霜 55 ヤアャア、乙 去年のカーニパ、ル馴葬の l皿M1 #
(
﹄ 縄 ︾ 伽 ∼ Q、
神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com、
露
えと丈, 二、 1,き亀力のサンバ、 , リズ幽虐z, が、 瀞、 せる 稚くん) t , ■ 、 、 11Ⅳ 至言§ の 内 、、お>7 ︽ ︶ 霞 36 △。 ゼ 却し 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com脚 龍 骨 1 1 1 ← w S m S 肘 、 望 蹄 騨 蕊 蕊 緬 習 S へ ↑ 斗 渓 釧 創 一 弧 ︵ w J J 件 . 谷 山 “ 佃 畿 齢 侭 の 、 −一 行 共 電 や 紫 押 N 参 加 Ⅲ ︲ 両 轍 叫 畑 伽 坐 由 ︶ 乱 . 辱 一 嘩 叫 、 尊 河 ・ 少 s 凹 叶
蝋
維 s 緯 s 蕊 獣 じ ぷ よ き ︵ 一 応 誰 隊 こ ” ↓ 糸 仙 s f 妙 諜 ︾ 一 野 L 仏 ザ● 《『
肖 喜 刷 斡 参 唾 俸 い 苛 皿 S 輿 、 叩 奇 塁 ④ 参 v 辿 迎 ・ 忽 李 I 公 s 巽 〆 ﹄ ぽ こ 少 . U 昌 斗 1 歩 s 李 寺 一 ︶ 仰 叶 さ ぞ 蛸 為 釦 〃 ︾ 岬 融 け 皿 些 l:震
墨鯵
蕪
〃 s 矛 ・ 心 嶺 銀 篇 ・ 蒋 拳 畷 馴 頚 潤 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com尺巴行f a I ”α〃f&Cひf 了ee C H A T E A U B R i A I W D レストランシヤトーブリアン トアロード・アーバンビル地階 TEL33−2050 シ ャ ト ー ・ ブ リ ア ン ・ メ ニ ュ ー ☆ファンシィな,カラフルなムード のレストラン" シャトー・ブリアン” のメニューをご紹介しましよう。 、 Z /ヤトー.ブリアン(3 , 0 0 0 円)ス テーキの王様。牛ヒレ肉のまん中 で,厚さ46mm( 指3本ほど)ぐら いの肉を,あらかじめうす切りの香 味野菜と共にサラダ油,赤ぶどう酒 で三時間ほどつけこみ焼きあげたも の。KOBEBEEFの粋が味わえま す。ソースは,いろんな肉や烏のガ ラで野菜を入れ何日も炊いてジュー スに煮つめたドビ・ソースをかけま す。料理は,テキで始まってテキで 終るといわれていますが,ステーキ の王様シャトー・ブリアン(店名と 同じ)を,一度味わってはいかが? ビーフシチュー(700円パン.サ ラダ・コーヒ付) 、 侭定食風で人気 のあるメニューの一つ。シチュー肉 を3cm角に切って塩.こしよう し’フライパンでよく焼き,ブドウ 酒とメリケン粉でまぶして蒸しあげ ます。そこへトマトピューレを(5 人前で1合5勺ほど)をいれ,甘味 をつけて,肉がやわらかくなるまで 2時間半ぐらい煮込みできあがる前 に,野菜,ポテト,ペテオニオン, キ ャ ロ ッ ト , ス ポ ロ ツ な ど い れ て た きこんだものです。 ローストビーフ(1,200円)は,シ ャトー・ブリアンの石元チーフが, 腕によりをかけたお得意料理。 神戸肉の良質のロースを選んで,香 味野菜に一日つけ, 1 8 0 . C から2 0 0 . C の温度で%ぐらい色がつくくらい焼 いてベーシング(焼汁)をかけなが ら4 5 分間かけてやきあげます。この ベーシングで,肉の表面をいつもや わらかくツヤをだしながら,味がな かまで’しみこむように焼きあげる のがコツ。