እᅜㄒᩍ⫱ࡢ⌧≧ㄢ㢟
㸫ࠗ
Hi, friends!
࠘ࢆྲྀࡾᕳࡃ⌧≧ࡑࡢά⏝ࢆ㏻ࡋ࡚㸫
ᖹᡂ24
ᖺᗘ㬆㛛ᩍ⫱ᏛᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ᇶㄪㅮ₇┤ᒣᮌ⥥Ꮚ
㸦NAOYAMA Yuko㸧
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ᅜ❧ᩍ⫱ᨻ⟇◊✲ᡤᩍ⫱ㄢ⛬◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ◊✲㛤Ⓨ㒊ᩍ⫱ㄢ⛬ㄪᰝᐁ ࡇࢇࡕࡣࠋ㸪ࡈ⤂ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ㸪┤ᒣ⏦ࡋࡲࡍࠋࡽ75
ศ㛫㸪㸰 ༙ࡲ࡛࠾㛫ࢆ࠸ࡓࡔ࠸࡚㸪ࠕእᅜㄒᩍ⫱ࡢ⌧≧ㄢ㢟㸫ࠗHi, friends!࠘
ࢆྲྀࡾᕳࡃ⌧ ≧ ࡑ ࡢ ά ⏝ ࢆ ㏻ ࡋ ࡚ 㸫 ࠖ ࡢ 㢟 ࡛ ࠾ ヰ ࢆࡉ ࡏ ࡚ ࠸ ࡓ ࡔ ࡁ ࡲ ࡍ ࠋ ࡇ ࡢ ࢩ ࣥ ࣏ ࢪ ࢘ ࣒ ࡣ 㸪 ࠕࠗHi, friends!࠘
ࢆࡗ࡚ࡢᤵᴗࡢᕤኵࠖ࠸࠺ࡇࡀࡁ࡞ࢸ࣮࣐࠾⪺ࡁࡋ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡑࢀᙜࡓࡗ࡚㸪ࠕࡇࡢࠗHi, friends!࠘
ࢆసᡂࡋࡓពᅗࡸ㸪㎸ࡵࡓᛮ࠸࡞ࢆヰ ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ࠾ኌࡅࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋᐇࡣࠗHi, friends!࠘
ࢆసࡗ࡚㸯ᖺ༙㸪 ྛᏛᰯ࡛ࡶ༙ᖺࡈά⏝࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡿࡢࡔࡅࢀࡶ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡢពᅗࡸ㸪ࡑࡢస ᡂࡢ⤒⦋ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡇ࡛ࡶࡲࡔ࠾ヰࡋࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡣࠕᚲせ࡞࠸ࠖ ⮬ศ࡛ᛮࡗ࡚࠸ࡓࡽ࡛ࡍࠋࠕ࡞ࡐࠗHi, friends!࠘
ࡀ࡛ࡁࡓࡢࠖ࡞㸪ࠕࡑࡢࡼ࠺࡞ ࡇࢆ࠾ヰࡋࡍࡿࡇࡀ㸪ඛ⏕᪉ࡗ࡚࠸࠸ࠖ࠸࠺ࡇࡀ㸪㠀ᖖ⮬ศ࡛ၥ ࡔࡗࡓࡢ࡛㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡀⓙࡉࢇࡢ࠾ᡭඖᒆ࠸࡚ࡽࡶ㸪ࡑࡢヰࡣࡇ࡛ࡶࡋ࡚ ࠸࡞࠸ࠋࡇࡢ࠾ヰࢆ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡁࡶ㸪ࠕࡑ࠺ࡣゝࡗ࡚ࡶࡽࡗࡓࡅࠖᛮ࠸ࡘࡘࡢࡇ ࡢࢱࢺࣝࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡋࡋ㸪⚾ࡣ᪥㸪࠶ࡿ◊ಟ࡛࠾ヰࢆࡉࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓࠋ⚾ࡣࡇࡢ㡭㸪እᅜㄒά ືࡢࡇࡘ࠸࡚࠾ヰࡋࡉࡏ࡚ࡶࡽ࠺㸪ࠕࠗHi, friends!࠘
ࢆࡇࢇ࡞ࡩ࠺ࡗ࡚ࡃ ࡔࡉ࠸ࠖࠕࠗHi, friends!࠘
ࡢ୰㌟ࡗ࡚ࡇ࠺࡞ࡗ࡚ࡲࡍࡼࠖ࠸࠺࠾ヰࢆࡓࡃࡉࢇࡋ࡚࠸ ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢ◊ಟ࡛ࡣ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡢෆᐜ➼ࡘ࠸࡚90
ศ࠾ヰࢆࡉࡏ࡚ࡶ ࡽ࠺๓◊✲ᤵᴗࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋᢸ௵ࡢඛ⏕ALT
ࡢ᪉ࡀᤵᴗࢆࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࡡࠋ⚾ ࡢヰࡀ⤊ࢃࡗࡓᚋ㸪ྖ⪅ࡢ᪉ࡀ㸪ࣇࣟࡢⓙࡉࢇࠕ㉁ၥ࠶ࡾࡲࡏࢇࠖ⪺ࢀ ࡓࡽ㸪ᤵᴗࢆࡉࢀࡓALT
ࡢ᪉ࡀࡥࡗᡭࢆᣲࡆࡽࢀࡓࠋࡑࡋ࡚㸪ࡑࡢ᪉ࡀࠕ࠺ࡋ࡚ ⱥㄒࡸࡿࢇ࡛ࡍࠖ⪺ࢀࡓࠋ⚾ࡣࠕ㸪24
ᖺᗘࡸ࡛ࠖᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ ㉁ၥࡣ㸪21
ᖺᗘࡼࡃ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ㉁ၥࡔࡗࡓࡽ࡛ࡍࠋ ⚾ࡀᩥ㒊⛉Ꮫ┬21
ᖺᗘᐤࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓࡣ㸪࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᆅᇦ࡛ࡢ◊ಟ࡛ࡑ ࡢࡼ࠺࡞㉁ၥࡀከࡗࡓࠋࠕ࡞ࡐእᅜㄒάືࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࠖࠕ࡞ࡐᢸ௵ࡀ ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࠖࠕᅜㄒᩍ⫱ࡀඛ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࠖࠕ࡞ࡐ㸪እᅜㄒᩍ⫱ࢆᑠᏛ 鳴門教育大学小学校英語教育センター紀要 第３号, 1−12, 2012ᰯ࡛ࡸࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࠖ࠸࠺㉁ၥࢆ㸪
21
ᖺᗘࡣࡓࡃࡉࢇ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ ࡋࡋ㸪22㸪23
ᖺᗘ㐍ࡴࡘࢀ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡈ㉁ၥࡣฟ࡞ࡃ࡞ࡾ㸪ⓙࡉࢇࡀồࡵࡽ ࢀࡿࡣ㸪ࠕ᫂᪥ࡢᤵᴗ࡛࠼ࡿάືࠖࠕ᫂᪥ࡢᤵᴗ࡛࡛ࡁࡿᕤኵࠖ࡞ࡾ㸪⚾ࡶ࠸ࢁ࠸ ࢁ࡞ᆅᇦ࡛ࡢ◊ಟ࡛ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇࢆ࠾ヰࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ ᪥㸪ᢸ௵ࡢඛ⏕࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ALT
ࡀ⚾⪺࠸ࡓࡢࡀ㸪㠀ᖖ⚾ࡣᚰᆅࡼ࠸ࢩࣙࢵ ࢡࡔࡗࡓࠋࡑࡋ࡚㸪⚾࡞ࡾ⟅࠼ࡓࠋࡑࡢᚋ㸪ALT
ࡀ⚾ゝࡗࡓࡢࡣࠕ┤ᒣඛ⏕㸪21
ᖺᗘ࠶࡞ࡓࡣࡇࡢࡇࢆㄝ᫂ࡋࡓࡶ▱ࢀ࡞࠸ࡅ㸪ࡇࡇ࠸ࡿඛ⏕ࡣ㸪୍␒ཎⅬ ࡛࠶ࡿࠗఱ࡛ᑠᏛᰯ࡛እᅜㄒάືࢆࡍࡿࡢ࠘ࡗ࡚࠸࠺ཎⅬࢆ▱ࡽ࡞࠸ࡼࠖࠋࠕࡑࡢ ࡼ࠺࡞ࡇࢆ▱ࡽ࡞࠸࡛㸪᫂᪥ࡢάືࢆࡸࡗ࡚࠸࡚ࡶ㸪ࡔࡵࡔᛮ࠺ࠋࡔࡽࡣ㸪 ࠶࠼࡚᪥㸪⪺࠸ࡓࠖゝࡗ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࠋࡑࢀࢆ⪺࠸࡚ࠕ᭷ࡾ㞴࠸ࠖᛮࡗࡓࡋ㸪ࠕ᪥㸪ࡇࡇ࡛
ࠗHi, friends!࠘
ࢆࡁࡃࢸ࣮࣐ࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࡽ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡢࡇ ࡘ࠸࡚ࡁࡕࢇ࠾ヰࢆࡋࡼ࠺ࠖᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋࠕཎⅬᙜࡓࡿࠖ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋࠗHi, friends!࠘
ࡢཎⅬᙜࡓࡿ๓㸪ࡸࡣࡾࠕཎⅬᙜࡓࡿࠖ࠸࠸࠺ࡇ࡛㸪ࡇ ࡢグࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸷᭶㸷᪥㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞グࡀࠗ᪥⤒᪂⪺࠘ࡽฟ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡈぴ࡞ࡗࡓ᪉ࡶ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿᛮ࠺ࡅࢀࡶ㸪㸯♫ࡋฟ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛㸪ࡑࢀ ୡ㛫ࡣ㦁ࡂࢆࡋ࡞ࡗࡓࠋఱ♫ࡶ࠶ࡿ୰࡛㸯♫ࡔ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࡀ㸪ぢ࠼ࡃ࠸ࡢ ࡛ᣑࡍࡿ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ヂ࡛ࡍࠋࠕᑠᏛᰯ㸲ᖺ⏕௨ୗ࡛ࡶⱥㄒᚲಟࡢ᳨ウࠖࠋ᭱ึࡢ ぢฟࡋࡢ㸲⾜᭩ࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆᣑࡋࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ෆᐜ࡛ࡍࠋ࠾┠㏻ࡋ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠾┠㏻ࡋ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡇ᭩ࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣ㸪㸱ࡘ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࡲࡎ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀ㸪ࠕపᏛᖺࡽⱥㄒࢆᚲಟࡍࡿ᳨ウࢆጞࡵࡿࠖ᭩࠸࡚࠶ࡿࠋ㸰 ࡘ┠ࡣ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀ㸪ࠕ᪩࠸ẁ㝵ࡽࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࢆ㧗ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿ ุ᩿ࡋࡓࠖ᭩࠸࡚࠶ࡿࠋ᭱ᚋ㸪ࠕᑓ㛛ᐙ㆟ࢆタࡅ࡚◊✲ࡍࡿࠖ᭩࠸࡚࠶ࡿࠋࡇ ࡢ㸱ࡘ᭩࠸࡚࠶ࡿࡇࡢ࠺ࡕ㸪ᑡࡋࡔࡅᐇ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢࡇࢆࡽ࠾ヰࡋࡋ࡚ ࠸ࡁࡲࡍࠋ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀ㸪25
ᖺᗘࡢᴫ⟬せồࢆฟࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ୰ࠕึ➼୰➼ᩍ⫱ᐇࠖ ࠸࠺ᯟ⤌ࡳ㸪ࡓࡃࡉࢇ㡯┠ࡀ࠶ࡾ㸪ࡑࡢ୰ࠕᑗ᮶ⓗ࡞እᅜㄒᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉㛵ࡍ ࡿㄪᰝ◊✲ᴗࠖ࠸࠺㡯┠࡛㸪2,500
ࢆィୖࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢෆᐜࢆᣑࡍࡿ㸪 ࡇࢀ࡛ࡍࠋ࠾┠㏻ࡋ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ㸪ぢ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࠶ࡀࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࣓ࣔࢆྲྀࡗ࡚ࡶࡽࢃ࡞ࡃ࡚ࡶ࠶ࡀࡗ࡚࠸࡚㸪ࢿࢵࢺ ࡛ぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ㈨ᩱ࡛ࡍࠋࡇࡢグࢆぢ࡚㸪᪂⪺♫ࡀᛂࡋࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ ࡋ㸪ࡇࠕᑓ㛛ᐙ㆟ࢆ❧ࡕୖࡆࡿࠖ᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࠕᚲಟࡢ᳨ウࢆ ጞࡵࡿࠖ᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ ᐇࡣࡇࡢ㈨ᩱࡢ㸪ࡶ࠺㸯Ⅼ࠶ࡾࡲࡍࠋࢫࢡ࣮ࣜࣥࡢ㯤Ⰽ࠸㒊ศ࡛ࡍࠋᣑࡋࡲ ࡍࠋㄪᰝࢆࡍࡿゝࡗࡓࡢࡔࡅࢀࡶ㸪ࡢࡼ࠺࡞ㄪᰝࢆࡍࡿࡢ࠸࠺ࢆ㸴ࡘᣲ ࡆ࡚࠸ࡲࡍࠋᜍࡽࡃ᪂⪺࡛ࡣ㸪ࡇࡢࡢ࠺ࡕࡢࠕእᅜㄒᩍ⫱ࡢ㛤ጞᖺ㱋ࠖࠕእᅜㄒάື ࡢ⨨࡙ࡅࠖ࠸࠺㸰ࡘᛂࡋ࡚㸪ࠕᑠ㸲ࡼࡾ௨ୗ࡛ጞࡵࡿࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕእᅜㄒάື ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ᩍ⛉ࠖࡢࡼ࠺࡞ࡇࡀ᭩ࢀࡓࡢࡔ᥎ᐹࡋࡲࡍࠋࡋࡋ㸪ࡇࢀࡽࡢ㈨ ᩱࢆぢ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ࠾ࡾࠕᚲಟࡍࡿ᳨ウࢆጞࡵࡿࠖ࡞᭩࠸࡚࠸࡞࠸࡛ࡍࠋࠕᑓ 㛛ᐙ㆟࡞᮶ᖺᗘࡽࡸࡿࠖࡶ᭩࠸࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡇࢀࡽ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞グ ࡀࡓࡃࡉࢇฟ࡚ࡁࡲࡍࠋࡓࡃࡉࢇࡢࡉࡲࡊࡲ࡞ሗࡀ㣕ࡧࡗࡓࡁ㸪ఱࡀṇࡋࡃ ࡚ఱࡀㄗࡾ࡞ࡢ࠸࠺ࡇࢆ㸪ࡁࡕࢇぢᴟࡵ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡓࡵࡣ㸪ࠕཎⅬᙜࡓࡿࡇࡀࠖࡔᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᗘࡢグࡢཎⅬࡣ㸪ᩥ㒊⛉ Ꮫ┬ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࠶ࡀࡗ࡚࠸ࡿᴫ⟬せồࡢ㈨ᩱ࡛ࡍࠋ ᖺᗘࡽ㸪Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿ࡀ㠃ᐇ࡞ࡗࡓࡇࢁ࡛ࡍࠋࡋࡋ㸪ࡇࡢᩘᖺᚋ ࡣ㸪ḟࡢᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ࡢ᳨ウࡀጞࡲࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡣẖᗘࡢࡇ࡛ࡍࠋᏛ⩦ᣦᑟせ㡿 ࢆసࡿࡢ㛫ࡀࡾࡲࡍࡡࠋ࡛ࡍࡢ࡛㸪ᑂ㆟࡛ḟᮇᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ࡘ࠸᳨࡚ウ ࡉࢀ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࡍ㸪ᩘᖺᚋࠋࡑࡢᚲࡎฟ࡚᮶ࡿࡢࡀ㸪ࡇࡢࠕእᅜㄒάືࠖࡔ ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᚋࡢእᅜㄒάືࡣࠕ㸲ࡘࡢྍ⬟ᛶࠖࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸯ࡘࡣࠕ⌧≧⥔ ᣢࠖࠋ㸰ࡘ┠ࡣࠕᩍ⛉࡛ࠖࡍࠋ㸱ࡘ┠ࡣࠕᏛᖺࢆୗࢁࡍࠖࠋࡑࡋ࡚᭱ᚋࡣࠕ⦰ᑠ࡛ࠖ ࡍࠋࡋࡋ㸪ࡇࡢ㸲ࡘ┠ࡢࠕ⦰ᑠࠖࡣ㸪㠀ᖖྍ⬟ᛶࡣᑠࡉ࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽ㸪ࡇࢀࡔࡅ ປຊ࠾㔠㛫ࢆࡅ࡚ᑟධࡋࡓࡶࡢࢆ㸪ࠕࡌࡷ࠶㸪㸴ᖺࡔࡅࠖࠕᩘࢆῶࡽࡋࡲࡍࠖ ࡞࠸࠺ࡇࡣ࡞࡞࡞࠸⪃࠼ࡲࡍࠋࡋࡋ㸪ඛࡢࡔࡋ㸪
100
㸣࡞࠸ࡣゝ࠼ ࡞࠸࡛ࡍࡡࠋ ࠶ࡢ㸱ࡘ࡛ࡍࡡࠋ㸪◊✲㛤ⓎᏛᰯ࡛ࡶ㸪ẖᖺ㸯ᰯ࠶ࡿ࠸ࡣ㸰ᰯࡄࡽ࠸◊✲ࡋ ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀ࡛ࡣᑡ࡞࠸ࡽ㸪ㄪᰝࡍࡿᏛᰯࢆቑࡸࡍ࠸࠺ࡇ࡞ ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡇ࡛㸪ࠕᑠᏛᰯ࡛᪩ࡃࡽࡸࡿࡇࡀࢀࡔࡅࡢຠᯝࡀ࠶ࡗ࡚㸪ࡢࡼ࠺࡞ ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡔ࠸࠸ࡢࠖࠕᩍ⛉ࡍࡿࡇࢀࡔࡅࡢពࡀ࠶ࡿࡢࠖ࠸࠺ࡇ ࢆ㸪◊✲࠸ࡓࡔࡃࢇ࡛ࡍࡡࠋࡑࡢᩘࢆቑࡸࡋ࡚ㄪᰝࢆࡍࡿ࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢࠕᩍ ⛉ࠖࠕᏛᖺࢆୗࢁࡍࠖ࡞࠸࠺ヰࡣ㸪ᚋ㸪ఱᗘࡶ᪂⪺ฟ࡚᮶ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ ࡑࡢ㸪ࠕᚲࡎᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀⓎಙࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆ㸪ཎⅬࢆぢ࡚ࡋ࠸ࠖᛮࡗ࡚࠸ࡲ ࡍࠋࡑࡢࡇࢆඛ࠾ヰࡋࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ ࡓࡔ㸪ࠕᩍ⛉ࠖࡣ㸪ゐࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡶࡢࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࡡࠋඛ⛬㸪⌮ 㛗ඛ⏕ࡀ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࠕ㬆㛛ᩍ⫱Ꮫ࡛ࡣ㸪እᅜㄒάືࢆᚲಟࡋ࡚Ꮫ⏕ ࡀຮᙉࡋ࡚㸪ᩍဨヨ㦂ࢆཷࡅࡽࢀࡿࠖࠋ☜ቑ࠼࡚᮶࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ㸪Ꮫࡢᩍဨ 㣴ᡂㄢ⛬࡛ᑠᏛᰯࡢእᅜㄒᩍ⫱ࡘ࠸࡚ࡢㅮᗙࡀࠋࡋࡋ㸪ᚲಟࡋ࡚࠸ࡿᡤࡣ㸪ࡑ ࢀከࡃࡣࡲࡔ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋᏛ࡛ᑠᏛᰯࡢእᅜㄒᩍ⫱ࡢࡈᣦᑟࢆ࠸ࡓࡔࡅࡿඛ⏕ ࡀ₶ἑ㸪ࡑࡋ࡚㸪ࡑࡢඛ⏕᪉ࡢᚚຊࡀࢀࡔࡅ࠶ࡿ࠸࠺ࡇࡀ㸪㠀ᖖᙳ㡪ࡋ ࡚ࡁࡲࡍࠋࡑࡇࡶど㔝ධࢀ࡚࠾࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࠼ࡤࠕᏛᖺࢆୗࢁࡍࠖ࠸ ࠺ࡢࡶ㸪ᑠᏛᰯࡢᩍ⫱ㄢ⛬యࢆほ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࠋࠕࡇ㛫ࢆྲྀࡿࠖ࠸࠺ ࡇࡶ㸪ࡲࡓ᳨ウࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ࡛ࡍࡽ㸪ࡇࢀࡣࠕእᅜㄒᩍ⫱ ࡔࡅࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸ࠖࡢ࡛㸪ࡑࢀࡍࢇ࡞ࡾ࠸࡞࠸࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋࠕ◊✲㛤ⓎᏛ ᰯ࡛㸪ᑠᏛᰯ࡛ࡢእᅜㄒᩍ⫱ࡢྍ⬟ᛶࡸ᭷ຠᛶࡀ㔜ࠎ᳨ドࡉࢀ࡞࠸ࠖᛮࡗ࡚࠸ ࡲࡍࠋ ࡛ࡣ㸪᪥ࡣࠗHi, friends!࠘
㎸ࡵࡓᛮ࠸࠸࠺ࡇ࡛࠾ヰࢆࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࡀ㸪ࠕᛮ ࠸㎸ࡳ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ࠺ࡇࠋ┤ᒣࡢᛮ࠸㎸ࡳ࡛ࡣ࡞࠸ࡽࡡࠋࡲࡎ㸪Ⓨ➃ࡣࡇࡇ࡛ࡍࠋ ᖹᡂ21
ᖺᗘࡢ⛅㸪ࠕᴗศࡅࠖࢆࡓࡃࡉࢇࡢ᪉ࠎࡀࢽ࣮ࣗࢫ࡛ࡈぴ࡞ࡗࡓ㸪⪥ ࡉࢀࡓࡣࡍ࡛ࡍࠋᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀฟࡋࡓᖹᡂ22
ᖺᗘᴫ⟬せồࡢ୰ࠕⱥㄒᩍ⫱⥲ྜࣉ ࣛࣥࠖ࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋⱥㄒᩍ⫱㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡀࠕᴗศࡅࠖ ࡛ࠕ㒊ᗫṆࠖ࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢ୰㸪ᐇࡣ㸪23
ᖺᗘ⏝ࡢࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢ༳ๅ࣭ 㓄ᕸ௦ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ࡛ࡍࡽ㸪ࠕⱥㄒᩍ⫱⥲ྜࣉࣛࣥࡀᗫṆࠖ࡞ࡿྠ㸪23
ᖺᗘࡢࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢ㓄ᕸࡀ㏵ษࢀࡿࡇ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࡑࡢ㸪ホ౯ࢆࡉࢀࡓ᪉ࠎࡢࢥ࣓ࣥࢺࡣ࠸ࢁ࠸ࢁ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ពぢࡶ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࠕⱥㄒᩍ⫱ࢆࡶ࠺୍ᗘぢ┤ࡍࡁࡔࠖࠕぢ┤ࡋࡓୖ࡛㸪ᑠᏛᰯ࡛ࡢ ᑟධࢆ㆟ㄽࡍࡁࠋࡑࢀࡲ࡛ࡣ㸪ྛᏛᰯࡢయᛶ௵ࡏࡿࡁࠋ⥲ྜⓗ࡞Ꮫ⩦ࡢ㛫 ࡢࡼ࠺࡞㸪Ꮫᰯࡢᐇែྜࢃࡏ࡚Ꮫᰯࡀᐇࡍࡿࡶࡢࡍࡁࠖ࠸࠺ពぢ࡛ࡍࠋࡶ ࠺ࡇࡢ㸪ࡍ࡛Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿ࡀฟ࡚࠸ࡓࡅࢀࡶ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ពぢࡀ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࡉ࠶㸪
23
ᖺᗘ᪂Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿㠃ᐇ࡞ࡢࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡀ㓄ࡽࢀ࡞࠸ࠋ࠺ࡋ ࡼ࠺࠸࠺ࡇ࡛㸪⚾ࡀᡤᒓࡋ࡚࠸ࡿእᅜㄒᩍ⫱᥎㐍ᐊ࡛ࠕ࠺ࡍࡿࠖ⪃࠼ࡲࡋ ࡓࠋࡇࢀࡣ㸪ඛ⏕᪉ࡽࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡀᚲせࡔ࠸࠺ពぢࡀฟ࡞࠸㝈ࡾ㸪ࡇࡕࡽ ࡋ࡚ࡶ࠺ࡍࡿࡇࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡍࡿ㸪᭷ࡾ㞴࠸ࡇ㸪ඛ⏕᪉㸪Ꮫ㸪ᰯ㛗 ࡽࠕ23 ᖺᗘ᪂Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿㠃ᐇࡢࡁࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡀ࡞࠸࡞ࢇ࡚㸪࠺࠸࠺ ࡇࡸࠖ࠸࠺࠾ኌࢆࡓࡃࡉࢇ㡬ᡝࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡇ࡛㸪ࠕ23
