信越放送株式会社と株式会社ＮＨＫエンタープライズの２社が主催し、来る５月に杮落しとなる長野市芸術館の開
館記念共催事業として、韓国歴史ドラマの大ヒット３作品「宮廷女官チャングムの誓い」「イ・サン」「トンイ」のオフィ
シャル・コンサートを２０１６年６月３０日（木）に開催することが決定致しました。
最高視聴率 ５７.１％！「宮廷女官チャングムの誓い」が韓国で打ち出した驚異的な視聴率。これをきっかけに韓
国歴史ドラマブームが訪れ、「イ・サン」「トンイ」共に驚異的な視聴率を記録しています。信越放送でも放送し好評
を博した韓国歴史ドラマの金字塔とも言うべき大ヒット３作が映像と共にコンサートとなって蘇ります。
昨年３月に開催された東京国際フォーラムの公演（動員約９,０００人）では、迫力の生演奏と鮮やかな映像が互い
に化学反応を起こして感動を呼びました。この公演以来、再演の希望が多数寄せられており、信越放送とＮＨＫエ
ンタープライズのタッグにより、長野公演が晴れて実現する運びとなりました。
１日限りとなる豪華絢爛な祭典をお届けします！
【 INTRODUCTION 】
世界７５か国で放送され、今なお愛され続けている名作「宮廷女官
チャングムの誓い」、大ヒット作「イ・サン」「トンイ」は、すべて、名匠
イ・ビョンフン監督が手掛けた韓国歴史ドラマの金字塔ともいえる作
品です。絢爛豪華な王朝文化を背景に、重厚感あふれる本格的歴史
ドラマとして描かれた３作品は、日本でも男女問わず広い世代に熱く
支持され、深い感動を私たちに与え続けてきました。
この３作品のために書き下ろされた、作曲家イム・セヒョンによるオ
リジナル楽曲の数々は、時に登場人物たちの心に寄り添い、時に歴
史の荒波に翻弄される運命の非情を描き・・・音楽によってドラマは一
層奥行を増し、観る者の心を深く揺さぶります。
日本全国のファンから愛されて止まないこの３作品の世界を、今回
の長野公演のために結成された特別編成ユニット、「ドラマ・シンフォ
ニア」による華麗な生演奏と迫力の大スクリーン映像で蘇らせ、感動
に酔いしれる贅沢な時間をご提供！
イ・ビョンフン監督、イム・セヒョン音楽監督、そして韓国ＭＢＣの全
面協力により、世界に先駆けて日本で実現する大変貴重なオフィシャ
ル・コンサート。長野初開催です。ご期待ください！
長野初！
ファン待望のオフィシャル・コンサート開催決定！
韓国歴史ドラマ３作品の感動が特別編成オーケストラで蘇
る！！
ドラマ・コンサート
２０１６年６月３０日（木） 長野市芸術館 メインホール
２０１６年４月１５日（金）よりプラチナ・パッケージ限定先行発売開始！
報道関係各位
２０１６年４月５日
信越放送株式会社
株式会社ＮＨＫエンタープライズ
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
【開催概要】
イベント名称： 長野市芸術館 開館記念共催事業
「チャングム＆イ・サン＆トンイの世界」 ドラマ・コンサート 長野公演
開催日時： ２０１６年６月３０日（木）１４：００開演／１８：００時開演 （２回公演）
会場： 長野市芸術館 メインホール
長野市鶴賀緑町１６１３番地
CREATORS： ＜監督＞イ・ビョンフン ＜音楽監督＞イム・セヒョン（作詞・作曲） ＜編曲＞藤野浩一
CAST： ＜演奏＞ドラマ・シンフォニア（特別編成ユニット）
＜シンガー＞ 城 南海（キズキ ミナミ）
＜ヘグム奏者＞ 李 美香
＜司会＞ 久保正彰（ＳＢＣアナウンサー）
※出演者は予告なく変更になる場合がございますので予めご了承ください。
主催： 信越放送／ＮＨＫエンタープライズ
共催： （一財）長野市文化芸術振興財団／ながのを芸術で彩る実行委員会／信濃毎日新聞社
協力： ＭＢＣ／LYDUS CONTENTS COMPANY／PONY CANYON
ＵＲＬ： http://sbc21.co.jp/dc/
チケット料金： ※全席指定、消費税込、未就学児童入場不可
【Ｓ席】 ８,８００円 【Ａ席】 ６,８００円
パッケージ料金： 《プラチナ・パッケージ》 １１,８００円
※【Ｓ席】前方エリア保証＋会場限定 特製「公式プログラムブックレット」をもれなく進呈！ほか特典つき
演奏予定楽曲： 「宮廷女官 チャングムの誓い」より 『懐夫歌』『何茫然』
