オノマトペの名詞修飾について

奈良教育大学学術リポジトリNEAR

オノマトペの名詞修飾について

著者 笹本 明子

雑誌名 奈良教育大学国文 : 研究と教育

巻 30

ページ 64‑52

発行年 2007‑03‑30

URL http://hdl.handle.net/10105/10813

オ ノマ トペ の名 詞 修 飾 につ いて

笹 本 明 子

1.は じ め に

オ ノ マ トペ は 、音 象 徴 語 や 擬 音 語 ・擬 態 語 ・擬 情 語 な ど と も呼 ば れ 、 音 韻 的特 徴 を 持 つ 語 の こ とで あ るが 、 事 物 の 音 や 様 子 、 動 き や 属 性 な ど、 さ ま ざ ま な 語 彙 的 意 味 を 表 す 。 本 論 文 で は 、オ ノマ トペが 名 詞 を修 飾 し、被 修 飾 名 詞 を属 性 規 歪 号 る用 法 につ い て 考 察 す る 。 オ ノ マ トペ が 名 詞 修 飾 す る 場 合 、(1)の よ う に 「ノ 」(あ る い は 「〜 ナ 」(1)を伴 っ た 形 式 で 名 詞 を 属 性 規 定 す る 場 合 と、(2)(3)(4)の よ う に 、 「ス ル 」 「シ タ 」 「シ テ イ ル 」 を 伴 った 形 式 で 属 性 規 定 す る 場 合 とが あ る 。

(1)し か し最 近 で は新 しい ポ ー ル が 手 に入 らな くな り、 空 気 の 抜 け た よ うな ぺ こ ぺ この 弾力のな い[丞三 羽 しか使用す るこ とカ・できな い.(楡 家)

(2)担 架 の上 に臥て いる仲三 さんは、むん むんする 生 ぐさいよ うな[墓璽]を発 散 させ て い た 。(黒 い)

(3)「 昇 天 させ て 。 ふ わ ふ わ した 雲 の う え で 眠 らせ て 。(略)」(聖 少)

(4)花 や 、 ゆ らゆ ら して い る 羽 根 か ざ り が いっ ぱ いっ い て い る大 き な 帽 子 を か ぶ っ て 、 金 時 計 を 持 って 、 キ ッ ドの 手袋 や 靴 を っ け て る こ と に した の 。(ジ ー) さ ら に 、オ ノマ トペ が 「〜 ノ 」 と 「〜 ス ル」 「〜 シ タ 」 「〜 シテ イ ル 」 の 両 方 の 形 を と り、

そ の 両 者 の意 味 に 差 が な い場 合 も あ る。

(5)ひ らひ らの 服 を着 た 歌 手 が 歌 って い る 。 (6)ひ らひ ら した 服 を着 た 歌 手 が 歌 って い る 。

(5)(6)の よ う に、 「ひ ら ひ ら」 が 名 詞 修 飾 す る とき 、 「ノ」 を介 す 場 合 と 、 「ス ル 」

「シタ 」 「シ テ イ ル 」 を後 続 さ せ て 動 詞 の 形 で す る 場 合 と が あ る 。 こ の よ う に、 オ ノマ トペ は 「ノ」 の 形 と 「ス ル 」 な ど の 形 を と も に とっ て 名 詞 修 飾 で き る 。 こ の よ うな オ ノマ トペ は 数 多 くみ られ る のだ が 、 「ス ル 」 を後 続 させ た オ ノ マ トペ の 名 詞 修 飾 の ふ る ま い はす べ て 同 質 で はな い。

(7) (8)

些 細 な こ とに も ど き ど き した(*ど き ど きす る)初 恋 の思 い出 が よ み が え る 一 体 この 世 に こん な ふ う に胸 が ど き どき す る(*ど き ど き した)人 が い ま す

もん で し ょ うか?(さ ぶ)

(7)(8)の よ う に 、 「どき ど き」 は 、動 詞 化 し、 名 詞 を 修 飾 す る とき もテ ンス 分 化 が あ る の に 対 して 、(6)の 「ヒ ラ ヒ ラ シ タ」 は 、形 式 上 は 「ス ル 」 動 詞 化 して い る もの の 、

「ヒ ラ ヒ ラス ルN」 「ヒラ ヒ ラ シ タN」 と い う 形 式 に お い て テ ンス の対 立 が あ る わ け で は な く、 「服 」 の 属 性 を 表 して い る 。 本 論 文 で は 、(2)(3)(4)の よ うに 、 「ス ル 」 「シ タ 」

「シ テ イ ル 」 いず れ の 場 合 で あ っ て も、名 詞 修 飾 の と き の形 式 が 固 定 的で 、 テ ンス や アス ペ ク トの 分 化 が な く、 属 性 規 定 を す る もの を扱 う。

ま ず 、 「〜 ノ 」 型 を と る場 合 と、 「〜 ス ル 」 「〜 シ タ 」 「〜 シ テ イ ル 」 型 を と る場 合 に は 、 一 体 どの よ うな 異 な りが あ る のか 、 ま た 、 「〜 ノ」 型 の 名 詞修 飾 と 「〜 ス ル 」 「〜 シ タ」 「〜

シテ イ ル 」 垂 洗 名詞 修 飾 が 両 方 許 容 され る 語 には どの よ うな も のが あ るか 、 さ ら に、 これ らの 形 式 と意 味 に 関 係 が あ る か ど うか 、 オ ノ マ トペ の名 詞 修 飾 の形 態 の パ タ ー ン を ま と め、

オ ノ マ トペ の 形 態 及 び 意 味 の タイ プ と 名 詞 修 飾 の 型 の 関 係 を考 え る 。

2.先 行 研 究

オ ノ マ トペ に 関 す る 先 行 研 究 は 数 多 くな され て い る が 、研 究 の 立 場 か ら、 次 の4つ に 大 別 で き る 。

① 音 韻 論 の 立 場 か ら の研 究

② 語 彙 論 の 立 場 か らの研 究

③ 文 法 論 の 立 場 か らの研 究

③ 一1統 語 論 か らの研 究

③ 一2形 態 論 か らの 研 究

④ 運 用 論 や 文 体 論 な どの 立 場 か らの研 究

オ ノ マ トペ研 究 の ほ とん どが 、 ① の音 韻 論 の 立 場 、 ② の語 彙 論 の立 場 か らの研 究 だ と い え る。 ま た 、① と② を 関 連 させ た 研 究 も 多 い 。 また 、 オ ノマ トペ を個 別 に取 り上 げ て 意 味 分 析 を行 っ て い る もの もか な り多 い。 ま た 、 ④ に関 して は、 作 家 や 文体 別 の オ ノマ トペ 使 用 の調 査 、 子 ど もの オ ノマ トペ使 用 に 関 す る も のな どが あ る 。

③ 一1の 統 語 論 か らの 研 究 と して は 、 田 守 ・ロー レ ンス(1999)な ど、 オ ノマ トペ の文 法性 に言 及 した も のが あ るが 、 音 韻 論 や 語 彙 論 か らの ア プ ロ ー チ の研 究 の 数 か ら考 え て も 、 統語 的 な 問 題 を 中心 課 題 と した もの は ご くわ ず か で あ る とい え る 。 また 、③ 一2形 態 論 か