ᖺᗘ㸪㠃ᐇ㸯ᖺ┠ࡣ㸪 ࡏࡵ࡚ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆ㓄ࢀࡿࡼ࠺࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࠸࠺ࡇ࡛ᢡ⾪ࡋ㸪ࠕ23
ᖺᗘࡲ ࡛ࡣ㓄ᕸࠖ࠸࠺ᙧ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࡋࡋ㸪ᴗศࡅ࠸࠺ࡢࡣᨻุ᩿࡛ࡍࡽ㸪100
㸣そࡍࡇࡣྍ⬟ࡔࡗࡓࡢ ࡛ࡍࠋ24
ᖺᗘ௨㝆㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢ㓄ᕸࡣ࡞࠸ࠋ㠃ᐇ࡛㸯ᖺ㛫ࡔࡅ࡛ࡍࡼ㸪㓄 ᕸࡀ࠶ࡿࡢࡣࠋ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࠋࡔࡅࢀࡶ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡣᗫṆ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡇ࡛㸪ࠗⱥ ㄒࣀ࣮ࢺ࡛࠘ࡣ࡞ࡗࡓࡽ࠸࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡑ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡀᗫṆ࡞ࡗࡓ ࡢࡔࡽ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࡛࠘ࡣ࡞࠸㸪㐪࠺ࡶࡢ࠸࠺ㄽࡀᡂࡾ❧ࡕࡲࡍࡡࠋࡑࡇ࡛㸪⚾ ࡀᡤᒓࡍࡿእᅜㄒᩍ⫱᥎㐍ᐊ࡛㸪᪂ࡋ࠸ᩍᮦࢆసᡂࡍࡿࡇࡋࡓࡢ࡛ࡍࠋࠗⱥㄒࣀ࣮ ࢺ࠘ࡣ㠀ᖖ⣲ᩛ࡞ᩍᮦࡔࡗࡓࡅࢀࡶ㸪21㸪22㸪23
ᖺᗘࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ୰࡛㸪ࡸ ࡣࡾࠕࡇࡇࡣ࠺࡞ࡢࠖࠕࡇࡇࡣࡇ࠺ࡋࡓ᪉ࡀ࠸࠸ࢇࡌࡷ࡞࠸ࡢࠖ㸪ᗄࡽኌࡀฟ ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ21
ᖺᗘᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࠕእᅜㄒάື࠾ࡅࡿᩍᮦࡢຠᯝⓗ࡞ά⏝ཬࡧホ౯ࡢ ᅾࡾ᪉㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲ᴗࠖᰯ࡛㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆά⏝ࡋࡓᤵᴗࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋ ࡑࡢሗ࿌ࡽ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢⰋࡉࢆᘬࡁ⥅ࡂ㸪ㄢ㢟ࢆゎᾘࡋࡓࡶࡢࡋࡼ࠺⪃࠼ ࡓḟ➨࡛ࡍࠋ ࡓࡔ㸪21
ᖺᗘࡽࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆ࠾㓄ࡾࡋ㸪22
ᖺᗘࡣ99.4
㸣ࡢᏛᰯࡀࠗⱥㄒ ࣀ࣮ࢺ࠘ࢆせồࡉࢀࡲࡋࡓࠋ99.4
㸣ࡢᏛᰯࡀ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆ㝮ࡽ㝮ࡲ࡛ࡗ࡚࠸ ࡿࡣ㝈ࡾࡲࡏࢇࡋ㸪㝮ࡽ㝮ࡲ࡛ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆࡸࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ゝࡗ࡚࠸ࡲࡏ ࢇ࡛ࡋࡓࠋࡋࡋ㸪99.4
㸣ࡢᏛᰯࡀせồࡉࢀࡓ࠸࠺ࡇࡣ㸪99.4
㸣ࡢᏛᰯࡀఱࡽ ࡢᙧ࡛࠾࠸࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋࡇࢀࡔࡅࡓࡃࡉࢇࡢᏛᰯࡗ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸࡚㸪ࡲ ࡔࡲࡔࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘័ࢀࡿ㸪័ࢀ࡞࠸࠸࠺ẁ㝵࡛㸪ෆᐜࡀࡍ࡚ኚࢃࡗ࡚ࡋࡲ ࠺ࡢࡣ࠸ࡀ࡞ࡶࡢ⪃࠼ࡲࡋࡓࠋࡑࡇ࡛㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࢆከࡃࡢᏛᰯࡈά⏝࠸ ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡿࡇࢆ㋃ࡲ࠼࡚᪂ᩍᮦࢆసࡿ࠸࠺ࡇ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢⰋࡉࡘ࠸࡚ࡣ㸪୍ே୍ேࡢඣ❺㓄ᕸࡉࢀࡿࡇࠋࠕ࠾ᣢࡕᖐࡾ ࡀฟ᮶ࡿࠖ࠸࠺ࡇࡣ㸪ࠕᏊࡶࡀ᭩ࡁࡇࡳࡀ࡛ࡁࡿࠖ࠸࠺ࡇࠋࠕ᭩ࡅࡿࠖ࠸ ࠺ࡇࡣ㸪ࠕᏊࡶࡢᏛ⩦ࡢ㊊㊧ࠖ࡞ࡿࠋ࠸࠺ࡇࡣ㸪ࠕホ౯⤖ࡧࡘࡃࠖ࠸࠺ ࡇ࡛ࡍࠋ࡛ࡍࡽ㸪ඣ❺୍ே㸯ࡎࡘ㓄ᕸࡋࡲࡋࡓࠋḟ㸪ࢹࢪࢱࣝᩍᮦࡀࡼ ࠸࠸࠺ࡇࠋࡑࢀࡽ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢᚋࢁࡣ㸪Ꮚࡶ⏝ࡢ⤮࣮࢝ࢻࡀ࠸࡚࠸ ࡲࡋࡓࡡࠋඛ⏕᪉ࡍࢀࡤ㸪ᛁࡋ࠸୰Ꮚࡶ㸯ᯛࡎࡘ࣮࢝ࢻࢆసࡿࡢࡣኚࡇ࡛ ࡍࡡࠋ࡛ࡍࡢ࡛㸪࣮࢝ࢻࢆᚋࢁࡅࡿࡇࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢ㸱ࡘࡢࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ ࡢⰋࡉࡣ㸪ᚲࡎᘬࡁ⥅ࡄࡇࡋࡲࡋࡓࠋࢹࢪࢱࣝᩍᮦࡀ࠶ࡿ㸪ᢸ௵ࡢඛ⏕࠾୍ே ࡛ࡶᤵᴗࡀࡋࡸࡍ࠸ࠋࠕⱥㄒࡀࡕࡻࡗⱞᡭࡸ࡞ࠖ࠸࠺ඛ⏕ࡶ㸪ࡑࢀࢆࡗ࡚ᤵᴗࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋ ḟࡣ㸪ᨵၿࡋࡼ࠺ᛮࡗࡓࡇ࡛ࡍࠋ㸲ࡘ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡎඛ⏕᪉ࡽࡢࡈពぢࡣ㸪ࠗⱥ ㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢ༢ඖ⤊ᮎࡢάືࢆᕤኵࡋ࡚ࡋ࠸࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢ༢ඖ ⤊ᮎࡢάືࡣ㸪㺀ࢫࣆ࣮ࢳࡀ㠀ᖖከ࠸㺁㸪㺀᪥ᮏㄒࡢࢫࣆ࣮ࢳࡶ࡞࡞ኚ࡞Ꮚࡶ ࡞ࡢ࡛㸪ⱥㄒࡢࢫࣆ࣮ࢳࡔࡶࡗኚ㺁࠸࠺ࡈពぢࡀከࡃ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ࡛ࡣ㸪༢ඖ ⤊ᮎࡢάືࢆぢ┤ࡑ࠺ࠋࡑࢀࡽ㸪άືࡢ㓄ิࡘ࠸࡚ࡶ㸪ࡶ࠺ᑡࡋඛ⏕᪉ࡀᤵᴗࡢ ὶࢀࡀศࡾࡸࡍ࠸ࡶࡢࡋࡼ࠺࡛ࡣ࡞࠸⪃࠼ࡲࡋࡓࠋࡉࡽ㸪ᩍᮦࡢ‽ഛࡀࡶ ࡗᴦ࡞ࡼ࠺㸪ࢹࢪࢱࣝᩍᮦࡶࡗ⤮࣮࢝ࢻࢆධࢀࡽࢀ࡞࠸ࠋࡶ࠺୍ࡘࡁ࡞ ᨵၿⅬࡣ㸪ࡇࡢᩍᮦࡢࢥࣥࢭࣉࢺࢆ᫂☜ࡍࡿࡇ࡛ࡍࠋࡑࡢࢥࣥࢭࣉࢺࡘ࠸࡚ࡣ㸪 ᚋࡢᩍᮦࡢࢱࢺࣝࡢࡇࢁ࡛࠾ヰࡋࡋࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓ㸪㺀ඛ⏕⏝ࡢᣦᑟ㈨ᩱࡀ ⣽㐣ࡂ࡚ㄞࡳࡃ࠸㺁࠸࠺ពぢࡶከࡗࡓ࡛ࡍࠋࠕᣦᑟ㈨ᩱⱥㄒࡀከࡍࡂࡿࠖ ࠸࠺ពぢࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⤒⦋࡛᪂ࡋ࠸ᩍᮦࢆࡿࡇ࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ㸪ࡇ ࡢࡼ࠺࡞᭷ࡾ㞴࠸ᶵࡣ࡞࠸๓ྥࡁࡽ࠼᪂ᩍᮦసᡂ࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࡇࢁ࡛㸪ࡇࢀࡽࡢᨵၿⅬࡘ࠸࡚ࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺⪃࠼ࡲࡋࡓࠋ༢ඖ⤊ᮎࡢάືࡣ㸪 ࡼࡾᏊࡶྠኈ࡛ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀᅗࢀࡿࡶࡢࡍࡿࠋᒓࡢࢹࢪࢱࣝᩍᮦࡢෆ ᐜࡶᐇࡋ࡚࠸ࡃࠋඛ⏕᪉ࡣᛁࡋ࠸ࡢ࡛㸪ᵝࠎ࡞እᅜࡢ㈨ᩱ࡞ࢆ᥈ࡉࢀࡿࡢࡣኚ ࡔࢁ࠺࠸࠺ࡇ࡛㸪ື⏬ࢆධࢀࡿࡇࡋࡲࡋࡓࠋඛ⏕᪉ࡀᩍᮦࢆసࡽࢀࡿປຊࢆ ᑡࡋ࡛ࡶ㍍ῶࡍࡿࡓࡵ㸪⤮࣮࢝ࢻࢆࢹࢪࢱࣝᩍᮦቑࡸࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࢹࢪࢱࣝᩍᮦ࡛ ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞άືࡀ㸪⮬⏤࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡶࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠕࡶࡗඛ⏕᪉ࡀ⮬⏤ ࣞࣥࢪࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ࠸࠺࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆฟࡋࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚㸪ᣦᑟ᭩ࡘ ࠸࡚ࡣ㸪
ALT
ࡢࢸ࣮࣒ࢸ࣮ࢳࣥࢢࡽ㸪ᢸ௵༢⊂࡛⾜࠺ᣦᑟ㒊ኚ࠼࡚࠸ࡲ ࡍࠋࡲࡓ㸪ᤵᴗ୰ࡑࡢᣦᑟࢆぢ࡚ᤵᴗࡋࡸࡍ࠸ࡼ࠺㸪㸯㛫㸯࣮࣌ࢪᣦᑟ ࢆ⣡ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ලయࢆࡲࡎ⪃࠼࡚㸪᪂ᩍᮦసᡂ㸪ᖺ㸲᭶ࡽࡗ ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔ㸪ᐇ㝿ࣛࢫࢺ࡞ࡢ⣽࠸ࡇࡀືࡁฟࡋࡓࡢࡣ㸪ᖺ㸵᭶ࡽ ࡛ࡍࠋ ࡇࢀࡣ㸪ⓙࡉࢇࡢ࠾ᡭඖᒆ࠸࡚࠸ࡿࠗHi, friends!࠘
࡛ࡍࠋඛ⛬㸪⌮ࡢඛ⏕࠾ ヰࢆࡋ࡚࠸ࡓ㸪ࠕ࡞ࡐࡇࡢࢱࢺࣝ࡞ࡢࠖ࠾ᑜࡡ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࠗⱥㄒࣈࢵࢡ࠘ ࡸࠗActivity Book࠘
࠸࠺ࡼ࠺࡞⪃࠼ࡶ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡅࢀࡶ㸪᪂ᩍᮦࡣࡑࡢᅾࡾ᪉㸪 ࢥࣥࢭࣉࢺࢆࡣࡗࡁࡾࡋࡼ࠺ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ㸪Ꮚࡶࡢࡓࡵࡢᩍᮦ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ Ꮚࡶࡀάື࡛࠺ࡓࡵࡢᩍᮦ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡇࢆࡣࡗࡁࡾࡋࡲࡋࡓࠋ࡛ࡍࡽ㸪Ꮚ ࡶࡀ“Hi!”
