生活福祉課
６
－
４
東日本大震災避難者支援相談窓口
武蔵野市災害対策本部
安全対策課
６
－
９
６
東日本大震災に
武蔵野市に避難
い
皆様へ
情報提供ツール
成
5 月
日号
Vol．２
武
蔵
野
市
災
害
対
策
本
部
相談内容
母子健康手帳
妊婦健康診査
妊娠中
健康
い
乳幼児
予防接種･健康診査
関す
生活習慣病等健康
関す
相談
療機関
受診
い
etc
問い合わせ
武蔵
市健康課
受付時間
午前
時
分
午後
時
分ま
気軽
相談く
い
武蔵
市健康課
健康
関す
相談
乳幼児
健康診査や
予防接種
相談
受けし
います
小学生
放課後や土曜日
居場所
遊
場
す
校庭開放
教室開放
図書室開放
行
います
登録制
場
所
武蔵
市内
市立小学校ま
小学校
隣接地
教室開放
月～金
午後
時
午後
時ま
土曜日
午前
時
午後
時ま
校庭開放
図書室開放
問い合わせく
い
費
用
無料
登録手続
初回利用時
登録手続
あ
ます
問い合わせ
武蔵
市児童青少年課
※
避難者
子
現在居住し
い
学
域
あそ
え
参加
ます
地域子
館あそ
え
被災者
方
図書館
サ
ビス
利用い
けます
武蔵
市
避難
被災者
方
住民票や居住証明
く
図書館カ
作
し
います
図書館
サ
ビス
利用い
けます
登録
必要
元
住所
武蔵
市
現在
住所･氏
･生ま
年･電
番号
問い合わせ先
武蔵
市立中央図書館
就学援助費
申請
済
す
？
子様
市立
都立
国立
小中学校
在籍し
経済的
困難
家庭
学用
品費
給食費等を助成す
制
あ
す
内
時受付し
い
す
相
談くだ
い
●援助費目
学用品費
給食費
校外活動･修学旅行参加費等
●援助期間
申請日
成
9 月
日
●申込方法
武蔵野市東日本大震災避難者台帳記載済票
印鑑
振込口
分
も
を持
参し
市役所
教育支援課
越しくだ
い
●問い
わせ
武蔵野市教育支援課
－
－
９
ひ
親家庭
手当
つい
今回
東日
大震災
歳
年度
迎え
前
児童
父ま
母
死亡
生死
明
しく
度
障害
負わ
世帯
親家庭
手当
児
童扶養手当
児童育成手当
当す
場合
あ
ます
所得制限あ
●問い合わせ
武蔵
市子
家庭課
東 日
大 震 災 復 興 支 援 公 演
知
せ
秋田雨雀
土方
志記念
青年劇場
公演
招待
連絡
あ
まし
※
申込･
問い合わせ
直接
青年劇場
願い致します
青
劇場公演
族譜
原作＝梶山季之
脚本･演出＝
ェ
ム
三木
月
日
金
時
部
9 時
部
前進
劇場
武蔵野市
祥寺南町
－
－
●
申込･
問い
わせ
－
－
青
劇場チケットサ
ビ
※
被災者
招待
つ
し
電話
承
す
そ
際
元住所
．．．
現在
避難先
．．．．．．
を
知
せ
くだ
い
同封
チラ
も
覧くだ
い
市内
中心
活動し
い
武蔵
合唱団
被災地
避難
い
方々
月
日
日
コンサ
武蔵
市民文化会館大ホ
ル
時
分開場
時
分開演
招待し
い
申し出
あ
まし
今回
コンサ
絆
テ
マ
し
当日
被災
方々
復興支援
義援金
募集
行わ
ます
観覧
希望
方
月
日
水
ま
ヤマギワ
ま
電
く
い
コン
サ
細
封
チラシ
覧く
い
コンサ
招待
知
せ
梶
山
争
え
×
ジ
ェ
﹂
ム
至
宗
×
青
年
劇
場
が
贈
る
話
題
作
！
百
年
前
の
韓
国
併
合
︵
一
九
一
〇
年
︶
を
知
う
て
い
ま
す
か
？
﹁
創
氏
改
名
﹂
﹁
皇
民
策
﹂
由
真
実
と
は
！
衝
撃
の
舞
台
が
■
か
帰
っ
る
■
＝
︰
軟田雨雀・土方与志記念青年劇場
．梶山季之＝原作
ジェヤムス三木＝脚本・演出
出演＝青木力弥／上甲まち子／苦雫和雄／中谷源
広戸聡／吉村直／佐藤尚子／／′
杉本光弘／船津基／
武智香恕／岡本有紀／八代名葉子
美術●
石井強司 照明●
横田元一即 音楽●
飯島優
音響効果●
菊池弘＝ 衣裳●
宮岡増枝 舞踊指導●
白洪天
韓国語訳・事旨導●
金聖守 馬政黙 舞台監督●
荒宏哉
療秋田雨雀・妨与志記念青年劇場
梶山季之＝原作
ジェームス三木
＝脚本・演出
昭和15年、朝鮮・水原郡。日本政府による「創氏改名」政策の任にあたって
いる谷六郎は、改名を拒んでいる地主・醇鎮泉の説得を命じられる。啓は、日
本軍に二千石の米を献納する親日家であったが、改名に応じる様子はない。