らの研 究 には 、 宮 地(1978)な どが あ る。 ま た 、 オ ノマ トペ が 連 体 修 飾 す る 現 象 に つ い て は 、 西 尾(1988)が 指 摘 し、 田 守(1991)で もそ の 現 象 につ い て 触 れ て は い る も の の 、 中

心 課 題 と して あ げた 研 究 は み られ な か った 。

また 、 オ ノ マ トペ が 名 詞 修 飾 す る 際 の 実 現 形 に 「〜 ス ル 」 「〜 シ タ 」 「〜 シテ イ ル 」 とい うよ うな 動 詞 「ス ル 」(あ る い はそ のバ リア ン ト)の 形 が あ る の だ が 、そ れ に 関 連 して 、 鷲 見(1996)な ど、 オ ノ マ トペ の 「ス ル 」 動 詞 化 に関 す る研 究 も あ る 。 これ ら も、 オ ノ マ ト ペ の音 韻 的特 徴 、 あ る い は意 味 との 関 係 か ら どの よ うな オ ノマ トペ が 「ス ル 」 動 詞 化 す る か と い う 問題 を 取 り上 げ て い る もの で あ る 。

本 論 文 は 、③ の 立 場 に最 も接 近 して お り、 オ ノマ トペ が 名 詞 修 飾 す る 際 の 統 語 現 象 を 取 り上 げ、 そ の 形 態 と意 味 の 関 係 に つ い て 言及 しよ う とす る もの で あ る。

3.オ ノ マ トペ の 連 体 修 飾

31形 態 的 な 特 徴

オ ノ マ トペ の 連 体 修 飾 の形 式 に は 以 下 の5つ が あ る。

(

① 〜 ノN

② 〜 ナrtl4)

(

③ 〜 ス ルN

④ 〜 シ タN

⑤ 〜 シ テ イ ルN

形 式 か らみ る と、 ① ② が 形 容 詞 的 な 形 式 、 ③ ④ ⑤ が 動 詞 的 な 形 式 を と っ て お り、大 き く は① ② と③ ④ ⑤ の 二 つ の 系 列 に 分 け る こ とが で きる 。

こ の ほ か に も(9)(10)(11)の よ う に 「スル 」 系 型 の 形式 に 助 動 詞 や 語 末 形 式 が つ い た形 で 修 飾す る こ と も あ るが 、 この よ うな 場 合 は動 詞 的 に用 い られ て い る と考 え 、考 察 外 とす る 。

(9)し か し、 私 は ま だ一 度 もそ の 顔 は見 た こ とが な いが 、 い っ もそ の部 屋 の 前 を 通 る度 ご と に 、 気 味 の わ る い 、 な ん だか ぞ っ とす る よ うな[國 を 耳 にす る例 の 第 十 七 号 室 の 患 者 の こ とだ け は 、 つ と めて 避 け る よ うに して い た 。(雪 国) (10)加 藤 が そ う い う と金 川 は ほ っ と した よ うな[劃 を し て彼 の 手 を 取 って 、玄 関 を

あ け、 す ぐ二 階 へ 案 内 して い っ た 。(孤 高)

(11)だ が・む っち りと している はず の[璽]は 鉄 と同様であ った・(楡 家)

ま た 、 「〜 ス ルN」 と 「〜 シ タN」 にテ ン ス の対 立 が あ るか ど うか 、 「〜 ス ルN」 と 「〜 シ テ イ ルN」 に ア ス ペ ク トの対 立 が あ る か ど うか とい う二 つ の 観 点 か らも み る 。 テ ン ス 、 ア ス ペ ク トの 対 立 が あ る も の は 、 動 詞 と して 機 能 して い る も の と考 え る。 ま た 、 そ れ ぞ れ

の カ テ ゴ リー の 対 立 が な く、 属 性 規 定 を して い る もの は 、 「ス ル 」 と い う動 詞 の 形 式 を と る もの の動 詞 性 はな い(あ る い は希 薄 で あ る)と 考 え る 。本 論 文 で は 、 「ス ル 」 系 の 名 詞 修 飾 と い う場 合 に は、 テ ンス や ア ス ペ ク トの 分化 がな く、名 詞 を修 飾 す る 際 に、 常 に 「〜 シタ 」

「〜 ス ル 」 「〜 シテ イ ル 」 の 形 態 が 固 定 的 で あ り、 属 性 規 定 を して い る も の だ け を対 象 とす る。

3.2連 体 修 飾 で き な い オ ノ マ トペ の 特 徴

オ ノ マ トペ の 中 に は 、 当然 、連 用 用 法 、つ ま り、副 詞 と して の 用 法 しか 持 た な い もの や 、

「ス ル 」 を伴 って 動 詞 化 し、 動 詞 と して の用 法 しか 持 た な い も の も あ る。 名 詞 修 飾 が で きな い タ イ プ には ど のよ う な も の が あ る か を、 こ こで 整 理 して お き た い 。

ま ず 第̲に 音 韻 論 的 な 特 徴 に基 づ い た も の と して 、 「一 り」 の 形 を と る も み̀)(「く る り」

「け ろ り」 「ど っ し り」 な ど)、 「一接 音 」(「ごろ ん 」 「くる ん 」 「が た ん 」 な ど)、 「一促 音 」 (「ほ っ 」 「ぴ か っ」 「くる っ 」 な ど)の 形 式 を とる も の は 、 「〜 ノN」 の形 で は 名詞 修 飾 し な い とい う特 徴 を挙 げ る こ とが で き る 。 これ らの 音 韻 的 な特 徴 を持 っ オ ノマ トペ は一 回的 、 瞬 間 的 な 動 き を表 す こ とが 観 察 され る 。静 的な もの 、ポ テ ン シ ャ頭 鑑 もの で はな いの で 、形 容 詞 的 な 形 式 で あ る 「ノ」型 と な じま な い と考 え られ る。 「ス ル 」 系 型 を とれ ば 名詞 修 飾 し 得 るが 、そ れ に つ い て は 後 述 す る。

次 に、(12)(13)(14)の よ う に、 オ ノマ トペ の なか で も 、擬 音 語 は 名 詞修 飾 しな い と い う特 徴 を挙 げ る こ とが で き る 。(14)の 「が た が た の ドア 」 と い う 名詞 句 は 許 容 で き るが 、 この 場 合 は 「ドアが 軋 む 」 音 を 表 す 「ガ タ ガ タ」 で はな く、壊 れ か けた 、年 季 の 入 っ た よ う す を表 し、 ドア の 状 態 を 表 す こ と が ら的 な 意 味 と して の解 釈 しか で きな い。 つ ま り、(14) の 「が た が た の ドア 」 の 「が たが た 」 は 同 形 の 擬 態 語 で あ り、 擬i音語 で は な い 。

(12) (13) (14) (15)

(16)

(17)

風 が ぴ ゅ一 ぴ ゅ一 吹 く*ぴ ゅ一 ぴ ゅ一 の 風 カ エ ル が げ ろ げ ろ 鳴 く*げ ろ げ ろ の カ エ ル ドァが ガ タ ガ タ 軋 む ≠ が た が た の ドア