食べるときにホースラデ ィッシュ(西洋わさび)をつかうと 大変おいしい。 また肉にあうのがワイン。マンズワ イン(6 0 0 円)をおすすめします。 スープで,その店の味がきまると までいわれています。 シャトーブリアンのコンソメスープ は,ちまき肉のだし(1人前1009 の肉)で一度スープのもとをとり, 卵白できれいにあくをとり,さらに 煮つめ,それにもう一度,肉のだし (1人前5 0 9 の肉)を二度いれてW コンソメといわれるすまし方をしま す。 美味しさのコツは,火の温度と,肉 のあくとりで,のんだときの舌ざわ りやうまさがぐっとかわるのでその 辺がコンソメのポイントです。 ノマバロワ(150円)は,女性によろ こばれるデザート。 ゼラチンをやわらかくして,牛乳と サトウを入れた中に加えてとかしま す。卵黄をかきまぜてよくあわせ, 冷やし,卵白のあわだてたものを固 まる前にあわせます。 ブレナデン・シロップ,チョコレー トシロップ。,メロンシロッフ。など, その日によってババロワにかけるジ ュースは違います。 ☆チーフの石元さんは,「お客さま に安心して食べていただける,自信 をもっておすすめできる料・理です」 という。社長の松室氏は,「ムード と,シャトー・ブリアンの名に恥じ ない料理ですよ」と自信満々です。 58 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
P A R l S 1 r 腎一、 義一 到 剖 雲 ︾ 一 証 一 ■ ” 一 鐸 早 露 一 一 ︾ 一 湾、 零鐸騨窪蒔謬. … 全 − F ‘ P 壷 種 串︼一 ジ ャ ン パ ト ー 社 日 本 総 代 理 店
dP
J豊二1割
- 世 界 最 高 の 高 イ 面 な 香 水 J O Y 〈 ジ ョ イ > 神戸市生田区北野町1丁目64PHONE:22−5490 - フ ゙ ラ ン<1
1
1
2
,
神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com☆ 世 界 の C O F F E E を 飲 も う ノ
|月
☆ 神 戸 カ ー ニ バ ル へ 参 加 し ま し た 写 真 左 上 U C C 上 島 劫 ロ 排 本 社 の 花 自 動 車 右 上 神 戸 っ 子 、 ブ ラ ジ ル 領 事 館 と 本 社 の 混 成 チ ー ム が 、 フ ラ ワ ー ロ ー ド を ゆ く 写 真 左 下 ブ ラ ジ ル ・ サ ン バ ・ バ ン ド の 行 進 右 下 は な や か な 神 戸 っ 子 チ ー ム の 踊 り u C C ゴ ー 仁 一 UESHIMACOFFEECOMPANY ILC上島コーヒーショップ° さんちかメンズタウンTEL39−5677 uCC上島劫0 1 非本社直営 神戸駅前TEL3 4 - 3 6 0 6 ∼9 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.comー 神 戸 の 街 は 、 五 月 の 陽 光 と 六 甲 の 新 緑 で 湧 き か え っ て い た 。 熱 気 に 満 ち た 第 三 回 神 戸 力 i ニ バ ル の 幕 が き っ て お と さ れ た 。 五 月 二 日 、 東 遊 園 地 噴 水 池 で は 夕 刻 か ら 職 域 文 化 団 体 に よ る 音 楽 が 、 提 灯 の も と に 集 う 人 の 群 を 賑 や か に し て い る 。 五 月 三 日 . 