密教文化 Vol. 1954 No. 28 003城谷 峰〓「ヘンリー六世回顧――シェイクスピア史劇を中心に――　P25-45」

ヘ

ン

リー

六

世

回

顧

ー シ ェ イ ク ス ピ ア 史 劇 を 中 心

に-城

谷

峰

靖

序 シ ェ イ ク ス ピ ア の 英 国 史 劇 に 描 か れ て い る 諸 王 の 中 で、 ヘ ン リ ー 六 世 は 稀 有 の 性 格 を も つ て い る。 そ の 生 涯 も ま た 余 の 王 と は よ ほ ど 趣 を 異 に し て い る。 戯 曲 の 人 物 が 史 実 そ の ま ま で な い こ と は 言 う ま で も な い が、 ヘ ン リ ー 六 世 を 正 史 に 照 ら し て み る と、 や は り 中 世 の 王 と し て は 珍 ら し い 人 物 で あ つ た こ と が 肯 か れ る の で あ る。 由 来、 プ ラ ン タ ジ ネ ッ ト の 諸 王 は 精 桿 火 の 如 く、 剛 健 な 戦 闘 力 に 溢 れ、 功 利 と 策 謀 に 秀 で た 者 が 多 い。 ジ ョ ン 王 に せ よ、 リ チ ャ ー ド ニ 世 に せ よ、 ま た ヘ ン リ ー 四 世 お よ び 五 世 に せ よ、 さ ら に、 エ ド ワ ー ド 四 世 も リ チ ャ ー ド 三 世 も、 そ れ ぞ れ 性 質 の 色 彩 は 異 る が 何 れ も 覇 気 に 富 む 王 者 で あ り、 野 心 と 闘 争 は 彼 等 に 一 貫 し た 特 色 を な し て い た。 独 り ヘ ン リ ー 六 世 は、 弱 々 し い 柔 和 な 性 質 の 持 主 で、 学 を 好 み、 信 仰 に 篤 く、 好 意 に 充 ち、 野 心 の 片 鱗 も 留 め な い 清 純 な 心 情 を も つ て い た た め に、 争 闘 を 欲 せ ず、 和 解 と 調 停 に 努 め、 つ い に 暗 黒 時 代 の 激 動 に 翻 弄 さ れ、 非 運 の 最 期 を 遂 げ る の で あ る。 史 劇 ﹁ ヘ ン リ ー 六 世 ﹂

(KING HENRY VI)

は 三 部 か ら 成 つ て い る が、 シ ェ ノ ク ス ピ ア 制 作 年 代 の 最 も 初 期 に 属 す る も の で、 そ の 成 立 に 関 し て 種 々 の 疑 問 が あ る。 詩 想 や 技 巧 に 不 調 和 な 点 が 間 々 看 取 さ れ る と こ ろ か ら、 純 粋 に 劇 聖 の 作 で は な い と 主 張 す る 学 者 も あ つ て、 考 証 上 の 難 点 と な つ て い る も の で あ る。 詩 人 メ イ ス フ ィ ー ル ド は、 こ の 劇 の 第 一 部 は 少 く と も 三 人 の 合 作 で あ り、 第 二 部 は シ ェ イ ク ス ピ ア が 巨 大 な 悲 劇 的 構 想 を も つ て 筆 を 入 れ 改 作 し た も の、 第 三 部 に は シ ェ イ ク ス ピ ア の 手 は あ ま り 入 つ て い な い と 見 て い る。 確 か に 読 過 の 際 の 印 象 か ら 言 つ て も、 同 一 作 者 の も の で な い 音 調 が 交 つ ヘ ソ リー 六 世 回 顧