家を訪れた谷に、700年にわたって受け継がれてきたという血族請けを見せ、
自分は一族の当主として“
姓’
を変えることはできない、と語る… 。
慧族譜」とは、朝鮮韓国で一族の代々の当主が、家系図とともに、それぞれの時代
のできごとを書き残し子々孫々に伝えるもの。
澄近年の研究成果により、実在したソル・ヂ二ョン氏は、日本の植民地支配に放抗し
続けた抗日運動家であったことが判明しています。この演劇作品はフィクションで
あり、登場する人物、団体、事件等は創作上の設定であることをご了承下さい。
国家とは何か
ジェームス三木
′一 一￣￣ 甘ヽ ．だヽ
、d無、．、♂
青木力弥 」二甲まち子
船津基
武官香荊
日暗、日露戦争に降った日本は、朝鮮を保護する名目で支配下に置き、併合して日本の
領土にした。朝鮮人はみな日本人に首れた。
太平洋戦争に降ったアメリカは、日本を保護する名目で支配下に置き、垣東の防波堤と
して米軍基地を各地につくった。
さすがに日米併合はできなかったが、もっと巧妙な手段で、日本人はアメリカ人にされ
つつあるのだ。
行儀のよかった日本人が、歩きながらホットドッグを食っている。千年以上もタテ書き
であった日本語が、公文書もメ一丁レも、ヨコ書きに一変した。街を歩けば喫茶店もパーも企業名も草の車種もみな英
語である。幼児のころから英語教育に熱中し、国語カの衰退は日を覆わんばかりだ。
湾岸戦争の戦費百億ドル負担、イラクへの派兵、華軍基地の移転費負担、軍隊を持たないはずの日本が、日米合伺
軍事演習をやっている。それを合法化するために改憲をもくろむ。失敗つづさの衛星打ち上げも、軍事目的であること
が明らかになったっすべてはアメリカの世界載略の片棒二担ぎである。
更にいえば裁判の陪審員制度、恵団不明の道州制と、アズりカのいいか）で、首相になりたい政治家は、アメリカ詣
でをしてゴマをするっ日本人は無邪気なのか鈍感なのか。寄らば大樹の陰と思っているのか。
ご覧に入れる芝居のテーマはF国家とは何かj である。思い切り想像力をふくらませて戴きたい。
◇
歴史を軽く見てはいけない、目をつぶってはいけない。◇
重いテーマだっ
たが、心に響く演出に大変感銘しました。◇
この作品が平和で豊かな未来をと
もにつくっていくためのきっかけとなれば。◇ 戦争の時代にはまず「人権」が抹殺さ
れる。反戦平和こそ願い。◇
凄惨な悲しみの中に抑制された言葉と姿の美しさが心
に残る。◇
学校で教わらなかった「隠しておきたい歴史」とほんの少し向き合う
ことができたこと、感謝します。 −2010年全国公演感想よりー
佐藤尚子 杉本光弘
岡本有紀
八代名英子
撮影：歳厚岸人
2011年
開演14：00．′
罵9：00
※ 開場は開演の30分前です。
【椴＄000円（絹税238円含むJ
登用28日胴）発亮！
U
＄03000円（開削43円含む） ◎
全席指定
（30歳以下） ◎
団体割引・障害者割引あり
当日審380円増（清純14円含む） ◎
雷撃孟宗雲慧欝都合上
」R中央線・京王井の頭線吉祥寺駅
公園口より徒歩13分TEL0422（49）0300
青年劇場チケットサービス
￠朝3352押20◎
縦帯霊思
想鮨譜。。．j 。′
i 蔵甘言さけ◎
福島県災害ボランティアセンター通信
巽：行．社云福亜芸人福豆即工芸竃社債講芸 地象災害ボランティアセンター 干拓0−8141鶴市宏利字七社宮111石垣 逼白黒空合社会？喜三Hz ンター1F
TELO24−522・6540F弧だ4−523−4477
ht t p：／／www．pr ef イ・SVC・Or g
南相馬市鹿島区 平成の寺子屋I 扇≡寺」ボランティア
みんなと思いっきり遊ぼうね
田かノし頭）
扇を開ける前から、子ともたちの元気な笑い声、走り回る 肋唱にえてきます。ここは、お寺の大広間。平日8時半から 夕方の5時半まで．ボランティアカ細入の子ども（3−12歳） を保育しています。保育所の休園が挽く中、仕事を持つ親から の切実なニーズを受け止めて、鹿屋区災害ボランティアセン ターが託児できる場を探していたところ、浄廃寺のご住唱が 「お寺はそういう時のためにある」と快諾してくださったとの こと。4月8日にチラシを配布して11日から開設されました。