午 後 一 時 尋 、 参 加 団 体 実 に 卵 の 、 歌 と 踊 り と 笑 い の 一 大 ぺ I ジ ェ ン ト が 始 ま っ た ・ ミ ス 袖 ” 戸 ・ 海 の 女 王 が 風 船 を 子 供 た ち に 配 る ︵ 写 真 上 ・ 右 ︶ 航 空 会 社 か ら の ス チ ュ ワ デ ス の ユ ニ ホ ー ム 姿 が 眼 を 魅 く ︵ 写 真 上 ・ 中 ︶ 婦 人 団 体 協 議 会 は 、 今 年 も 趣 向 を 凝 ら し て 楽 し く 出 場 ︵ 写 真 上 ・ 左 ︶ 神 戸 デ パ ー ト は ビ キ ニ の お 嬢 さ ん に 人 気 が 集 中 ︵ 写 真 下 ・ 右 ︶ ハ プ ニ ン グ で ア シ と い わ せ た 劇 団 ﹁ 若 者 ﹂ の 仮 装 ぶ り ︵ 写 真 下 。 中 ︶ 少 女 に よ る 豊 作 の 踊 り 、 中 華 同 文 学 校 は 今 年 も 参 加 し た ︵ 写 真 下 ・ 左 ︶ 神 戸 で こ そ の カ ー ニ バ ル で あ る 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
ロ ス ト ・ シ テ ィ は お 得 意 の 幌 馬 車 で ウ エ ス タ ン を 演 奏 ︵ 写 真 上 , 右 ︶ 動 物 愛 護 を ぬ い ぐ る み の 仮 装 で 訴 え る S P C A グ ル ー プ ︵ 写 真 上 ・ 中 ︶ 美 女 と 野 獣 と 題 し て 仮 装 に 凝 っ た . 一 紀 会 神 戸 支 部 卯 人 ︵ 写 真 上 ・ 左 ︶ 真 白 の 浴 衣 姿 で 墨 痕 あ ざ や か な 鳳 美 社 の 望 月 美 佐 さ ん ︵ 写 真 下 。 右 ︶ ︲ ず 劇 を 演 じ た 一 神 戸 小 劇 場 ﹂ の 見 事 な 役 肴 ぶ り ︵ 写 真 下 ・ 中 ︶ 芦 屋 芸 術 学 院 の 風 変 わ り な 車 と 共 糎 大 野 巳 喜 男 ゲ ル i ブ ︵ 写 真 下 ・ 左 ︶ 沿 道 を 埋 め る 市 民 が 、 パ レ I ド 畠 合 わ せ て 移 動 す る . 審 沓 員 席 前 で 雄 カ メ ラ の 放 列 劃 が 騒 し い 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
。
蕊
鱗. , 可 Tr d , γ 動 ’ 第 # 五 ブ ラ ジ ル の 船 員 さ ん 、 そ れ に カ ー ニ ベ ル の 王 様 の モ モ と タ ロ ウ 、 ミ ー ー の ド レ ス が 可 愛 い 上 月 倫 子 バ レ エ 研 究 所 の 生 徒 さ ん た ち 、 上 島 瑚 排 本 社 、 ブ ラ ジ ル 領 事 館 と 共 に 大 世 帯 の 神 戸 っ 子 チ ー ム ︵ 写 真 上 ︶ 明 石 短 大 は 美 術 同 好 会 の 仮 装 。 全 然 恥 ず か し く な い よ ︵ 写 真 下 ・ 右 ︶ フ ィ リ ピ ン の 民 族 舞 踊 . 民 族 衣 裳 に 人 気 が 集 っ た ︵ 写 真 下 ・ 中 左 ︶ 神 戸 屋 パ ン の 装 飾 車 ︵ 写 真 左 ︶篭
神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
1 M 、篭;霧
'1?!」黙
想謡織濡篭蕊就鴬爵駕瀧驚鰯二譜東篇看灘';川了・‘Ⅲ姫鴎や童と・し雷A23-122’ サマーイン、 ブ謬ルー 一 戸 一 戸 神 神 青 い 空 か ら 舞 い お り た 神 戸 の 夏 の 香 り ブ ル ー の 世 界 に マ ッ チ す る 色 を と り そ ろ え て み ま し た.