密 教 文 化 て い る の が 感 じ ら れ る。 併 し 劇 と し て の 経 過 や 人 物 の 性 格 な ど は 先 ず 一 貫 し て 描 か れ て い る か ら、 上 演 に 堪 え る こ と を 標 準 と し て 通 修 が あ つ た こ と は 確 か で あ る し、 そ こ に シ ェ イ ク ス ピ ア が 大 き く 働 い た と 想 像 す る こ と は 恐 ら く 誤 つ て は い な い で あ ろ う。 劇 作 の 中 か ら 彼 の 筆 を 精 細 に 選 別 す る と い う が 如 ぎ こ と は 物 の 性 質 上 至 難 の 業 で も あ る し、 ま た そ れ は さ し て 必 要 な こ と で も な い の で あ る。 一 六 二 三 年 の 所 謂 第 一 フ ォ リ オ 版 全 集 に こ の 作 品 が 収 め ら れ た の に は、 こ れ を シ 諾 イ ク ス ピ ア の 作 に 帰 す る だ け の 正 当 な 理 由 が あ つ た も の と し て 置 こ う。 今 は、 そ う し た 問 題 を 離 れ て、 こ の 悲 劇 的 な 王 の 性 格 と 命 運 を 考 察 し て み た い の で あ る。 史 劇 で は、 時 代 の 政 治、 外 交、 戦 争 に 活 躍 す る 諸 人 物 や 事 件 の 波 瀾 が 多 彩 極 ま り な い 表 現 を 与 え ら れ て い る。 三 部 を 通 ず れ ば 十 五 幕 七 十 九 場 の う ち 合 戦 の 場 面 だ け で も お よ そ 四 十 場 に 及 ぶ。 王 の 存 在 は 絶 え ず 劇 の 中 心 に あ る と は い え、 そ の 姿 は 劇 展 開 の 主 動 因 と な つ て い る の で は な い。 あ た か も 現 実 の 王 が 与 え ら れ て い た 弱 王 の 地 位 を 反 映 し て い る か の よ う で あ る。 本 稿 で は、 劇 の 経 過 に 織 り な さ れ て い る 絢 燗 を 捨 象 し て、 中 に 動 い て い る こ の 王 の 人 物 の 上 に 瞳 の 焦 点 を 合 せ る こ と を 試 み た い。 な お、 こ の 三 部 劇 は 舞 台 効 果 の 上 か ら、 か な り ﹁ 詩 的 自 由 ﹂ を 発 揮 し て い て、 年 次 の 異 る 事 件 を 一 場 に 凝 縮 し た り、 史 上 人 物 の 性 格 に も 重 大 な 変 更 解 釈 を 加 え た り 史 実 を 曲 げ て い る と こ ろ が 少 な く な い。 劇 の 鑑 賞 は 芸 術 そ れ 自 体 と し て な さ れ る の が 至 当 で あ る が、 こ こ で は 王 に 関 す る 限 り、 な る べ く 史 実 を 併 せ 鑑 え、 正 史 の 坐 標 の 上 に 劇 の 王 を 観 て ゆ く こ と に し た い。 糊 ア ゼ ン ク ー ル の 戦 勝 に 仏 蘭 西 を 征 服 し た ヘ ツ リ ー 五 世 が、 仏 王 シ ャ ル ル 六 世 の 女 を 妃 に 迎 え て か ら 僅 か に 二 年、 三 十 四 歳 を も つ て、 ヴ ァ ン セ ン ヌ に 病 残 し た と き ( 一 四 二 二 年 )、 生 後 九 カ 月 の 一 子 が 遺 さ れ て い て 英 国 の 王 位 を 継 い だ。 ヘ ン リ ー 六 世 で あ る。 統 率 者 を 失 つ た 宮 廷 に は 忽 ち 野 心 対 立 の 争 闘 が 起 り、 仏 蘭 西 制 圧 の 上 に も、 国 内 政 治 の 上 に も、 英 国 は 重 大 な 危 機 に 立 つ た。 ヘ ン リ ー 六 世 の 悲 劇 は 早 く も 彼 の 揺 藍 に 胚 胎 し た と 言 う こ と が で き よ う。, 幼 王 の 母 キ ャ ナ リ ン (Catherine of Valois) は、 政 治 的 野 心 の な い 温 和 な 性 質 の 中 に、 仏 蘭 西 育 ち の 情 熱 を 秘 め た 愛 情 の 婦 人 で あ つ た ら し い。 言 葉 さ え も 定 か で な い 異 国 の 宮 廷 に あ つ て 夫 王 を 喪 つ た 彼 女 の 立 場 が 如 何 に 困 難 な も の で あ つ た か は 想 像 で き る。 そ の 父 シ ャ ル ル 六 世 は、 深 く 人 民 に 愛 さ れ て い た 王 で あ つ た が、 精 神 の 病 を 発 し た の で 世 に ﹁ シ ャ ル ル 狂 王 ﹂ の 名 が あ る。 女 婿 ヘ ン リ ー 五 世 と 前 後 し て 残 し た が、 さ き に 一 四 二 〇 年、 対 英 和 睦 の 際 に、 自 分 の 死 後 は 仏 蘭 西 の 王 位 を 婿 に 譲 る と の 条 件 が あ つ た。

ヘ ン リ ー 六 世 の 気 質 に は こ の 母 方 の 遺 伝 が 大 き く 影 響 し た か と 思 わ れ る。 母 の 弟、 王 子 シ ャ ル ル が、 か の ジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク に 援 け ら れ て 王 位 回 復 を 図 つ た シ ャ ル ル 七 世 で あ る こ と を 思 う と、 叔 父 甥 の 間 に 共 通 し て い た 優 柔 の 性 格 に は 何 と な く 先 天 的 な も の が 感 じ ら れ る。 ヘ ン リ ー は 乳 呑 児 の ま ま 王 と な つ た の で あ る か ら、 戴 冠 式 も 当 分 は 行 わ れ な い っ 仏 蘭 西 の 統 治 に は、 父 の 弟 ベ ッ ド フ ヵ ー ド 公 が 摂 政 (Regent) と し て こ れ に 任 じ、 国 内 の 政 治 に は 同 じ く 叔 父 グ ロ ス タ ー 公 が 国 保

(Protector of the Realm)

