出展募集要項
主催：沖縄県／㈱ANA Cargo／ヤマト運輸㈱ 運営：㈱博報堂／㈱JTB西日本 2016.8.31 沖縄県・ANA Cargo・ヤマト運輸 合同海外プロモーション 沖縄県 平成28年度 全国特産品流通拠点化推進事業（物流ハブ機能認知度向上事業）Japan Premium Foods Via
Okinawa International Logistics Hub
はじめに
国内食市場が少子高齢化等に伴い縮小する中、海外では急激な経済成長を続けるアジアを中心に、 日本食や日本産農林水産物・食品の需要が高まっています。しかしながら、現地で普及している競合品と 比べて、日本産農林水産物・食品は価格が高く供給力も脆弱であることがボトルネックとなっています。 日本産農林水産物・食品の海外販路を創出・拡大するには、鮮度保持・小口配送・リードタイムの短縮 等輸送手段を付加価値とした取組が有効であると考えられます。沖縄県・㈱ANA Cargo・ヤマト運輸㈱ では、これまで、効果的な輸送ルートとして沖縄国際物流ハブの活用を推進して参りました。 この度、その沖縄国際物流ハブ活用の一環として、シンガポールで開催される食品見本市「Food Japan 2016」へ出展いただける事業者の方々を募集いたします。当見本市には、鮮度の高い商品や小 口輸送を強く求める業務筋バイヤーが多数来場されます。一押しの商品を“輸送手段”という付加価値とと もに、来場バイヤーへ広く訴求することで効果的に販路創出・拡大を図って参ります。皆様のお申込をお待 ちしております。 沖縄国際物流ハブ 東アジアの中心に位置する沖縄・那覇空港を拠 点として、国内とアジアを結ぶ物流ネットワーク。 24時間稼働の通関や、ヤマト運輸㈱ 「国際クー ル宅急便」サービスを利用できる点などが特長。 東アジアの中心に位置する地理的優位性 ～20億人の巨大マーケットの中心～1.
目的
シンガポールのバイヤーや、輸出意欲の強い国内生産者、現地の消費者に沖縄国際 物流ハブの優位性やメリットをPRし、認知度向上を図ること。
沖縄国際物流ハブの利用促進を前提として国内生産者や自治体等に出展いただき、 商談成約に結び付けること。
参加イベント名
Food Japan 2016 (旧Oishii Japan)
出展ブース名 Japan Premium Foods via Okinawa International Logistics Hub（仮） 出展期間
2016年10月27日（木）10:00～17:30 ※バイヤーのみ入場可
2016年10月28日（金）10:00～17:30 ※バイヤーのみ入場可
2016年10月29日（土）11:00～16:30 ※一般客も入場可
出展場所Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre
Hall 401-402
※ブース位置は未定。
集合日時
場所
10月26日（月）15:00
Suntec Singapore Convention & Exhibition
Centre 会場入口
出展規模 以下の要件を満たす農林水産・食品事業者（サプライヤー）様等 12社程度 ① 日本産農林水産物・食品等の生産事業者等であること。 ② 日本で生産又は加工された農林水産物・食品を商談商品とすること。 ③ 沖縄国際物流ハブの有用性を活かせる産品を生産・製造する者。 ④ シンガポールに販路創出・拡大の意欲があること。 ⑤ 全日程へ参加すること。 ⑥ 輸送手段はヤマト運輸の国際宅急便、又は国際クール宅急便を利用すること。 ⑦ アンケート等への協力を行うことが可能な者。 ⑧ 申込時に商品提案書等の記入が可能な者（E-mail対応必須）。 出展料 無料 ※渡航旅費・滞在費、物流費、通訳費等はお客様負担となります。 訴求対象 来場バイヤー（輸入商社、レストラン、ホテル等） ※独自にバイヤーを招聘し、ブース内商談会を実施。 ※一般客の来場は最終日のみ。 実施内容 ①沖縄国際物流ハブ展示PR ②出展者商品展示PR ③バイヤー招聘商談会 ④アンケート・商談評価出展概要
2.