「イ・サン」より 『約束』『ハンア～私が愛した幼い女官～』
「トンイ」より 『愛月浪』『芙蓉花』 ほか 約２０曲
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
【チケット発売情報】
■特別先行予約 ４月１５日（金） 開始！
※先行は 《プラチナ・パッケージ》 のみ受付
■一 般 発 売 ４月２５日（月）１０時 開始
■先行発売 ２０１６年４月１５日（金）１０：００～４月２１日（木）
★プラチナ・パッケージ限定の先行発売★
【ＷＥＢ予約購入】
ＳＢＣチケット（ＳＢＣホームページ内）
セブンチケット
【店頭購入】
セブン-イレブン（セブンチケット限定）
■プレイガイド ２０１６年４月２５日（月）１０：００～
【ＷＥＢ予約購入】
ＳＢＣチケット（ＳＢＣホームページ内）
セブンチケット
【店頭購入】
長野市芸術館／ＮＣＡＣチケットセンター[10：00－19：00/火曜定休]
セブン-イレブン（セブンチケット／チケットぴあ[Ｐコード：２９４－３８４]）
サークルＫ（チケットぴあ[Ｐコード：２９４－３８４]）
ローソン（ローソンチケット[Ｌコード：３４６２５]）
ながの東急プレイガイド
【電話予約購入】
チケットぴあ ℡ ０５７０-０２-９９９９ [Ｐコード：２９４－３８４]
ローソンチケット ℡ ０５７０-０８４-００３ [Ｌコード：３４６２５]
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
【プロフィール】
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
１９４４年１０月１４日生まれ。ソウル大学農学部林
学科、漢陽大学院マスコミ情報学部卒。１９７０年
に韓国ＭＢＣに入社。１９８３年～１９９０年に放送
された大型時代劇シリーズ「朝鮮王朝５００年」を
経て、１９９９年「ホジュン～宮廷医官への道～」で
韓国時代劇史上最高視聴率６３．７％を記録。
世界７５か国で放送され今なお愛され続けている
「宮廷女官チャングムの誓い」(２００３年)に続き
「イ・サン」「トンイ」「馬医」を大ヒットさせ、演出家と
して数々の賞を受賞。韓国時代劇の名匠として
数々の名作を送り出し続けている。
■音楽監督（作詞・作曲）
イム・セヒョン
任 世現
イギリスで音楽を学んだ後、ドラマ音楽の作曲の道
に進む。「ホジュン～宮廷医官への道～」でイ・ビョン
フン監督に見出され、以来「商道」「宮廷女官 チャン
グムの誓い」「薯童謡」「イ・サン」「トンイ」の音楽監
督を務める。時にダイナミックに、時に情緒豊かに、
巧みに登場人物の心に寄り添う楽曲の数々で名コ
ンビぶりを遺憾なく発揮。
中でも子供たちの生き生きとした合唱が印象的なチ
ャングムの代表曲「懐夫歌（フェブガ）」（通称「オナ
ラ」）は日本でも世代を問わず多くの人に愛される大
ヒット曲となった。
■監督
イ・ビョンフン
李 丙勳
ほか順次発表予定！
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
■編曲
藤野 浩一
（ふじの・こういち）
東京音楽大学音楽学部器楽科卒業。在学中トランペットを金石幸
夫氏に、和声学を池辺晋一郎氏と三枝成章氏に師事し、卒業後本
格的に作編曲家として活動開始。ＮＨＫ｢レッツゴーヤング｣｢ザッツ
ミュージック｣｢紅白歌合戦｣など数多くの音楽番組のレギュラースタ
ッフとして作編曲活動を行い、音楽監督として｢青春のポップス｣｢歌
謡チャリティーコンサート｣、更には水樹奈々、スキマスイッチ、布
施明、渡辺真知子、藤澤ノリマサらのライブ／レコーディング等を
手がける。１９９７～２０１３年まで神奈川フィルハーモニー管弦楽
団・ポップスオーケストラ監督、２０１４年より東京佼成ウインドオー
ケストラ・ミュージックアドヴァイザーに就任。
http://www003.upp.so-net.ne.jp/fujino/
日本のポップス界の第一線で活躍するトップ・ミュージシャンが集
結！天才作曲家イム・セヒョンの音楽と、絢爛豪華なドラマの世界
を、生で融合させるべく誕生した特別編成ユニット。様々な管楽器