の 職 と し て、 枢 密 会 議 の 抑 制 を 受 け つ つ こ れ を 担 当 す る こ と に な つ た。 幼 い ヘ ン リ ー が 議 事 堂 に 伴 わ れ、 母 の 膝 に 抱 か れ た ま ま 玉 座 に 就 い た こ と も あ つ た が、 こ の 母 は、 ま だ あ ど け な い 児 を 宮 廷 に 置 い ぞ ウ ェ ー ル ズ の 士 爵 オ ー ウ ェ ン ・ テ ユ ー ダ ー (Owen Tudor) に 再 嫁 し て 行 つ た。 ヘ ン リ ー は 先 王 臨 終 の 遺 言 に よ り、 六 歳 の と き か ら ウ ォ リ ッ ク 伯 リ チ ャ ー ド の 監 督 の 下 に 厳 し い 躾 を う け て 育 つ た の で あ る が、 こ の 伯 の 教 育 方 針 は、 枢 密 会 議 の 強 い 支 持 を 受 け て お り、 幼 王 を 学 問 と 徳 操 に 深 く 鍛 え る こ と に あ つ た。 十 六 歳 ま で 続 い た こ の 教 育 環 境 が、 ま た ヘ ン リ ー の 性 格 を 形 成 す る 重 大 な 素 因 と な つ た こ と も 確 か で あ ろ う。 併 し な が ら、 プ ラ ン タ ジ、 不 ッ ト の 血 統 に 流 れ て い た 驚 く べ き 精 気 と 火 の 如 き 性 格 が 何 故 に こ の 王 の 内 部 に は 消 え て い て 父 祖 と は 全 く 違 つ た 人 物 に 育 つ た か の 真 因 は つ い に 究 め 知 る 由 も な い の で あ る。 王 が 成 長 す る に つ れ、 い ず れ は 直 面 せ ね ば な ら な か つ た 内 外 の 状 況 は 如 何 な る も の で あ つ た ろ う か。 当 時 の 国 情 に つ き、 史 家J・R・グ リ ー ン が 言 う と こ ろ に 聴 い て み よ う。 ﹁ ヘ ン リ ー 五 世 の 死 と と も に、 今 ま で 潜 ん で い た 権 勢 が そ の 姿 を ま ざ ま ざ と 露 呈 す る に 至 つ た。 王 権 は 悉 く 何 の 抵 抗 も な く 枢 密 会 議 の 手 に 移 つ た が、 こ の 会 議 は、 大 き な 貴 族 や 僧 官 な ど 直 参 を 代 表 す る 人 々 で 構 成 さ れ て お り、 そ の 筆 頭 に ウ ィ ン チ ェ ス タ ー の 司 教 ヘ ン リ ー ・ ボ ー フ ォ ー ト (Hen Beau) が あ つ た。 国 会 の 両 院 は、 い ま や 貴 族 の 郎 党 と 徒 党 者 の 座 席 と 化 し、 戦 陣 に も 似 た 様 相 を 呈 し、 大 貴 族 は そ れ ぞ れ 若 干 の 軍 勢 を 率 い て 議 会 に 臨 ん だ。 一 四 二 六 年 の 国 会 は 棍 棒 国 会Club Par-liament の 名 を 頂 戴 し て い る が、 そ れ は 武 器 帯 同 を 禁 じ ら れ た 貴 族 の 郎 党 た ち が 棍 棒 を 担 い で 出 席 し た か ら で あ る。 棍 棒 が 禁 止 さ れ る と、 今 度 は 連 中 は 石 塊 や 鉛 丸 を 懐 う に 忍 ば せ て や つ て 来 た。 こ の よ う な 時 代 の 暗 黒 の 上 に 一 条 の 知 的 黎 明 が 訪 れ よ う と し て い た が、 そ の 精 神 的 エ ネ ル ギ ー も 道 徳 的 価 値 の な い 無 節 操 と 結 合 し た も の で あ つ た。 ﹂ 国 の 政 情 が そ う で あ つ た か ら、 仏 蘭 西 の 経 営 は 次 第 に 困 難 に 陥 つ た。 摂 政 ベ ッ ド フ ォ ー ド 公 (Duke of Bedford) は、 ヘ ン リ ー 幼 王 が 同 時 に 仏 蘭 西 王 で あ る こ と を 宣 言 し た が、 狂 王 の 子 シ ャ ル ル が 王 位 回 復 の た め 軍 を 募 つ て 英 国 の 統 治 に 反 抗 ヘ ソ リ ー 六 世 回 顧

