東北復興支援チャリティーhula プロジェクト
第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 のご案内
1
東北復興支援チャリティーhula プロジェクト
第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 のご案内
目的：チャリティーイベントの考え方 【カルチャーとして】 フラダンスを通して、地元の子供たちの楽しみや夢を育みます。いわき市内にある子供達のフラダンスチームを大会へ招待し、 全国からの参加者と一緒に発表会に参加し、絆を深めます。 【レジャーとして】 東北地区の経済を消費により援助します。福島県内を中心に、東北６県発のお土産品を購入、消費をしていただく事で、 経済流通の一助を担いたいと考えます。 【チャリティー寄付】 いわき市に対し、ステージ参加費用からお一人当たり 500 円を復興支援チャリティー募金として寄付いたします。 概要： イベント名 東北復興支援チャリティーhula プロジェクト 第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 Ho’ike ステージ 1ST Ho’ike ＡＭステージ 2018 年 02 月 24 日（土）09 時 30 分～12 時 30 分（予定） ＰＭステージ 2018 年 02 月 24 日（土）15 時 30 分～17 時 30 分（予定） 2nd Ho’ike ＡＭステージ 2018 年 03 月 03 日（土）09 時 30 分～12 時 30 分（予定） ＰＭステージ 2018 年 03 月 03 日（土）15 時 30 分～17 時 30 分（予定） 開催場所 福島県いわき湯本温泉 スパリゾートハワイアンズ ビーチシアターステージ 〒972-8326 福島県いわき市常磐藤原町蕨平 50 イベント主催 絆 Ho’ike ステージ実行委員会 構成団体：いわきハワイ交流会、スパリゾートハワイアンズ、㈱日放ツーリスト 後援（予定） いわき市、いわき商工会議所、（一社）いわき観光まちづくりビューロー 協力（予定） 常磐興産株式会社、HULALe’a、ラウロア友の会、㈱カラワエジャパン、movie 制作㈱、㈱三洋堂 関連イベント 被災者追悼・交流式典 “HO’ALA” 2018 年 02 月 25 日（日） 午前 10 時～12 時（予定） 開催場所 塩屋埼薄磯海岸 式典主催 絆 Ho’ike ステージ実行委員会 ハワイ・ワークショップ 1ST ワークショップ 2018 年 02 月 23 日（金）・24 日（土）２日間 2ND ワークショップ 2018 年 03 月 02 日（金）・03 日（土）２日間 各日 ２講座開催 （金）14 時 00 分 ～ 15 時 45 分 1 時間 45 分（予定） （土）12 時 45 分 ～ 14 時 30 分 1 時間 45 分（予定） 開催場所 福島県いわき湯本温泉 スパリゾートハワイアンズ内 特設会場 ワークショップ主催 ㈱カラワエジャパン —2
東北復興支援チャリティーhula プロジェクト
第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 参加要項
ステージエントリー参加 参加資格 フラ・タヒチアンが大好きなダンサーの皆さま（小学生以上、性別は問いません） 1 グループ 10 名様以上でご参加ください。 曲種別 フラダンスまたはタヒチアンダンスであること。 チーム種別 ケイキ、ワヒネ、カーネ、クプナ、コンバイン（混合）のいずれか。 エントリー代表者 1 名様を除き、参加者 10 名様ごとにエントリー枠 1 曲をご提供します。 1 曲当たり 5 分以内の曲 Kai,Hoi の有無、メドレーは問いません。 音源 全て CD とします。エントリー曲ごとに 1 枚の CD を作成し、事前に実行委員会へご提出ください。 カヒコ曲でイプヘケやドラムなどをご利用の場合はマイク 2 本をご用意いたします。 募集枠 （ＡＭ）1 ステージ当たり、25 曲まで。 （ＰＭ）1 ステージ当たり、20 曲まで。 参加料 お一人 大人 8,000 円 小学生 6,000 円 参加費に含まれるもの： ステージ使用料、音響・照明等機材使用料、地元ハラウ招待費用、広報諸費用、いわき市チャリティー寄付金 500 円、 その他運営費用が含まれます。 