ᣵᣜࡋ㸪ࠕ㐩࡞ࢁ࠺ࡼࠖ࠸࠺ࡇ࡛㸪ࠗHi, friends!࠘
࠸࠺Ꮚࡶࡢ ࢭࣜࣇኚ࠼ࡓࡢ࡛ࡍࠋ࠼ࡤ㸪
ࠗActivity Book࠘
ࡶࡼࡗࡓࡅࢀࡶ㸪ࡇࢀࡣ㸪ࡑࡢᩍᮦࡢᶵ⬟ࢆ⾲ࡋࡓゝⴥ࡛ࡋࡻ࠺ࠋᏊࡶࡗ࡚㸪ࡇࡢᩍᮦࡀࡢࡼ࠺࡞ാࡁࢆᣢࡘࡢ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ ࡇࢆᏊࡶࡣ⪃࠼࡚㸪ᩍᮦࢆ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ࡛ࡍࡽ㸪Ꮚࡶࡀ࠺ゝⴥ࡛㸪ࡑ
ࡇእᅜㄒάືࡢ㊃᪨ࢆ㎸ࡵ࡚ࢱࢺࣝࡋࡓ࠸ᛮ࠸㸪
ࠗHi, friends!࠘
ࡋࡲࡋࡓࠋfriends
࡛ࡍࠋࠗHi, English!࠘
࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࠗHi, kids!࠘
࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ⚾ࡽ㸪Ꮚࡶࡴࡗࡓࡽࠗ
Hi, kids!࠘
ࡔࡅࢀࡶ㸪࠾㐩ྠኈ࡛㸪Ꮚࡶྠኈࡀゝࢃ࡞࠸࠸ࡅ࡞࠸ࡽ
ࠗHi, friends!࠘
࡞ࡢ࡛ࡍࠋᏊࡶྥࡁྜࡗ࡚ࡋ࠸ࡢࡣ㸪┦ᡭ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ┠ࡢ๓ࡢே࡞ࡢ࡛ࡍࠋゝㄒࡣ㸪ேྥࡁྜ࠺ࡓࡵࡢᡭẁ࡞ࡢࡔࡽࠋ
ࡔ࠸࡚࠸ࡿᛮ࠸ࡲࡍࡀ㸪࠶ࡢዪࡢᏊࡀࠕࡉࡃࡽ࡛ࠖࡍࠋ⏨ࡢᏊࡀࠕࡓࡃ࡛ࠖࡍࠋࠕࡉ ࡃࡽࠖ࠸࠺ྡ๓ࡣ㸪᪥ᮏࡢᅜⰼࡢ୍ࡘࡀᱜ࡞ࡢ࡛㸪ࠕࡉࡃࡽࠖࡋࡲࡋࡓࠋ㐺ᙜࡘ
ࡅ࡚࠸ࡿヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ᪥ᮏࡢⰼࡔࡽ࡛ࡍࠋࡢ୕ேࡢᏊࡶࡓࡕࡣ㸪ࠕࡦࡿࠖ㸪ࠕ
ࡶ࠼ࠖ㸪ࠕ࠶࠸࡛ࠖࡍࠋዪࡢඛ⏕ࡀ㸪ࡇࡢ㸳ᖺ⏕ࡢ㸳ேࡢᏛ⣭ᢸ௵ࡢࠕ⏣୰ࡺࡳࠖඛ⏕
࡛ࡍࠋ⏨ࡢඛ⏕ࡶ㸪ࡇࡢ㸳ேࡀ㏻࠺ࠕࡳࡾᑠᏛᰯࠖࡢඛ⏕࡛ࡍࠋࡇࢁ࡛㸪
Do you know
why his name is Taku? Why is his name Taku? Who named him? Of course, me, I did.
ࠕࡉࡃࡽࠖࡣ㸪᪥ᮏࡢⰼ࡛ࠕࡉࡃࡽࠖࡋࡲࡋࡓࡼࡡࠋ⚾ࡣ㸪ึࡵ࡚࡛ྜ࠺Ꮚࡶࡓࡕࡼࡃᤵᴗࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡇ ࡛㸪⮬ᕫ⤂ࢆࡍࡿࢇ࡛ࡍࡡࠋࡲࡎ㸪⮬ศࡢዲࡁ࡞ࡶࡢࢆ⤂ࡋ࡚࠸ࡃࢇ࡛ࡍࡡࠋ⮬
ศࡢዲࡁ࡞ࡶࡢ㸪㯮ᯈࢫࢡ࣮࣒ࣜࡢ⤮ࢆᥥ࠸࡚㸪
“I like ice cream.”
ࢪ࢙ࢫࢳ࣮ࣕࢆࡅ㸪⾲㇏ゝ࠺㸪Ꮚࡶࡓࡕࡣ༑ศ⌮ゎࡋࡲࡍࠋḟ㸪⊧ࡢ⤮ࢆᥥࡁ ࡞ࡀࡽ㸪Ꮚࡶࡓࡕࡀࠕ⊧ࡸ㸟ࠖゝ࠺ࠋ
That's right. I like cats. But I don't like …,
I don't like …. No, thank you. Look at
me, O.K.
ⓙࡉࢇࡣ㸪✺↛Ꮚࡶ࡛ࡍࡼ㸪࠸࠸ ࡛ࡍࠋ✺↛ඛ⏕࡞ࡗࡓࡾ㸪✺↛Ꮚࡶ࡞ࡗࡓࡾࡋ࡞࠸࠸ࡅ࡞࠸ࡢ࡛㸪ᛁࡋ࠸ ࡡࠋࡍࡳࡲࡏࢇ㸪ࡘ࠸࡚᮶࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋSo, I like
ice cream. I like cats. But I don't like
…. No, thank you. Look at me. I don't like …. What's this?
ࣇࣟ㸸
Swimming.
Very good. I don't like swimming.
ࡳࢇ࡞⪺࠸࡚ࡳࡼ࠺ࠋI don't like swimming
ࡢே ࡣࠋ࡛ࡣ㸪I like swimming
ࡢேࡣࠋWow, many, many, many
ࡡࠋOK. So, I like ice cream.
I like cats. Ice cream, wow, very nice, very yummy. Cats, very cute. But, one more. I
like …, more and more, more. What I like, I like
ࡷࡽࡽ.I like
ࡷࡽࡽ.Hint,
please?
ࣇࣟ㸸
Yes.
Hint please?
ࣇࣟ㸸
Hint, please.
OK. 㸲
ࡘࣛࣥࡀ࠶ࡿࡢ࡛㸪㸯ࡘࡵࡢࣛࣥࡢୖࡁࡃS
ࢆ᭩ࡁࡲࡍࠋI like
ࡷࡽࡽ.What's this? Hint, please?
ࣇࣟ㸸
Yes. Hint, please.
OK. 㸲
ࡘࣛࣥࡀ࠶ࡗ࡚㸪᭱ึࡢࣛࣥࡢୖS
ࡀ᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪㸲ࡘࡵࡢࣛ ࣥࡢୖP
ࢆ᭩ࡁࡲࡍࠋI like …, wow, very much. What's this?
ࣇࣟ㸸
SMAP?
ࢃ࡞࠸࡛ࡼࢁࡋ࠸ࠋ
What's this?
ࣇࣟ㸸SMAP.
That's right. I like SMAP very much. So, everyone, five members in SMAP. Number
one member. Number one member
ࡣ㸽ࣇࣟ㸸ᮌᮧᣅဢࠋ
Yes, I like Kimutaku very much. So cool, so handsome. I like Kimutaku.
So, everyone,
what's his name?
ࣇࣟ㸸ࡓࡃࠋ
That's great.
ࠕࡓࡃࡸࠖࡍࡿࡢࡣࢼࣥࢭࣥࢫ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ࡛ࡍࡽ㸪ࠕࡓࡃࠖࡋࡲࡋ ࡓࠋᑠᏛᰯࡢඛ⏕ࡀᝎࡲࢀࡿࡢࡀ㸪࣮࣐ࣟᏐࡢ࣊࣎ࣥᘧࡸカ௧ᘧ࡛ࡍࠋࡑࡇ࡛㸪୍ᛂ㸪ࠕࡕࠖࡀධࡗࡓࡾ㸪ࠕࡕࡹࠖࠕࡕࡷࠖ࡞ࡀධࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞㡢ࡢྡ๓ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡛ࡣ㸪ࡲࡓ⾲⣬ᡠࡾࡲࡍࠋࡇࡇ
ࠗHi, friends!࠘
ࡢᛮ࠸ࢆ㎸ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸱ே ࡢᏊࡶࡓࡕࡀᏛᰯࡽฟ࡚᮶ࡲࡍࠋࡑࡢ୍᪉࡛㸪ࠕࡓࡃࠖࠕ࠶࠸ࠖࡣ⯪ࡗ࡚࠸ ࡲࡍࠋ㸱ேࡢᏊࡶࡀ⯪ࡾ㸪㸳ே࡛ࡇࢀࡽ⯪᪑ฟࡅࡿሙ㠃ࢆᥥ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ 㸱ேࡢᏊࡶࡀ⯪ྥ࠺㐨ࡢ࿘ࡾࡣ㸪ࡾࢇࡈࡢᩘࢆᩘ࠼ࡿᏊ㸪ࣂࢫࢣࢵࢺ࣮࣎ࣝ ࢆࡍࡿᏊ㸪T
ࢩࣕࢶࢆసࡗ࡚࠸ࡿᏊࡀ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢάືࡣ㸪ࠗHi, friends! 1࠘
ࡢ୰ タᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿάື࡛ࡍࠋࣞࢵࢫࣥ㸱࡛ࡣࡾࢇࡈࡢᩘࢆᩘ࠼ࡿ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸲࡛ࡣࣂ ࢫࢣࢵࢺ࣮࣎ࣝࡀฟ࡚ࡃࡿࠋࣞࢵࢫࣥ㸳࡛ࡣ㸪ᐇ㝿T
ࢩࣕࢶࢆసࡾࡲࡍࠋࡇࡢ࠶ ᭷⏣ඛ⏕㸦ᐇ㊶Ⓨ⾲⪅㸧ࡀ㸪ᐇ㊶࡛T
ࢩࣕࢶࢆసࡽࢀࡓ࠾ヰࢆࡉࢀࡲࡍࡡࠋࠗHi, friends!