密 教 文 化 す る。 最 初 の う ち は、 ま だ 形 勢 は 英 国 に 有 利 で、 仏 蘭 西 の 北 部 と 中 部 を 抑 え、 東 部 は ベ ッ ド フ ォ ー ド 公 の 妻 の 児 バ ー ガ ン デ ィ ー 公 フ ィ リ ッ プ が 領 し て い て 英 国 と 同 盟 し て い た。 と こ ろ が 本 国 に 内 争 が 起 き る と、 英 国 軍 は 人 員 と 軍 資 の 欠 乏 に 悩 ま ね ば な ら な か つ た。 要 衝 オ ル レ ア ン 城 を 包 囲 し て い た 英 軍 が、 ジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク (Jeanne d'Arc) に 破 ら れ て 囲 み を 解 い た の は 一 四 二 九 年 の こ と で あ る。 戦 況 が 思 わ し く な い そ の こ と が、 ま た 本 国 に お け る 内 争 を 助 長 し、 外 地 の 失 陥 と 本 国 の 内 争 が 互 に 悪 循 環 を 続 け て い る う ち に 英 国 は 次 第 に 勢 力 を 失 墜 し て ゆ く。 二 ヘ ン リ ー 六 世 の 戴 冠 が ウ ェ ス ト ミ ン ス タ ー 寺 院 で 行 わ れ た の は、 こ れ も 一 四 二 九 年 で あ つ た。 ま だ 漸 く 八 歳 で あ る。 翌 年 は 海 を 渡 つ て 仏 蘭 西 の カ レ ー (Calais) に 伴 わ れ、 さ ら に 巴 里 に 入 つ て 仏 蘭 西 王 と し て の 戴 冠 が あ つ た ( 一 四 三 一 )。 こ れ は シ ャ ル ル 七 世 の、 レ ン ス (Reims) に お け る 戴 冠 に 対 抗 し、 英 国 の 勢 威 を 示 す 必 要 上 行 わ れ た も の で あ る。 そ う し た 華 や か さ の 中 に も、 父 母 の 慈 愛 に 恵 ま れ な い ヘ ン リ ー の 心 が 淋 し さ に 充 ち て い た こ と は 察 す る に 難 く な い。 次 第 に 王 者 と し て の 自 覚 を 持 つ に 至 つ た が、 彼 の 心 は 学 問 に 傾 き、 至 高 な る 神 へ の 仰 慕 を 高 め、 ひ と え に 優 し い も の、 気 高 い も の だ け が 喜 び と な る の で あ つ た。 ま だ 成 年 に も 達 し な い う ち に、 か の 有 名 な イ ー ト ン 学 校 (Eaton College) を 創 立 ( 一 四 四 〇) し た の も、 彼 の 学 問 と 信 仰 に 対 す る 熱 意 の 現 わ れ で、 後 世 貴 族 的 な 学 校 に 化 し た イ ー ト ン も そ の 創 立 の 趣 旨 は、 若 干 数 の 貧 困 な 学 生 を 無 料 で 修 学 せ し む る こ と に あ つ た。 ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 の キ ン グ ス ・ カ レ ッ ジ (King's Carnbridge) も 彼 が そ の 翌 年 創 立 し た も の で あ る。 恐 ら く は 彼 自 身 も、 王 と し て 国 事 を 見 る よ り は、 自 分 が 創 立 し た 大 学 に 出 向 い て 瞑 想 と 研 学 に 従 う こ と に 大 き な 楽 し み を 抱 い た こ と で あ つ た ろ う。 史 劇 の 中 で こ の 個 性 が 始 め て 吾 菱 の 前 に 姿 を 現 わ す の は、 彼 が ま だ 若 少 の 身 で 政 治 の 困 難 に 直 面 せ ね ば な ら ぬ 一 場 面、 英 国 議 事 堂 の 内 部 で あ る。 ︹(1)III,ii︺ 号 先 王 の 死 以 来、 叔 父 グ ロ ス タ ー (Gloucester) 国 保 公 と 大 叔 父 ウ ィ ン チ ェ ス タ ー の 司 教 ボ ー フ ォ ー ト と の 間 に 醸 さ れ て い た 確 執 が そ の 対 立 を 激 化 し、 い ま や 議 場 は 二 入 の 火 を 吐 く 争 論 と な り 干 父 に も 訴 え 兼 ね な い 有 様 に、 玉 座 の 少 年 王 は 苦 悩 す る。 口 を 開 く 彼 の 言 葉 に は 歎 願 と 説 得 の 響 が ぎ こ え る。 グ ロ ス タ ー と ウ ィ ソ チ ェ ス タ ー の 叔 父 上、 わ が 英 国 の 安 泰 を 格 別 に 守 護 せ ら れ る 両 卿 よ、 祈 り の 力 し か も た ぬ わ た し の 祈 り が 叶 う も の な ら ど う か 心 を 協 せ て 愛 の 和 睦 を し て 下 さ る よ う に。 あ ゝ、 何 と い う 王 冠 の 恥 辱 で あ り ま し よ う 栄 顕 の 貴 族 で あ る お 二 入 が 争 わ れ る と い う の は !

ま さ に 両 卿 よ、 若 年 の わ た し に さ え 判 り ま す が 内 紛 は こ れ 一 の 毒 蛇 で あ つ て 国 家 の 臓 腋 を 咬 む も の な の で す。 こ の 聰 明 な 言 葉 は す で に 少 年 の も の で は な く 青 年 の も の で あ る と 思 わ れ る。 然 る に こ の 一 場 は 仏 蘭 西 戴 冠 以 前 で あ つ て、 ヘ ン リ ー は 精 々 十 歳 の 筈 で あ る が、 こ こ に は そ の ほ か 年 次 の 整 わ な い 事 件 が 一 場 に 纒 め ら れ て い る。 ヘ ン リ ー 王 の 右 の 台 詞 も、 少 年 期 か ら 成 年 に 至 る ま で の 彼 の 立 場 と 心 境 を、 作 者 が 凝 縮 し て 表 現 し た も の と 解 釈 す る こ と が で き よ う。 野 心 と 唄 志 に 眼 も 眩 む 諸 卿 に は、 ヘ ン リ ー の 祈 り も 説 得 も 全 然 空 論 に し か 響 か な い。 グ ロ ス タ ー の 郎 党 と ウ ィ ン チ ェ ス タ ー の 郎 党 が、 議 場 で あ る の に 石 を 投 げ 合 つ て 争 う の を、 王 は 叱 つ て と め る が、 聴 き 容 れ ら れ な い。 抑 え る 力 も 無 い ま ま に ヘ ン リ ー は 落 涙 し て 言 う。 お エ、 こ の 不 和 に は 心 が 痛 む ! ウ ィ ン チ ェ ス タ ー の 司 教 よ、 こ の 溜 息 と 涙 に も あ な た は 少 し も 和 ら い で は 下 さ ら ぬ か。 あ な た の ほ か に 誰 が 憐 欄 を か け て 呉 れ ま し よ う、 神 聖 な 僧 侶 が 争 闘 を 好 む よ う な ら ど ご に 平 和 を 進 め る 者 が あ り ま し よ う そ。 ウ ォ リ ッ ク 伯 の 仲 裁 で、 漸 く 形 ば か り の 和 睦 が 整 い、 王 の 面 上 に は 晴 れ 晴 れ と し た 微 笑 が 浮 ぶ。 併 し、 和 解 が 一 時 の 偽 り に 過 ぎ ず、 エ ク セ タ 公 が 独 白 の 中 で 秘 か に 予 言 し て い る よ う に、 そ れ は 仮 作 の 灰 を か け て お く 火 儘 で あ つ て 馬 何 れ は 炎 々 と 再 び 燃 え 上 り、 国 の 大 患 と な る こ と を、 若 年 の 身 の 知 る 由 も な か つ た。 叔 父 た ち の 対 立 抗 争 の ほ か に、 い ま 一 つ ﹁内 紛 の 毒 蛇 ﹂ が い た。 ヨ ー グ 公 と ナ マ セ ッ ト 伯 の 間 に 早 く か ら 醸 さ れ て い た 対 立 で、 後 の 薔 薇 戦 争 の 繭 芽 を な す も の で あ る。 ヘ ン リ ー 宮 廷 の 仏 蘭 西 滞 在 の 頃 か ら こ の 毒 蛇 は ち ら ち ら と 火 の 舌 を 吐 き は じ め た。 ヨ ー ク 党 の ヴ ァ ー ノ ン と ナ マ セ ッ ト 党 の バ セ ッ ト が 口 論 の 揚 句、 王 の 前 に 現 れ て 決 闘 の 許 可 を 求 め る。 ︹(1)IV, i︺ ヘ ン リ ー 六 世 回 顧