参加形態： “絆”Ho’ike ステージへの参加は、①スパリゾートハワイアンズに宿泊をして参加する ②日帰りで参加する の 2 通りの参加形 態からお選びいただけます。詳しくは、下記ご案内をご覧ください。 取消規定： ステージ申込手続き終了後、参加人数が増えた場合は追加で参加費用をお支払いただく事でステージ参加いただけます。 参加人数が減った、参加を取り消す場合：1 月 12 日（金）までにお申し出があった場合は全額返金いたします。 1 月 13 日（土）以降はご返金いたしかねますのでご了承ください。 申込方法 STEP.01 お電話にて仮登録手続き ステージ参加人数によりご提供枠数を仮登録します。 STEP.02 別紙「第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 参加申込書」に必要事項をご記入の上、 ご提出ください。 STEP.03 ステージ参加費用のお支払いを済ませ、正式登録終了。 STEP.04 別紙「第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 エントリー曲登録シート」に必要事項を ご記入の上、音源 CD を同封してご提出ください。 申込先 絆 Ho’ike ステージ実行委員会 〒150-0047 東京都渋谷区神山町 4-14 第三共同ビル ㈱日放ツーリスト内 TEL 03-3481-7666 FAX 03-3481-7664 Mail [email protected] 担当者： 小林、對比地（ついひじ）、関口 受付時間 平日（月～金）09:30～18:15 土・日・祝祭日は休業 申込締切 1 次申込締切日 2017 年 12 月 01 日（金） 申込が定員に達した場合は締切前でも募集を終了いたします。 申込が定員に満たない場合は 2 次募集を行います（最終締切日 2018 年 1 月 26 日（金））3
参加形態① 宿泊参加 ～ステージ出演者用 金曜 前泊プラン～
第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 の Ho’ike ステージにご出演される皆様用の宿泊プランです。 ご宿泊をして参加される出演者の皆様は、ハラウ（グループ）ごとにまとめて、「出演者用宿泊プラン」をご予約ください。 絆 Ho’ike ステージのためにアレンジされた、特別なプランです。▶ご出演の前日に、スパリゾートハワイアンズ施設に宿泊します。
▶ステージの場当たりができます。
▶夕食は、「ハワイアンパーティー」です。フラガールの素晴らしいステージ観賞や、ハワイアンバンド生演奏による
メレフラがお楽しみいただけます。 本番のステージに向けて、皆で盛り上がりましょう♪♪
商品名：“絆”Ho’ike ステージ 2018 出演者用宿泊プラン
設定日：2018 年 02 月 23 日（金）、03 月 02 日（金）
宿泊費：（１泊２食、税・サービス料含む）夕食：ハワイアンパーティー
ホテルハワイアンズ モノリスタワー 大人 （12 歳以上） 16,000 円 20,000 円 小学生（6 歳以上 12 歳未満） 11,200 円 14,000 円 幼児 （3 歳以上 6 歳未満） 8,000 円 10,000 円 ※５頁の宿泊条件を、必ずご確認ください。モデルコース：
日付 館内スケジュール １ 日 目 （ 金 ） 11：00～14：00 14：30～17：30 17：30～20：00 20：40～21：20 --- 14：00～15：45 現地ホテルまでは各自でお越しください。 ホテル無料送迎バス（事前予約制）のご利用も可能です。 総合受付 13:00 以降 お部屋にご案内できます。 ステージ・リハーサル （5 分程度）導線、立ち位置、音源の確認をいたします ＊リゾート内温泉スパ、大浴場、プールなど多彩な施設でお楽しみください。 メレフラ・スタイルのディナーパーティー ＊ポリネシアン・グランドステージ観賞 --- （オプション）フラ・ワークショップ（予定） 講師：ハワイからのゲスト ２ 日 目 （ 土 ） 09：30～12：30 13：30～14：15 15：00 頃 --- 12：45～14：30 バイキングの朝食 チェックアウト後、出演者控え室へ 第６回 “絆”Ho’ike ステージ 2018 会場：ビーチシアターステージ 昼食（各自でお召し上がりください）＊団体昼食予約も可能です ＊ポリネシアン・サンライトカーニバル観賞 終了後、各自、ホテル出発、ご帰宅へ ホテル無料送迎バス（事前予約制）のご利用も可能です。 --- （オプション）フラ・ワークショップ（予定） 講師：ハワイからのゲスト4
