動 作 ・状 態 を 表 わ す い い 方 森 田 良 行
22
0
0
全文
(2) 1の 状 態 動 詞 は 「一 て い る 」 の 形 を も た な い 動 詞 で,可 ち に 含 ま れ る 。2の 継 続 動 作 動 詞 は 中 を 表 わ す も の 。3の. 能 動詞 も この う. 「一 て い る 」 の 形 を も ち,動. 作 の進 行. 瞬 問 的 動 作 動 詞 も 「〜 て い る 」 の 形 を も つ が,動. 作. の 完 了 後 を 表 わ す も の 。4の 状 態 を 帯 ぴ る 意 味 の 動 詞 は い つ も 「〜 て い る 」. の 形 で 使 わ れ,あ さ て,金. る状 態 に ある こ とを表 わす もの で あ る。. 田 一 氏 の 分 類 表 か ら も わ か る よ う に,動. 表 現 が あ る 。 そ こ で,こ. 詞 に は動 詞 な りの状 態. の よ うな 動 詞 に よ る 状 態 表 現 と 形 容 詞 に よ っ て 示. さ れ る も の と の 違 い は ど こ に あ る の か,と い う 点 が 当 然 問 題 に な る と 思 う。. 2・ 形 容詞 と動 詞 一. 諸 家 の説. 形 容 詞 と動 詞 との 表 現 機 構上 の相 違 点 につ い て は ・す で に多 くの 文 法 学 者 が さま ざま の 意 見 を出 して い る6形 容 詞 は,事 物 の性 質 ・状 態 の 静 止 的 観 念 を表 わ し,超 時 間 的 に心 内 に描 く(山 田 孝 雄),常 在 的 属性 を しめす(橋 本 進吉),実 体 の 属性 の 中で 固定 して 変 化 しない(三 上 章)な ど。い っぽ う動 詞 は,事 物 の 性 質 状 態 の 推 移 的発 作 的 な観 念(山 田),時 間 的 に変 化 す る 属 性 をあ る時 に有 す る(橋 本)・実 体 の 属性 の 中 で 運 動 ・ 発 展 ・変化 す る(三 上 〉 ・ な どと説 か れ る。 これ らはい ず れ も対 象 と な る事 物 の属 性 の 静 動 を 問題 と し,そ の違 い を 品詞 性 の 問題 へ と結 ぴ つ けた も の で あ る。 しか し,言 語 表 現 とは 誰 か(話 し手)が 誰 か(聞 き手)に 何 か(素 材)を 言 表 す る行 為 で あ るか ら,文 法 上 の 問 題 も素材 の 面 だ け に限 定 して考 え る べ き で は な く,話 し手 ・ 聞 き手 との 関 係 に お い て と らえ るべ き な の で あ る。 3.感. 情形 容詞. 形容 詞 は・ 言 語 主 体 者(話 し手 ・聞 き手 の総 称)の 対 象 に 対 す る 主観 的 は あ くな い し認 知 の言 表 で あ る。 これ は 感 情 形 容 詞 に最 も よ く表 わ れ る。 た とえば 「うれ しい!」 と言 うとき,そ. れ は うれ し さ を客 観 的 に 叙 述 した の. で は な く,対 象 に 対 して話 し手 自身 の 直 接 感 情 を志 向 ない し吐 露 した もの で あ る。 た とい 「あ した は うれ しい。」 の よ うに,一 見 「うれ しい」の 主 部 ̲2.一一.
(3) が. 「あ し た は 」 の よ う で あ っ て も,そ れ は うれ し さ を 起 こす 対 象(こ れ を 対. 象 語 と い う〉で し か な く,「 私 は あ し た は うれ し い 。/あ な た は あ し た は うれ しい}」 の よ うに 必 ず 言 語 主 体 者 (私 は)あ 主 語. た しは 対 鼠 語. 「私/あ. な た 」 が 想 定 で き る。. うれ し い 。 述. 語. 「腹 が 痛 い 」 も 「私 は 腹 が 痛 い」で あ って,情 意 の 主 体 者 で あ る 主語 「〜 は」目 が想 定 され る。 これ を対 象 語 の 「〜 が」 と混 同 す るむ き もあ る が ・厳 重 に 区 別す べ き で あ る。 「そ れ が悲 しい 。1背中 が か ゆい 。!麺. 欲 しい 。 」等. い ず れ も対 象語 で あ 弘 別 に情 意 の 主 体 「一は 」 が 予 想 され うる。 この よ うに,感 情 形容 詞 は,言 語 主 体 者 が 情 意 の 主 体 者 で 同時 に主 語 とな り,感 情 の 志 向 ・吐 露 とい う情 意 的表 現 をな す 。 4・ 一 般 形 容 詞. い っ ぽ う 「大 き い 」 の よ うな 一 般 形 容 詞 は ど う か と い う に,こ. れは. 「地. 球 は大 きい 。 」 の よ う に 「大 き い」 と い う属 性 の 所 有 者 が 主 語 と な り,「私 は 地 球 は大 きい 。 」 と は 言 い え な い 。 し か し.「(私 は)地 球 は 大 き い(と 思 う)。 」 の よ う に,そ. の 属 性 に 対 す る認知 者. 「〜 は 」 が 必 ず 背 後 に 予 想 さ れ る 。 こ. の 認 知 者 は 言 語 主 体 者 で あ っ て,「 地 球 は 大 き い よ!/地 球 は 大 き い ね1/地 球 は 大 き い かP」 の ぷ うに,属 こ れ が3人. 称. 性 に 対 す る 主 観 的 認 知 な い し判 断 を 行 な う。. 「彼 は 」 の ば あ い に は,「彼 は 地 球 は 大 き い と 思 っ て い る 。 」の. よ う な 動 詞 を使 った 客 観 的 表 現 し か な し え な い 。 つ ま り・ 話 し手 の 直 接 的 感 情 を 示 さ ぬ と一 般 に 考 え られ て い る 一 般 形 容 詞 も,言 す る 主 観 的 は あ く とい う点 で は,感. 語主体の対象に対. 情 形 容 詞 と な ん ら異 な る と こ ろ は な い. の で あ る。. 5.感. 情 形 容詞 と一 般 形 容詞 ゐ 区 別. そ こで,こ の両 者 の 区別 を たて る とす れ ば,そ れ は表 現 機 構 の 上 か らで は な く,,文 法 現 象 の 上 か ら とい うこ とにな る。 感 情 形 容詞 は感 情 の 主体 者 を想 定 す る こ とが で き,そ の 主 体 者 は 話 し手 一3一.