高 いベ ラ ン ダ の よ うな と こ ろか ら拍 子 木 が 鳴 る と 、若 い 背 ビ ロ の 男 が 、 両 手 を拡 げて パ ンパ ン 手 を 叩 い て い る 。(放 浪)

こ の知 人 は 「これ で は 手 術 室 は 医者 の ト レー ニ ン グ ル ー ム だ。 手 術後 は 顔 が ぱ ん ぱん に は れ 、 彼 の 無 念 さ が 伝 わ っ て き た 」 と語 った 。(毎 日03.926) 足 が む くみ 、体 重 が増 え て い く私 。 ぱ ん ぱ ん の 足 を見 る と、な ん だ か 切 な い 。

(http://odentake.blog.ocn.ne.jp/tsubasa/cat2318804/index.html)

副 詞 と し て用 い られ て い る(15)の 「パ ンパ ン 」 の例 は擬 音 語 で あ るが 、 手 を叩 く音 を あ らわ す 意 味 で は 「*パ ン パ ンの 拍 手 」 「*パ ンパ ンの 音 」の よ うに 、名詞 修 飾 で きな い 。

(17)の よ う に 、 目 い っ ぱ い膨 らん だ 状 態 を表 す 擬 態 語 の 場 合 に は 許 容 され る 。

音 を表 す 場 合 、 動 作 に伴 って 音 が で る 。 名 詞 を修 飾 す る と き、 名 詞 に は そ の 動 作 の 進 行 に 関 わ る 意 味 が な く、 擬i音語 自体 に も動作 の 進 行 と い う語 彙 的 意 味 ま で を 含 ま な い た め 許 容 され な い 。 ち な み に 、 擬 音 語 が 名詞 に か か る 形 と して 、 「パ ンパ ン とい う音 」 の よ う に 、

「〜 トイ ウN」 と い う形 式 を用 い る こ とが で き るが 、 「〜 トイ ウ」 は 「パ ンパ ン」 と い う音 を 引甫 も て い る にす ぎず 、 「パ ンパ ン と い う」 が 「音 」 と い う名 詞 を修 飾 して い るわ けで は な い 。 オ ノマ トペ が 名 詞 修 飾 す る とき は 、 事 物 の 状 態 あ る い は属 性 を 表 す こ とだ けが 可 能 で あ る とい え る 。

ま た 、 名 詞 修 飾 の用 法 が な い オ ノ マ トペ の 中で も 、副 詞 的 な 用 法 しか な い も の に 、 「し く し く」(泣 く)「 す や す や 」(眠 る)「 そ よ そ よ」(風 が 吹 く様 子)な ど を 挙 げ る こ とが で き る 。

(18)あ あ この 足 、 こ の す や す や と 眠 っ て い る 真 っ 白な 美 し い足 、(略)(痴 人) (19)追 い風 二 米 ま で は 、 か まわ な い のだ か ら、多 少 は そ よ そ よ 、 と後 ろか ら吹 い

て も らい た い。(太 郎)

覧(2001)が 「オ ノマ トペ の機 能 」 を 、 イ ェル ム ス レー.一一ウ の 「依 存 関 係 」 を 模 した も の と して 示 して い る が 、 副 詞 と して の 用 法 しか な い も の は 、そ の副 詞 が 修 飾 す る 動 詞 と 「一 方 依 存 の 関 係 」 の 関 係 を 持 っ て い る もの が 多 い 。 「す や す や 」 と い え ば 「眠 る 」 「寝 る 」 な ど 、睡 眠 に関 す る動 き の 内実 を 述 べ る もの で 、そ れ 以 外 の動 き につ いて 述 べ る こ と はな い。

「す や す や 」 と い うオ ノマ トペ で 「眠 る」 様 子 を表 して い る こ とが わ か る 。つ ま り、オ ノマ トペが 表す 語 彙 的意 味 が あ る特 定 の動 き の 様 子 を限 定 す る よ う な もの で あ る 。 この 他 に も

「しと しと(一 雨 が 降 る)」 「げ ら げ ら(一 笑 う)」 「ご し ごし(一 洗 う、 こす る な ど汚 れ を落 とす とい う語 彙 的 意 味 を持 つ 動 き)」 「じ ろ じ ろ(一 見 る)」 な ど の よ うな も の が 挙 げ られ る だ ろ う。 これ ら は 、 オ ノ マ トペ に よ っ て 組 み 合 わ さ る動 詞 が 支 配 さ れ て い て 固 定 的 で あ り、 か な らず そ の動 詞 と組 み 合 わ さ っ て用 い られ る。 つ ま り、動 詞 との つ な が りが 語 彙 的 に も統 語 的 に も強 い 。 この よ うな タ イ プ は 名 詞 修 飾 しな い傾 向 に あ る と い え る 。

一 方 、箆(2001)の 「相互 依 存 」 の関 係 を持 つ オ ノマ トペ は 、オ ノマ トペ が 特 定 の動 詞 と だ け組 み 合 わ さ るわ けで はな い。 つ ま り、特 定 の動 き だ け にっ いて 述 べ る も ので はな く、 さ

ま ざ まな 動 き の あ る 側 面 に つ い て 述 べ る こ とが で き る も ので あ る。 した が っ て 、(20)(21) の よ う に容 易 に 名詞 修 飾 を許 容 す る 。 ま た 、(22)や 、 この ほか 「の ろ の ろ」 「だ らだ ら」

「ふ らふ ら」 「ま ごま ご」 な ど、 動 作 主体 が 動 作 を行 う 際 に どの よ うな 態 度 で 行 うか を 表 す よ うな 語 彙 的 意 味 を も つ 語 が 目立 っ て よ くみ られ る 。 覧(2001)で も 述 べ られ て い る が 、

「相 互 依 存 」 の 関 係 を持 つ オ ノマ トペ は(23)の よ う に、 「ス ル 」 を付 加 して 動 詞 と して 独 立 した 用 法 を持 つ も の も多 い 。

(20) (21) (22)

(23)

岩 お こ しの べ とべ と の 感 触 だ。(放 浪)

珍 し く、主 人 が に こ に こ した 顔 を しな が ら 、店 の者 に そ う言 っ た 。(路 傍) あ る ラ ジ オ タ レン トをイ ン タ ビュー した ら、 「君 、い く ら月給 も らっ て る?」 帰 りぎわ た ず ね られ 、あ りの ま まい う と 、「よ し、五 割 増 しで 買っ た 」て き ぱ き し た 応 答 ぶ り に 入 られ て 職 を移 り、 タ レ ン トの 鞄 持 ち して放 送 局 に出入 りす

る う ち 貞 三 を知 っ た 。(死 児)

民子 は 頻 り に 、 に こに こ して い る 。(野 菊)

3.3連 体 修 飾 で き る オ ノ マ トペ とそ の タ イ プ 3.3.1形 式 的 な 特 徴

3.2で 述 べ た 音 韻 的 特 徴 に よ って 「〜 ノN」 型 の 修 飾 が で き な い オ ノ マ トペ で も、 「と」

を添 え て 副 詞 と して 使 え る もの は(24)の よ う に 「一 リ(ト)シ タ」 「一 ン トシ タ」 「一 ッ トシ タ」 の 形 で 名 詞 修 飾 で き る 場 合 が あ る。 い ず れ も 「〜 シ タ 」 が ほ とん ど で 、 「〜ス ル 」

