アンケートでも、病院のアンケートでも、空調や食堂、居室をおさえ、トイレが改善したい場所の第1位になりました。 いまだに多くのトイレが、3K（臭い、汚い、暗い）そして（狭い）という問題に悩まされています。快適性
病院・高齢者施設という特有な環境においては、
より快 適な時間を過ごすための配慮が必要です。
特に、入院病棟や居室においては、生活の場としての配慮が求められています。
高齢者施設 高齢者施設 病 院 病 院コンパクトな器具
コンパクトな器具寸法が、余裕のある空間をつくります。においの原因となるアンモニアの発生を抑制
汚れが付きにくい形状
フチなし形状 お掃除のしやすさを究めた TOTO 独自のデザイン。奥まで ぐるーっとフチがないから、サッとひとふき、お掃除ラクラクです。作業用具やストックをトイレ内に
手袋などの作業用具やトイレット ペーパーのストックなど収納できる キャビネットがあると効率的です。 従来形のフラッシュバルブ式 便 器 と比較して、より静音性が高められ た便器の採用をおすすめします。脱臭機能を備えたウォシュレット
使用中のにおいをすばやく キャッチ。脱臭機能付きなら、 いやなにおいが軽減されます。トイレ使用時の音の配慮
パブリックコンパクト便器・ フラッシュタンク式 パブリックコンパクト便器・ タンク式 大便器内側のフチ裏は 黒ずみやカビが生えやすく 汚れやすいです。 フチあり形状の場合 フチなし形状の場合 フラッシュタンク式壁掛大便器セット 小物入れキャビネット 723 mm 700 mm 760 mm 757 mm マイナス37
mm マイナス60
mm パブリックコンパクト 便器・タンク式 CS230BM・CS670 パブリックコンパクト 便器・フラッシュタンク式 ピュアレストQR（CS230系） 760 mmトイレの問題点を
最新技術が解決します
快適なトイレづくりにつながる器具や技術をご提案します。 商 品 詳 細 P.119 商 品 詳 細 P.117 商 品 詳 細 P .141 複雑な形状で 汚れが落とし にくいです。 サッと ひとふきで 汚れが 落ちます。 ※イメージです。 商 品 詳 細 P.117 自動洗浄小便器 超節水タイプ（「きれい除菌水」搭載） トラップの小型化により、尿を含んだ汚水を効率よく置換し、 においの元となるアンモニアの発生を抑制。また、「きれい除 菌水」により、さらなる節水を実現します。 トラップの小型化とあわせ、定期的に「きれい除菌水 」を トラップ内に満たして除菌 。これにより汚れの発生を抑制 するため、使用後の洗浄水量を少なくし超節水を可能にしました。 ※1 ※2 ※1 試験機関：（ー財）北里環境科学センター・試験方法：電解水の除菌効力試験、除菌方法：電解した 水道水と菌液を混合し除菌効果を確認・試験結果：99%以上（実使用での実証結果ではありません） ・効果効能：「きれい除菌水」は、汚れを抑制するもので清掃不要になるものではありません。 ・使用・環境条件（水質・便器形状など）によっては、効果が異なります。水道水を除菌したという 意味ではありません。 ※2 試験機関：（一財）北里環境科学センター・試験方法：TOTO（株）指定の菌液で満たされた小便器 トラップの除菌効果試験・除菌方法：電解した水道水により洗浄・対象部分：小便器トラップ ・試験結果：99% 以上（実使用の実証結果ではありません） 従来品 （UFS800系） （UFS900J系・910J系）超節水タイプ ※イラストはUFS900系のトラップ形状です。 「きれい除菌水※2」 の力でさらに節水。 溜水量を 大幅削減9 8
01