ボランティアの一人、豊田ひとみさんは現役の保育士。勤務 されている保育所が休園中のため、開設初日から活動されてい ます。「子どもたち臥1ケ月間外に出られず、他の子どもと関 われなかったのでストレスがたまっていたと思います。ここで 思いっきり遊んでほしい」と話されていました。豊田さんを含 めて3名の保育士ボランティアの方がローテーションを組ん で活動をされているので、保育の経験のないボランティアも安 心して禁しく活動されています。（甜11．4，匹 浄圏寺）
◎
いわき市災害救援ボランティアセンター
尾木義彰はきよしあきはん 私と竹由さんEL4月1巳母でいわき社会福祉 騙慮会に採用され丁と新人です。どうぞよろしく お願いします。私の担当は．いわき市災害ボラ ンティアセンターでセンターの広報しボランテ ィアのt 友鬱l と彗鋲のマッチングなどです。家屋 内の片付l J ．家兄の移動．瓦珠のヨ【主なとBD ことがありましたら何でもご雪白註くださしヽ
竹田姪代美（たけだきよみ）さん いわき市弟：杏ボランティアセンターで．ボラン
ティア嘉動を希望される方の登録重責を担当 しています。「伺かしたい」という人が誓えてい るのがうれしいです．廻時間のボランティア話 動．ボランティアを支えるボランティア扁むも おります。充たにお向い合わせください．
★福島県災害ボランティアセンター… … … 他：024−522−6540
尾島市災害ボランティアセンター 二本松市災害ボランティアセンター 伊達市災害ボランティアセンター 本喜市災喜ボランティアセンター 桑折町災害ボランティアセンター 国見町災害ボランティアセンター 大玉村筑三軍ボランティアセンター
〔垂∈璽堅山市災害ボランティアセンター
おだがいき ま セ ン タ ー
（ビヮクパレフトふくLt Wランティアセンター）
◎；須買川市災害ボランティアセンター
田村市災害州ランティアセンター 崩石町災害ボランティアセンター 玉川村嬉ボランティアセンター 平田椴害ボランティアセンター 」」功小野町邦吉ボランティアセンター 直垂白河市災宣ボランティアセンター
西郷村災畜ボランティアセンター 矢吹町災害ボランティアセンター 芸才若松市災害ボランティアセンター 盲多方市災害ボランティアセンター 西会津町災害ボランティアセンター 璧横町災害ボランティアセ二′ クー 帯苗代町災害ボランティアセンター 会津坂下暇冨ボランティアセンター
一一一￣／「扇面「￣￣、、 災害ボランティアセンター ＼一一ナナ思し√一
5月2E】取、32カ所に設正されています．
l 、；：巧
暗村村災喜ボランティアセンター 会津芙里町災害ボランティアセンター
「岳函i T窃下郷町災害ボランティアセンター
新地町災冨ボランティアセンター 組5市災害ボランティアセンター 南耶害ボランティアセンター鳩吉区） （辰町区）
、相調J 頼咽帽島県災害ボランティアセンター通信… … … 1… ．YE且．禦一警票禦．
全回から応援に来ています！
福島県各地に、全国から様々な方達が応援に来てくれています8
そんな頼れる皆さんからのメッセージをお伝えします。
九州フロック
社会馳芸人高知県社会笛址協話芸 等祉施設部施設課内野 和彦さん 透く九州は福岡から石見へやってきました。 今回二度目の来笛で、一度弓は新地町の現場、 二度日は県本部での活動を行Ll 、碑力なが ら毎島の元気を取り戻すためのお手伝いを させていただいています。全国から笹島に 来られるボランティアの昔さんの渥動の一 助になるよう努めてまいります！
阻東フロック
社会福祉法人東泉都社会悪祉協議会 福祉資金部佐藤 新哉さん
関東から東京．埼玉、干葉、栃木、群悪にあ る社会福祉協琵会がシフトを組んで．災害 ボランティアセンターのお手伝いをさせ ていただいています。やさしい福島の方々 とのふれあいをメこ亨にしながら、応鑑のバ トンをつないでいきます。
￠なさんの活動を支え軸成金があ。ます
赤い羽椙の中央共同募金会は．索日本大森炎で被災された 方々を支援するみなさんの活動をサポートするため、支える 人を支えるr 災害ボランティア・NPO活動サポート募金」を つくりました。多くの方々に寄付をしていただいたこの大切な募金を、公正に助成していきます。 ケボー十番争
￠乱、羽郡娼ボランテ√FN
PO
劫サポート組勤成熟の犠
■5人以上のボランティアグループやNPO法人、杜詔嗣出友人、学級人などが
対象になります。
■①緊急支援嘉勤㊤生活支援活動⑨盈興支援活掛コミュニティづくりの完動など、