「〜 シ テ イ ル 」 は あ ま りみ られ な い が(25)(26)の よ うな 例 もわ ず か なが ら収 集 で き た 。

(24)そ の 時 そ う 云 う声 が 聞 え て 、 つ か つ か と ナ オ ミ の 傍 へ や って 来 た の は 、 さ っ き菊 子 と踊 って いた 、す ら り と した 体 っ き の 、女 の よ うな にや けた 顔 へ お 白 粉 を 塗 って い る 、 歳 の 若 い外 人 で した 。(痴 人)

(25)そ う思 う と喜 び が わ いた の で あ ろ う。 心 な し ほ っ とす る 気 持 ち に な った 。 (越前)

(26)も っ と もパ パ の よ う に数 知 れ な い 情 事 を重 ね て ど っ し り して い る 男 の か た に は 、未 熟 な 女 の 子 と の 、 犠 牲 や 苦 痛 の 血 に まみ れ た 契 約 と い っ た もの な ん か 、 う ん ざ り に ち が い な か っ た で し ょ う。(聖 少)

しか し、音 韻 的 な 特 徴 だ け で は 名 詞 修 飾 で き るか ど うか はす べ て 決 ま る わ け で は な く、

意 味 的 な フ ィー チ ャ ー に よ って 名詞 修 飾 で きる か ど うか が 、 ま た 、 名 詞 修 飾 の 型 も決 ま る よ うで あ る。 意 味 的 な 面 か らの考 察 は 次 節 で 述 べ る。

2な い し3音 節 が2回 繰 り返 さ れ る オ ノマ トペ は 、(27)の よ うな 「〜 ノ」 型 の 名 詞 修 飾 の用 例 も 、(28)の よ う な 「〜 ス ル 」 系 型 の名 詞 修 飾 の用 例 も両 方 多 くみ られ る。 また 、

「〜 ノ」 型 と 「〜 ス ル 」 系 型 の 両 方 の 形 式 を用 い る こ とが で き る オ ノマ トペ は(29)(30) の 「ぴ か ぴ か 」 の よ うな もの で 、 こ の ほか に は 「だ らだ ら」 「ざ らざ ら」 「っ る つ る 」 「ごた ごた 」 「き らき ら」 「べ とべ と」 「ぼ ろ ぼ ろ 」 な どが あ る。

(27)び し ょび し ょの 手 が 櫨 の船 板 を掴 ん だ 。(草 の)

(28)ビ ル マ の森 の 山 蛭 は 猛 烈 な も ので す 。(中 略)ね ばね ば した ゴ ム の よ う な 鳥

も ち の よ う な もの が 吸 い つ い た ま ま 、 ど ん な にひ ね っ て も 丸 め て もつ ぶ れ も せ ず に 、そ の さ わ った 指 先 に また は りっ くの で す か ら、始 末 の わ る い もの で した 。(ビ ル)

(29)ま わ りの壁 も天 井 も しみ ひ とつ くも りひ とっ な い ぴ か ぴ か の ス テ ン レス ・ス iテ ィー ル1で 、床 に は 毛 足 の 長 いモ ス ・グ リー ン の カー ペ ッ トが 敷 き こん で あ

る 。(世 界)

(30)な る ほ ど 、 楡 家 が 最 近 買 い こ ん だ ばか りの 黒 塗 の ぴ か ぴ か した 車 が 、遥 か 彼 方 の 角 を 曲 っ て くる のが 見 え た 。(楡 家)

3.3.2語 彙 論 的 な 特 徴

ま ず 、 いわ ゆ る擬 情 語 と呼 ば れ る も の 、つ ま り、感 情 を表 す もの や 、何 らか の 感 情 が 態 度 と して 焼 き つ い た 動 き を表 す もの(「 い らい ら」 「う き うき 」 「お どお ど」 「く よ くよ 」 「が っ か り」 な ど)は 、(31)(32)の よ う に 「ス ル 」 「シ タ 」 を取 る も のが 圧 倒 的 に 多 く、 「ノ 」 型 の 用例 謄 収 集 で きな か った 。 これ ら の オ ノ マ トペ が 名 詞 修 飾 す る場 合 、(31)の よ う に あ る一 時 的 な 感 情 や 態 度 を表 す だ けで は な く、(32)の よ うに そ うい う感 情 や 態 度 を よ く表 す と い うよ うな 意 味 にな り、 ポ テ ンシ ャル な 性 格 や 性 質 を 表 して い る こ と も多 い 。 こ の場 合 、 被 修 飾 の 名 詞 に は そ の性 格 や 性 質 の もち ぬ しで あ る 人 を表 す 名詞 が 現 れ る ほ か 、 「気 持 ち 」

「様 子 」 「性格 」 「た ち 」 な ど、 高 橋(2005)の 「側 面 語 」 の よ うな もの が 多 い 。擬 態 語 と い わ れ る オ ノマ トペが 具 体 的 な 語 彙 的 意 味 を持 つ 名 詞 にか か る 場 合 が 多 い の に 対 して 、 擬 情 語 の 名詞 修 飾 にお け る被 修 飾 の 名 詞 は 特 徴 的 で あ る 。 また 「〜 シ テ イ ル 」 の 用 例 もわ ず か に あ る が 、 そ の 場 合 、現 在 あ る い は 一 定 期 間 に 限 定 さ れ た 感 情 の 状 態 だ け を表 す よ うだ 。 (33)の 「くよ く よす る 」 は 、 「女 」 の ポ テ ン シ ャ ル な 性 質 を表 す 。 一 方 で 、(34)(35)の よ う に 「シ テ イ ル 」 を用 い る と 、感 情 の 状 態 を 表 して お り、 時 間 的 な 限 定 が 加 わ り、 よ り 動 詞 的 に働 い て い る も の と考 え られ る 。

(31) (32)

(33)

(34)

だ が 、内 藤 の が っ か り した 様 子 に 、 私 は ま ず いな と思 っ た 。(一 瞬) 信 長 は 、 家 来 に 、 命 令 の 念 を押 され る の が な に よ り も いや な 男 で あ っ た 。 言 葉 を か え て い え ば 、 念 を押 して や っ と命 令 を理 解 す る よ うな 、 い わ ば 鈍 感 な 家 来 に い らい らす る た ち で あ る 。(国 盗)

私 も愛 して い た の です か ら、 もっ と 自分 を強 く主 張 して 、何 で も本 心 か ら うち あ け て くれ れ ば い い の に 、 あ ど けな い ほ ど た よ りな くて 、 ひ と りで くよ くよ 塑 璽]だ った のです 」(新 源)

結 婚 出 来 な い と云 っ て 心 中 しか け て 未 遂 で 助 か って 、 ま も な くお 互 に顔 を 見 る の も い や にな っ た奴 も いれ ば 、 五 年 た っ て も十 年 た っ て も同 じ女 の こ とを

思 っ て くよ くよ して い る 奴 も あ る。(友 情)

(35)関 西 の 文 化 を元 気 に した ら、 し ょん ぼ り して い る 日本 も しゃ ん と な る ん ち ゃ うか な と思 っ て ね 。(毎 日03.11.06東 京 版 夕 刊)