(4) 自身 か 聞 き手 で あ る。 と こ ろ が,こ 付 け る と 第3者. の 感 清形 容 詞 に 接 尾 語 の 「川 が る 』 を. の 感 情 に 転 じ て し ま う。(*実 際 は. 「が っ て い る」 の 形 で 用. .い る 。) 私 は うれ し い 。→ 彼 は うれ し が る 。 あ な た は 悲 しい か ⊇→ 彼 は 悲 しが る 。 この よ うに. 「〜 が る 」 を 付 け て 動 詞 化 し,他. 者 主 体 に 転 用 で きる の は 感. 情 形 容 詞 に 限 られ る 。 一 般 形 容 詞 に は こ の 用 法 が な い 。 「私 は 大 き い 。 」 と は言 え て も,「 彼 は 大 き が る。」 とは 言 え な い 。 一 般 形 容 詞 の ば あ い,主 は属 性 の 所 有 者 で あ っ て,情 「一 が る. 語. 意 の主 体 者 で は な い か らで あ る。. 」 の 付 加 の 可否 が感 情 形 容 か い な か を知 る めや す とは な って も・. こ の 識 別 法 が 絶 対 的 な も の と信 じて は な ら な い 。 「強 い 一. 強 が る/新. し. い一. 新 し が る」 の よ う な 「ふ り を す る 」 の 意 を 添 え る も の や. い一. か わ い が る 」 の よ う な 例 外 も あ る こ と を 知 っ て お く必 要 が あ ろ う。. 感 情 形 容 詞 に は 「お も しろ い,痛 あ る が,多. くは 「うれ しい,悲. い,暑 しい,な. 「か わ い. い,寒 い 」 の よ うな ク 活 用 の も の も つ か し い,苦. うな シ ク 活 用 の 形 容 詞 で あ る 。 しか し,シ. しい,寂. しい 」 の よ. ク 活 用 で も 「くわ し い,や. さ し. い 」 は 感 情 形 容 詞 で は な い.目「彼 は く わ しが る 」 と か 「や さ しが る」 と い う目 言 い 方 の 存 在 しな い 点 に 注 意 した い 。. 6.状. 動 詞 の うち,状. 態 動 詞. 態 の意 味 を帯 び る動 詞 を 「状 態 動 詞 」 と呼 ぶ 。 これ は,. た とえぱ 「泳 げ る」 や 「見 え る」 な どで,対 象 な らび に対 象 を と りま く諸 条 件 にお い て 変 化 ・発 展 した結 果 生 じた属 性 に対 す る話 し手 の客 観 的 判 断 で,変. 化 そ の もの の判 断 で は な い。(そ の た め動 作 性 に付 く 「れ る!ら れ. る』 の 付 加 を許 さな い,)こ の よ うに変 化 の結 果 定 着 した 属 性 ゆえ,そ れ は 多 く 自発 的 な 状 態 を表 わす 。 「星 が 見 え る。 」 は,見. え ない ば あい を前 提 と. して,今 は 行 為 主体 の意 志 い か ん に か か わ らず 見 え る状 態 だ とい う自発 的 状 態 の 客 観 的 判 断 で あ る。 ̲4̲.
(5) 状 態 動 詞 は,ふ. つ う そ の 属 性 の 所 有 者 自 体 が 主 語 と な っ て 現 わ れ る 。「ネ. ク タ イ が 若 す ぎ る 。」 で,若 「私 は 泳 げ る. す ぎ る状 態 の 所 有 者 は 主語 ネ ク タ イ で あ る。. 。」 の 「私 」 は 判 断 の 主 体 で あ っ て も,や. は り属 性 の 所 有 者 で. あ る こ と に か か わ りな い 。 「小 歌 が 歌 え る 。」 で は 一 見 と りが ち で あ る が,こ. 「小 歌 が 」 を 主 語 と. れ は 対 象 語 で,「 歌 え る 」 とい う属 性 の 所 有 者 は,隠. さ れ た 私 で あ り彼 で あ る 。た だ. 「私 は 小 歌 が 歌 え る 。」 で は,属. が 判 断 の 主 体 者 と 重 な っ て い る に す ぎ な い 。 こ れ が 第3者. 性の所有者. の ば あ い は,. 彼 は 小 歌 が 歌 え る(と 私 は 思 う。) 属性の所育者 判断の主体 の よ うに,判. 断 の 主 体 が 表 現 の 裏 に か く さ れ て し ま う の だ か ら,私. のばあ. い も 「私 は 小 歌 が 歌 え る(と 私 は 思 う)、 」の よ うに解 釈 で き な い こ と も な いo 「 星が見 える 文 で は,̀私 い る'の. 。」 に お い て,「 私 は 星 が 見 え る,」 の よ う に 「〜 は 」 を も つ. の 視 力 が よ い,な い し は 視 力 の 回 復 に よ っ て 見 る 能 力 を 有 して. 意 味 に と れ,「 見 え る 」 属 性 の 所 有 者 は 私 と な る 。 い っ ぽ う 「〜. は 」 を 予 想 し な い 文 型 の ば あ い,そ. れ は 天 候 や 空 気 状 態 の 好 転 に よ って お. の ず と 星 の 見 え る 状 葱 が か も し 出 さ れ て 「星 が 見 え る よI」 と 発 話 し た も の と解 釈 さ れ,「 見 え る 」 属 性 の 所 有 者 は 星 と 考 え ら れ る 。 こ の よ う に 文 型 の と り方 し だ い で2様. の 解 釈 の 成 り立 つ 例 は,他. に も 「私 は 食 事 の し た く. が で き る 。」 「 食 事 の し た くが で き る ま で … 」 な どが あ り,注. 7.一. 意 を要 す る。. 般 動 詞. 一 般 動 詞 は 対 象 自 体 の 属 性 の 中 で お こ る 変 化 に 対 して の 判 断 で あ る,こ れ に は 「腐 る,染 「走 る. ,歩. ま る 」 の よ うな 変 化 や,「 お と な に 塗 亙 」 の よ う な 発 展,. く」 の よ うな 運 動,「 響 く」 の よ う な 作 用 等,種. そ れ は 対 象 内 に お け る 変 化 の 性 質 の 問 題 で あ っ て,話. 々 考 え ら れ る が,. し手 の 判 断 自体 に 違. い が あ る わ け で は な いP 一般 動詞 は. ,変 化 す る属 性 の 所 有 者 が 主 語 と な る 。 「雨 が 降 る 。」 に お い 一5一.
(6) て,「 降 る 」 属 性 の 所 有 者 は 主 語 「雨 」 で あ る 。 「腹 が す く。」 の よ うな 文 で は,「 私 は 腹 が す く。」 の よ うに 判 断 の 主 体 が 文 面 に 現 わ れ る が,「 す く」 と い う変 化 す る 属 性 の 所 有 者 は や は り腹 で あ り,「 腹 」 は 主 語 で あ る 。 こ れ は 次 の 例 と 比 較 す れ ば 一 目瞭 然 だ ろ う.「(私 は)腹 が ひ も じ い 。」 形 容 詞 「ひ も じ い. 」 の 情 意 の 主 体 は 腹 で は な い.私. で あ る 。 「私 」 が 主 語 で,「 腹 」. は 対 象語 で あ る。 一 般 動 詞 は 動 作 性 を 対 象 とす る と こ ろ か ら ,受 表 現 も可 能 と な る、 い ま. 「わ か る 一. 身 ・ 自発 ・尊 敬 ・可 能 の. 理 解 す る」 を例 にそ の差 を考 え て み. よ う。 「わ か る 」 は 「日本 文 化 が わ か る 。」 の よ う に 自 動 詞 で 状 態 動 詞,「 理 解 す る 」 は 他 動 の 一 般 動 詞 で あ る。 一 般 動 詞 ゆ えr理 得 る が,「 わ か る 」 に は. 解 さ れ る」.と も言 い. 「わ か られ る 」 と い う言 い 方 が な い 。 ま た,「 理 解. す る こ と が で き る 」 と は 言 え る が,「 わ か る 」 は 状 態 動 詞 ゆ え,「 わ か る こ と が で き る 」 と可 能 に 言 う こ と も で き な いoで 8.形. あ る。. 容 詞 と 動 詞 の 相 違 点(そ. の1). 動 詞 にお け る属 性 の 変 化 の 進 幅 が しだ い に 減 って0に な った と き,そ れ が 形 容詞 だ とい う説 が あ る。 しか し,こ の 考 え は,形 容 詞 と動 詞 との 区 別 を 対象 自体 の聞 題 の み に 限定 し,言 語 主 体 の 立 揚 を除 外 して い る.とい う点 で,そ の ま ま受 け入 れ る わ け には いか ない 。 進 幅0は む しろ状 態 動 詞 と と るべ きで,形 容 詞 と動 詞 との 聞 には 表 現 機 構 上,根 本 的 な 相 違 が 見 られ る。 形 容 詞 は,対 象 に 対 す る話 し手 の主 観 的 な認 知 ・判 断 に よ る言 表 で あ る 。 動 詞 は,対 象 た る素 材 の 変 化 す る 属性 に対 して 客 観 的 に 判 断 した 叙述 ・描 写 で あ る(右 図参 照〉 。 動 詞 に表 わ され た 動 き は,対 象 自体 の 中 に お け る 変 化 ・作 用 ゆえ,こ れ は 話 し手 の 外 側 の こ とで あ り,客 観 的 は あ くしか で き な い。 そ の意 味 で,動 詞 に表 わ され た 意 味 は 計 器 類 で はか る こ とが で き る が,形 容 詞 の ば あ い は 計器 で は はか れ な い。 これ は個 人 の 主 観 で あ り,相 対 的 判 断 で あ っ て 絶 対 的 で は な い。 話 し手 の経 験 や比 較 の対 象 ・標 準 の と り方 等 に よ り判 断 に 差 異 を生 ず る。 対象 の属 性 に 対す る話 し手 の 主観 的 認 ̲6一.