Food Japanは、ASEAN市場最大の日本の食に特化した見本市です。出展対象は、農林水産品、 加工食品・飲料、食器・伝統工芸品、調理器具、食品機械、店舗設備、食品素材、アグリイノベーショ ン、ほかサービス。ASEAN市場の商品開発者（食品メーカー）、食品・飲料仕入れ責任者（レストラ ンオーナー、ホテル、スーパー・小売、商社・卸）との商談の場、最終日は一般消費者へのダイレクトな マーケティングの場、販売の場として機能します。
見本市概要
名称 Food Japan 2016主催 Food Japan実行委員会 (OJ Events Pte Ltd)
開催日程 2016年10月27日（木）10:00～17:30 ※バイヤーのみ入場可 2016年10月28日（金）10:00～17:30 ※バイヤーのみ入場可 2016年10月29日（土）11:00～16:30 ※一般客も入場可 来場者数 10,910人（2015年実績） 出展者数 294社・団体（2015年実績） 入場料 バイヤー：無料 一般来場者：4シンガポールドル 公式HP http://www.oishii-world.com/jp 備考 ※最終日のみ、4シンガポールドルにて一般消費者も入場可。 ※2015年開催の様子
Singapore Food Japan 2016について
会場アクセス
Singapore Food Japan 2016について
3.
住所: 1 Raffles Boulevard, Suntec City, Singapore 039593 電話: +65 6337 2888
■電車（MRT）で
MRT(Mass Rapid Transit) のCircle Line, Esplanade駅 又は Promenade駅より徒歩1分。 City Hall駅より徒歩5分～10分。
■空港からタクシーで
混んでいない時間帯で約20分～30分で到着。
＜Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre Hall 401-402＞
【MRT】 【アクセス】
ブースレイアウトイメージ（昨年度参考）
出展ブース詳細（未定）
4.
＜会場入口側 正面＞
10月25日（火） 10月26日（水） 10月27日（木） 10月28日（金） 10月29日（土） 設営日 本番日 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
プログラム（仮）
5.
ブース設営 各自準備作業 17:00～ 事前オリエンテーション 18:00 解散 各自準備作業 09:00 集合 09:30～ 朝礼 沖 縄 国 際 物 流 ハ ブ 展 示 Ｐ Ｒ 出 展 者 商 品 展 示 Ｐ Ｒ 17:30 本番終了 片付け・翌日の準備作業 片付け・撤収作業 18:30 解散 18:00 解散 各自準備作業 15:00 出展者様集合 搬入 ブース造作・設営 沖 縄 国 際 物 流 ハ ブ 展 示 Ｐ Ｒ 出 展 者 商 品 展 示 Ｐ Ｒ ・ 商 談 沖 縄 国 際 物 流 ハ ブ 展 示 Ｐ Ｒ 出 展 者 商 品 展 示 Ｐ Ｒ ・ 商 談 16:30 本番終了 各自準備作業 10:00 集合 10:30～ 朝礼 11:00 本番開始 バ イ ヤ ー 招 聘 商 談 会 19:00～ 懇親会（任意） バ イ ヤ ー 招 聘 商 談 会 バ イ ヤ ー 招 聘 商 談 会 10:00 本番開始◆基本的に、航空券代、ホテル代、現地交通費などは全て出展者様の負担となります。 下記スケジュールをご参照の上、各自ご手配ください。 ※チケット・宿泊の手配については、事務局を通じて㈱JTB西日本のご紹介も可能です。 ※海外渡航保険にご加入いただくことをお勧めします。 10月26日（水） ～15:00 シンガポール到着⇨会場集合 15:00～ ブースでのＰＲ装飾、 17:00～ 事前オリエンテーション 10月27日（木）～29日（土） 本番 10月29日（土） 夜以降～ 帰国
9月30日（金）
◆出展申込締切
9月30日（金）～10月7日（金）
◆申込書翻訳
（①出展申込書・②商品提案書 ※）10月14日（金）
◆出展者マニュアル送付
10月26日（水）
◆会場設営
10月27日（木）～29日（土）
◆本番
※事務局での商品提案書の翻訳は、１出展者2商品までとさせていただきます。スケジュール（予定）
渡航手配について
申込～出展の流れ
6.