の音色を自在に操る宮崎明生(Wind Synth)を筆頭に、斎藤 聡
(Pf/Key)、小堀 浩(G)、梯 郁夫(Perc)、真部 裕(Vn)、木村将之(Cb)
ほか、全曲のアレンジも手がけたマエストロ藤野浩一が全幅の信
頼を置く面々で華やかにお届けします。
■演奏
ドラマ・シンフォニア
■シンガー
城 南海
（キズキ ミナミ）
平成元年 奄美大島生まれ。奄美民謡「シマ唄」をルーツに持つシンガー。
２００９年に川村結花作詞作曲『アイツムギ』でデビュー。以来、ＮＨＫ「みんな
のうた」、ドラマ『八日目の蝉』やＢＳプレミアム時代劇『薄桜記』の主題歌など
で頭角を現し、２０１０年ＮＹ、上海、南京へと活動の場を広げる。２０１３年「ト
ンイ」挿入歌『チョネジア～天崖至睋～』を作詞作曲したイム・セヒョンより唯一
日本語でカバーする許諾を受け、シングルリリース。有線ランキング最高３位
を記録、YouTube での再生回数４０万回を超える。２０１４年ドラマ『馬医』のテ
ーマソングより３曲の日本語詞カバーをリリース。昨年はカバー・オリジナル
併せ計３枚のアルバムを発表するなど、注目を集めている。
http://www.kizukiminami.com/
■ヘグム演奏
李 美香
１０歳で民族楽器ソヘグム（小奚琴）を始める。韓国国立国楽院
へグム奏者チョ・へリョン氏に師事し、１１年よりヘグム奏者と
して活動開始。日本でのヘグムの普及に精力的に取り組んでいる。
【ドラマ紹介】
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
【主催】
信越放送株式会社
長野県をカバーエリアとするラジオ、テレビを兼営する放送局。ＳＢＣニュースワイド、ＳＢＣスペシャルなど地域に密着
した番組を送り届けるとともに、こども未来プロジェクトなど放送を通じた様々な活動を行っています。また、駅伝、コン
サート、美術展、講演会などの幅広いイベントを主催しています。
http://sbc21.co.jp/
株式会社ＮＨＫエンタープライズ
ＮＨＫをはじめとする放送番組の企画・制作や、大型展示映像、映画、コンサート・ミュージカル・シンポジウム等のイベ
ント、デジタルコンテンツの企画・制作、ＤＶＤ・ブルーレイなどの映像商品の発行、キャラクター等のラインセンス、番
組の国内外への提供、海外コンテンツの購入・展開等を行っています。
http://www.nhk-ep.co.jp/
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
【本件に関する問合わせ先】
＜チケットおよび報道に関するお問い合わせ＞
ＳＢＣ信越放送 企画事業部 電話：026-237-0545（土日祝除く 10:00～1７:00）
「宮廷女官 チャングムの誓い」 ※2010 年 1 月～2012 年 3 月 信越放送で OA
アジア中で大ヒットとなった超人気歴史ドラマ。厳しい身分制度の時代に不幸な家
庭環境に生まれた主人公チャングム（長今）が、シリーズ前半では宮廷料理人とし
て、後半は女医として活躍し、「大長今（偉大なるチャングム）」の称号をもらうまで
の波乱の半生をエンターテイメント性豊かに描いた作品。
出演：イ・ヨンエ、チ・ジニほか ＜全５４話＞
「イ・サン」 ※2014 年 5 月～8 月 信越放送で OA
朝鮮王朝史上、最も波乱万丈の人生を送った王の生涯を描いた超大作「イ・サ
ン」。民のための政治を行った祖父・第２１代王・英祖（ヨンジョ）の後を継ぎ、社会
の弊害を改革しようと果敢に取り組む王へと成長していく姿を、ソンヨンとの切な
いロマンスを絡めて描く歴史ロマン。
出演：イ・ソジン、ハン・ジミンほか ＜全７７話＞
「トンイ」 ※2015 年１月～４月 信越放送で OA
１７世紀の朝鮮王朝時代に、最下層出身でありながら、国王の母親となった女
性（スクピンチェシ）の波乱万丈の生涯を描く。単なるシンデレラストーリーでは
ない、主人公トンイが逆境にあっても信念を曲げることなく自らの運命を切り開
いていく姿が共感を呼び、世界中で大ヒットしたドラマ。
出演：ハン・ヒョジュ、チ・ジニほか ＜全６０話＞
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―