陽
,i拳
臓
、‘
鰯
,
*婦人服飾・ 紳士服飾* 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com』
ウ イ ン ド ー に 裂ク 画 ス
漣 F 皇 『 聾 F 』 戸 蕨’ FP
神戸トア・ ロードTEL⑳1 7 8 1 ( 代) 三宮地下街( さんちかレディスタウン) TEL39−2562 大阪阪神百貨店TEL361−1201 京都丸物百貨店TEL36I−1111『
世 界 の 逸 品 が 靴と舶来雑貨4
夏 の ク ロ ス の 』 』『
あ つ ま り ま し た トア。ロー‐卜散策 に せ : ひ ど う ぞ4
ミ』
4
神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.comローニF
1
諺
beautysaIon〃をql<irq
西 野 明 神戸市生田区北野町3 丁目65ノ3 TEL(0 7 8 )22−−9080 ☆A・M9:00∼P. M,7:00迄 Ⅱ 一四 ウインドー・ ブロー 西野明くヘヤーデザイナー> 国 鉄 三 の 宮 阪 急 三 の 畠 セ ン タ ー 街 国 際 会 館 三 宮 本 通 ロ ー ズ あ き ら 夢=‐』群一』錘 = 1 蝿[ ’乞謬汐西野笑子c1l<irq蔑鮮冒烹
TEL(0 7 8 )33−4461 ★A・M10:00∼P. M’8:OO迄 k k Ⅱ 1 1 『滅
ぶ
、《
《
《
。
b陰
蕊騨拳鍵鍾 l kl .; 糾 戚 W‘ &『 . − 己 二・ 畠無手 際一理騨蝿漣鐸蕊蟻=毎 F 駅 陣 宗 = J F マ面 淘蘭壷唇xqR弱主宰 顔 を ふ ち ど る 毛 先 の 表 情 に 変 化 を つ け た 若 々 し い 女 ら し さ あ ふ れ る 夏 の ヘ ヤ ー ス タ イ ル で す 。 中 山 手 カ ソ リ ノ ク 宮 溌雫為、 。蝿i 鮎潅“謬 需・篭謎謎& , 顎 _ 繊 蕊 粛 一 へ凸!【昌一 ■ 藤 堂 塁 鰯種 ■ ⑪ 画 5 5 0 0 け 巴 ● E 」垂,ぽ ’ルーあきら い ろ り や 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com太 陽 に 向 っ て 装 う シ ャ ス の ク ー ル ・ タ ッ チ / ト ラ ン ス ノク2回一バル 本社☆神戸< 2 2 >2603 営 業 所 ☆ 東 京 ・ 名 古 屋
総
KOBE PORTKOBEにふさわしいエキゾチックな店 高級舶来雑貨, プレタポルテ, 舶来乗馬用品 。 ノ フランスCELlNE−PARlS カーブ皮バッグ エ ル メ ス ス カ ー フ P O R T K O B E の エ ス プ リ を 集 め た 店 高級舶来雑貨‘ブ、 , .タポルテ, 舶来乗馬用品 ト ラ ン ス グ ロ ー ハ ル シ ョ ー ル ー ム 舶 来 ン 耳 フ , 三州シ 漁可,雲: ノ チ 慨罫 KYOTO難
神戸市葺合区御幸通8丁目9の1 神戸国際会館一階 TELO78( 2 2 ) 8 1 6 1 内線331 京都丸物百貨店2階 舶来ションプ TEL京都0 7 5 ( 3 6 1 ) 1111内線332 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com宵 、 埴. _ −−, 昭1顎伊帝' 1 腫 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
鳥 雨垂 神 栄 ビ ル 港 の 見 え る レ ス ト ラ ン CORALKlTAIV コ ラ ル キ タ ノ R e s t a u r a n t I 夕 * KlTANOCLUB 北 里 予 ク ラ ブ 』 》。 nightclub 畔:,( 北 里 予 町 T E L 2 3 − 2 2 5 1 譜 一 室 フ 亭 ラ ン ド ウ プ ラ ン ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iIilI
★ KlTANOClUBJUNlOR 画嗣畠r風UEMKNT | :、 』 I‘ ’ 墨 蕊 ★ ビ ル 1 階 に 駐 車 施 設 か ご ざ い ふ す血
し '1 父会 フ 上皇 汎且 獣 h!