コ ン セ プト 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 癒しのトイレ研究会調査 2010 年 n=127 癒しのトイレ研究会調査 2010年 n=128 0 31% 27% 24% 22% 20% 16% 13% 8% トイレ 52% 浴室 48% 食堂 空調 入所者の部屋 汚物室 ベッド 談話室 照明 厨房 その他 6% ※病院でも同様な調査をした結果、第1位 : 病棟トイレ（64%）、第 2 位 : シャワー室・浴室（46%）、 第 3 位 : 空調全般（43%）、汚物処理室（30%）、多床室（トイレ・洗面以外）（22％）となりました。（複数回答） （癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=169） 0 38% 35% 27% 22% 18% 13% 4% 13% 介 助スペースが狭い 54% においや汚れが取れない 43% トイレ内に収納スペースがない 座位の安定が図れない 車いすで使いにくい 立ち座りしづらい 温水洗浄便座がついていない 壊れやすい 流し忘れが多い その他 ※病院でも同様な調査をした結果、第 1 位 : ブース内が狭い（69%）、第 2 位 : 車いす用トイレが少ない （63%）、第3位 :トイレの数が少ない（33%）、におい（27%）、汚い（23％）、ブース内の収納が足りない（22%） となりました。（複数回答）（癒しのトイレ研究会調査 2011 年 看護師様へのアンケート n=167）高齢者施設のトイレ空間での困りごとを教えてください。
（複数回答）Q
Q
高齢者施設内で改善したい場所はどこですか？
（複数回答）トイレは改善したい場所の第1位
高齢者施設アンケートでも、病院のアンケートでも、空調や食堂、居室をおさえ、トイレが改善したい場所の第1位になりました。 いまだに多くのトイレが、3K（臭い、汚い、暗い）そして（狭い）という問題に悩まされています。快適性
病院・高齢者施設という特有な環境においては、
より快 適な時間を過ごすための配慮が必要です。
特に、入院病棟や居室においては、生活の場としての配慮が求められています。
高齢者施設 高齢者施設 病 院 病 院コンパクトな器具
コンパクトな器具寸法が、余裕のある空間をつくります。においの原因となるアンモニアの発生を抑制
汚れが付きにくい形状
フチなし形状 お掃除のしやすさを究めた TOTO 独自のデザイン。奥まで ぐるーっとフチがないから、サッとひとふき、お掃除ラクラクです。作業用具やストックをトイレ内に
手袋などの作業用具やトイレット ペーパーのストックなど収納できる キャビネットがあると効率的です。 従来形のフラッシュバルブ式 便 器 と比較して、より静音性が高められ た便器の採用をおすすめします。脱臭機能を備えたウォシュレット
使用中のにおいをすばやく キャッチ。脱臭機能付きなら、 いやなにおいが軽減されます。トイレ使用時の音の配慮
パブリックコンパクト便器・ フラッシュタンク式 パブリックコンパクト便器・ タンク式 大便器内側のフチ裏は 黒ずみやカビが生えやすく 汚れやすいです。 フチあり形状の場合 フチなし形状の場合 フラッシュタンク式壁掛大便器セット 小物入れキャビネット 723 mm 700 mm 760 mm 757 mm マイナス37
mm マイナス60
mm パブリックコンパクト 便器・タンク式 CS230BM・CS670 パブリックコンパクト 便器・フラッシュタンク式 ピュアレストQR（CS230系） 760 mmトイレの問題点を
最新技術が解決します