(7) 形 容 詞 と動 言 司の表 現 機 構. 知 ゆえ 恣 意 的 で あ る と もい え る。. 対象. 主体. 詞 容 形. ○. A.嬉. しい. B.大. きい. →Q. A氏 「悪 い. が. 「い い 」 と 感 じ た も の をB氏. 」 と考 え,C氏. は 「 ふ つ うだ̀と. す る な ど 日常 よ く あ る こ と で,こ. は 判断. の くい ち. が い は 対 象 自体 の 相 違 に よ る の で は な く. ⇒. 主体O. る. A歌 え る. 化 展 動 変 発 運 B降 対象ー 1 ←. i動 荊. て,各 自 の 主 観 の 相 違 とい う こ と に な ろ う。 「地 球 は 大 き い な あ. 。」 「い や 太 陽 に く ら べ. た ら■1、 さ レ・よ 。」 とカ>, A氏. 「安 い ね 。」B氏. 「い や,あ. ま り安. くな い ね 。 も っ と安v・ と こ ろ が あ る よ 。」 と い っ た 会 話,ま い/寒. い」 や. た,「 暑 い1暖. 「 熱 い/暖. か い/涼. か い1ぬ. し. る い!冷. た い」 とい っ た一 連 の 形容 詞 にお け る具 体 的 温 度 の 判 定 の む ず か し さ な ど,い. ず れ も 個人 の 主 観 的 判 断や 相 対 的 判 断 に よ るた めで あ る。. 同 じ熱 い コ ー ヒ ー を さ し て. 「 熱 い お 飲 み 物 」 と 言 っ た り 「暖 か い お 飲 み. 物 」 と言 っ た りす る 。 「寒 い 北 風 が 吹 い て ま し た 。̀と も 「冷 た い 北 風 が 吹 い て ま し た 。ば と も 言 え る 。同 一 対 象 で あ りな が ら,こ れ を か 「暖 か い 」 と言 う か,「 寒 い 」 と 感 ず る か 個 人 の 主 観 で あ っ て,そ は な い 。 「冷 た い 北 風/寒. 「 熱 い」 と言 う. 「冷 た い 」 と 感 ず る か,こ れ は. れ ぞ れ の 形 容 詞 に 絶 対 的 な 標 準 温 度 が あ るわ け で い 北 風 」 と は 言 え て も,「 熱 い 南 風 」 と か. 「暑 い. 南 風 」 と い う言 い 方 は な い 。 「 暖 か い 南 風 」 と言 う。 「冷 た い 」 は 「熱 い 」 に,「 寒 い 」 は て も,実. 「 暑 い 」 に 対 応 す る も の で あ る と い うの は 観 念 的 に は 言 え. 際 の 言 語 生 活 に お い て は か な らず し も 言 え な い 。 対 象 とす る 事 物. に よ り,言. 表 す る 個 人 の 主 観 に よ り,そ. の 使 い 方 は 違 って く る。 教 育 の 現. 揚 に お い て,「 寒 い の 反 対 語 は 暑 い 」 と 単 純 に 教 え こ む と,「 先 生,,き. ょう. は 暑 い 風 が 吹 い て ま す ね え 。」 と言 っ た りす る よ う に な る 。 形 容 詞 に お け る 語 の 対 応 が 主 観 的 で あ る の に く ら べ る と,本. 来客観的な し. 判 断 で あ る 動詞 に は,対 象 に よる捷 い 分 けや,話 一7一. し手 に よ る恣 意 性 が 比 較.
(8) 的 少 な い 。 「上 る 」 に 灯 す る 動 く一 止 ま る」 等,個. 「下 るJや,「. 、 ヒが る 一 下 が る/浮. く一 沈 む1. 人 の 主 観 を 超 越 す る 。 感 覚 ・感 情 で は な くて 判 断 で. あ る。 9・ 形 容 詞 と 動 詞 の 相 違 点(そ. の2). 形 容 詞 は対 象 に 対 す る感 情 の 吐 露 ない し主 観 的認 知 ゆ え,本 来 時 問 的 観 念 の 上 に 立 って い ない 。 た だ,せ つ な的 に話 し手 の感 情 な い し判 断 を示 す にす ぎな い 。 た とい 寒 い 状 態 が継 続 してい た に して も,「 寒 い!」 とい う表 現 自体 は 話 し手 の 瞬 間 的 感 情 の言 表 で,時 問 の 広 が りや 幅 を も っ て い な い 。 そ れ に 対 し,対 象 自体 に お け る属 性 の 変 化 を客 観 的 に と らえ 叙 述 す る 動 詞 に あ って は,静 か ら動 ・動 か ら静 へ の,否 か ら肯 ・肯 か ら否 へ の移 り 変 わ りに対 す る動 き の判 断 が 示 され る。 判 断 自体 は 本 来 時 間性 を もた な い が,判 断 の 内容 は持 続 状 態 の1場 面 な い しは変 換 と して 時 問 的広 が9が 認 め られ る。 形 容 詞 「か ゆ い 」 に 対 して動 詞 「むず むず す る」,「痛 い 」 に対 して 「し こ し こす る1一ず きず きす る」,「うれ しい」 に対 して 「喜 ぶ 、'にこ に こす る」 等 の 間 に は,こ の性 格 の違 いが 認 め られ る。 10.接. 以 上 見 て き た よ う に,話. 尾語 の機 能. し手 を 中 心 に 表 現 性 を 考 え て い くば あ い,形. 容. 詞 と動 詞 と の 間 に}まま っ た く異 な る性 質 が 認 め ら れ る 。 一 般 の 文 法 論 で は こ れ を 用 言 と し て 一 括 し,活 る が,こ. 用 の 違 い に ば か りそ の差 を強 調す る 傾 向が あ. れ で は 目本 語 教 育 の 現 場 に は あ ま り役 立 た な い 。 〜 て フ ォ ー ム は. 「うれ し く て 一 喜 ん で. 」 だ が,打. 消 形 は 「うれ し く な い 一 喜 ば な い 」 だ,な. ど と 形 式 的 な 面 の み を お さ え て 事 た れ り と 考 え る と,目. 本 語 に不慣 れ な外. 国 人 は,「 私 は あ の と き と て も 喜 び ま し た 。」 な ど と言 っ た りす る よ うに な る。 形 容 詞 は 言 語 主 体 の 主 観 的 感 情 の 吐 露 な い し認 知 で あ る か ら,あ 自 己表 現 と して 使 わ れ る 。 「うれ しい 」 と い う言 い 切Pの 一8一. くま で. 形 は ほ か な らぬ.