密 敏 文 化 ナ マ セ ッ ト が 使 嚇 し て い る ら し い。 ヨ ー ク 公 と ナ マ セ ッ ト 伯 と の 間 に 悪 意 の 言 葉 が 交 さ れ る。 両 貴 族 に 蠕 る 怨 恨 の 深 さ は 王 の よ く 察 し 得 な い と こ ろ で あ る が、 目 前 に あ る 臣 下 の 闘 争 は 調 停 せ ね ば な ら な い。 党 人 達 が 主 張 す る 決 闘 理 由 を 聴 い て、 王 に は 歎 息 と も い う べ き 感 慨 が あ る。 あ ゝ、 理 性 を と り 失 つ た 入 々 に は 何 と い う 狂 気 が 支 配 す る の だ、 そ ん な 些 細 な 愚 かし い こ と で こ う し た 党 派 争 い を 起 す と い う の は! ヨ ー ク と サ マ セ ッ ト の 両 卿、 ど う か 心 を 静 め て 仲 よ く し て 下 さ い。 王 位 要 求 の 下 心 を も つ ヨ ー ク 公 の 返 答 は 毒 針 を 秘 め て い る。 こ の 喧 嘩 は 先 ず 決 闘 で 極 め さ せ て 頂 き た い、 そ の 上 で 平 和 を お 命 じ に な る が よ ろ し い。

Let this dissension firt be tried by fight.

And then your highness shall command a peace,

ヘ ソ リ ー 王 の 熱 心 な 説 得 で 一 同 が 散 じ た あ と、 王 宮 の 広 間 に 独 語 す る エ ク セ タ 公 の 予 言 は 深 い 歎 息 に 充 ち て い る。 ﹁ 宮 廷 の 貴 族 が、 こ う や つ て 軋 礫 し、 そ の 手 下 共 が ま た 叩 き 合 う。 誰 が 見 た つ て こ れ で は 砥 な こ と が 起 り は し な い。 王 笏 が 子 供 の 手 に あ る さ え 容 易 で は な い の に、 嫉 視 が 不 和 を 醸 す と き は 尚 更 の こ と だ。 あ あ、 破 滅 が や つ て 来 る わ い。 混 乱 が 始 ま る の だ。 ﹂ 三 青 年 王 ヘ ン リ ー に 結 婚 の 時 期 が 訪 れ て 来 た。 白 羽 の 矢 が 立 つ た の は 仏 蘭 西 ア ン ジ ュー 公 の 女 マ ー ガ レ ッ ト 姫 で あ る。 こ の 撰 択 の 背 後 に は 仏 蘭 西 に 対 す る 外 交 事 情 と 一 人 の 廷 卿 の 野 望 が 伏 在 し て い た。 仏 蘭 西 に お け る 戦 況 は 英 国 に と つ て い よ い よ 非 と な つ て い る。 さ き に ジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク を 捕 え て 火 刑 に 処 し た こ と ( 一 四 三 一 ) は 英 国 側 に 何 の 利 益 と も な ら な か つ た。 オ ル レ ア ン の 乙 女 が 霊 妙 に も 鼓 舞 し た 勇 気 は、 そ の 後 ま す ま す 仏 蘭 西 入 の 愛 国 心 を 高 潮 さ せ た。 情 勢 に 苦 悩 し た ベ ッ ド フ ォ ー ド 公 は 一 四 三 五 年 憂 悶 の う ち に 死 し 英 国 の 大 支 柱 は 倒 れ、 翌 年 巴 里 が 奪 還 さ れ て い る。 以 来 八、 九 年 に 亘 つ て 間 敏 的 に 続 く 戦 争 の た び に 諸 州 が 失 わ れ て ゆ く。 勇 将 タ ル ボ ッ ト 卿 の 奪 戦 も 空 し い。 英 国 宮 廷 の 意 見 は 二 つ に 分 れ、 主 戦 派 グ ロ ス タ ー 公 は 仏 蘭 西 に お け る 英 国 の 権 威 を 飽 ぐ ま で 維 持 し よ う と す る が、 和 睦 派 に、 か つ て の ウ ィ ン チ ェ ス タ ー 司 教、 い ま は 羅 馬 法 王 か ら 任 命 さ れ て 法 門 の 枢 機 卿 た る ボ ー フ ォ ー ト が あ つ て、 ナ フ ォ ー ク 伯 (Earl of Suffolk) が こ れ と 結