快適なトイレづくりにつながる器具や技術をご提案します。 商 品 詳 細 P.119 商 品 詳 細 P.117 商 品 詳 細 P .141 複雑な形状で 汚れが落とし にくいです。 サッと ひとふきで 汚れが 落ちます。 ※イメージです。 商 品 詳 細 P.117 自動洗浄小便器 超節水タイプ（「きれい除菌水」搭載） トラップの小型化により、尿を含んだ汚水を効率よく置換し、 においの元となるアンモニアの発生を抑制。また、「きれい除 菌水」により、さらなる節水を実現します。 トラップの小型化とあわせ、定期的に「きれい除菌水 」を トラップ内に満たして除菌 。これにより汚れの発生を抑制 するため、使用後の洗浄水量を少なくし超節水を可能にしました。 ※1 ※2 ※1 試験機関：（ー財）北里環境科学センター・試験方法：電解水の除菌効力試験、除菌方法：電解した 水道水と菌液を混合し除菌効果を確認・試験結果：99%以上（実使用での実証結果ではありません） ・効果効能：「きれい除菌水」は、汚れを抑制するもので清掃不要になるものではありません。 ・使用・環境条件（水質・便器形状など）によっては、効果が異なります。水道水を除菌したという 意味ではありません。 ※2 試験機関：（一財）北里環境科学センター・試験方法：TOTO（株）指定の菌液で満たされた小便器 トラップの除菌効果試験・除菌方法：電解した水道水により洗浄・対象部分：小便器トラップ ・試験結果：99% 以上（実使用の実証結果ではありません） 従来品 （UFS800系） （UFS900J系・910J系）超節水タイプ ※イラストはUFS900系のトラップ形状です。 「きれい除菌水※2」 の力でさらに節水。 溜水量を 大幅削減11 10 病 院
スタッフの
働きやすさ
［器具の選定ポイント］ ・水はねや汚物がはね返りにくいボウル形状 ・汚れた手でも非接触で洗浄できる、または、 軽い操作ですばやく洗浄できる器具 ・万一、物を詰まらせた時の対応が容易 ・作業動作が無理な姿勢にならない器具高さ ・汚れやいやなにおいを残しにくい、 清掃性のよい器具 ・少ない水でも汚れをしっかり落とすことが可能 ・洗浄音が静かで時間帯を気にせず作業 できる器具 ［汚物処理器具の配置ポイント］ ・トイレから汚物処理までの距離が短い ・患者さんが使用する共用部を通さない ・各トイレごとに汚物処理ができる 使用時 収納時スタッフが 効 率よく作 業できる職 場 環 境の改善が必 要です 。
特に 、利用頻 度の高いバックヤードの充実は 、欠かせない配 慮です 。
10 20 30 40 50 60 癒しのトイレ研究会調査 2011年 看護師様へのアンケート n=160 実際の看護師さんのご意見です。 0 39% 38% 34% 24% 21% 6% 汚物がはねる 69% 周囲の汚れ 58% 高さが低くて作業しにくい ボウル内の汚れ 洗浄レバーの操作が面倒 水の流れが悪い 詰まりやすい その他 その他のご感想として、 24 時間使うものだか ら静かな 洗 浄 音 は あ りがたいという声もあ りました。 検証 掃除口付フチなし トルネード汚物流し トイレブース内に設置できる、パウチ・しびん洗浄水栓付背もたれ汚物処理作業に適した器具
汚物処理は特に衛生性、操作性が求められます。作業動 線の短 縮と分 散化
効率的な作業動線が、スムーズ で的確な作業を生み出します。 病室 / 居室 汚物 処理室 分散 トイレQ
汚 物 処 理について、使 用されている「汚物流し」に問題はありますか？
（複数回答）汚物処理はスタッフの大きな負荷になっています
スタッフの負荷を軽減することがスムーズで適切な作業につながります。 掃除のしやすさ、洗浄水 量の少なさはメリットね。 ボールペンやネーム プレートを落とすこ とはありますね。 商 品 詳 細 P.135 商 品 詳 細 P.120 医療機関では、診療科・病棟ごとに疾患の特 性にあわせた、個別配慮が必要です。特に、水 まわり空間では、病棟ごとの配慮がスペース・ レイアウト・ディテールに求められます。入 院患者様にとっては、水まわり空間は、常に共 用の場です。ほかの方が使用する排せつ用具 や蓄尿器が並ぶ光景は、違和感や不快感を持 ち、ご自身の置かれた立場を実感させられる場 所となります。求められることは、気持ちを見つ めた配慮。医療機関には、機能性を備えつつ、 スタッフと患者様が、ともに快適性を感じられ る安心、安全な空間づくりが求められています。共用の場である水まわりにとっての、