1࠘
࡛ฟྜ࠺άືࡢ୰ࢆ㏻ࡗ࡚㸪⯪᪑ฟࡿ࠸࠺タᐃ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࠗHi, friends! 2࠘
࡛ࡍࠋ㸳ேࢆࡏࡓ⯪࡛ࡍࠋ㸳ேࡢᏊࡶ௨እ㸪Ꮚࡶࡀቑ࠼ ࡚࠸ࡲࡍࠋㄡࡀ࠸ࡿࠋࣇࣥࣛࣥࢻฟ㌟ࡢࣞࢡࢩ࣮㸪㡑ᅜฟ㌟ࡢ࣒࣭࢟ࢯࣚࣥ㸪ࣈ ࣛࢪࣝฟ㌟ࡢ࣐ࣜࡀ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᏊࡓࡕࡣ㸪ࠗHi, friends! 1࠘
ฟ࡚᮶ࡓእᅜࡢᏊ ࡶࡓࡕ࡛ࡍࠋࡍࡗࡾ㸳ேࡢᏊࡶࡓࡕ௰Ⰻࡋ࡞ࡗࡓࡢ࡛㸪୍⥴⯪᪑ฟࡅ ࡲࡍࠋᚋࢁࡣ᱈ኴ㑻ࡀ࠸ࡲࡍࠋࠗHi, friends! 2࠘
ࡢࣞࢵࢫࣥ7
࡛ฟ࡚ࡃࡿ᱈ኴ㑻ࡶ㸪 ୍⥴᪑ࢆࡋࡲࡍࠋࠕ࡞ࡐࣇࣥࣛࣥࢻ࡞ࡢࠖ㉁ၥࡉࢀࡓࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࠗⱥㄒ ࣀ࣮ࢺ࠘ࡣ࡞ࡗࡓࡢ࡛ࠋࠕࡸࡗࡥࡾࡇࢀ㸪PISA
ᆺ࡛ࡍࡡࠖ࡞ゝࡗ࡚῝ㄞࡳ ࡍࡿேࡀ࠸ࡲࡍࡀ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇࡣ⪃࠼࡚࠸ࡲࡏࢇࠋேࡣࣇࣥࣛࣥࢻᩍ⫱ゝ ࠺ࡅࢀࡶ㸪Ꮚࡶࡣ㸪Ḣࡢࡇࢆ▱ࡽ࡞࠸࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡍࠋࡑࢀ࡛ධࢀࡼ࠺࡞ ⪃࠼ࡲࡋࡓࠋࡔࡅࢀࡶ㸪ࣞࢡࢩ࣮㸪࣒࣭࢟ࢯࣚࣥ㸪࣐ࣜ࠸࠺ྡ๓ࡀ㸪㛫㐪 ࡗ࡚࠸ࡿࡲࡎ࠸ࡢ࡛㸪㤋ࢆ㏻ࡋ࡚ㄪ࡚ྡ๓ࢆࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉ࠶㸪ࡇࡢᏊ ࡶࡓࡕࡣ㸪ࡇࢀࡽࡇྥ࠺ࡢ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡶ࠺᪤▱ࡗ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿඛ⏕ࡶ ࡓࡃࡉࢇ࠸ࡿᛮ࠸ࡲࡍࡀ㸪ඛ⛬ぢࡓேࡀ࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡡࠋࡇ࠸ࡲࡍࠋㄡ࡛ࡍࠋ ࣇࣟ㸸㨣ࠋ ࠾ࡗࡋࡷࡿ࠾ࡾࠕ㨣ࠖࡀ࠸ࡲࡍࡀ㸪ࠕ㨣ࠖࡢࡑࡤࠕඛ⏕ࠖࡀ࠸ࡲࡍࠋᏊࡶࡓࡕࡀ ࠕ⾜ࡗ࡚ࡁࡲ࣮ࡍࠖゝࡗ࡚㸪ࡑࡋ࡚㸪㏦ࡾฟࡋ࡚ࡃࢀࡓඛ⏕ࡀ࠸ࡲࡍࠋࡇࡇࡣࡉ ࡃࡽࡢᐙ᪘ࡀ࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪ࡇࡢᚋࢁࡣ㸪ࠗ᱈ኴ㑻࡛࠘ฟࡗࡓ㨣ࡀ࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪 ࡇࡇⷧࡗࡍࡽぢ࠼ࡲࡍࠋఱ࡛ࡍࠋ ࣇࣟ㸸ᐩኈᒣࠋ ᐩኈᒣࡀ㸪ᐇࡣⷧࡗࡍࡽᥥ࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ࠸࠺ࡇࡣ㸪Ꮚࡶࡓࡕࡀ┠ᣦࡋ࡚࠸ ࡿࡇࡢᆅࡣ㸪ᏊࡶࡓࡕࡀฟⓎࢆࡋࡓᏛᰯࡀ࠶ࡗࡓ㸪⏕ࡲࢀ⫱ࡗࡓࡇࢁ࡛ࡍࠋ㸰ᖺ 㛫እᅜㄒάືࢆ⤒㦂ࡋ࡚ࡁࡓᏊࡶࡓࡕࡣ㸪እᅜㄒฟྜࡗ࡚㸪᪥ᮏㄒࡢⰋࡉ㸪ᨵ ࡵ࡚᪥ᮏㄒࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉẼ࡙࠸࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸰ᖺ㛫እᅜㄒάືࢆ⤒㦂 ࡋ࡚᮶ࡓᏊࡶࡓࡕࡣ㸪እᅜࡢᩥฟྜࡗ࡚㸪᪥ᮏࡢᩥࡢⰋࡉ㸪⮬ศࡓࡕࡢఫ ࡴᆅᇦࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉ㸪⮬ศࡓࡕࡢ㌟ࡢᅇࡾ࠸ࡿே㐩ࡢឤㅰࢆᨵࡵ࡚ឤࡌ࡚ࡋ࠸ ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡍࡢ࡛㸪ࡇࡢࠗHi, friends! 2࠘
࡛ࡣ㸪Ꮚࡶࡓࡕࡀ⏕ࡲࢀ⫱ࡗࡓ ᆅᡠࡿ࠸࠺ሙ㠃タᐃࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ┠ⓗᆅྥ࠺࿘ࡾࡣ㸪୍㍯㌴ࡗ࡚ ࠸ࡿᏊ㸪ᴦჾࡢ₇ዌࢆࡍࡿᏊ㸪ࢧࢵ࣮࢝ࢆࡍࡿᏊ㸪ື≀ᅬࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡶ㸪 ࡚ࠗHi, friends! 2࠘
࡛Ꮚࡶࡓࡕࡀ⤒㦂ࡍࡿάື࡛ࡍࠋࣞࢵࢫࣥ㸯ࡣື≀ᅬࡀ࠶ࡾ㸪 ࣞࢵࢫࣥ㸱࡛ࡣ୍㍯㌴ࡿࡇ㸪ࢫ࣏࣮ࢶࢆࡍࡿࡇ㸪ᴦჾࢆ₇ዌࡍࡿࡇࡀ࡛࡚ ࡁࡲࡍࠋࡑࡢ୰ࢆ㏻ࡗ࡚┠ⓗᆅྥ࠺࠸࠺ሙ㠃タᐃࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࠗHi, friends! 1࠘
ࠗHi, friends! 2࠘
ࡀ⧅ࡀࡗ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇࢆ㸪Ꮚࡶࡓࡕศ ࡽࡏ࡚ࡸࡗ࡚ࡋ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪
ࠗHi, friends! 2࠘
ࡢ᭱ᚋࡢ࣮࣌ࢪ࡛ࡍࠋ70
㛫┠ࡢ᭱ᚋࡢ࣮࣌ࢪࡣ㸪ࡇ ࡢࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋWho is this girl? Who is this man? This is Sakura. This is Taku.
ࠕࡉࡃࡽࠖࡀࡁࡃ࡞ࡗ࡚㸪እᅜㄒࢆࡗ࡚⋇་ࡉࢇ࡞ࡾ㸪እᅜㄒࢆࡗ࡚ୡ⏺ࡢ ேື≀ࢆຓࡅ࡚࠸ࡿጼࢆᥥ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࠕࡓࡃࠖࡣ㸪ࡁࡃ࡞ࡗ࡚ࢧࢵ࣮࢝ࡢ㑅ᡭ ࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪እᅜㄒࢆࡗ࡚ୡ⏺ࡢᏊࡶࡓࡕࢧࢵ࣮࢝ࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿሙ㠃ࢆ ᥥ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋᩍᐊ࠸ࡿᏊࡶࡓࡕࡣ㸪ࡇࡢᅄゅ࠸⟽ࡢ୰㸪እᅜㄒࢆࡗ࡚ ࡢࡼ࠺࡞ࡇࡀࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࢆ᭩ࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚㸪ࡇࢀࢆᣢࡗ࡚୰Ꮫᰯ⾜ࡏ࡚ ࡸࡗ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ⚾ࡣ㸪እᅜㄒάືࡢࡁ࡞ㄢ㢟ࡣᑠ୰㐃ᦠࡔᛮࡗ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ21
ᖺᗘࡽ㸪ࠕᑠ୰㐃ᦠࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠖ࠸࠺ヰࢆఱᗘࡶヰࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡞ࡐ࠸࠺㸪እᅜㄒάື࡛㌟ࡘࡅࡿࠕࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡢ⣲ᆅࠖ࠸࠺ ࡢࡣ㸪࡞࡞ᩘ್࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡡࠋࡇࢁࡀ㸪ࡇࡢࠕࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊ ࡢ⣲ᆅࠖࡣ㸪୰Ꮫᰯ⾜ࡗ࡚ᮏ᱁ⓗⱥㄒࡢ࠾ຮᙉࢆጞࡵࡓࡽ㸪࠸Ⓨࡉࢀࡲࡍࠋ ࡛ࡍࡽ㸪ᑠᏛᰯࡢඛ⏕ࡣ㸪࠺ࡒᑠᏛᰯ࡛ࡸࡗ࡚ࡁࡓࡇࢆ୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡋࡗ ࡾఏ࠼࡚ࡋ࠸ࠋ୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡣ㸪ᑠᏛᰯ࡛Ꮚࡶࡀࡢࡼ࠺࡞⤒㦂ࢆࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ ࡢࢆ▱ࡗ࡚ࡋ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࡛࡞࠸㸪୰Ꮫᰯධࡗ࡚ᏊࡶࡀⓎࡍࡿࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡢ⣲ᆅ㸪࠼ ࡤᏊࡶࡢලయࡢጼ࡛ゝ࠼ࡤ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍࠋ୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡀ㸪ࠕ☜ᐇᏊࡶ ࡀ㐪࠺ࠖゝࡗ࡚࠸ࡿࠋከᑡศࡽ࡞࠸ⱥㄒࡀ࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ᡃ៏ࡋ࡚⪺ࡁ⥆ࡅࡼ࠺ࡍ ࡿࠋ༢ㄒࢆࡓࡃࡉࢇ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡛ࡍࡽ㸪᪩࠸ẁ㝵࡛⮬ᕫ⤂ࡢࢫࣆ࣮ࢳࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡇࡢ㛫㸪୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡽ࠾⪺ࡁࡋࡓࡢࡣ㸪୰Ꮫᰯ࡛⮬ᕫホ౯࣮࢝ࢻ࠸࠺ࡶࡢࢆ 