(9) 「 私 は うれ しい し で あ 妙 「あ な た は うれ し い 〜 」 で あ る 。 こ れ を 第3者 に か え る と き は,.「 彼 は うれ しい の だ 。」 の よ う に 体 言. 表 現. 「の 」 を 介 し て 客 観. .的 叙 述 に 転 化 させ る か,「 彼 は うれ し が っ て い る 。」 の よ う に 接 尾 語. 「酎 が. る 」 に よ っ て 動 詞 化 し な け れ ば な ら な い 。 よ く外 国 人 に 「ぽ く 国 へ 帰 りた が っ て る 。」 な ど と い う の が い る が,こ. れ な ど 「〜 が る 」 に 対 す る 誤 用 例. と言 え る だ ろ う。 動 詞 は 客 観 的 判 断 の 語 ゆ え,第3者. と し て 客 観 的 に は あ くす る 働 き を も. つ 。 「〜 が る 」 に よ る 動 詞 化 に よ ら て,せ つ な 的 ・超 時 間 的 感 情 か ら,作 用 行 為 の 持 続 に 対 す る 判 断 へ と転 化 す る 。 「お か し が 欲 し い 一 お か しを欲 叉 しが る/父 の 死 が 悲 し い 一 父 の 死 を 悲 し が る 」 等,い ず れ も行 為 主 体 の 交 替 と 時 的 観 念 の 転 化 が な され て い る 。 そ し て,こ 性 の 違 い に 対 し て 橋 わ た し を な す の が,接 る 。(*体 言 に 付 く 「さ ま/た. ち/ど. の よ うな 品 詞 問 の 表 現. 尾 語 の 本質 的 機 能 と考 え られ. も」 な ど は 文 法 に 関 係 を も た な い 。 語. 構 成 上 ・意 味 上 か ら 問 題 とす べ き 要 素 で あ る。〉次 に 例 を 挙 げ て お く。 「形 容 詞 → 動 詞. 」の接尾語 一 が る(悲 し い → 悲 しが る ン け む た い → け む た が る)阿 む(悲. しい → 悲. し む) 「動 詞 → 形 容 詞. 」 の接尾語 一 た い(く す ぐ る → ぐ す ぐ った い → 疑 わ し い,腹. ,じ れ る → じ れ っ た い)一 しい(疑 う 立 つ → 腹 立 た し い)一 ぽ い(お こ る → お こ り っ ぽ い ,し. め る → し め っ ぽ い)〜. が た い(捨 て る → 捨 て が た い,言. い)〜 に くい(話 す → 話 し に くい,言. う→ 言 いがた. う → 言 い に く い)〜 が ま しい(お. し. つ け る → お し つ け が ま しい,催 促 す る → 催 促 が ま し い) 「形 容 動 詞 → 動 詞 」 の 接尾 語 〜 が る(い や だ → い や が る ,迷 惑 だ → 迷 惑 が る 〉 動 詞 に 「た い 」 を 付 け て 形 容 詞 化 し,「 が る 」 を 付 け て 再 び 動 詞 化 す る用 法 もあ る。 食 べ る → 食 べ た い → 食 べ たが る. 9̲.
(10) 11、. 「て い る 」 と. 「て あ る 」 の 意 味. 動 詞 に 補 助 動 詞 を 付 け て 状 懇 を 表 わ す ば あ い が あ る 。 た と え ば 「あ の 人 は 田 中 さ ん に 似 て い る 。/電 灯 が つ い て い る 。/花 が い け て あ る。」 の よ う に 「 動 詞+て. い る/て. ある. 」 の 形 に は,状. 態 を叙 述 す る例 が 多 い 。. 「〜 て い る ,〜 て あ る 」 の 分 類 〜 を ・他 動 詞 ・て い る一A .窓. を あ け て い る 。一 '一 続 継 ・進 行 雨 が 降 っ て い る,一・. が. 一 B・. }. 自動 詞 ・て い る一 一C,山. 〜. が ☆. 一u窓 ・他 動 詞 ・て あ る 一E.窓 Bは. が そ び え て い る。一 状 態 を 表 わ す. が あ い て い る・一 咋. 用の結果暖. 存. が あ け て あ る 。一. 継 続 動 作 動 詞,Cは. 状 態 を 帯 び る 意 味 の 動 詞,Dは. 瞬問動 ・. 作 動詞 A.. 〜 を ・他 動 詞 ・て い る(継 続 ・進 行). こ の 形 式 は 行 為 行 動 の 主 体 者 が 多 く入 間 で あ る 。 い わ ぱ 有 意 志 性 の 行 為 の 継 続 ・進 行 とい え る 。 た だ し,「 ラ ジ オ が 音 楽 を 流 して い る 。」 の よ うな 例 も あ る が,こ. れ と て 背 後 に 人 間 が 存 在 す る こ と に 変 わ りは な い 。 こ の 行. 為 主 体 で あ る 人 物 が 主 語 と し て 文 中 に 現 わ れ る か,さ. もな けれ ば 文 外 に 予. 想 され る の で あ る 。 「(彼は)い ま 日本 語 を 勉 強 して い る よ 。」 な お,擬. 入 的 に 「月 が 青 い 光 を 投 げ か け て い る 。」 の よ う な 表 現 を と る. こ と も あ る が,こ ま た,や. れ は1種. め 表 現 技 巧 で あ る。. は り無 意 志 性 の 行 為 を 表 わ す も の と し て,「 疲 労 の 色 を見 せ て い. る 。」 の よ う な 言 い 方 も あ る が,こ. れ は本 来. 「疲 労 の 色 が 見 え て い る 。」 の. よ う に 自 動 詞 を 使 っ て 話 し手 の 立 場 か ら表 現 す る の が,自. 然 な 日本 語 の 発. 想である。 A7・. 〜 他 動 詞 ・て し》る(平 常 の 行 為. A形. 式 が 二 次 的 な 意 味 と し て,経 験 ず み の 行 為 を 表 わ す こ とが あ る。 こ. れ は 平 常 行 な っ て い る 行 為,も. 完 了 した 行 為). し く は す で に 完 了 して い る 行 為 を表 わ す 。. 「彼 は い つ も よ く勉 強 し て い る か ら. ,何. 一10一. で も わ か る 。」 「そ の 話 な ら私 も.
(11) も う聞 い て い る 。」 こ の 種 の 言 い 方 に は,「 食 べ て い る,飲 る,読. ん で い る,勉. ょ っ ち ゅ う,毎 しか もyを B,〜. 強 して い る,復. 町. も う,す. て い る,知. って い. 習 して い る」 等 が あ り,「 い つ も,し. で に,前. 格 を と る ば あ い は,い. ん で い る,見. か ら」 等 の 語 が しば し ば 現 わ れ る 。. た って 少 な い。. が ・自 動 詞 ・て い る(継 続 ・進 行 〉. こ の形 式 は 自動 詞 の継 続 動 作 動 詞 に. 「て い る 」 の 付 い た も の で,行. 為 ・. 作 用 が あ る時 間継 続 してい る もの と して と らえ た言 い 方 で あ る。 人 間 の 行 為 に も,事. 物 ・ 自 然 の 作 用 に も 用 い ら れ る 。Aと・Bは. い わ ゆ る進 行 形 に. 相 当す る言 い方 で 一 ツ ツ アル の 意 を帯 び る。 C・. 〜 が ・自 動 詞 ・て い る(伏 態). こ の形 式 は 状 態 を帯 び る意 味 の 動 詞 に. 「て い る 」 の 付 い た も の で あ る 。. こ の 種 の 動 詞 は い つ も 「一 て い る 」 の 形 で 用 い ら れ る 。 な お,「 茶 色 い 髪 を し て い る。」 の よ うに,「 す る 」 が 動 作 で は な く 状 態 の 意 で 用 い られ る と き に は,こ. のC形. 式 の 用 法 とな る。 この 例 とつ ぎの. 傷ぜと を 比 較 さ れ た いp 彼 は い ま 仕 事 を し て い る 。(継 続 ・進 行) す な わ ち 「茶 色 い 髪 を し て い る 。/か わ い い 顔 を し て い る 。 」 等 の 「す る 」 は 自動 詞 ζ考 え る べ き で あ り,そ い い に お い が す るp/し. の点では. て い る。. の 「す る 」 も 自動 詞 で あ る が,「 髪 を し て い る 」 は い つ も 「一 を し て い る 」 の 形 で 用 い ら れ る 状 態 を 帯 ぴ る 意 味 の 動 詞 で あ り,「 に お い が す る」 の ほ う は 自動 の 継 続 動 作 動 詞 で あ る 。 し た が っ て 前 者 はC,後 考 え られ る.こ. 者 はB形. 式 と. れ ら は い ず れ も 自 動 詞 ゆ え,「 い い に お い が し て あ る 。」 と. か ㌧ ・ 茶 色 い 髪 を して あ る 。■ と は 言 え な い 。 「… に お い に し て あ る 。」 「… 髪 に し て あ る 」 と は 言 え る が,・こ れ は 後 で 述 べ るE形 態 を 表 わ す 特 殊 な 他 動 詞 と 考 え た い 。 そ こ で,次 た い。 ̲11̲. の4例. 式 で,「 す る 」 は 状 の 意 味 を比較 され.