① 商材の準備
１．試食用商材数については、最低でも3日間合計で1000人～1500人前後の来場があると想定し、 準備をお願いします。 ※上記来場者数は想定です。お約束するものではありませんので、ご了承ください。 ２．試食用備品（皿、コップ、スプーン、爪楊枝等）は各出展者様でご手配ください。 ３．バイヤー向けに実際に販売する際のパッケージを提示できるようにご準備願います。②販促品の準備
１．チラシ・商品カタログ等をご用意ください。 ※現地語（英語）対応版をなるべくご用意ください。難しい場合は日本語版でも結構です。 ２．下記、お見積も併せてご用意ください。 ① 商品代のみ ② 国内指定箇所納品の場合（ＦＯＢ／商品代＋国内運賃込み） ③ 海外指定箇所納品の場合（ＤＤＰ／商品代＋海外配送までの運賃込み） ※金額はシンガポールを想定して作成願います。 ※物流のお見積などは現地にてヤマト運輸㈱地区担当者がご相談に応じることも可能です。 ただし、ＦＷＤ輸送（航空・海上）については、後日のお見積になる場合があります。③商品の事前輸送について
１．商品サンプルの輸送については、各出展者様の負担となります。 ※サンプル輸送のお見積は、ヤマト運輸㈱各地区担当者よりご提示することもできます。④通訳について
１．各出展者様の商談・PR時の通訳については、事務局ではご用意しておりません。 必要な方はご自身で手配いただくか、事務局にて有料で手配可能です。 ※５万円／1日（日本語⇔英語）各種準備物
申込～出展の流れ
6.
～2016年9月30日(金) 17:30
① 下記E-mailアドレス宛に「社名・担当者名」を記載の上「申込Form」をご請求下さい。 ② メール受領後に申込Form（【出展申込書】・【商品提案書】）を事務局よりE-mailにてお送り します。 ③ 【出展申込書】 ⇒必要事項をご記入いただき、事務局宛にE-mailでご提出ください。 【商品提案書】 ⇒商品毎に【商品提案書】を作成し、事務局宛に E-mailでご提出ください。 ※ 【商品提案書】には、商品の写真データを必ず添付してください。 ※ご提出いただいた【商品提案書】は、当日、商談ツールとして使用します。 ただし、事務局での翻訳は原則2商品までとさせていただきます。 ④ 【出展申込書】・【商品提案書】を受領した日から3営業日以内に、事務局からご担当者様に 受領確認のE-mailを送らせていただきます。連絡がない場合には事務局までお問い合わせ 下さい。 ※個人情報及び画像の取扱いについて 当社は、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守して適切に管理いたします。出展申込書に記入戴きました お客様の個人情報及び画像については、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お申込みいただいた事業に おいて提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。そ の他当社は①当社及び当社の提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内 ② 事業後のご意見やご感想 の提供のお願い ③ アンケートのお願い ④ 特典サービスの提供 ⑤ 統計資料の作成、⑥現地バイヤー、輸出入業者、 事業実施者、共催企業・団体への出展者連絡先開示 にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。申込書請求はこちらまで メール送信！！
「3社合同海外プロモーション事業 出展事務局」[email protected]
申込期間
申込方法
申込方法
7.
今回の出展は商談成約を保証するものではなく、ご参加いただく出展者様の販路創出・拡大支援を 図る事業であることを ご理解していただくとともに、下記の内容に同意した上でお申込みください。 ① 参加条件等 １．参加費用 ： ブース出展料は無料です。 ※渡航旅費・滞在費、物流費、通訳費等はお客様負担となります。 ２．参加募集数 ： 農林水産・食品事業者（サプライヤー）様等 12社程度。 ３．参加要件 ： 下記8点の要件を満たすこととします。 ① 日本産農林水産物・食品等の生産事業者等であること。 ② 日本で生産又は加工された農林水産物・食品を商談商品とすること。 ③ 沖縄国際物流ハブの有用性を活かせる産品を生産・製造する者。 ④ シンガポールに販路創出・拡大の意欲があること。 ⑤ 全日程へ参加すること。 ⑥ 輸送手段はヤマト運輸の国際宅急便、又は国際クール宅急便を利用すること。 ⑦ アンケート等への協力を行うことが可能な者。 ⑧ 申込時に商品提案書等の記入が可能な者（E-mail対応必須）。 ４．販売について ： 当ブースでは試食提供のみであり、販売はできません。 ② 出展者決定について １．参加要件に基づき、主催者との協議の上で選定させていただきます。 ２．選定後であっても参加要件を満たしていないことが判明した場合には、参加をご遠慮いただくことがあります。 ３．出展に関する詳細は、出展者決定後にご案内致します。 ４．本募集要項に記載されていない事項及び定めのない事項に関しては、事務局がその対応を決定するものとします。 「3社合同海外プロモーション事業 出展事務局」 担当：成瀬、阪田 住所 ： 〒530-0047 大阪市中央区南久宝寺町3-1-8本町クロスビル10階 株式会社JTB西日本 法人営業大阪支店 食農海外販路支援室 内 TEL ： 06-6366-5705 （※平日9:30～17:30対応、土日祝休み） / FAX ： 06-6363-3425 E-mail ： [email protected]