㛫ࡢ᭱ᚋ᭩ࡃࡢ࡛ࡍࡡࠋࡑࡇ᭩ࡃෆᐜࡀ㐪ࡗ࡚ࡁࡓࠋࡲ࡛ࡣ㸪ࠕⱥㄒࡢⓎ㡢ࡸ㸪 ᩥࡀゝ࠼ࡓ㸪⪺ࡅࡓࠖࠕ༢ㄒࡀఱಶ᭩ࡅࡓࠖ࡞㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ᢏ⬟㠃ࢆ⏕ᚐࡀ᭩࠸ࡓࠋ ࡋࡋ㸪እᅜㄒάືࢆ⤒㦂ࡋ࡚᮶ࡓ⏕ᚐࡓࡕࡀ᭩ࡃෆᐜࡣ㸪ࠕ┦ᡭࡢࡇࢇ࡞ࡇࡀศ ࡗࡓࠖࠕⱥㄒࢆࡗ࡚ఱࢆ▱ࡗ࡚㸪┦ᡭࡢࡇࢇ࡞ࡇࡀศࡗࡓࠖࠕࡇࢇ࡞ᵝᏊࡀศ ࡗࡓࠖ࠸࠺ࡇࢆ⏕ᚐࡀ᭩ࡃࡼ࠺࡞ࡗࡓࠋ㺀ࡇࢀࡣ㦫࠸ࡓ㺁ࠋ ࡑࡢࡼ࠺⏕ᚐࡀ᭩ࡅࡿࡼ࠺࡞ࡿࡓࡵࡣ㸪ࡑࡢඛ⏕ࡀ㸪ᑠᏛᰯࡢእᅜㄒάືࡢ ࡇࢆ㔜ࠎ⌮ゎࡋ࡚ᘬࡁ⥅࠸ࡔࡽࡔ⚾ࡣᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ☜ᐇᏊࡶࡓࡕࡀኚࢃࡗ ࡚ࡁࡓࠋ୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡀᑠᏛᰯ࡛ࡸࡗ࡚࠸ࡓࡇࢆศࡗ࡚ᣦᑟࡍࡿ㸪ࡋ࡞࠸࡛㸪 ࡇࡢᏊࡶࡢኚᐜࡀ㸪⏕ࡉࢀࡓࡾ㸪ᾘࡉࢀࡓࡾࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ㝶ศ୰Ꮫᰯࡢඛ⏕ࡢព ㆑ࡀኚࢃࡗ࡚ࡁࡓᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍ㸪ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽ㸪┠ࡢ๓ࡢᏊࡀ㐪࠺ࡽ㸪ඛ⏕ࡣኚ ࢃࡽࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ⚾ࡣᑠ୰㐃ᦠࡀㄢ㢟ࡔᛮࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪ࡐࡦࠗHi, friends!࠘
ࡢ ୰࡛㸪୰Ꮫᰯ࡛࠼ࡿࡼ࠺࡞⣬㠃సࡾࡋࡓ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ᪥ࡣ㛫ࡀ࡞ࡃ ࡚ࡑࡇࡲ࡛࠾ヰ࡛ࡁࡲࡏࢇࡀ㸪࠾ᡭඖࡢ㈨ᩱࡢᚋ༙ࡢ㒊ศ᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍ㸪ᑠ୰㐃 ᦠࡘ࠸࡚ࡣࠋᚋ༙ࡢࡣࡌࡵࡢ᪉ࡣ㸪Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿᭩ࢀ࡚࠸ࡿᑠ୰㐃ᦠࡢ㒊ศ ࢆ࡚ᢤ⢋ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡔࡅᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ࡶ㸪ᑠ୰㐃ᦠࡀࡔ᭩ࢀ࡚ ࠸ࡿ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋ⚾ࡣ㸪ࠕᏛ⩦ᣦᑟせ㡿᭩ࢀ࡚ࡿࡋ㸪ࡸࡗ࡚ࡸࠖゝࡗ࡚࠸ࡿ ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡓࡔ㸪᭩ࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ᐇࡣ▱ࡗ࡚࠾ࡃࡁ࡛ࡍࠋ୰Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ࡶᑠᏛᰯࡢඛ⏕ࡶࠋࡋࡋ㸪ࡑࡢලయࢆゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪 ࡑࡢලయࡣ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡢ୰ࡓࡃࡉࢇධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰Ꮫᰯ࡛࠼ࡿ⣬㠃సࡾࢆ㝶ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡗࡃࡾ
ࠗHi, friends!࠘
ࢆぢ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉ࠶㸪
ࠗHi, friends!࠘
ࡢ୰㌟ධࡾࡲࡍࠋࡽࣞࢵࢫࣥ㸱ࢆྲྀࡾୖࡆ࡚㸪ࡇࡢ㸯༢ඖࡢㄝ᫂ࢆࡋࡲࡍࠋ
Let's Play
ࡀᚲࡎ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸯༢ඖࡢ୰ᚲࡎ࠶ࡾࡲࡍࠋLet's Listen
ࡀᚲࡎ࠶ࡾࡲࡍࠋḟ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸱ࡢ㸱
㸪㸲
࣮࣌ࢪ┠࡛ࡍࠋᚲࡎLet’s Chant
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ
Let's Sing㸪
ḷࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪ᚲࡎActivity
ࡀධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡢ༢ඖࡶ㸪ゝࡗࡓ㸲ࡘࡢάືࢆタᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸪ゝࡗࡓ㸲ࡘࡢάື࡛ࡍࡀ㸪 ࠾ᡭඖࡢ㈨ᩱࡢ㸲࣮࣌ࢪグࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ㸲ࡘࡢάືࡀ㸪ᚲࡎࡢ༢ඖࡶタᐃ ࡉࢀ࡚࠸࡚㸪ᚋ༙
Activity
࡞ࡿࡼ࠺ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࢫࣆ࣮ࢳ࠸࠺άືࡶ࠶ࡾ ࡲࡍࡀ㸪ࡑࢀࢫࣆ࣮ࢳࡤࡾ೫ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࡋࡓࡘࡶࡾ࡛ࡍࠋ ࡇࡢ㸲ࡘࡢάືࡀタᐃࡣࡉࢀ࡚ࡣ࠸ࡿࡢࡔࡅࢀࡶ㸪ᐇࡣࠗHi, friends!࠘
ࡢࢸ࢟ࢫ ࢺࡔࡅ࡛ᤵᴗࢆ㐍ࡵࡿ㸪άືࡀ㠀ᖖᑡ࡞࠸ᛮ࠺ඛ⏕ࡀࡓࡃࡉࢇ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ ᛮ࠸ࡲࡍࠋᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡣ㸪17
༢ඖศࡢ༢ඖィ⏬ࢆ㍕ࡏ࡚࠸ࡲࡍࠋ70
㛫ศࡢᣦᑟࢆ㸯㛫㸯ᯛ࡛㍕ࡏ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪ࡇࢀࢆࡌࡗࡃࡾぢ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ࠼ࡤ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸱ࡢ㸯㛫┠ࡣ㸪ᣦᑟ࡛ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞┠ᶆࡀタᐃࡋ࡚ ࠶ࡾ㸪㸳ࡘࡢάືࡀタᐃࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᣦᑟグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠙P1ࠚ
ࡣ㸪Let's Play
1
ࡢࡇࢆᣦࡋࡲࡍࠋ࠙Lࠚ
ࡣ㸪Let's Listen
ࢆᣦࡋࡲࡍࠋ࠙P2
ࠚࡣLet's Play 2
ࢆ㸪࠙Cࠚ
ࡣLet's Chant
ࢆᣦࡋࡲࡍࠋ࠙Pࠚ
ࡸ࠙Cࠚ
ࡢ௦ࢃࡾ㸪ࠕۑࠖ༳ࡢࡘ࠸ࡓάືࡀ࠶ࡾࡲ ࡍࠋ࠼ࡤ㸪ࠕ࣮࢟ࢼࣥࣂ࣮ࢤ࣮࣒࡛ࠖࡍࠋࡇࡢάືࡣ㸪ࢸ࢟ࢫࢺ⣬㠃ࡣ㍕ࡗ࡚࠸ࡲ ࡏࢇࠋ࡞ࡐ࠸࠺㸪ࡇࡢࠕ࣮࢟ࢼࣥࣂ࣮ࢤ࣮࣒ࠖࡣ㸪ࢸ࢟ࢫࢺ⣬㠃ࢆࢃ࡞ࡃ࡚ ࡶ࡛ࡁࡿάືࡔࡽ࡛ࡍࠋ࠙Pࠚ
ࡸ࠙Lࠚ
ࡀ᭩࠸࡚࠶ࡿάືࡣ㸪ࢸ࢟ࢫࢺ⣬㠃ࢆ࠺ά ື࡛ࡍࡀ㸪ࠕۑࠖ༳ࡢ࠸ࡓάືࡣ㸪ࢸ࢟ࢫࢺㄅ㠃ࢆࢃ࡞࠸άື࡛ࡍࠋ ඛ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࡢࢥࣥࢭࣉࢺࡘ࠸࡚ヰࡋࡲࡋࡓࡡࠋእᅜㄒάືࡔࡽ㸪ά ື࠺ࡓࡵࡢᩍᮦࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋάື࡛࠺ࡓࡵࡢᩍᮦ࡞ࡢࡔࡽ㸪ࡇࡢ⣬㠃ࢆ ࢃ࡞࠸άືࡘ࠸࡚ࡣ㸪⣬㠃ࡣ㍕ࡽ࡞࠸࠸࠺ࡇ࡛࠶ࡾ㸪ࣛࢫࢺⓗ࡞ࡶࡢࡣ ㍕ࡽ࡞࠸࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋ࡛ࡍࡢ࡛㸪ࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺࡢ⣬㠃ࡔࡅࢆぢࡓࡽάືࢆᑡ࡞ࡃ ឤࡌࡲࡍࡀ㸪ᣦᑟࡸ༢ඖィ⏬ࢆࡋࡗࡾぢ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡽ㸪άືࡀ࠶ࡿ࠸࠺ࡇ ࡀࢃࡾࡲࡍࡡࠋ ḟ㸪ࡶࡗᯟࡢヰࢆࡋࡲࡍࠋࡣ㸯༢ඖࡢヰࢆࡋࡲࡋࡓࠋᐇࡣࠗHi, friends! 1࠘