(12) (彼 は い ま)仕 事 を して い る.̲̲A,継. 続 ・進 行. (こ のへ や)は い い に お い が して い る。̲̲B.継 (香 水 は)い い に お い を してい る。. 一一C・. 続 状態. (この 石 け ん は よ く売 れ る よ うに) い い にお い に して あ る。 D・. … …E・ 行為 の結 果 の 現存. 〜が ・自動 詞 ・て い る(作 用 の結 果 の現 存). この 形 式 は 瞬 閥 動 作 動 詞 に 「て い る」の 付 い た も の で あ る。 生 起 した 作 用 ・行 為 の 完 了 した 状 態 の 現存 を表 わす 。 あ る作 用 行 為 が 完 了 した そ の 瞬 問 を,時 問 を無 視 して と らえ た表 現 ゆえ,結 果 的 に は,そ の瞬 問 の状 態 は 持続 性 を もつ とい え る。 こ の形 式 に 用 い る動 詞 が, 犬 が 死 ん でい る。/彼は結 婚 して い る。 の 「死 ぬ,結 婚 す る」 の よ うに 対 立 す る他 動 詞 を もた な い ば あ い は 問 題 ない が,「 あ く一 あ け る./つ く一 つ け る/決 ま る一 決 め る」 の よ うに 自他 の対 立 を もつ 動 詞 の とき は,し. ば しぱ 次 に 述 べ るE形. 式 と意 昧 上混 同 を. 起 こす 。 窓 が あ い て い る。一 電 気 が つ い て い る。一. 窓 が あ けて あ る。 電 気 が つ け て あ る。. 両 者 の 意 味 の差 異 を適 確 に は あ く して お く必 要 が あ る。 E・ 一が ・他 動 詞 ・て あ る(行 為 の結 果 の 現 存) こ の形 式 は他 動 の 継 続 動 作 動 詞 に 「て あ る」 の 付 い た もの で あ る。 だれ か に よ って 行 な わ れ た 行 為 の 結 果 が現 存 の状 態 と して存 在 す る とい う意 味 を表 わ す 。 行 為 の 結 果 の現 存 で あ る。 こ の形 式 は,主. 語 に 立 つ 物(ま た は. 人 が)被 動 作 物(被 動作 者)と して 扱 わ れ る。 花 が い け て あ る。 い け る行 為 を受 けた 対 象 は,主 語 の 花 で あ る 。 こ の 点 が 前 のD形. 式と. 意 味上 異 な る点 で あ って ・ 主 語 が 受身 的 立場 に 立 つ とい う こ とか ら,必 ず だれ か に よ って あ る状 態 に させ られ て あ る とい う 有 意 志 性 の 行 為 を示す 。 それ ゆえ このE形. 式 は,だ. れ か 人 間 の手 に よ っ て行 為 が な され た 状 態 を. 予 測 す る。 次 の 例 文 な ら,そ の窓 はだ れ か が あ けた の で あ る、 一12̲.
(13) 窓 が あ け て あ るD… い っ ぽ うD形. …E形. 式 は,た. 式. だ あ る状 態 に な っ て い る と い う無 意 志 性 の 表 現. で, 窓 が あ い て い る 。̲̲D形 は,風. 式. に よ っ て ひ と りで に あ い た 状 態 な ど を 予 測 す る。 こ の こ と か ら,次. の 例 の よ う な ば あ い に は ・ 話 し手 の 判 断 の 差 が 表 現 形 式 を左 右 す る 。 死 体 が ぶ ら さ げ て あ る 。̲̲E 死 体 が ぶ ら さが っ て い る 。 … …D ・ Eは. 他 殺,Dは. E'「 E形. 自殺 と 判 断 し て の 表 現 で あ る 。. 他 動 詞 ・て あ るJの 式 の 中 に は,つ. 英 語 な ら,も. 特 殊 用 法(結 果 の 蓄 積). ぎ の よ うな 特 殊 な ば あ い が あ る の で 注 意 し た い 。. う予 習 し て あ る か ら だ い じ ょ うぶ だ 。. 相 手 の 弱 点 は じ ゅ うぶ ん 研 究 し て あ る 。 こ れ ら は 完 了 した 動 作 の 結 果 が 成 果 と し て 蓄 積 さ れ て あ る こ と を 表 わ す 。 こ の ば あ い ・ 必 ず 行 為 の 主 俸 者 が 存 在 し,た も,文. とい文 面 に 現 われ な く と. 外 に 予 想 さ れ る の で あ る。 (彼 は)じ ゅ うぶ ん 食 べ て あ る か ら,腹. が す か な い の だ ろ う。. こ の よ う に 行 為 の 主 体 者 が 予 想 さ れ る 文 は 結 果 の 蓄 積 と な る の で, 本 が 読 ん で あ る。. … …E・. 結果の現存. (私 は 〉本 を 読 ん で あ る 。̲̲E7.結 の よ う に ・ 同 じ 「読 ん で あ るJで Eは. 被動作物. 果 の蓄 積. も ・ 文 型 に よ っ て 意 味 に 相 違 を き た す.. 「本 』 が 主 語 と な る が,E'の. ば あ い は 主 語 に行 為 の 主 体 者. が 立 つ の で ・ 「本 」 は 主 語 と な らな い 。 対 象 語 で あ る。 助 詞 も 「が 」 で は な く 「を 、 や. 「は 」 を と る 。 な お,こ. のE'形. 式. 「〜 て あ る 」 と 「飼 て お. く」 表 現 とは 似 た 意 畦 あ い を 持 つ の で 注 意 し た い 。(… … 部 に 適 当 な 言 葉 を 入 れ て 文 を 完 成 せ よ 。) 予 防 注 射 を し て お くか ら,.甲̲, 予 防 注 射 を し て あ る か ら》,̲. 予 防 注 射 を し て お い た か ら,̲̲ 一13̲.
(14) 予 防 注 射 を して あ っ た か ら,・. 12.rて 「 てい る. い る 」rて あ る 」 用 法 の 整 理. 」 「て あ る 」 の 使 い 方 を,自. の 開係 か ら整 理 す る と,次 自動 詞 →. の よ うに な る 。. が 〜 て い るB,C,D形. 他動言 司一{謡 1)自. 動 詞 ・他 動 詞 と 格 助 詞 「が 」 「を 」 と. 震目. 式. 、倉隆. 動 詞 に は 一 て あ る 用 法 は 原 則 と し て 存 在 し な い 。・「い や っ て い う ほ. ど眠 って あ る か ら,2・3日. 徹 夜 し て も だ い じ ょ うぶ だ 。」 な ど は 例 外 中 の 例. 外 であ る。 ま た,「 あ る,い. る 」 は 自 動 詞 だ が,「 あ っ て い る 」 と か. は 言 わ な い 。 だ い た い7泳 て)は. 「〜 て い る,〜. げ る,若. 「い て い る 」 と. す ぎ る 」 等 の 状 態 動 詞(存. 在 詞 も含 め. て あ る」 の付 か ぬ もの が 多 い 。 もち ろん. て い る 。」 「うま くで き て い る 。」 な どの 例 も あ る 。(*こ. れ らは. 「よ く書 け 「書 き 上 が. る 」 「で き 上 が る 」 の 意 味 と して 用 い る ば あ い に 限 る 。) 2)他. 動 詞 は 「を 」 の と き は 「て い る」,「が 」 の と き は 「て あ る 」 を 用 い. る 。 しか し,「 持 つ 」 は 他 動 詞 で あ っ て も 「〜 が 持 っ て あ る 」 と は 言 え な い 。「持 つ 」 と い う他 動 詞 は 本 来 状 態 を 示 す 語 で あ っ て,〜. て あ る 〔E形 式). の よ う な 作 用 の 結 果 を 示 す 言 い 方 は 意 味 的 に 不 可 能 な の で あ る 。 さ ら に, 注 意 せ ね ば な ら ぬ の は,「 持 つ 」 に ① 手 に ぶ ら さ げ る。 か か え る。 ② 所 持 し て い る。 の2つ. の 意 味 が あ る が,「 彼 は か ば ん を持 って い る 。」 は ① の 動 作 動 詞 の 意. か,②. の 状 態 動 詞 の 意 か,こ. 彼 は 兄 弟 を3人. れ だ け で は さ だ か で な い 。 ま た,②. 持 って い る。. な ど とは 言 わ な い 。 彼 は 兄 弟 が3入. あ る 。1い る 。. と 言 う の が 自然 な 日本 語 で あ る 。 ̲14一. の 意 で,.