駈広い支援活動が対象になります。終了した事業でもさかのぼって応募ができます。
■助成上限は活動1週間以内10万円まで、l か月末斎50万円まで、1か月以上300万円まで。
■専門的な人材の人件費も対象になります。
『だいたい2か月に1度のベースで応募受付・助成が行われます。
ボランティア活動保険に加入していますか？
r 天災フラン」では馳袈（余藍）に起因する事故によるケガも蘭−ることができます。
●出発稚め、らの補償のため原則として
お住まいの社諭上協遷会での皿人をお患いし末す。 また、そのこと力閻地の負担軽減にもつながります。
●被災地において職人を確認できるよう、
加入時に発行される「加入カード」（石の写真）を 必ず鰐等するようにお願いします。
（災害時ボランティアの電合のみ、即日保険嗣となります。】 轍によっては柱式等が異なる零合があります。
心身の疲れを取るために
1匿脚神保騨葦祉センター蘇良 佃：哲居 靂災後、すでに2か月が綬とうとしています。不便な生酒 が儀き、心身の疲れがずいぶんと海まってきています㌧少し でも疲れを解消するためのヒントをこ紹介します．（1）生活のリズムを作る
払たちの体はr 活動」と「休養」が バランスよく備わって．はじめて脛 康が保たれます￣．これは心について も同じで、毎日決まったスケジュー ルで行動する方が、厚顔を保ちやす いのです。簡単に一日の疇園割を作
って、百分の行動を決めておくとよいでしょう。食事や睡庵 の時間はおおよそ決まりますので、日中について何をして過 ごすか、たとえば、自宅の片づけであったり、近所の散歩・l 栗 枝であったり、あるいは避難所で何か闇を受l ナ持ったり、 といったように考えておくと、行動しやすくなります。ただし、 欲張らないで．「今日はこれだけできたから十分」と物足りな いくらいのところで切り上げるのがコツです。
（2）自分をほめる
先の見通しもなかなか立たないなど、つい落ち込んでしま います。でも、みなさん、改めて自分を振り返ってみてくださ い。突然こんな状況に置かれて「拓構よくやっているな」と患 いませんか？ぜひ自分をr うん、よくやっている」と誉めてく ださい。「みんな同じなんだから当たり前」と思うかもしれま せんが、そう思ったときは、みんなのこともあわせて誉めて ください。心の中で誉めるのもいいですが．ロに出してみると、 さらにいいでしょう。ここでうまく自分や他人を誉めること ができれば．必ず、自分の肇さとなって返ってき課す。
（3）お酒には要注意
お酒が好子だった方も多いかと思いますが、お酒は要注意 です。お酒を飲ぢことは憂さ唱らしになるし睡眠の助l ナにも なるように思えますが、実は．かえって疲れがたまりやすく なり、気持ちの落ち込みも増やしてしまう作用があります。 3日鰐けて2合以上飲んでいたときにはかなり要注意です。 「こんな生話、蝕んでないとやってられない」と思われるかも しれません机（1）のように日中の完動で気持ちを切り誓え るようにしてください。自分は少霊でコントロールできると いう人も、粗所の中にはそういうコントロールができない 体質の人もいますので、避難所での】酉（や酒の匂いりの持ち 込みは極力遅ブてください。
（4）心のケアチームとは？
政所を心のケアチームが巡回してい ます。食欲がなくなるなど体にきてしま
った場合こ普段の自分の心身の調子がな 、∴ かなか取。戻せなし−といった場合、一時語草転
的に治療すると国毎が早くなることがあ ります−こ相透ください。
編集後記
この情報紙は少しでも扇島県を応援して
いただきたいとの思いから北海道から沖縄
まで全国各地へお届けしています。黒内の災
害ボランティアセンターも北海道から沖縄
まで全国台地から駆けつけた応援スタッフ
で運営されています。うれしくてうれしくて
涙が込み上げてきます。本当にありがとうご
ざいます。（せき）
緊急小口資金（特例貸付）のご案内
東北地方太平洋沖地震等により被災した地域から都内へ避難してきた世帯に対する貸付です。
（緊急小口資金は、本来お住まいの市町村にある社会福祉協議会に申し込むものです机今回の震災により
都内に避難してきた方について特例として都内の社会福祉協議会で貸付を行うものです。
他道府県社会福祉協議会で今回の「緊急小口資金（特例貸付）」を既に受けている世帯は対象外です）。
邑
1
1
−
．対這、−
、喝も