ࡢ㸷༢ඖศࡢࢱࢺࣝྛ༢ඖࡢ≉Ⰽࢆࢫࢡ࣮ࣜࣥᫎࡋࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡢ༢ඖ ࡣࡑࢀࡒࢀࡢ≉Ⰽࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠾ᡭඖࡢ㈨ᩱグ㍕ࡋ࡚࠶ࡿࡢࡣ㸪≉Ⰽ࡛ࡍࠋ ࡶࡓࡃࡉࢇ᭩ࡁࡓ࠸ࡢࡔࡅࢀࡶ㸪᭩ࡃࢫ࣮࣌ࢫࡀ࡞࠸ࡢ࡛㸪㸯ࡘࢆ࠶ࡆ࡚᭩࠸ ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕࠗHi, friends!࠘
ࢆ㸪ࠗⱥㄒࣀ࣮ࢺ࠘ࡢࡁྠᵝࣞࣥࢪࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ ゝࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕᏛ⣭ࡢᐇែྜࢃࡏ࡚సࡾኚ࠼࡚ࠖゝࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࠸࠺ࡇࡣ㸪 ࠕࡢ༢ඖࡽࡸࡗ࡚ࡶ࠸࠸ࠖ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋࠕ༢ඖࢆධࢀ᭰࠼࡚ࡶ࠸࠸ࠖ࠸࠺ࡇ ࡛ࡍࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ㸪ࠕ㸷༢ඖࢆ㸴༢ඖῶࡽࡋ࡚ࡶ࠸࠸ࠖ࠸࠺ࡇ࡛ࡍࠋ࠼ࡤ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸴ࡢࠕ
What do you want?㺁
ࡣ㸪ࣝࣇ࣋ࢵࢺࡢᩥᏐࢆ㢟ᮦࡋ࡚࠶ࡾ㸪ࠗHi,
friends! 1࠘
࡛ࡣ㸳㛫タᐃ࡛ࡍࡀ㸪ඣ❺ࡢᐇែྜࢃࡏ࡚㸲㛫ࡍࡿࡇࡶ⪃࠼ࡽ ࢀࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡋࡋ㸪ᖺ㛫ィ⏬ࡣ㸪ពᅗࡀ࠶ࡗ࡚ࣞࢵࢫࣥ㸯ࡀ࠶ࡗ࡚㸪ࣞࢵࢫࣥ㸰ࡀ࠶ࡗ࡚㸪ࣞ ࢵࢫࣥ㸱ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋࣞࢵࢫࣥ㸯ࡀ࠶ࡿࡽࣞࢵࢫࣥ㸰ࡀ࠶ࡿ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸰ࡀ࠶ࡿ ࡽࣞࢵࢫࣥ㸱ࡀ࠶ࡿ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸱ࡀ࠶ࡿࡽࣞࢵࢫࣥ㸷ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋఱࡀࡋࡀ
⧅ࡀࡗ࡚༢ඖࡀ㓄ิࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࠗHi, friends!࠘
࡛ࡣ㸪సᡂ⪅ࡢᛮ࠸ࡋ࡚ࡣ㸪ࣞࢵ ࢫࣥ㸯࡛ึࡵ࡚እᅜㄒゐࢀࡿࡲࡔࡲࡔእᅜㄒࡢࡇࡀศࡽ࡞࠸୰࡛㸪┦ᡭఏ࠼ ࡓ࠸ࡅࢀࡶఏࢃࡽ࡞࠸㸪࠺ࡋࡓࡽ࠸࠸ࡢࠋ࡛ࡣ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸰࡛ࢪ࢙ࢫࢳ࣮ࣕ ࠸࠺ᡭẁࡀ࠶ࡿ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇᏊࡶẼ࡙࠸࡚ࡋ࠸ᛮ࠺ࡽ㸪᪩ࡃࢪ࢙ ࢫࢳ࣮ࣕࢆ㢟ᮦࡋࡓ༢ඖࢆᖺ㛫ィ⏬ධࢀ࡚࠸ࡿヂ࡛ࡍࠋ༢ඖࡑࢀࡒࢀࢆ㛵㐃ࡉࡏ ࡞ࡀࡽ㸪༢ඖࡢ㓄ิࢆỴࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡍࡽ㸪ඛ⏕᪉ࡀධࢀ᭰࠼ࡓࡾ㸪ࡇࢆእ ࡋࡓࡾࡍࡿࡢࡣ⮬⏤ࡸࡗ࡚ࡶࡽࡗࡓࡽ࠸࠸ࡢ࡛ࡍࡀ㸪࠾సࡾ࡞ࡗࡓ⮬㌟ࡢᖺ㛫ィ ⏬࡛㸪ࡁࡕࢇࣞࢵࢫࣥࣞࢵࢫࣥࡢ㛵ಀ࡙ࡅࢆࡋ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ㓄 ิࡣ㸪ࠗHi, friends!࠘
ࢆసࡗࡓࡇࡕࡽࡢᛮ࠸࡛㓄ิࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋࡋ㸪ࡇࢀࡀṇࡋ࠸ ࡣゝࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ࡛ࡍࡢ࡛㸪సࡾኚ࠼ࡿ㸪࠺ࡒ༢ඖ༢ඖࡢ㛵ಀࢆព㆑ࡋ࡚ ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ఱࡀゝ࠸ࡓ࠸࠸࠺㸪ࠕ㸯༢ඖ࡛㸪Ꮚࡶࡍࡄຊ࡞ࡘࡁࡃ࠸ࠖ࠸࠺ࡇ ࡛ࡍࠋࡲࡋ࡚ࡸ㸯㛫ࡢάື࡛࠶ࢀࡤ㸪ࡍࡄࡘ࡞࠸࡛ࡍࠋ㸯ᖺ㛫࡛ࡢࡼ࠺࡞Ꮚ ࡶࢆ⫱࡚ࡿࡢࢆᥥࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸯ᖺᚋ㸪ࠕ㸱᭶ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞Ꮚࡶ࡞ࡗ ࡚ࡋ࠸ࠖ࠸࠺ᛮ࠸ࡀ࠶ࡗ࡚㸪༢ඖࢆ㡰␒୪ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㛗࠸ࢫࣃ࡛ࣥᏊ ࡶࡢຊࢆࡽ࠼࡚ࡋ࠸ࡋ㸪Ꮚࡶຊࢆࡘࡅࡽࢀࡿࡼ࠺άືࡸ༢ඖࢆ⤌ࢇ࡛ ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ༢ඖ༢ඖࡢ㛵ಀࢆព㆑ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠗHi, friends! 2࠘
ࡶྠࡌ࡛ࡍࠋࡑࢀࡒࢀ㛵㐃ᛶࢆࡘࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࢆᣲࡆࡲࡍࠋࣞ ࢵࢫࣥ㸲࡛ࠕ㐨ෆ࡛ࠖࡍࡡࠋࣞࢵࢫࣥ㸳࡛ࠕLet's go to Italy.
⾜ࡗ࡚ࡳࡓ࠸ᅜࠖ㸪 ࡇࡢࡼ࠺࡞㡰␒࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪ࡇࡢ㛫࠶ࡿᏛᰯᐤࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓࡽ㸪ࡇࢀࡀධࢀ ᭰ࢃࡗ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋඛࠕ⾜ࡗ࡚ࡳࡓ࠸ᅜࠖࡢ༢ඖࢆࡋ࡚࠸࡚㸪ࡑࡢᚋࡢࠕ㐨ෆࠖ ࡢᤵᴗࢆᣏぢࡋࡲࡋࡓࠋ㠀ᖖ㠃ⓑ࠸ᤵᴗࡔࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡢࡼ࠺㠃ⓑࡗࡓ ࠸࠺㸪ࠕ㐨ෆࠖࡣ⤖ᵓ㞴ࡋ࠸ࡢ࡛ࡍࠋࠗHi, friends! 2࠘
ࡣ㸪Ꮚࡶࡀ↛▱ࡽ࡞ ࠸⏫ࡀฟ࡚ࡁࡲࡍࡡࠋࠗHi, friends! 2࠘
㬆㛛ࡢ⏫ࢆ㍕ࡏࡓࡽ㸪ᗓ┴ࡢඛ⏕᪉ࡣ㸪ᅔ ࡽࡣࡾࡲࡍࠋࡑࡢࡼ࠺㸯ࡘࡔࡅ㑅࡞࠸ࡢ࡛㸪ᯫ✵ࡢ⏫ࡋ࡚࠶ࡿࠋ࡛ࡍࡽ㸪ඛ ⏕᪉ࡣ㸪ࣞࣥࢪࡉࢀࡿ㸪ࠗHi, friends! 2࠘
ࡢ୰ฟ࡚ࡃࡿ㥐࡛ࡣ࡞ࡃ࡚㸪⮬ศࡢ ⏫ࡢ㥐ࡢ⤮࣮࢝ࢻࡉࢀࡓࡾ㸪⮬ศࡢᰯ༊࠶ࡿᮏᒇࡉࢇࡢ┿ࢆࡗ࡚ࡁ࡚⤮࣮࢝ ࢻࡉࢀࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᩍᮦࢆࡗ࡚㸪ࡇࡢ༢ඖࡢᤵᴗࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿᤵᴗ ࢆࡼࡃᣏぢࡋࡲࡍࠋ ࡲࡓ㸪ᤵᴗࡢάືࡣ㸪య⫱㤋ᮘࢆ⨨࠸ࡓࡾ㸪࣏࣮ࣝࢆ❧࡚ࡓࡾࡋ࡚㸪⏫ࢆయ⫱㤋 ࡞సࡽࢀࡿࡢ࡛ࡍ㸪ࡑࢀࡣࡑࢀ࡛࠸࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡔࡅࢀࡶ㸪ࠕ࡞ࢇ┒ࡾୖࡀࡽ࡞ ࠸ࡼ࡞ࠖ࠸࠺Ẽࡀ࠸ࡘࡶࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑ࠺ࡋࡓࡽ㸪ࡇࡇࢆධࢀ᭰࠼࡚㸪ඛࣞࢵࢫࣥ 㸳࡛Ꮚࡶࡀ⮬ศࡢ⾜ࡁࡓ࠸ᅜࢆㄪ࡚㸪⮬ศ࡛⾜ࡁࡓ࠸ᅜࡢᆅᅗࢆᡭసࡗ࡚࠸ ࡿࡢ࡛ࡍࠋ࠼ࡤ㸪ࣇࣛࣥࢫࡔ࢚ࢵࣇ࢙ࣝሪࣔࣥࢧ࣑ࣥࢵࢩ࢙ࣝࡀ㞄ࡾྜࢃࡏ ࡞ࡿ࡞㸪ࠕࡑࢇ࡞ࢇ㸪ྩ㸪࠶ࢇ࡛ࠖᛮ࠺ࡅࢀࡶ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ᆅᅗࢆᏊࡶࡓࡕ ࡀᛮ࠸ࢆࡢࡏ࡚సࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡐ࢚ࢵࣇ࢙ࣝሪࡢᶓࣃࣥᒇࡉࢇࡀ࠶ࡿ࡞㸪⮬ศ ࡛ዲࡁ࡞ࡼ࠺ࣇࣛࣥࢫࡢᅜࢆసࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋㄪ࡚ࡁࡓࡶࡢ࡛ࠋᾘ㜵⨫ࡸ㆙ᐹ ⨫ࡶ㸪ᆅᅗ㍕ࡏ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪ࡑࢀࡽูࡢⓑ࠸࣮࢝ࢻ࡛ࡀࡋ࡚࠶ࡾ㸪㞃 ࡋ࡚࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋ άື࡛ࡣ㸪Ꮚࡶࡓࡕࡑࢀࡒࢀࣇࣛࣥࢫࡢᅜ㸪࣓ࣜ࢝ࡢᅜ㸪㡑ᅜࡢᅜ࡞ ࢆࡘࡅ࡚㸪ࡑࡢᅜࡢࣈ࣮ࢫࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࢡࣛࢫࢆ༙ศศࡅ㸪༙ศࡢᏊࡀࣈ࣮ࢫࡢࡇࢁ⾜ࡃࠋ࠼ࡤࣇࣛࣥࢫࡢᅜࡢࣈ࣮ࢫ࡛ࡣ㸪Ꮚࡶࡀసᡂࡋࡓࣇࣛࣥࢫࡢᆅ ᅗࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ㸪୍ேࡢᏊࡀࣈ࣮ࢫ࠶ࡿࣇࣛࣥࢫࡢ᭷ྡ࡞ᘓ≀࡞ࡢ┿ ࡢ୍ࡘࢆࡉࡋ࡚㸪
͆What's this?͇
⪺ࡃ㸪ࣈ࣮ࢫࡢᏊࡣ㸪“It's ~.”
ゝ࠺ࠋ┦ᡭࡀ㸪“Where is ~?”
⪺ࡃ㸪“OK.”
ゝࡗ࡚㸪ࡑࡢᆅᅗ࡛ㄝ᫂ࡋ࡚࠶ࡆࡿࠋ͆Go straight.
Turn right.”