一 般 に、感情や感 覚は、ア クチュアガ踏 もので ある。一方、性質や属性 はポテ ンシャルな もの で あ り、超 時 間 的 な もの で あ る。 「〜 シ テイ ル 」 で 名 詞 修 飾 す る場 合 、 現 在 の 状 態 を 表 し、 動 詞 と して 機 能 して い る と解 釈 で き 、 ア クチ ュ アル な意 味 を持 って い る。 この 場合 は 、 名詞 修 飾 して い て も 、一 時 的 な 状 態 を表 し、 ポ テ ンシ ャル な 属 性 を表 さな い 。 ま た 、 感 情 や 感 覚 を 表 す オ ノマ トペ は 、(36)(37)の よ う に述 語 用 法 を とる こ と も多 い 。 つ ま り、 動 詞 と して 機 能 して い る用 法 が 多 い。 こ の場 合 も、 「*い ら い らだ 」 「*ひ や ひ や だ っ た 」 の よ う な コ ピ ュ ラ を伴 う 形 式 で は 述 語 に な らず 、 必 ず 「ス ル 」 を伴 っ て 動詞 化 し て い る 。 ち な み に(37)の 「ひ や ひ や 」 は 、収 集 した 用 例 の ほ とん ど が述 語 用 法 で あ っ た 。

(36)彼 の血 管 は 男 の 像 で ふ くれ 、 頭 のな か に は 熱 い 旋 律 が あ り、 体 内 の 新 鮮 な 圧 力 を手 か ら流 す の に彼 は も どか し くて い ら い らした 。(裸 の)

(37)奥 さん は また そ の 位 の 事 を平 気 で す る女 な ので す か ら、私 は ひ や ひ や した ので す 。(こ こ)

次 に、 先 に も述 べ た よ う に 、 「〜 ノ」 型 と 「〜 ス ル 」 系型 両 芳 瑠 とる こと が で き るオ ノ マ トペ につ い て考 え た い 。

収 集 で き た 語 に は 、rぼ ろ ぼ ろ 」 「ど ろ ど ろ 」 「が らが ら」 「さ ら さ ら(と)」 「ぺ らぺ6]')

「だぶ だ ぶ 」 「つ る つ る」 「ふ らふ ら」 「ざ らざ ら」 「で こぼ こ」 「く し ゃ く し ゃ」 「べ とべ と」

「ぴ った り(と)」/「 ひ らひ ら」 「ぴ か ぴか 」 「き らき ら」 「ぎ らぎ ら」/「 た っぷ り(と)」/

「に こに こ」 な どが あ っ た 。

(38)家 へ は帰 らず ジ ョバ ンニ が 町 を 三 つ 曲 っ て あ る大 きな 活 版 処 に は い って す ぐ 入 ・の計算台 に居 た だぶだぶ の 白 い[Σ亘]を 着た人 にお じぎを して ジ ・バ ンニ は靴 を ぬ い で 上 ります と 、 突 き 当 りの 大 き な 扉 を あ け ま した 。(銀 河) (39)頭 陀 袋 とい えば 、一 般 には 、だ ぶ だぶ した 、何 で も入 れ る ことの で きる 、便 利 な

布 製 の[國 の こ と を い い ま す 。(http://www.terakoya.com/yougo/b.yougo‑4.html) (40)押 山 は社 内 き っ て の 伊 達 男 で 、 寒 い 日 も暑 い 日もか な らず ぴ しっ と した ス ー

ッ を 身 に つ け、 頭 を き っぱ り と七 ・三 にわ け、 い っ も ぴ か ぴ か の 靴 を履 い て い た。(新 橋)

(41)な る ほ ど、 楡 家 が 最 近 買 い こん だ ば か りの黒 塗 の ぴ か ぴ か した 車 が 、 遥 か 彼 方 の 角 を 曲 っ て く る の が 見 え た 。(楡 家)

まず 、 これ ら の語 の意 味 的 な 特 徴 と し て 、 感 情 や 感 覚 を表 す 語 は 一 っ もな い と い う こ と

が 挙 げ られ る 。 先 に も述 べ た よ う に、 感 情 ・感 覚 を表 す もの は 「〜 ノN」 型 を と る こ と が で き な い。 上 に 挙 げた も の もほ とん どが 属 性 を表 す も の で あ る 。

ま ず 「〜 ノ 」 型 と 「〜 ス ル 」 系 型 の 名 詞 修 飾 で 名 詞 句 の 意 味 が 変 わ る も の が あ るか ど う か と い う観 点 で 、二 つ の系 列 の 違 い が あ る か ど うか を み る 。 「〜 ノ」型 と 「〜 スル 」系 型 を 置 き 換 えて 許 容 度 が 変 わ る か ど うか 、 意 味 が 変 わ るか ど うか を 調 べ た 。 置 き 換 え る と意 味 が 明 らか に変 わ る もの は、 調 査 を した 中 で は 「ぴ った り」 「が らが ら」 「ふ らふ ら」 の3例 だ っ 遣2)用 例 は 少 な い も の の 、語 彙 的 意 味 によ っ て 形 式 の す み わ けが あ る。 また 、 「ぺ こ ぺ

こ」(お な か が 空 いて い る様 子 と、何 度 もお 辞 儀 をす る 様 子)や 「ぺ らぺ ら」(薄 い様 子 と、

語 学 が 堪 能 な様 子)な ど 、 明 らか に 異 な る 意 味 を有 す る 同 形 の オ ノマ トペ は 別 語 と考 え た が これ ら も語 彙 的 意 味 に よ っ て 形 式 の す み わ けが な され て い る 。

ま た 、 以 下 の よ うな 例 も見 つ か っ た 。

(42)無 党 派 層 はか つ て 「浮 動 票 」 と呼 ばれ た が 、 今 、 そ の 名 前 は あ ま り聞 か な く な って い る。 「棄 権 」 層 を除 く 「浮 動 票 」 の 投 票 行 動 には 、 名 前 か ら連 想 す る ふ わ ふ わ した あ い ま いな1イ メ ー ジ1と 異 な り、 一 貫 して 現 状 変 革 の 可 能 性 に か け る 明 確 な 意 思 が うか が え る よ う に な っ た た め だ 。(毎 日95.04.19) (43)包 丁 で 切 れ ば ふ わ ふ わ した{ふ わ ふ わ の}だ て 巻 き が 完 成(毎 日03.12.25) (42)の 「ふ わ ふ わ した 」 は 「イ メー ジ」 に か か っ て い る 。 これ を 「?ふわ ふわ のイ メー ジ 」 とす る と若 干 許 容 度 が 落 ち る よ う に 思 う。 対 して 、(43)は 「ふ わ ふ わ の だ て巻 き 」 と して も許 容 度 は さ ほ ど変 わ らな い 。 前 者 は 「??ふわ ふ わ の{ふ わ ふ わ し た}気 持 ち 」 の よ うに 、被 修 飾 の 名詞 が 抽 象 的 な もの で あ る。 この よ うな もの は 「ふ わ ふ わ の気 持 ち」 「ふ わ ふ わ の イ メー ジ 」 とい い に く く、 ま た 、被 修 飾 名 詞 が 具 体 物 の 場 合 は 両 方 使 え る 傾 向 に あ る 。 被 修 飾 の名 詞 の 語 彙 的 な タイ プ に よ っ て 用 法 が 異 な る 傾 向 に あ る と い え るだ ろ う。