ん で い た。 ヘ ン リ ー 王 は グ ロ ス タ ー 公 を 敬 愛 し て い た が、 仏 蘭 西 の 件 に つ い て は 和 睦 の 意 見 に 傾 い て い た よ う で あ る。 と も あ れ 実 権 は ボ ー フ ォ ー ト の 手 に あ つ た。 宮 廷 か ら 全 権 を 委 任 さ れ て 和 議 に 当 つ た ナ フ ォ ー ク 伯 は、 か ね て 仏 蘭 西 で マ ー ガ レ ッ ト 姫 の 麗 容 に 打 た れ て い て、 彼 女 を ヘ ン リ ー 王 の 妃 と し て 迎 え る こ と を 企 み 肉 同 時 に ご、 の 婚 姻 斡 旋 に よ り マ ー ガ レ ッ ト の 寵 を 得 て 宮 廷 に 確 固 た る 地 歩 を 占 め ん と す る 不 逞 の 野 望 を 抱 い て い た。 彼 は 仏 蘭 西 王 か ら マ ー ガ レ ッ ト の 結 婚 許 可 を 得 る に 当 り、 そ の 代 償 と し て、 今 や 僅 か に 残 る 英 領 の う ち ア ソ ジ ュ ー、 メ イ ン 両 州 (Anjou Maine) を 従 来 名 目 の み の 領 主 で あ つ た 姫 の 父 ア ン ジ ュ ー 公 に 返 し 与 え る こ と を、 和 睦 条 件 の 一 項 と し て 許 諾 す る。 そ う し た 経 過 で 姫 は 英 国 王 室 へ 輿 入 れ す る こ と に 極 ま り、 同 時 に 十 八 ヵ 月 間 休 戦 の 約 が 成 立 し た の で あ つ た。 ナ フ ォ ー ク 伯 が マ ー ガ レ ッ ト 姫 を 伴 い、 英 国 へ 戻 つ て き た と き、 こ れ を 宮 廷 に 迎 え た ヘ ン リ ー の 歓 び は 大 き か つ た。 ︹(2)I,i︺ ア ン ジ ュ ー、 メ イ ン の 両 州 を 結 婚 記 念 に 姫 の 父 へ 引 渡 す と い う 条 件 に も 満 足 し て 承 諾 を 与 え る。 信 仰 と 学 問 に 育 て ら れ た ヘ ン リ ー に も 青 春 の 血 潮 が 流 れ て い た。 二 十 四 歳 で あ る。 彼 の 瞳 に は、 マ ー ガ レ ッ ト が こ よ な く 美 し い 驚 嘆 に 値 す る 女 性 と 映 じ た の で あ つ た。 あ ゝ、 わ れ に 生 命 を 授 け 給 う 神 よ、 感 謝 に 溢 る る 心 を わ た く し に お 与 え 下 さ い、 い ま こ の 美 貌 の 姫 を 賜 い ま し た の は わ が 霊 魂 に こ の 世 の 限 り な い 祝 福 を お 恵 み 下 さ つ た の で ご ざ い ま す、 幸 い に 愛 の 共 感 が 二 人 の 心 を 結 び さ え し ま す な ら ば。 彼 は 姫 が 挨 拶 を す る 言 葉 に 聰 明 さ を 認 め て、 傍 ら の サ フ ォ ー ク 伯 に 向 い 彼 女 を 嘆 美 さ え し て い る。 打 見 た 姿 に 狂 喜 し た の に、 ま た 話 振 り の 優 美 さ、 賢 い 威 厳 を 具 え た 姫 の 言 葉 に は 驚 嘆 も 極 ま り 涙 す る ば か り の 歓 び で す、 そ れ ほ ど わ た し は 心 に 満 足 を 覚 え る。 諸 卿 よ、 一 齊 に 歓 呼 し て、 わ が 恋 人 を 迎 え て 下 さ い。 人 生 に お け る 悲 劇 の 因 は 意 外 な 形 を と つ て 現 れ て く る こ と が あ る。 歓 び の ヴ ェ ー ル を 纒 い、 一 同 の 歓 呼 に 祝 福 さ れ た こ ヘ ソ リ ー 六 世 回 顧