「安全と安心」。
SPECIAL COLUMN〈特別寄稿〉 橋 本 美 芽（はしもと・みめ）氏 首都大学東京 健康福祉学部 准教授 23° 850mm01
コ ン セ プト排尿管理への配慮
尿を扱う検査は患者さんだけではなく、医療スタッフにとっても手間がかかり精神的にストレスとなる行為です。 検査の負荷を減らしつつ、衛生的に検査ができる環境が求められています。尿流量測定装置 フロースカイ
手間のかかる「尿量」や「尿流率」が、いつものようにトイレで 排尿するだけで測定できます。尿はそのまま流せますので、 尿を扱う作業を大幅に削減することができます。作 業 効 率 のよい水栓の選 択
吐水口まわりの空間が広く使えるグースネックタイプがおす すめです。非接触で衛生的な自動水栓や、ホースが引き出せる ハンドシャワーなど作業に合った水栓選びが大切です。腰の負担 軽減
あふれ面を高くすることで、ラクな姿勢で手 洗いできて腰にかかる負荷を低減できます。姿勢・動作への配慮
尿流量測定装置 フロースカイ 自動水栓 シングル混合水栓 商 品 詳 細 P.133 商 品 詳 細 P.133 商 品 詳 細 P.146 スタッフ用手洗器 商 品 詳 細 P.134 新商品 従来品 42° 750mm11 10 病 院
スタッフの
働きやすさ
［器具の選定ポイント］ ・水はねや汚物がはね返りにくいボウル形状 ・汚れた手でも非接触で洗浄できる、または、 軽い操作ですばやく洗浄できる器具 ・万一、物を詰まらせた時の対応が容易 ・作業動作が無理な姿勢にならない器具高さ ・汚れやいやなにおいを残しにくい、 清掃性のよい器具 ・少ない水でも汚れをしっかり落とすことが可能 ・洗浄音が静かで時間帯を気にせず作業 できる器具 ［汚物処理器具の配置ポイント］ ・トイレから汚物処理までの距離が短い ・患者さんが使用する共用部を通さない ・各トイレごとに汚物処理ができる 使用時 収納時スタッフが 効 率よく作 業できる職 場 環 境の改善が必 要です 。
特に 、利用頻 度の高いバックヤードの充実は 、欠かせない配 慮です 。
10 20 30 40 50 60 癒しのトイレ研究会調査 2011年 看護師様へのアンケート n=160 実際の看護師さんのご意見です。 0 39% 38% 34% 24% 21% 6% 汚物がはねる 69% 周囲の汚れ 58% 高さが低くて作業しにくい ボウル内の汚れ 洗浄レバーの操作が面倒 水の流れが悪い 詰まりやすい その他 その他のご感想として、 24 時間使うものだか ら静かな 洗 浄 音 は あ りがたいという声もあ りました。 検証 掃除口付フチなし トルネード汚物流し トイレブース内に設置できる、パウチ・しびん洗浄水栓付背もたれ汚物処理作業に適した器具
汚物処理は特に衛生性、操作性が求められます。作業動 線の短 縮と分 散化
効率的な作業動線が、スムーズ で的確な作業を生み出します。 病室 / 居室 汚物 処理室 分散 トイレQ
汚 物 処 理について、使 用されている「汚物流し」に問題はありますか？
（複数回答）汚物処理はスタッフの大きな負荷になっています