(15) 3)他. 動 詞 が 「一 て あ る 」 表 現 を と る と き は. い 方 とす る が,最. 「が 〜 て あ る 」 を 標 準 的 な 言. 近 は 「を 解 て あ る 」 を 用 い る者 も 多 い.. 窓 が あ け て あ る。. →. 窓 をあ けて あ る。. さ ら が 並 ぺ て あ る 。 一 → さ ら を 並 べ て あ る. 花 が い け て あ る。一. → 花 をい け て あ る。. 水 が 用 意 し て あ る。一 → 水 を 用 意 し て あ る 。 の 類 で あ る。 紅 だ し, 水 が 飲 ん で あ る。一. 〉水 を飲 ん で あ る。. .な ど と は ま ず 言 わ な い し,「 始 め る 」 な どは, 授 業 が 始 め て あ る。 →. 授 業 を始 め て あ る。. ど ち ら も言 わ な い 。 こ の ば あ い に はD形. 式 の 自動 詞 を 用 い て,「 授 業 が 始. ま っ て い る 。」 と表 現 す る の が 自 然 な 日本 語 で あ る 。 自動 詞. 「終 わ る 」目 に 対 応 す る他 動 詞 に 「終 え る/終. られ る 。 そ の た め,「 〜 が 終 わ っ て い る/〜 い る/〜. わ る=の2つ. を 終 え て い る1〜. が 終 え て あ る」 等 数 種 の 言 い 方 が 成 り立 つ が,「. が考え. を 終 わ って. 〜 を終 わ って あ. る」 とは言 わ な い よ うで あ る。. 13。. 「窓 が あ い て い る一 は よ い が,自. 「て い る 」 「て あ る 」 の 対 応. 窓があけてあ る. Jの. 動 詞 を 欠 くば あ い に は,他. よ うに 自 他 の 対 応 を も つ 動 詞. 動 詞 を 受 動 態 に して,一. て い る表. 現 を 行 な っ て い る。 書 い て あ る 一 書 か れ て い る/飼 る 一 磨 か れ て い る/植. っ て あ る 一 飼 わ れ て い る!磨. え て あ る 一・一 植 え られ て い る,植. い て あ. わ っ て い る/い. け. て あ る一 い け られ て い る ナ いか って い る の 類 が そ れ で,こ が 逆 に,一. の 受 動 表 現 を と る こ と に よ り一 般 的 な 事 実 と な る 。 そ れ. 般 性 を 要 求 す る 公 的 文 章 や 普 遍 的 事 実 の 描 写 に は,こ. と さ らに. こ の 受 動 表 現 を と る の が 一 般 とな っ て い る 。 昔 か ら そ う言 わ れ て い る 。、1序文 に そ う述 べ ら れ て い る 。/̲す と見 ら れ て い る 。/日 本 は 海 に 囲 ま れ て い る 。 一15一. る も の.
(16) こ の 種 の 言 い 方 は,日. 本 語 教 育 の う え で 特 に 注 意 す べ き面 で あ る。. な お,「 買 っ て あ る 一 買 わ れ て い る!頼 う に,意. ん で あ る一 頼 ま れ て い る4の. よ. 味 に差 の生 ず る ば あい も多 い の で 注 意 した い。 14・ 補 助 動 詞 の 役 割. 以 上 見 て き た よ う に 「て い る,て. あ る」 が 付 く と,動. る い は 動 作 を し た 結 果 が 現 に そ の 状 態 に あ る とい 弘 用 な ら 継 続 中,状. 作 を し な が ら,あ. 動 作 な ら持 続 中,作. 態 な ら存 続 中(現 存 中)と い う現 実 性 ・具 体 性 が 加 わ っ て. く る 。 「生 き る一 生 き て い る 」 に お い て,「 生 き る 」 は 「生 き る か 死 ぬ か, 生 き る か 生 き な い か 」 と い う概 念 的 な 意 味 し か も た な い が,「 生 き て い る 」 と な る と,現 に 生 存 を 保 つ 状 態 が 持 続 し て い る ご と を 示 す 。つ ま り 「現 に」 と い う具 体 的 な 動 作 ・作 用 ・状 怨 を 叙 述 す る 仕 事 が 補 助 動 詞 の 役 割 と も言 え よ う。 英 語 な ら進 行 形 を 用 い る と こ ろ で あ る。 日本 語 は,動 詞 自 体 を な ま で 用 い る と,表 現 さ れ る 意 味 は 概 念 的 と な る 。 「ぼ くは 食 べ る. 。」 は 現 在 食 べ て い る の で は な い 。 食 べ る か 食 べ な い か に お. い て,「 食 べ る 」 と い う概 念 的 意 味 を 有 す る に す ぎ な い 。 「食 べ て い る,食 べ て くる ・ 食 べ て い.く・ 食 べ て み る ・ 食 べ て お く・ 食 べ て しま う,食 あ る」 等,補. べ て. 助 動 詞 を 付 け る こ ど に よ り具 体 性 が 加 わ っ て く る 。 目本 語 で. は, 彼 は む こ うへ 走 る 。1私 と と も に か さ を 携 え る 。1赤 い 顔 に 見 え る 。 ・な ど と は 言'わ な い 。 彼 は 走 っ て い く。1か さ を 持 っ て い く。1赤 い 顔 を し て い る 。 等 と表 現 す る の が 自然 な 言 い 方 で あ る。. 15.「. 補 助 動 詞 は,話. て い く,て. く る」 と. し手 を 中 心 に,対. 「に い く,に. くる」. 象 と の 関 係 性 を 動 詞 に 与 え,そ. れ ゆえ. そ の 動 詞 σ)表わ す 概 念 に 具 体 性 を 付 与 す る 。「て い く,て く る 」 は 本 来 話 し 手 を 中 心 に,話. し手 側 へ の 接 近 と離 反 と の 意 を そ え る。 一16̲̲.