密 教 文 化 の 婚 姻 が、 最 も 深 刻 な 苦 患 の 種 と な ろ う と は。 ア ン ジ ュ ー、 メ イ ン 譲 渡 の 和 睦 条 件 が 発 表 さ れ る と グ ロ ス, タ ー 公 は 憤 激 し た。 戦 将 ウ ォ リ ッ ク 伯 ( ヘ ソ リ 1 王 を 育 て た ウ オ リ ツ ク 伯 と は 別 人。 そ の 女 鑑。 ) は 打 嘆 き、 ま た 王 位 を 狙 う ヨ ー ク 公 (Duke of York) に も 感 慨 が あ つ た。 国 民 も ま た こ の 王 妃 が、 父 の 財 庫 窮 乏 の た め、 従 来 の 慣 習 に 反 し 婚 資 す ら 持 参 し な か つ た ば か り か、 却 つ て こ れ ま で 鮮 血 を も つ て 支 え ら れ た 外 領 が 与 え 去 ら れ る こ と に 癒 し 難 い 忽 愚 を 感 じ、 王 へ の 不 信 を 抱 き は じ め た。 併 し そ れ だ け な ら ま だ 道 も な い こ と は な か つ た ろ う。 こ の 結 婚 が 家 庭 的 に 幸 福 で あ つ た な ら ば、 ヘ ン リ ー 王 の 生 涯 は よ ほ ど 違 つ た も の に な つ て い た か も 知 れ な い。 と こ ろ が、 二 入 の 結 婚 後 い く ば く も な く、 吾 々 は マ ー ガ レ ッ ト の 次 の 言 葉 を 聞 く の で あ る。 ︹(2)I,iii︺ 彼 女 は ナ フ ォ ー ク と 肩 と 並 べ て 歩 い て い る-ザ フ ォ ー ク 卿、 こ れ が 英 国 宮 廷 の や り 方 で す か、 慣 習 な の で す か? こ れ が ブ リ テ ン 島 の 政 治 で こ れ が ア ル ビ オ シ 国 王 の 王 権 と い う も の で す か ? 何 た る 事、 ヘ ン リ ー 王 は い つ ま で も 学 童 の よ う に あ の 仏 頂 面 の グ ロ ス タ ー の 監 督 を う け ね ば な ら な い 2 わ た し も 王 妃 と い う の は 名 ば か り で、 実 際 は 一 公 爵 の 臣 下 に な ら ね ば な ら な い の で す か ? ま た ヘ ン リ ー の 武 器 は 聖 書 の 格 言 ば か り、 あ の 人 の 競 技 場 は 書 斎 な の よ。 恋 人 と い え ば 唐 金 作 り の 聖 徒 像 よ。 い つ そ 枢 機 卿 の 会 が あ の 人 を 法 王 に し て 羅 馬 に 連 れ て 行 き 三 重 冠 を 頭 に 載 つ け て 呉 れ た ら い い の に、 そ れ が あ の お 上 人 様 に は 似 合 の 姿 だ わ。 こ れ に 対 し、 今 は 公 爵 に 叙 せ ら れ た 若 い サ フ ォー ク が 与 え る 微 妙 な 返 答-ま あ、 暫 ら く 御 辛 抱 を。 そ も そ も わ た し の 計 ら い で あ な た を こ の 英 国 へ お 連 れ し た の で す か ら わ た し は 英 国 で あ な た に 充 分 な 御 満 足 を お 与 え 申 す 心 組 で ご ざ い ま す。

Y

our highness came to England, so will I

In Endgland work your grace's full content.

マ ー ガ レ ッ ト に も 夢 は あ つ た。 イ ギ リ ス へ 渡 つ て く る 航 海 の と き 束 で は、 英 国 王 ヘ ン リ ー を ナ フ ォ ー ク の よ う な 凛 々 し い 強 者 で あ る と 想 像 し て い た。 と こ ろ が ヘ ン リ ー は 姫 が 夢 に 描 い て い た の と は 全 く 異 つ た 人 物 だ つ た の で あ る。 そ れ に し て も 彼 女 の 性 格 は、 あ ま り に も 精 桿 な 覇 気 に 充 ち て い た。 彼 女 は ナ フ ォ ー ク 公 と 結 託 し て 柔 和 な 夫 王 を 抑 え、 宮 廷 に 権 力 を 確 立 し て 行 っ た が、 不 幸 な 結 婚 が 蒔 い た 種 は 二 重 三 重 に 害 悪 の 芽 を 吹 き、 ヘ ン リ ー 王 を 終 生 の 苦 悩 に 陥 れ た ば か り で な く、 英 国 民 の 運 命 に 重 大 な 悲 劇 を 齎 ら す 動 因 と な つ た。 四 宮 廷 を 中 心 と す る 対 立 抗 争 が こ れ ま で 辛 う じ て 惨, 劇 を 見 な い で 済 ん だ の は、 一 つ に は 仏 蘭 西 で 戦 つ て い る と い う 事 情 も あ つ た が、 ま た 諸 卿 の 問 に 勢 力 の 均 衡 と も 言 う べ き 政 治 的 事 情 が 存 在 し て い た か ら で あ る と 思 わ れ る。 ヘ ン リ ー が 成 人 し て 結 婚 し た 頃 に は、 国 民 は 彼 に 王 者 と し て の 統 率 責 任 を 期 待 し た か つ た に 違 い な い。 併 し こ の 王 は 父 祖 の よ う な 有 為 な 青 年 で は な く、 国 内 の 無 秩 序 に 対 し て も こ れ を 力 で 正 す と い う よ り は 寧 ろ 理 想 的 な 立 憲 政 治 に 立 つ 王 と な る こ と を 望 ん で い た。 そ し て そ の 理 想 は 彼 の 治 世 に お け る 貴 族 専 横 の 情 勢 下 に あ つ て は 到 底 望 む べ く も な か っ た の で あ る。 彼 は 党 派 に 組 す る こ と の で き ぬ 至 純 公 平 な 精 神 を も つ て い た た め に、 結 局 は 無 力 な 立 場 に い な け れ ば な ら な い こ と に な つ た。 結 婚 の 後、 諸 卿 の 紛 争 は 複 雑 を 加 え た ゆ マ ー ガ レ ッ ト 妃 と ナ フオ ー ク 公 が 枢 機 卿 ボ ー フオ ー ト と 結 ん で グ ロ ス タ ー 公 を 敵 視 し た と こ ろ か ら 勢 力 の 均 衡 が 破 れ は じ め る。 ナ フ ヵ ー ク 公 は 宮 廷 に 権 力 を 得 る に つ れ、 い つ も マ ー ガ レ ッ ト と 相 伴 う て 現 れ る よ う に な つ た。 史 書 に よ る と、 人 々 は ヘ ン リ ー 王 よ り も ナ フ ォ ー ク 公 の 方 が マ ー ガ レ ッ ト 妃 の 夫 君 で あ り 英 国 王 で あ る よ う に 見 え る と 語 り 合 つ た と い う。 こ の 二 人 に 邪 魔 と な つ た の が 宮 廷 の 柱 石、 ヘ ン リ ー の 守 護 者 グ ロ ス タ ー 公 な の で あ つ た。 史 劇 の 第 二 部 は 結 婚 に 姶 ま つ た が、 そ こ か ら 次 第 に 悲 劇 相 を 深 め て ゆ く。 臣 下 の 激 し い 対 立 争 闘 を 前 に 王 の 歎 息 は 深 い。 長 閑 な 鷹 狩 に 打 興 ず る 山 野 行 楽 の 折 に す ら 諸 卿 の 激 論 は 絶 え な い。 ︹(2) I I,i ︺ マ ー ガ レ ッ ト 妃 が 却 つ て 争 を 助 長 す る の を 見 た 王 は こ れ を . 警 め る。 妃 よ、 ど う か 静 か に な さ い。 諸 卿 の 怒 り に 火 を 注 が ぬ よ う に。 こ の 世 の 和 解 を 図 る 人 こ そ 祝 福 さ れ た 人 な の だ か ら。 王 の 気 持 に も 拘 ら ず、 争 論 は 昂 ず る の み。 枢 機 卿 と グ ロ ス ヘ ン リ ー 六 世 回 顧