スタッフの負荷を軽減することがスムーズで適切な作業につながります。 掃除のしやすさ、洗浄水 量の少なさはメリットね。 ボールペンやネーム プレートを落とすこ とはありますね。 商 品 詳 細 P.135 商 品 詳 細 P.120 医療機関では、診療科・病棟ごとに疾患の特 性にあわせた、個別配慮が必要です。特に、水 まわり空間では、病棟ごとの配慮がスペース・ レイアウト・ディテールに求められます。入 院患者様にとっては、水まわり空間は、常に共 用の場です。ほかの方が使用する排せつ用具 や蓄尿器が並ぶ光景は、違和感や不快感を持 ち、ご自身の置かれた立場を実感させられる場 所となります。求められることは、気持ちを見つ めた配慮。医療機関には、機能性を備えつつ、 スタッフと患者様が、ともに快適性を感じられ る安心、安全な空間づくりが求められています。共用の場である水まわりにとっての、
「安全と安心」。
SPECIAL COLUMN〈特別寄稿〉 橋 本 美 芽（はしもと・みめ）氏 首都大学東京 健康福祉学部 准教授 23° 850mm01
コ ン セ プト排尿管理への配慮
尿を扱う検査は患者さんだけではなく、医療スタッフにとっても手間がかかり精神的にストレスとなる行為です。 検査の負荷を減らしつつ、衛生的に検査ができる環境が求められています。尿流量測定装置 フロースカイ
手間のかかる「尿量」や「尿流率」が、いつものようにトイレで 排尿するだけで測定できます。尿はそのまま流せますので、 尿を扱う作業を大幅に削減することができます。作 業 効 率 のよい水栓の選 択
吐水口まわりの空間が広く使えるグースネックタイプがおす すめです。非接触で衛生的な自動水栓や、ホースが引き出せる ハンドシャワーなど作業に合った水栓選びが大切です。腰の負担 軽減
あふれ面を高くすることで、ラクな姿勢で手 洗いできて腰にかかる負荷を低減できます。姿勢・動作への配慮
尿流量測定装置 フロースカイ 自動水栓 シングル混合水栓 商 品 詳 細 P.133 商 品 詳 細 P.133 商 品 詳 細 P.146 スタッフ用手洗器 商 品 詳 細 P.134 新商品 従来品 42° 750mm13 12
01
コ ン セ プト 病 院 掃除口があれば、便器内 の異物の確認や取り出し がしやすくなります。便器 の取り外しなど、復旧まで に時間のかかる作業の発 生リスクを低減します。常設トイレの大便器が詰まって流れなくなることはありますか？
Q
高齢者施設 病 院 や高 齢 者 の 多 い 福 祉 施 設 に お いては 、 見た目の清 潔さはもちろんのこと病原微 生 物 にも配 慮した 清 潔さが 求 められます。そ こで日ごろからトイレ 環 境の 清 掃・維 持メ ンテナンスを実 施 するに際して留意してい ることは、1）利用しやすい 2）清掃しやすい 3）構造が簡単 4）目的に合った清掃用具 や 洗 剤の 選 択などがあげられます。最 近で は 、各施 設のトイレ 清掃 や 維 持 管 理は 、外 部 委 託 化 が 進 んで います。その中で 特にト イレ の 衛 生 管 理 は 、医 療 施 設 側 に お ける 管 理と理 解がますます重 要となっています。 座 間 弘和（ざま・ひろかず）氏医療施設におけるトイレ清掃・維持管理の重要性。
SPECIAL COLUMN〈特別寄稿〉 60 癒しのトイレ研究会調査 2011年 事務長様へのアンケート n=162 0 10 20 30 40 50 13% 11% 5% 1% 1% 清掃してもすぐに汚れる 71% 清掃業者への教育 22% 清掃後の定期的な確認が大変 その他 清掃後の定期的な確認が定着しない 清掃しやすい器具ではない 感染対策に適した清掃方法が分からない長い年月が 経っても 、衛 生 的な空 間を保つためには 、
清 掃 性に配 慮された 空 間づくりと
メンテナンス性 の高い器 具 選 定 が 重要です 。
70Q
トイレの 清 掃で、困っていることは何ですか？
（複数回答） 60 TOTO 調べ 2012年 高齢者施設 へのアンケート n=164 0 10 20 30 40 50 25% 4% 頻繁にある 5% たまにある 66% あまりない まったくない 70衛生性の維持には、ソフト・ハード両面の対策が大切です