参加形態② 宿泊参加 ～ステージ出演者用 土曜 後泊プラン～
第６回“絆”Ho’ike ステージ 2018 の Ho’ike ステージにご出演される皆様用の宿泊プランです。 ご宿泊をして参加される出演者の皆様は、ハラウ（グループ）ごとにまとめて、「出演者用宿泊プラン」をご予約ください。 尚、ステージの場当たりは、できません。 食事は、朝・夕ともに、ホテルのバイキングとなります。▶ご出演の当日に、スパリゾートハワイアンズ施設にお越し頂き、そのまま宿泊します。
▶土曜泊なので、お仕事や学校がある方でも、ご参加しやすいプランです。
▶日曜日は、ご出発まで ゆっくりと施設をお楽しみいただけます。
商品名：“絆”Ho’ike ステージ 2018 出演者用宿泊プラン
設定日：2018 年 02 月 24 日（土）、03 月 03 日（土）
宿泊費：（１泊２食、税・サービス料含む）夕食：宿泊ホテルのバイキング
※５頁の宿泊条件を、必ずご確認ください。モデルコース：
ホテルハワイアンズ モノリスタワー 大人 （12 歳以上） 19,000 円 23,000 円 小学生（6 歳以上 12 歳未満） 13,300 円 16,100 円 幼児 （3 歳以上 6 歳未満） 9,500 円 11,500 円 日付 館内スケジュール １ 日 目 （ 土 ） 11：00～14：00 15：30～17：30 18：00～20：00 20：40～21：20 --- 12：45～14：30 現地ホテルまでは各自でお越しください。 ホテル無料送迎バス（事前予約制）のご利用も可能です。 総合受付 13:00 以降 お部屋にご案内できます。 第６回 “絆”Ho’ike ステージ 2018 会場：ビーチシアターステージ バイキングの夕食 ＊ポリネシアン・グランドステージ観賞 --- （オプション）フラ・ワークショップ（予定） 講師：ハワイからのゲスト ２ 日 目 （ 日 ） 13：30～14：15 15：00 頃 バイキングの朝食 チェックアウト後も、リゾート内温泉スパ、大浴場、プールなど、多彩な施設で お楽しみいただけます。 昼食（各自でお召し上がりください）＊団体昼食予約も可能です ＊ポリネシアン・サンライトカーニバル観賞 終了後、各自、ホテル出発、ご帰宅へ ホテル無料送迎バス（事前予約制）のご利用も可能です。5
～宿泊に関する共通のご案内（宿泊条件）～
含まれるもの： ホテル宿泊費用（1 泊 2 食・税サ込）、スパリゾートハワイアンズ施設入場料 2 日分、 滞在中“絆”Ho’ike ステージ総合受付デスクをご利用いただけます。 含まれないもの：ホテルまでの往復交通費、飲物代、昼食代、その他個人的費用 その他諸条件：ご利用人数に合わせ、お部屋数をお渡しいたしますので、グループごとにお部屋割りをしてください。 割振り部屋数以外に追加でお部屋が必要な場合は別途追加費用がかかることがあります。 1 部屋あたりの人数は定員利用（4～5 名様）が基準です。お部屋タイプにより定員が変動することがあります。 無料送迎バスをご利用の場合は同時にお申し出ください。座席に限りがあるためご希望に添えないことがあります。取消変更規定
出演者用宿泊プランご利用の場合の取消規定（団体・グループ手配旅行取消規定に準じます） 宿泊費用の取消料率（宿泊費用に対する取消料率％） 1ST Ho’ike 無料 20％ 30％ 50％ 100％ 2/23（金）宿泊 2/8 まで 2/09～2/19 2/20～2/21 2/22 2/23 2/24（土）宿泊 2/9 まで 2/10～2/20 2/21～2/22 2/23 2/24 2ND Ho’ike 無料 20％ 30％ 50％ 100％ 3/02（金）宿泊 2/15 まで 2/16～2/26 2/27～2/28 3/01 3/02 3/03（土）宿泊 2/16 まで 2/17～2/27 2/28～3/01 3/02 3/03 ホテルハワイアンズ ＊ゆっくり寛げる大型ホテルです。 ＊館内には、３つの大浴場があり、 新鮮で豊富な温泉をご堪能いただけます。 ＊三世代そろって宿泊できる、「かぞくスイート」 は、さまざまなニーズに 対応できます。 モノリスタワー ＊入り口からハワイを感じられる優雅な作り。 ＊「ハワイアン＆スパ」をコンセプトに、源泉 かけ流しの温泉や、斬新なスパ施設が ご利用いただけます。 ＊夕食のブッフェが魅力的です。6