࡞ゝࡗ࡚㐨ෆࢆࡍࡿࠋࡑࡢᆅᅗࢆࡓࡗ࡚⾜ࡗ࡚࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࢝ ࣮ࢻࢆ㛤ࡅࡿ㸪ࠕࢇࡲࡸ㸪࢚ࢵࣇ࢙ࣝሪࡸࡗࡓࠖゝࡗ࡚㸪࢚ࢵࣇ࢙ࣝሪࡢ࣮࢝ࢻ ࢆ㈔࠼ࡿ࠸࠺⤌ࡳ࡛ࡍࠋᏊࡶࡀ㠀ᖖ㠃ⓑࡀࡿࠋ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᅜࡢࡇࡀศࡿࠋ ⮬ศࡢㄪࡓᅜࡢࡇࢆ⤂ࡍࡿࠋࣇࣛࣥࢫࡢᆅᅗࢆసࡗ࡚࠸ࡿᏊࡶࡣ㸱㹼㸲ே࠸ ࡿࡅࢀࡶ㸪ࡳࢇ࡞ᆅᅗࡀ㐪࠺ࢇ࡛ࡍࠋࡑࢀࡀ㠃ⓑࡃ࡚㸪㠀ᖖᏊࡶࡢࠕゝ࠸ࡓ࠸ࠖ ࠕ⪺ࡁࡓ࠸ࠖ࠸࠺Ẽᣢࡕࡀ㧗ࡲࡾ㸪┒ࡾୖࡀࡗࡓࠋ࠼ࡤࡑࡢࡼ࠺㸪ពᅗࢆᣢࡗ ࡚ධࢀ᭰࠼࡚࠸ࡓࡔࡃ࠸࠸࡛ࡍࡡࠋᏊࡶࡀ⮬ศࡢᆅᇦࡣࡶ࠺▱ࡗ࡚࠸ࡿࡋ㸪ෆ ࡣせࡽ࡞࠸ࠋࡑࢀࡼࡾࡶ㸪⮬ศࡓࡕࡀㄪࡓᅜࡢ㸪ࡑࡢᆅᅗ࡛㐨ෆࢆࡋࡼ࠺ඛ⏕ ᪉ࡀ⪃࠼ࡽࢀ࡚㸪ධࢀ᭰࠼ࡽࢀࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ලྜ㸪ពᅗⓗ⧅ࡀࡾࢆ⪃࠼࡚ࡸࡗ ࡚࠸ࡓࡔࡃ㸪㠀ᖖ࠸࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ᭱ᚋࡶ࠺୍ࡘ㸪ࡇࡢࠗHi, friends!࠘
㎸ࡵࡓᛮ࠸࡛ࡍࠋ⫢࡞ࡿ༢ඖࢆᗄࡘタ ᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࢀࡶࡇࢀࡶᛮ࠸ࡣ㎸ࡵ࡚ࡣ࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀ㸪ࠗHi, friends! 2࠘
ࡢ୰㸪㠀ᖖᛮ࠸ࢆ㎸ࡵࡓ༢ඖࡀ㸰ࡘ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸯ࡘࡣ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸵ࡢ
ࠕWe are good friends.㺁
࠸࠺᱈ኴ㑻ࡢࡢ༢ඖ࡛ࡍࠋࡶ࠺㸯ࡘࡣ㸪ࣞࢵࢫࣥ㸱ࡢ
ࠕI can swim.㺁
ࡢ༢ඖ࡛ࡍࠋᐇࡣ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡛ࡣ㸪ඛ⏕᪉ࡀእᅜㄒάືࢆࡶࡗ⮬ಙࢆࡶࡗ࡚ࡈᣦᑟࡋ࡚࠸ࡓࡔ ࡅࡿࡼ࠺㸪ᤵᴗࡢ
DVD
ࢆసࡾࡲࡋࡓࠋࡶ࠺Ꮫᰯ㸪࠾ᡭඖᒆ࠸࡚࠸ࡲࡍࡡࠋ ぢ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋぢ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡡࠋ᪥㸪ࡑࡢᤵᴗࡢDVD
ࡢ㸴ᖺ⏕࡛ᤵᴗࡋ ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓᯘᓮᑠᏛᰯࡢ୰ጔඛ⏕ࡀ࠾࠸࡛࡞ࡢ࡛ࡍࡀ㸪୰ጔඛ⏕ࡀࡕࡻ࠺ࠕI can
swim.㺁
ࡢ༢ඖࡢᤵᴗࢆ࠾ࡸࡾ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ᭱ᚋ㸪ࡑࡇࡢ༢ඖࡢ࠾ヰࢆࡋ࡚㸪⚾ࡢ࠾ ヰࢆ㛢ࡌࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࠗHi, friends! 2࠘
ࡢ୰࡛ࡣ㸪“Can you play soccer?” “Yes I can.” “Can you play
baseball?” “No, I
can't.” “Can you play kendama?” “Yes, I can.”
࡞㸪ࡓࡃࡉࢇࡢ⾲ ⌧ࡀฟ࡚ࡁࡲࡍࠋᏊࡶࡣ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇࢆ࠾࠸ゝࡗࡓࡾ⪺࠸ࡓࡾࡋ࡞ࡀࡽ㸪 ᭱ᚋ⮬ศࡀ࡛ࡁࡿࡇ㸪࡛ࡁ࡞࠸ࡇࢆ⤂ࡋࡓࡾࡍࡿ࠸࠺άືࢆタᐃࡋ࡚࠸ࡲ ࡍࡀ㸪ࠗHi, friends! 2࠘
ࡢᚋ༙ࡢActivity
ࡣ㸪“This is me.”
࠸࠺⣬Ⱚᒃࢆධࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⏨ࡢᏊዪࡢᏊࡀヰࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋዪࡢᏊࡀ⏨ࡢᏊ
“Can you play soccer?”
ᑜࡡ㸪⏨ࡢᏊࡣ
“No, I can't.”
⟅࠼ࡿࠋ“Can you play kendama?” “No, I can't.” “Can
you run fast?” “No, I can't.” “Can you clear hachidan?” “No, I can't.” “Can you ride a
unicycle?” “No, I can't.” “Can you cook?” “No, I can't. I can't ….”
ࡍࡿ㸪ዪࡢᏊࡀ⏨ࡢᏊ㸪
“Yes. Yes, you can. You can help me.”
⚾ࡀࡦࡾࡰࡗ ࡕࡔࡗࡓࡁኌࢆࡅ࡚ࡃࢀࡓࠋ㞵ࡀ㝆ࡗ࡚㸪ചࡀ࡞࠸㸪ചධࢀ࡚ࡃࢀࡓࠋ ⚾ ࡀᮏ ࢆ ࡓ ࡃ ࡉࢇ ᣢ ࡗ ࡚ ࠸࡚ 㔜 ࡑ ࠺ ࡋ ࡚ ࠸ ࡓ 㸪 ᡭ ఏ ࡗ ࡚ࡃ ࢀ ࡓ ࠋ“You can help
me.”
ኌࢆࡅࡿࠋࡍࡿ⏨ࡢᏊࡀ㸪“Yes. Yes, I can help my friends. I can help
people.”
Ⲵ≀ࢆࡓࡃࡉࢇᣢࡗ࡚ᅔࡗ࡚࠸ࡓ࠾ᖺᐤࡾኌࢆࡅࡽࢀࡓࠋࡈࡳࡀⴠࡕ࡚ ࠸࡚㸪ᣠࡗࡓࠋ㟁ⅉࡀࡘࡅࡗࡥ࡞ࡋ࡞ࡗ࡚࠸࡚㸪㟁ⅉࢆᾘࡋࡓࠋỈ㐨ࡢ⺬ཱྀࡀ 㛤ࡁࡗࡥ࡞ࡋࢆ㛢ࡵࡓࠋࡣ㸪ࢧࢵ࣮࢝ࡸࢸࢽࢫ㸪㔝⌫㸪ඵẁ㊴ࡧ࡞㸪ࡑࢇ࡞ࡇ ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡅࢀࡶ㸪ࡩࡗ࿘ࡾࢆぢࡓࡽ㸪ఱࡶ≉ู࡞ࡇࢆࡋ࡞ࡃ࡚ࡶ㸪ࡀ࠸ࡿࡔࡅ࡛࡛ࡁࡿࡇࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࠋࠕࡗ࡚ࡍࡈ࠸Ꮡᅾ࡞ࢇࡸ࡞ࠖࠋࡑࡋ࡚㸪⏨ࡢᏊ ࡣゝ࠸ࡲࡍࠋ
“I can save the Earth.”
⎔ቃ◚ቯࡢࡇࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚㸪ࡇࡢᆅ⌫ࡣ㸪ேࡀேࡢࢆᖹẼ࡛ዣࡗ࡚ࡋࡲ࠺ ࠸࠺ᡓதࡀࡲࡔࡲࡔ࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇࢆࡸࡗ࡚࠸ࡓࡽࡔࡵ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ⚾ࡓࡕࡣ㸪 ࡓࡲࡓࡲ᪥ᮏఫࢇ࡛࠸࡚㸪ࡓࡲࡓࡲ㡑ᅜఫࢇ࡛࠸࡚㸪ࡓࡲࡓࡲ୰ᅜఫࢇ࡛࠸࡚㸪 ࡓࡲࡓࡲ࣓ࣜ࢝ఫࢇ࡛࠸ࡿࠋᅜ㝿⌮ゎ࠸࠺㸪ࠕᅜࠖ࠸࠺Ꮠࡀ᭩࠸࡚࠶ࡿࡽ㸪 ࠺ࡋ࡚ࡶᅜ࡛⥺ᘬࡁࢆࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡔࡅࢀࡶ㸪┤ᒣ࠸࠺ᩥᆏ⏣࠸࠺ᩥ ࡀ࠶ࡿࠋ┤ᒣ࠸࠺ᩥబ⸨࠸࠺ᩥࡀ࠶ࡿࠋ␗ᩥ⌮ゎ࡛ࡍࠋᅜ㝿⌮ゎ࠸࠺ ࡢࡣᅜ࠸࠺Ꮠࡀ᭩࠸࡚࠶ࡿࡽ㸪ࡳࢇ࡞ᅜࡢࡇࡤࡾࢆᛮ࠺ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡅࢀ ࡶ㸪㸯ேࡎࡘࡀ⌮ゎࡋྜ࠺ࡇࡀᅜ㝿⌮ゎ࡛ࡣ࡞࠸ᙉࡃᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡍࡽ㸪 ࡇࡢ⣬Ⱚᒃ࡛ࡣ㸪⏨ࡢᏊࡀࠕ⮬ศࡀ࠸ࡿࡔࡅ࡛㸪࡛ࡁࡿࡇࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࢇࡔࠖ Ẽ࡙࠸࡚࠸ࡃ࠸࠺ࢫࢺ࣮࣮ࣜࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ
“can”
ࢆࠕ࡛ࡁࡿࠖ࠸࠺ゝⴥ࡛⨨ࡁ ࠼࡚ࡋࡲ࠺㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ⷧࡗࡽ࠸ࠕ࡛ࡁࡿ࡛ࠖࡣ࡞࠸㸪ࡶࡗ῝࠸ࡶࡢࢆࡇࡢ ༢ඖ࡛Ꮚࡶศࡗ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ୰ጔඛ⏕ࡢDVD
ࡢᤵᴗ࡛ࡣ㸪ࡇࡢ༢ඖࡢ๓ࡢ࠾ㄌ⏕᪥ࡢࡇࢁ࡛㸪ࣂ࣮ࢫࢹ࣮࢝ ࣮ࢻࢆ࠾࠸Ώࡋྜ࠸ࡗࡇࢆࡋࡓࠋࡑࡢࣂ࣮ࢫࢹ࣮࣮࢝ࢻ㸪ࠕ࠶࡞ࡓࡢࡇࢇ࡞ࡇ ࢁࡀ⣲ᩛࠖ࠸࠺ࡇࢆ᭩࠸ࡓࡢ࡛ࡍࡡࠋࡑ࠺ࡋࡓࡽ㸪ࠕ࠶࡞ࡓࡢ➗㢦ࡀ⣲ᩛࠖ᭩࠸࡚ࡶࡽࡗࡓᏊࡀ࠸ࡿࠋఱࡶ≉ู࡞ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑ࠺ࡋࡓࡽ㸪ࡇࡢ
ࠕI can swim.㺁
ࡢ༢ඖ࡛ࡑࡢዪࡢᏊࡣ㸪᭱ᚋࡢࢫࣆ࣮ࢳ࡛
“I can make people happy.”
ゝ࠺ࠋ⚾ࡣ㸪ࠕ࠶࡞ ࡓࡢ➗㢦ࡀ⣲ᩛࠖ᭩࠸࡚ࡶࡽࡗࡓࠋ⚾ࡀ࠸ࡿࡔࡅ࡛࿘ࡾࡢேࢆᖾࡏ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢ ࡼ࠺࡞⮬ศ⮬ಙࢆࡶࡗ࡚㸪᭱ᚋࢫࣆ࣮ࢳࢆࡳࢇ࡞ࡢ๓࡛ࡋࡲࡍࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᵝᏊࡀ
DVD
ฟ࡚ࡁࡲࡍࠋእᅜㄒάືࢆ㏻ࡌ࡚Ꮚࡶࡀᩒ࠼࡚እᅜㄒゐࢀࡿࡇ࡛㸪᪥ᮏㄒࡢⰋࡉ㸪᪥ᮏࡢ⣲ᩛࡉ㸪⮬ศࡢ㌟ࡢ࿘ࡾ࠸ࡿேࡢ⣲ᩛࡉ㸪ࡑࡋ࡚㸪⮬ศࡢ⣲ ᩛࡉẼ࡙࠸࡚㸪⮬ศࡀ⏕ࡲࢀ࡚ࡁࡓࡇࢆ႐ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞Ꮚࡶ㸪ே࡞
ࡗ࡚ࡋ࠸ᛮࡗ࡚㸪ࡇࡢ