汚 れにくく清 掃しや すい 空 間・設 備、そして 適 切な 清 掃・メンテナンス 方 式とその 教 育・管 理サイクルが 定 着したとき、 トイレは快 適な空間へ生まれ変わります。清 掃・
メンテナンス性
北里大学病院 事務部環境整備課 課長 壁掛大便器セット 自動洗浄小便器 商 品 詳 細 P.117 商 品 詳 細 P.124 パブリックコンパクト便器・ フラッシュタンク式 パブリックコンパクト便器・タンク式 商 品 詳 細 P.117 商 品 詳 細 P.119壁掛式の器具
壁掛器具なら、床に 飛 び 散った 汚 れ も 簡単に掃除できます。 さらに床に ハイドロ テクトタイルを使えば、 清掃性も向上します。メンテナンス性
不特定多数の人が使う器具だから高い耐久性が要求されます。メンテナンスのしやすい器具
においを防ぐ壁材・床材
ハイドロテクトタイルは、表面のハイドロテクト層が「におい」 のもとになる菌を減少させます。清掃性配慮
形状・材質の視点から、清掃性の高い器具・壁材・床材を選定します。 光触媒を利用した環境浄化技術「ハイドロテクト」。 光の力で、汚れやにおいの原因である菌を減らし、また、抗ウイルス効果で 衛生的なパブリック環境をつくります。 ※1：無加工時の4時間後、24時間後それぞれの残菌数を1/100（99％）以下に減少させた値。※2：JIS R 1702に準拠、昼間の窓際（紫外線強度0.25mW/cm2） での評価。 ※3：JIS Z 2801：2006に準拠。 ※4: 暗所で24時間後の菌数。 ※5：残菌数が「10個未満」の場合、JIS規定により「10個」として表示して います。 ※当社試験結果であり、条件により効果が異なる場合があります。 大腸菌・黄色ブドウ球菌を、 光の当たる場所では、4時間で99％以上減少、 光の当たらない場所でも、24時間で99％以上減少しました。 ※2 ※3 24時間後には1,000万個近くにまで増えてしまう菌※4が、 明所、暗所いずれも10個未満※5にまで減少しました。 JIS基準値※1を大幅に上回る、高い抗菌効果を発揮！ 【明所と暗所の大腸菌残数の比較】 残菌数 無加工（一般タイル） JIS R 1702 明所（4時間後）での残菌数 JIS Z 2801 暗所（24時間後）での残菌数 ハイドロセラ ■優れた抗菌・抗ウイルス効果で、いつも清潔に保つ『ハイブリッド光触媒』。光触媒の表面に、抗菌金属の 銀と銅を強固に保持させました。光のない場所でも優れた抗菌・抗ウイルス効果を発揮します。 陶器表面の凹凸を100万分の 1 ㎜ナ ノレベルでツルツルに。汚れが付き にくく、落ちやすい TOTO 独自の 技術です。 セフィオンテクト ハイドロテクト 3339640 特許 3613084、3613085 従来陶器 セフィオンテクト ※10年使用相当品で比較。便器内に当社 で合成した擬似汚れを塗布したもの。 ※撥水性や防汚性のある洗剤・表面コート 剤・芳香洗浄剤などを使用した場合は、 セフィオンテクトの効果が十分発揮で きなくなります。※写真はイメージ （機種によって形状が異なります。） 特許 【防汚効果※】 （当社試験） ハイドロテクト加工なし ハイドロテクト加工 尿石が蓄積し、黄ばみ汚れが発生。 ハイドロテクト加 工なし ハイドロテクト加 工 抗菌効果で黄ばみ汚れの発生・ こびりつきを抑える。 試験方法 南側窓から1mの室内床（水平 面）に試験体を設置し、2滴/日 （5日/週）で尿を滴下。45日後 に流水+ナイロンタワシで軽く 5回ふき取り、尿石状態を確認。 ※当社試験結果であり、条件によ り効果が異なる場合があります。 商 品 詳 細 P.142・143 菌の繁殖状態（２４時間後）（当社試験）13 12