(17) a・ タ バ コ を1個. 買 っ て い った 。. b、 タ バ コ を1個. 買 っき た。. 行 為 の 主 体 者 を3人. 称 と し た ば あ い,話. 揚 面 で あ る が),aは. タ バ コ 屋,bは. 目的 を表 わ す 助 詞. そ れ 以 外 の 場 所 と考 え られ る 。 こ れ と,. 「に 」 を 伴 う 「に い く,に. c・ タ バ コ を1個. 買 い に い った 。. d.タ. 買 い に き た。. バ コ を1個. と 対 比 す る と,話. し手 の 位 置 は(そ れ は こ の 表 現 の. く る 」 の 例,. し手 の 位 置 関 係 は,cはbと,dはaと. 一 致す る。 さ. ら に 話 し手 と 彼 との 位 置 関 係 を 考 え る に 「く る 」 を 用 い るb・dは 同 じ揚 所 に,「 い く」 を 用 い るa・cは か る.こ. の よ う な 表 現 に お い て,そ. 両人が. 別 々の 場 所 に 位 置 して い る こ とが わ こ に 提 示 さ れ る 揚 面 が ど こ で,話. と行 為 主 体 と の 位 置 関 係 を 正 し く理 解 す る と い う こ と は,か. し手. な り高 度 の 日. 本 語 力 を必 要 とす る。. 16.移 「〜 て い く. ,〜. 動 を 表 わ す1て. て く る 、 に は,1・. い く,て. 移 動!生 を 表 わ す も の と,2.変. わ す も の と が あ る 。 移 動 性 を 表 わ す ば あ い,問 詞 と 「て 」 に 続 く 「 い く,く. くる」. 題 と な る の は,先. 化 を表 行 す る動. る」 と の 意 味 調 係 で あ る 。. a・ 動 作 ・行 為 の 順 次 性 を 表 わ す こ れ は 「ご 飯 を 食 べ で い く̀の. よ う に,食. べ て そ れ か ら行 く と い う 動 作. の 順 次 性 を 表 わ す ば あ い で あ る。 動 作 主 は ふ つ う 人 ま た は 動 物 で あ る が, 人 に よ って 動 か され る もの 「トラ ッ ク が 積 荷 を 落 と し て い 「そ よ 風 が 木 の 葉 を ゆ ら し て い. っ た 。」 や っ た 。」. の よ う な 自 然 現 象 の 例 も あ る。 「タ バ コ を 買 っ て 行 こ う. 。̀と い うば あ い,こ. こ で 買 う と も,途. 中で 買 う. と も と れ る。 順 次 性 は 動f乍や 行 為 の 場 面 に 注 意 す る 要 が あ る 。 b、 平 行 して お こ な う こ と を 表 わ す 「子 供 を連 れ て い く. ,J「 荷 物 を 持 っ て い く。」 の よ うに,2つ ̲17̲. の行為が平.
(18) 行 して1司時 に 行 な わ れ る ば あ い で あ る。 こ れ も 多 く は 有 意 志 性 の 行 為 で 。 入 や 生 物 に 用 い ら れ る。 C.移. 動 す る と きの 状 態 を表 わ す. 「走 っ て く る. ,乗. っ て く る,眠. っ て い く,坐. っ て い く」 の よ うに ・.行 く ・. 来 る動 作 が ど ん な 手 段 や 状 態 の も と に 行 な わ れ る か を 示 す ば あ い で あ る 。 こ れ は 眠 り な が ら行 くの さ て,日. 「な が ら」 の 意 で あ る 。. 本 語 に お い て は 「彼 は あ ち ら へ 走 る。」 な ど と は 言 わ な い 。 「 走. っ て い く」 と表 現 す る 、 原 形 走 る/こ. 「走 る 」 に は 具 体 性 が な い の で,「. あ ち らへ. ち ら へ 走 る 」 で は,. 「あ な た は ど ち ら へ 走 りま す か ⊇ 」 「私 は あ ち らへ 走 り ま す 。 」 の よ う な 概 念 的 意 味 に し か 使 え な い 。 具 体 性 を 与 え る た め に は,話 立 揚 に お い て 遠 ざか る とき. レ手 の. 「 走 っ て い く」,近 づ く と き 「 走 っ て く る」 と}. 「て い く ・て く る 」 表 現 に よ ら ね ば な らぬ 。 d.複. 合 し て1つ. の 動 作 ・作 用 を表 わ す. 話 し 手 の 立 場 に お い て 動 作 ・作 用 を と ら え て い く とい う こ と は,次. の例. に つい て も言 え る。 帰 っ て い く,尋. ね て く る,引. 話 を)か け て く る,伝. き 上 げ て い く,(家. わ っ て く る,落. に)や っ て く る,(電. ち て くる. 帰 る 行 為 は す な わ ち 「こ こか ら行 く」 「こ こ へ 来 る 」 行 為 そ の も の な の で あ る 。「帰 る,帰 っ た 」 と 「帰 っ て い く/〜. い っ た/〜. く る1〜. きた」で. は 表 現 の 意識 に 相違 が あ る。 e.時. 間 的 継 続 を表 わ す. 「 い く. ,く. る 」 と の 複 合 動 作 を 表 わ す 形 式 に は,「 暮 ら して い く,や. い く(生 活 す る の 意)」 の よ う に,時. 閻 的 な行 為 行 動 を示 す 例 が あ る。 これ. は き ょ うま で ど うに か 暮 ら し て き た 。 こ れ か ら ど うや っ て 暮 ら し て い く か̲̲ の よ う に,話. って. し手 の 現 在 の 時 点 を 中 心 に と ら え て い る わ け で あ る 。 一18一.
(19) 時 間 は だ ん だ ん た っ て い っ た 。/今 後 ど うや っ て 食 っ て い こ う か ⊇/き ょ う ま で ず っ と ば か に さ れ て き た 。1長 年 慣 れ て き た 仕 事 。/危 い 世 渡 り を して き た も の だ。 等 に な る と 「一 つ づ け る,〜. つ づ け た 」 と い う継 続 の 意 を 表 わ す よ うに な. る。 i7.変. 染 ま っ て い く,消 い く,(夜. 化 を表 わ す. え て い く,(赤. が)明 け て く る,疲. こ れ ら は,あ. 「一 て い く,て. くる」. 味 を)帯 ぴ て く る,(病. れ て く る,腐. 気 が 悪 く)な っ て. っ て く る,汚. れ て くる. る 状 態 か ら別 の 状 態 へ と変 化 す る 過 程 を具 体 的 に と ら え た. 表 現 で あ る 。 「夜 が だ ん だ ん 明 け る 」 の 意 で 「明 け て い く,明. け て く る」 と. 表 現 した も の で あ り,「 明 け つ つ あ る 」 とい う進 行 形 の 意 を 帯 び る 。 し か も,話. し手 の 立 つ 時 点 か ら 見 て,そ. 「て く る. 」 を,遼. の 変 化 が 時 間 的 に接 近 して くる ば あ い. ざ か っ て い くぱ あ い 「て い く」 を 用 い る 。 こ の こ と か ら. 「〜 て く る」 は 「一 し 始 め る 」 とい う変 化 の 開 始 の 意 を,「 剖 て い く」 は 変 化 の進 行 の意 を表 わ す こ と に な る。. (た とえ ば利 害 を もつ 事 が らな ど)に 対 し て 主観 的 に と ら え叙 述 す る とい う意識 が. 断. 言語主体に直接深い関係を も つ 事 が ら. 麟. 向 か って くる気 分 を表 わ す と ころ か ら,. 凪↓. 明 け が ど ん どん 進 行 す る. 「月 て くる」 は 対 象 が話 し手 の時 点 に. 盛 ー 話し手の立つ時点 竺. が だ ん だ ん明 け始 め る. 夜 が 明 け て い く=夜. ≦. 夜 が 明 け て く る=夜. 働 く。 私 は しだい に疲 れ て きた 。 「て い く 」 は 対 象 が話 し手 の 時点 か ら 遠 ざか って い く気 分 を 表 わ す と こ ろ か ら,言 語 主 体 に直 接 関係 の ない 事 が ら に対 して客 観 的 に 眺 め る立 場 と い う意識 が 働 く。 ひ と ご と と して 叙 述 す る気 分 が あ る。 彼 は しだ い に疲 れ て い っ た。 一19一.