しか し、 この よ う に対 立 が 見 られ る 用 例 は 限 られ て お り、(38)(39)、(40)(41)の 例 は そ れ ぞ れ を置 き換 え て も さ ほ ど意 味 に 差 が な い 。 こ の場 合 の 「ス ル 」 系 型 の 形 式 は 「〜 シ タ 」 に 固 定 さ れ て い る 。 オ ノマ トペ に限 らず 、 「曲 が っ た 道 」 「折 れ た 鉛 筆 」 な ど 、動 詞 の タ 形 で 形 容 詞 の よ う な属 性 規 定 をす る こ とが で き る の と 同様 で あ る と考 え られ る 。

しか し、 こ の 中 に 、 「〜 ノN」 「〜 シ タN」 に加 え て 「〜 ス ルN」 も用 い る こ とが で き る 用 例 が い くつ か 存 在 す る 。 「べ とべ と」 「ぎ らぎ ら」 「ふ らふ ら」 「き らき ら」 「っ る つ る 」な どで あ る。 この場 合 、 「〜 ノN」 「〜 シタN」 で は ほ とん ど意 味 に 変 わ りが な いが 、 「〜 ス ル N」 だ と い さ さか 異 な る よ うで あ る 。

(44)「 お れ は ま え か ら腋 にお ちな か った 」栄 二 は ぎ らぎ ら した{ぎ らぎ らの/ぎ らぎ らす る}國 を天 床 へ 向 けな が ら続 け た 、(略)(さ ぶ)

(45)し か し彼 はお ち つ か な い様 子 で 、髪 をか き む しった り、 とき ど き、酒 撒

べ とべ とす る{べ とべ との/??べ とべ と した}1テ ー プ ル1に穴 の あ い た肘 を つ いて 、 両 手 で 頭 をか か え こみ 、 ふ さ ぎ こん だ り して いた 。(罪 と)

(44)は 「〜 ス ル 」 を 「〜 シ タ 」、 「〜 ノ」 に 置 き換 え て も許 容 はす るが 、 「〜 ス ル 」 は 一 時 的 な 状 態 で あ る よ う なニ ュ ア ンス が 出 る よ う に感 じ られ る。(45)で は 、 「酒 が こぼ れ て 」 と い う文 脈 に よ っ て 、 テ ー ブ ル に 酒 が こ ぼれ た こ と に よ っ て 、 この 場 面 時 に べ とべ と して い た とい う、 あ る 時 間 に 限 られ た 状 態 を表 して いる もの と考 え られ る。 この と き 、 「べ とべ と した 」 を用 い る と 、ポ テ ン シ ャル な 属 性 を表 す ニ ュ ア ンス にな り、 この テ ー ブル が い つ で も べ とべ と して い る と い う意 味 を含 む よ う に感 じ られ る 。 した が っ て 、 文 脈 か ら考 え る とい ささ か 不 自然 にな る と考 え られ る。 「〜 ノN」 は 、 一 時 的 な 状 態 を 規 定 す る場 合 に も、

ポ テ ン シ ャル な 属 性 を規 定 す る 場 合 の ど ち らに も用 い る こ とが で き るよ うで あ ざ13)

4.文 法 的 特 徴

「〜 ノN」 型 に は 、(46)(47)(48)(49)の よ う に主 語 、補 語 を と って 名 詞 修 飾 す る 場 合 が あ る。 主語 、補 語 の必 須 格 を伴 う場 合 、(48')(49')の よ う に、 主語 ・補 語 な しで は 連 体 修 飾 の許 容 度 が 低 い の に対 して 、 格 を 伴 う こ とで 許 容 度 が 上が る 。 つ ま り、 これ らの オ

ノマ トペ は 、 名詞 修 飾 す る 際 に格 成 分 を 必 ず 伴 わ な け れ ばな らな い ので あ る。

(46)よ く 、 大 阪 で ボ ン ネ ッ トが ぼ こ ぼ こ の 車 を 見 か け ま す が 、 あ れ は 歩 行 者 軍 団 の 行 進 の 跡 か も し れ ま せ ん 。

(http://web.kyoto‑inet.or.jp/org/kicainc/ronbun/2002ron/son.htm) (47)パ テ 対 策 に ぴ っ た り の"液 体 の パ ン"な の だ 。(毎 日03.07.26) (48)今 は 家 や 商 店 が び っ し り の 地 区 だ が 、 例 え ば 花 園 中 御 門 町 は 今 の200軒

に 対 し 昭 和20年 代 は40軒 程 度 だ っ た と い う 。(毎 日06.07.07京 都 版) (48')??び っ し り の 地 区

(4g)お な か が ぺ こ ぺ こ の お 父 さ ん (49')??ぺ こ ぺ こ の お 父 さ ん

この 場 合 の 格 は ほ と ん どが ガ 格 名 詞 で あ6(h41、(47)の よ う に 二 格 名 詞 を とる 場 合 も あ る。 ヲ格 名 詞 を と る も の は な か った 。 ま た 、修 飾 語 を とる もの も見 られ るが 、修 飾 語 に 関 して は 、修 飾 語 の あ る な し によ って は許 容 度 は 変 わ らな い。

主 語 、補 語 な ど の 格 な しで は名 詞 修 飾 で き な い と い う こ と は 、 っ ま り、 オ ノ マ トペ が 名 詞 にか か る だ け で な く、 前 の 成 分 を う けて 述 語 性 を 発 揮 して いる と い う こ とで あ る 。 前 の 成 分 を う け 述語 性 を 発 揮 しな が ら、後 ろ の 名 詞 にか か る と い う構 造 を して い る の で あ る 。 ま た 、 これ らは 、 「ボ ンネ ッ トが ぼ こ ぼ こ の車 」 ⇒ 「車 は ボ ン ネ ッ トが ぼ こ ぼ こだ 」 と い

うよ う に、Nが 主 題 に置 か れ た 文 に 換 言 で き 、オ ノマ トペ が 述 語 と して 働 く こ とが で き る もの で あ る。 連 体 修 飾 す る と い う統 語 的 特 徴 と述 語 性 か ら、 こ の よ う な オ ノマ トペ は 形 容 詞 的 だ と い う こ と を示 して い る とい え よ う。

5.お わ り に

以 上 、 オ ノマ トペ が 名 詞 を 修 飾 す る場 合 につ いて 考 察 した 。 ま ず、 名 詞 修 飾 で きな い オ ノ マ トペ の 特 徴 を ま とめ た 。

名 詞 修 飾 で き な いオ ノマ トペ に は 、 以 下 の よ うな 特 徴 を挙 げ る こ とが で き る。

① 「一 り」 の 形 を と る もの(「 く る り」 「け ろ り」 「ど っ し り」 な ど)、 「一接 音 」(「ご ろ ん 」 「くる ん 」 「が た ん」 な ど)、 「一促 音 」(「ほ っ」 「ぴ か っ 」 「く る っ」 な ど)は