TcI32−−l455京町77‐I神栄ヒルゴ コ 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com毎 丁
ロ
ア
z
O
く
畔
。
○
力
z
、
刀
; 壷 §塗
謹
AI認
-鴛
一
剣蓉 哩 、 噸 、 Ij 世界のおしゃれをおとどけする! 典 ︲ “ − 6 § 薄 踊 彊 呼 睡 審 評 彫 匪 齢 醗 砂 圃 汀 睡 牌 削 淘 1 1 制 1 1 . 1 L ︲ 写 吾醗p rDF ︲. ﹄ 1 1 1 1 ︲ 戸 1 椴 堅 詳 恵 ︲ ← 玄 ダ ド 今 月 の モ デ ル は 本 田 佑 一 氏 ︿ 大 広 神 戸 支 社 営 業 第 二 部 勤 務 ﹀ 広 告 業 界 の 最 前 線 で 働 く 本 田 さ ん は 、 八 面 六 菅 の 多 忙 な な か を ム リ ャ リ 、 カ メ ラ に 向 っ て い た だ い た 。 照 れ る 本 田 さ ん は チ ャ コ ー ル グ レ i が お 好 み の 色 。 さ っ そ う と し た ス ポ ー ツ マ ン だ 。 ● 夏 の ビ ジ ネ ス ・ ス ー ツ が 各 種 そ ろ い ま し た 。 第 一 線 に 働 く ビ ジ ネ ス マ ン の ス ー ツ は 、 昔 の 武 士 の 戦 場 に 於 け る 鎧 に も 似 た 大 切 な 仕 事 着 . う ネ の 各 種 豊 富 な ビ ジ ネ ス ・ ス ー ツ か ら あ な た に フ ィ ッ ト す る も の を お 選 び 下 さ い 。 厚 P 誌 ■ 暦ト ー 簿 一 陣 審 電 酒 口 。 ● 圏 ︲ し . I & 屯 . $ 仕 謝 酢 口 伊 ? 4 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com☆ 芸 夢 の サ マ ー コ レ ク シ ョ ン が、そろいました. ノ 水 の 季 節 コ ー デ ィ ネ イ ト の 上 手 な あ な た に お す す め し ま す ☆
雲刷'雲
神戸店/トアロード( 3 3 ) 2 2 9 3 , 2 2 9 8 . 8 6 4 3 大阪店/心斎橋ロビー( 2 1 │ )5153 プテイモンド・エッチャン( 2 ) ! )85O3 さんちか店/レデイスタウン(3 9 )2855 京都店/藤井大丸IF(2 2 1 )8181 東京店/東急日本橋3F( 2 1 |)051{ ☆ モ デ ル / 松 本 み さ や く K ・ F ・ G 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.comー∼雪型 竺驚 = 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com
■ ■ ■ ■
§
し 一 … ▲ 壁 一‐一 一蕊
悪蕊
鐸 一 一 噛韓甑…蕊
画 識鯉患尋 ● 私 、 バ カ み た い に 毎 日 こ こ へ 来 て る ん よ ・ お 弁 当 持 っ て く る の 大 変 や か ら 、 毎 日 お か ず が 変 わ る 〃 田 舎 弁 当 〃 を 食 べ る の 。 お つ ゆ も 熱 い し 、 最 高 ︽︾ よ ● ボ ク は も っ ぱ ら 夜 の コ ー ス に 選 ん ど る ん や け ど 、 こ こ の う な ぎ は バ ッ グ ン や と 思 う 。 ● 要 す る に 、 お ふ く ろ の 味 と 、 一 流 の 味 が 同 ﹃ 盾 し て る ん や こ の ﹁ 二 幸 ﹄ は 。 ︿ 元 町 店 に て ﹀ 弓藍詮 = 一 込素
☆ 二 幸 の お し ゃ べ り 元 町 店 ☆ 三 宮 町 三 丁 目 、 3 5 6 0 正 午 よ り 午 后 十 一 時 迄 三 宮 店 ☆ 三 富 町 一 丁 目 京 町 筋 、 5 5 3 6 午 后 四 時 よ り 午 后 十 一 時 迄 塗 鴎 一 一』
1号
鐸
一 一 … 霊 霊、
ワ
糸
神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com 神戸っ子 アーカイブ http://kobe-kobecco.com伊 里 芦 j 堪 夢 目 § ・ ﹃ 溌 弱 剛 写 真 は 付 出 し ご ま 豆 窓 造 り す ず き の 洗 い 吸 物 赤 魚 の 葛 打 ち 焼 物 鮎 の 塩 焼 強 肴 冷 麦 § │」関 神戸市生田区花隈町45 TEL。34−0240