(20) こ の こ とか ら 「〜て くる」 に は ま だ話 し手 が 自己 の力 で く い と め ら れ る,受 け とめ の可 能 な 時 点 に 向 か って くる 意 識 が 生 まれ る。 病 気 は悪 くな って きた 。(悪 化 の開 始) 「一て い く」 に は もはや それ が 無 理 な 段 階 にか か って い る意識 が あ り,手 お くれ の 段 階 へ と進 行 す る気 分 を表 わ す。 病 気 は悪 くな って い った 、(悪 化 の 進 行) こ の よ うな変 化 の しか た の過 程 に対 す る は あ くも,話 し手 の主 体 的 立 場 いか ん に よ っ てお り,「 て い く,て くる」 の 選 択 も決 定 され る。 継 続 ・開始 ・進 行 を表 わ す 「い く,く る」 を,そ の他 の用 法 か ら切 り離 して,特. に これ の み を補 助 動詞 と考 え る立 場 もあ る。 事 実 これ らの 用 法 は. 自然 発 生 的 な現 象 の ば あ い に 限 られ,無 意 志 性 の作 用 にの み 現 わ れ る 。(そ れ ゆ え,こ の 用 法 を もつ 動詞 に は有 意 志 性 を具 現す る 「〜て み る」 の言 い 方 の 困 難 な もの が 多 い 。〉人や 事 物 の揚 所 的 移 動 を表 わ さ ない,時 間 的 経 過 を表 わ す とい う違 い は あ る に して も,話. し手 を 中心 に した 作 用 ・作 為 とい. う点 で,特 に 両 者 を分 け る必 要 は ない よ うに思 う。 18,む. す. び. 以 上述 べ て きた よ うに,一 口に 動 作 ・状 態 を表 わ す 言 い 方 とい って も種 寿あ 弘. しか もそ れ らの言 い 方 に は,行 為 ・状 態 の 主 体 者 に よ 弘. また対. 象 に対 す る話 し手 の 立場 の相 違 に よ り・ そ れ ぞ れ に 異 な る形 式 を と り・ 異 な る意 識 を 働 かせ る。 だれ が 何 を す るの か ⊇ どん な状 態 に あ るの か ⊇ そ れ を表 現 者 は どん な 意 識 で と らえ る の か7表 はP等. 現 者 と対象 との 位 置 的 関係. に よ って 微 妙 な 使 い 分 けが な され る。 これ らの諸 条 件 を 頭 にお い. て 適確 な表 現 を行 な わせ,正. し く理 解 させ て い くこ とは,日 本 諾 教 育 者 の. 常 に心 が け ね ば な らぬ 点 で あ る。 日本 語 ら しい 具 体 性 の あ る表 現 に習 熟 さ せ る た め,ま ず 教 授 者 自身 が 動作 ・状 態 を 表 わ す 言 い 方 の 発想 法 や 表 現 形 式 を整 理 して,そ れ ぞれ の使 い 方 や 意 味 す る もの を じ ゅうぶ ん理 解 して お く必要 が あ る の で あ る。 一20一.
(21) ⑬障 ㌻ 之 蝋﹂. ゆ V旨 o 礎 ﹀湘 喰 V︾ ︾ 榊, × ゆ ﹀. ゆ V⁝ )ーo 麺 ﹀ ⇒ 餌目. × ×. ゆ≦ 狩 o 妊 V⇒ 撫. ゆ V︾ o 層 V墨. ゆ V︾ o 曼 ﹀尊. ゆ 5 )﹄" 麺 V景. ゆ 3 い o 凝 V車. 冥い 吟. ρ3 嶺. 寝 トノ "巣. @ 農 の誕 ×. × 廻 灸鰹二 5 ρ送. 3 灸蟹﹁. ゆ犠 厳 細后卸. ︾蟹 3尊. ー. ゆぷ 世 十 岬麺 ( 雇蚕蜀染V ÷ 麗 虞 譲. (ゆ著 +雇 蕊 砕 鞍 ) 細層 +羅 糞 鎖. 督 簿 濃. 置. ゆ 5 ︾ +屍 黛. 曇 ρ︑ 暇虚. 鋸 3 業︑ 躁 雪 や器 擬⊇巣 く 矯練) x. 霜3 P ミ ﹂ 瀬 (勲5 膨 津 輝). ,. 麺 〉ゆ. o》 麺o 〉 ゆ 麺 ⇒ 〉v瞳. ゆ凝 V⇒漁 ゆ 麺 ﹀盟 沿麺 ﹀⊇ 嶺 ゆ麺 想 轟饗 ゆ麺 Y R賢 ゆ 雑 V醇 ﹄顧 瀬 yρ賦 ρ ゆ 博 ︾ い o 婆 ﹂騨 ゆ 多 冒 "養 撮 ≦ レ o喚 ﹂ 嶺 噸5 X⁝ 乎 >︾ 詮 R魂﹁ ・ ︾ o為 ρ 起 ". 一I‑摩 b﹄匹進﹃!. 勘 沖踏﹀b簾 ﹂. ゆ玉. 細博一 VbI 際1 即 層 ﹀⇒ 畝. 瓦 ■..; 霞.ぷ. ︾ 阜 婆 ﹂藍V × X. 曾 ♪粒 史 1 殖㎜ (ゆ 簑 ⇒ 転 ﹀ , X X ⁝ 聖 ︑ 爵. ρv. "ト 始o vゆ の 》. ノ. 灸v養v̲)〉 塾 塾 蕊 農 玉 呉3」3 '藝 、 藝 薫. ゆ V )﹄へい 述 舶目. 櫓3レ. 虞 日{ . 念 贈 ゆ≦ レ o麺 り葡 巌 ×. 畑 始 V⇒ 課 × ゆ 3 ) o養 ρ ※. 曾 む , 多榊 X ゆ3 P ぐ﹂ 蝦 × ゆ 箋⇒ 蘇 ?劃﹁ X 瀞 ⇒巌 ×. 3 ﹂ 綱.. X⁝. 一21一. ゆ暑 息 3 心 舶・ 畑穏 呈 舶意. "心細 V寂 側5 尋如 製 拍煮. × 5⇒ 鄭. 1= 1『1=. ×. :レ)ト ・ :c・OOI .縛 誕 猶 v漁 起 ゆv噸 旨 ド 》 0919 廼 暑 凝 v即 想@〉 帰. x. ×. x. X 3群. 1. 漣 (. 蕪 多恋 ゆ 細. 〉}㊤÷ 〔vゆ 玉v.羅3v レ 》 儒 颪 レ ト' 十目置 鷺 ÷ 羅 燐藻 ゆ 蚕1葭v麺. 遵. と トノ 》o. ×. ≦ レ 細 ○ 誕 層 v,〉 湿 警 ×、 榔. 想 ゆ ぷv 心』》 葡 レo oよ5 廷 怠ゆ 凱1〉 蔵 ゆ く> ()1 アロ.
(22) そ こで 次 に,参 考 ま で に,意 昧 対 立 の面 で特 異 性 の あ る形 容 詞 ・動 詞 ・ 形 容 動 詞 ク)各表 現 形 式 の 例 を表 に ま とめ て お く。 各言 い 方 を用 い て作 文 し た窮. そ れ ぞ れ の 意 味 ・用 法 の 相 違 を考 え た りす るこ とは,教 師 側 に とっ. て勉 強 に な る と思 う。 ま た,他 の 形 容 詞 や 動詞 を これ に 当 て は め て一 覧表 を作 って み る の も た め に な る と思 う。. ̲22̲.
(23)
関連したドキュメント
症状 推定原因 処置.
ダウンロードしたファイルを 解凍して自動作成ツール (StartPro2018.exe) を起動します。.
しかし私の理解と違うのは、寿岳章子が京都の「よろこび」を残さず読者に見せてくれる
ＡＣ１００Ｖの供給開始/供給停止を行います。 動作の緊急停止を行います。
北区で「子育てメッセ」を企画運営することが初めてで、誰も「完成
私たちは、行政や企業だけではできない新しい価値観にもとづいた行動や新しい社会的取り
地震 L1 について、状態 A+α と状態 E の評価結果を比較すると、全 CDF は状態 A+α の 1.2×10 -5 /炉年から状態 E では 8.2×10 -6 /炉年まで低下し
地震 L1 について、状態 A+α と状態 E の評価結果を比較すると、全 CDF は状態 A+α の 1.2×10 -5 /炉年から状態 E では 8.2×10 -6 /炉年まで低下し