「〜 ノN」 型 の 名 詞 修 飾 を しな い 。

② 擬 音 語 は 名 詞 修 飾 しな い 。

③ オ ノマ トペ と組 み 合 わ さ る 動 詞 が 支 配 さ れ て いて 固 定 的 な も の 、 オ ノマ トペが 表 す 語 彙 的 意 味 が あ る 特 定 の動 き の 様 子 を 限 定 す る よ うな も の は 、 名 詞 修 飾 し な い 傾 向 に あ る 。

次 に 、 名詞 修 飾す る 場 合 の 形 式 「〜 ノN」 と 、 「〜 ス ルN」 「〜 シ タN」 「〜 シテ イ ルN」

と を 、 オ ノ マ トペ の 音 韻 的 特 徴 、 語 彙 的 意 味 の 特 徴 との か か わ りか ら考 察 した 。 オ ノマ ト ペ が 表 す 語 彙 的 意 味 が 持 つ 時 間 的 な 限 定 の あ り方(時 間 的 な 限 定 を持 つ 状 態 か 、 時 間 的 限 定 を持 た な い超 時 間 的 な 属 性 か と い う意 味 的 特 徴)に よ っ て 名 詞 修 飾 の 形 式 や 表 す 意 味 を 決 定 付 け られ て い る 。

最 後 に 、格 成 分 を と りな が ら名 詞 を修 飾 す る統 語 的 な 特 徴 を持 つ も の に つ い て も指 摘 し た 。 これ らは述 語性 を有 して お り、 形 容 詞 的 な 性 質 を持 つ も の で あ る と いえ る。

主馬■'

(1)「属 性規 定」 とは、事 物 の様 態(一 時的な 状態 とポテ ンシャルな属 性)を 規 定す る ことをさす。

広義 には動 き も属性 で あるが、本 論文 で 「属 性規 定」 とい うとき には、動 き を規 定す る ものは 含 まな い。

(2)「〜ナN」 が固定的 でナ形容詞 で ある と考 え られ る もの(「 めち ゃくちゃな」 「そ っ くりな」)が わずか に見 られるが 、 このほか は、 イ ンタ ーネ ッ トを中心 に収 集で きた ものの 、臨時的 な使用 と考え られ るものが 多か った。論 者 の言語感 で許 容す るか どうか難 しい例 も多 く、許容 度 を判 断す る ことが できな いた め、 「〜ナN」 につ いては考 察の対 象か らは はず した。

(3)以 降 、 「〜ス ル」 「〜 シタ」 「〜シテ イル 」の 形を合わせ て 「〜 スル」 系型 と呼 ぶ。

(4)注2で も述 べた よ うに、イ ンター ネ ッ トや 週刊誌 、女 性向 け ファッショ ン雑 誌な どを コーパ ス にす れば 、「〜 ナN」 の形 式を とるオ ノマ トペ の用例 は格 段 に増 え るが 、 これ らは臨時 的な用 法 で ある と捉 え 、考 察の対 象か らは はず した。 ただ し、すべ ての オ ノマ トペが いつ で も臨 時的 に

「〜 ナN」 を 許 す わ け で は な い し 、 許 容 さ れ る テ キ ス トの 質 や オ ノ マ トペ の語 彙 的 な 意 味 の 傾 向 に よ っ て も 「〜 ナN」 の 現 象 を捉 え る こ と が で き る だ ろ う。 ま た 、 オ ノ マ トペ の 品 詞 性 の 問 題 な ど 、 い く っ か の 興 味 深 い 問 題 が あ る と考 え る 。 今 後 の課 題 と した い 。

(5)「 一 り」 型 で 例 外 的 に 「ぴ っ た り」 「た っ ぷ り」 の2例 は 「〜 ノN」 型 も と る こ と が で き る ・ (6)ポ テ ン シ ャ ル と は 、 高 橋 ほ か(2005)で 述 べ られ て い る よ う に 、 「時 間 軸 上 の 局 在 箇 所 が 指 定

さ れ な い時 間(こ れ を 一 般 的 な 時 間 と い う)に お き る こ と」(P.113)で あ る。 ま た ・ 対 立 す る 概 念 と して ア ク チ ュ ア ル が あ る が 、 ア ク チ ュ ア ル な こ と と は 、 「特 定 の 時 間 にお き る こ と(つ ま り、 時 間 軸 上 に 局 在 す る こ と)」(P.113)で あ る 。 以 下 、 ポ テ ン シ ャル 、 ア ク チ ュ ア ル と い う語 は 、 この 規 定 に従 っ て 用 い て い る 。

(7)「 〜 トイ ウ 」 と い う 形 式 を 介 し て 名 詞 にか か る 「引 用 」 と 、 名 詞 に 直 接 か か っ て 属 性 規 定 し て い る 修 飾(限 定)と の 関 係 に つ い て も も っ と詳 細 に 考 察 す る 必 要 が あ る と思 わ れ るが 、 今 後 の 課 題 と し た い 。

(8)感 情 ・感 覚 を 表 す も の の 中 に は(a>の よ う に 名 詞 と して 用 い ら れ て い る 用 例 が あ る 。 (a)1死 後 、 踏 ん 張 れ ず に リー に3点 本 塁 打 を 浴 び た 。 自 責 点0で5失 点 な の だ か ら、 い ら

い ら も募 る 。(毎 日03.09.08)

こ の 場 合 、 「い ら い ら」 は 、 「い ら い らす る 感 情 」 の こ と を表 す 名 詞 で 、 こ れ と 同 じ意 味 で 「彼 女 の イ ラ イ ラ の 原 因 は 彼 の 言 動 に あ る 」 の よ うな 名 詞 修 飾 の 例 も容 易 に作 例 で き る(用 例 収 集 は で き な か っ こ 、 この 場 合 は 属 性 規 定 して い る わ け で は な く、 名 詞 と して 機 能 して い る も の と考 え 、 「〜 ノN」 型 の 修 飾 と は 扱 わ な い で 考 え る 。

(g)「 ア ク チ ュ ア ル 」 に つ い て は 注6を 参 照 。

(10)「 〜 ス ル 」 系 型 と い っ て も ・ ほ と ん ど が 「〜 シ タN」 の 形 で あ る ・ 「〜 ス ルN」 の 形 を と る も の も あ る が 、 「〜 ス ルN」 だ け を と る も の は な く、 「〜 シ タN」 「〜 ス ルN」 両 方 を と る。

(11)薄 い 様 子 を 表 す 「ぺ ら ぺ ら」 に 限 る 。 語 学 が 堪 能 で あ っ た りお し ゃべ りな 様 子 を 表 す 「ぺ らぺ ら」 は 「〜 ノN」 型 の み を と る 。

(12)「 ぴ っ た り のN」 は 、 サ イ ズ や 形 な ど 、 性 質 が 合 って い る 様 子 を表 し、 「ぴ っ た り したN」 は 、 密 着 して い る様 子 を 表 す 。 ま た 、 述 語 用 法 の と き も 、 前 者 は 「ぴ っ た りだ 」、 後 者 は 「ぴ っ た

り して い る 」 の 形 を と る 。 「が らが ら 」 は 「が ら が らのN」 だ と空 い て い る 様 子(が らが ら の 電 車)「 が らが ら したN」 だ と、 主 に 「ガ ラガ ラ した 声 」 で 、(声 が)か す れ て い る 、 澄 ん で い な い と い う よ う な 様 子 を 表 し て い る 。 「ふ らふ らのN」 は 、 意 識 が うっ ろ で 体 に 力 が 入 らな い 様 子 、

「ふ らふ ら し たN」 は 、 社 会 的 に 安 定 しな い で 落 ち 着 か な い様 子 を表 す が 、述 語 用 法 に な る と 、

「ふ らふ らだ 」 は 前 者 の 意 味 だ け を 表 し、 「ふ らふ らす る 」 は 両 方 の 意 味 を表 し得 る 。(b)は 前 者 の 意 味 の 例 、(c)は 後 者 の 意 味 の 例 で あ る 。

(b)そ れ がKの た め に美 事 に破 壊 さ れ て し ま って 、 自分 も あ の 叔 父 と 同 じ 人 間 だ と意 識 し た 時 、私 は 急 に ふ らふ ら し ま した 。(こ こ)

(c)帰 国 し た 今 は 、 ア ル バ イ ト暮 ら し。 「ふ らふ ら して い る 」 と友 人 か ら 注 意 さ れ る こ と も あ る 。(毎 日04.02.07地 方 版/北 海 道)

(13)「 〜 シ テ イ ルN」 と 「〜 ス ルN」 の 関 係 も考 え る必 要 が あ る が 、 「〜 シ テ イ ルN」 は 「発 話 時 現 在 」 の 意 味 を 表 す も の と、 ポ テ ン シ ャ ル な 属 性 を 表 す も の と の 両 方 が あ り、 す み わ け が は っ き り し て い る わ け で は な い よ う だ 。 感 情 ・感 覚 を表 す オ ノ マ トペ の 「〜 シ テ イ ルN」 の 場 合 、 一 時 的 な 状 態 な の か 、 ア ス ペ ク ト分 化 した 動 き 進 行 な の か の 判 断 も 難 し い 。 発 話 時 現 在 に時 間 が 設 定 さ れ て し ま う 点 で 、 動 詞 ら し さ を 持 っ と も考 え られ る 。 他 の 形 式 と の 異 な りや 時 間 性 の あ

り方 な ど 、 「〜 シテ イ ルN」 に 関 す る考 察 は不 十 分 で あ る 。 今 後 の 課 題 と した い 。

(14)ガ 格 名 詞 で は あ る が 、 動 作 の 主 体 と い う よ り も、 自動 詞 や 形 容 詞 の ガ 格 に相 当 す る も の が 多 い。

用例 出 典

(楡家)「楡 家の 人び と」北杜 夫/(黒 い)「黒 い雨 」井伏 鱒二/(聖 少)「聖 少女」倉 橋 由美子/(草

の)「草の花 」福 永武彦/(路 傍)「路 傍 の石」山本 有三/(さ ぶ)「さぶ」 山本周 五郎/(雪 国)「雪 国」川端康 成/(孤 高)「孤 高の 人」新 田次 郎/(放 浪)「放浪記 」林芙美 子/(太 郎)「太 郎物 語」 曽 野 綾子/(野 菊)「 野菊 の墓」 伊藤 左千 夫/(世 界)「世界 の終 りとハ ー ドボイ ル ド ・ワ ンダー ラン ド」村上 春樹/(痴 人)「痴 人の愛 」谷崎 潤一 郎/(越 前)「越 前竹 人形」 水上勉/(新 源)「新 源氏 物 語」 田辺聖 子/(友 情)「 友 情」武 者 小路実 篤/(裸 の)「裸 の 王様」 開高 健/(国 盗)「 国盗 り 物 語」 司馬遼 太郎/(一 瞬)「 一瞬 の夏」 沢木 耕太 郎/(新 橋)「新橋 烏森 口青 春篇 」 椎 名誠/(こ こ)「 こころ」夏 目漱石/(銀 河)「 銀河 鉄道 の夜」宮 沢賢 治/(ビ ル)「ビル マ の竪 琴」 竹山道 雄/

(死児)「 死児 を育て る」野坂 昭如/(ジ ー)「 ジー キル博 士 とハ イ ド氏 」ステ ィー ブ ン ソン(翻 訳:

田中西 二郎)/(罪 と)「罪 と罰 」 ドス トエ フスキ ー(翻 訳:工 藤 精一郎)(以 上rCD‑ROM版 新 潮 文庫 の100冊 』 よ り)

r毎 日新 聞』(日外 ア ソシエー ツ)は 掲載 日時 を示 した。 また 、イ ンターネ ッ トか らの用 例 はURL を直接記 した。 出典 を記 して いない もの は作例 であ る。

参 考 文 献

天 沼寧(1989)「 擬 音語 ・擬態 語」 『日本語 教育 』68(日本 語教育 学会) 覧 壽雄(2001)「"変 身"す るオ ノマ トペ 」 『月刊 言語 」30‑9(大修館 書店) 鈴木 泰(1980)「 情 態副詞 の性 質 につい ての小 見」 『山形大 学紀 要人文 科学 」9‑3 高橋 太郎(1975)「 文中 にあ らわれ る所属 関係 の種 々相」 『国語学 』103(国語学会) 高橋 太郎 ほか(2005)『 日本語 の文 法』(ひつ じ書房)

田守 育啓(1991)『 日本語 オ ノマ トペの研 究』(神 戸商 科大 学経済 研究 所)

田守 育啓、 ロー レ ンス ・ス コー ラ ップ(1999)『 オ ノマ トペ ー 形態 と意 味一 』(く ろ しお 出版) 西尾寅 弥(1988)「 第4部 音象徴 語 と一 般語彙 の交 渉」r現 代語彙 の研 究』(明治 書 院) 林雅子(2004)「 情態 副詞 をめ ぐって 」 『龍谷 大学 国際 セ ンタ・・一一・研 究年 報』13

飛 田良文 ・浅田秀子(1994)『 現 代 日本語 副詞用 法辞 典』(東京堂 出版)

仁田義 雄(1983)「 結 果の 副詞 とその 周辺 」渡辺 実編 『副 用語 の研究 』(明治 書 院) (2002)r副 詞 的表現 の諸相 』(くろ しお出版)

宮地裕(1978)「 擬音 語 ・擬態語 の形 態論 小考」 『国語 学』115(国 語 学会)

村 木新 次郎(2002)「 「が らあき一 」 「ひ とか ど一 」 は名詞 か,形 容 詞か 」 『国 語学 研 究』39別 冊(東 北大 学文学 部 『国語 学研 究 』刊 行会)

矢 澤真 人(2000)「 副詞 的修 飾の諸 相」 『日本 語の 文法1文 の骨格 』(岩 波書 店) 愈暁 明(1999)『 現 代 日語副 詞研究(現 代 日本語 の副詞 の研 究)』(大 連理 工大 学 出版社) 鷲見 幸美(1996)「 「擬音 語 ・擬態語+す る」動詞 の分 類」 『名 古屋 大学 人文科学 研究 』26(名 古屋

大学)

(同志社 女子大学 博士後期課 程)