密 教 鯨 文 化 タ ー 公 の 感 情 は 悪 化 の 頂 点 に 来 た よ う で あ る。 王 は 胸 中 に 眩 く。 お ゝ、 風 が 激 し く な る。 諸 卿 の 気 象 も 荒 立 つ て き た。 わ し の 胸 に は こ う い う 音 楽 は 実 に 閉 口 だ ! こ の 種 の 絃 が 軋 り 音 を 立 て る と き 和 楽 の 譜 調 が ど う し て 望 め よ う。 諸 卿 よ、 ど う か も う こ の 争 は 止 め て 貰 い た い。 マ ー ガ レ ッ ト 妃 と サ フ ヵ ー ク 公 が 企 ら む 魔 手 は 先 ず グ ロ ス タ ー 公 の 妃 に 向 け ら れ 軌 公 妃 は 叛 逆 の 廉 を も つ て 捕 え ら れ る。 王 の 眼 に は 世 相 の 混 乱 が 痛 々 し く 映 つ て く る。 お 奥、 お ゝ、 邪 悪 の 輩 は、 一 体 ま あ、 何 と い う 悪 事 を 働 く こ と そ、 そ れ が た め、 わ れ と わ が 頭 上 に 破 滅 を 積 み 重 ね る。 グ ロ ス タ ー 公 妃 は 遠 島 の 刑 に 処 せ ら れ、 そ の 夫、 グ ロ ス タ ー 公 は 国 保 の 職 杖 を 取 り 上 げ ら れ る。 が、 公 の 忠 誠 は 固 い。 従 つ て 非 運 に 遭 わ ね ば な ら ぬ。 魔 手 の 目 標 は グ ロ ス タ ー 公 そ の 人 に あ る。 ナ フ ォ ー ク が 枢 機 卿 と 結 ん で 犯 ん で 犯 し た 最 大 の 罪 悪 は こ の 国 家 の 柱 石 を 叛 逆 罪 に 問 う て 死 に 至 ら し め た 点 で あ つ た ろ う。 グ ロ ス タ ー 公 が 罪 に 問 わ る る や、 深 く 叔 父 を 信 じ こ れ を 敬 慕 す る ヘ ン リ ー 王 は、 自 ら 裁 き を 行 う て 公 の 潔 白 を 証 さ ん と し、 議 会 に 法 廷 を 開 く べ き こ と を 命 ず る。 妃 を は じ め 魔 輩 は グ ロ ス タ ー 公 の 罪 過 を 算 え 立 て て 王 の 耳 に 吹 き 込 む が 王 は そ れ を 信 じ な い。 叔 父 に 対 す る 深 い 愛 情 と 事 態 の 洞 察 が 王 の 信 念 を 裏 づ け て い る。 そ う な る と 殺 魔 の 手 は 機 敏 で あ つ た。 法 廷 が 開 か れ な い う ち に、 グ ロ ス タ ー 公 は ベ ッ ド の 上 で 死 ん で い る の を 発 見 さ れ る。 ナ フ ォ ー ク の 口 か ら 報 せ を 受 け た ヘ ン リ ー 王 は そ の 場 に 悶 絶 す ゐ。 ︹(2)III,ii︺ マ ー ガ レ ッ ト 妃 が 立 騒 で う ち に 息 を 吹 き 返 し た 王 は、 も は や こ の 世 に 生 き る 力 を 失 つ た 人 の よ う で あ る。 彼 の 純 情 が 頼 り に す る こ と が で き た の は グ ロ ス タ ー 公 一 人 で あ つ た の だ。 介 抱 を す る サ フ ォ ー ク を 手 で 退 け つ つ -お や、 サ フ ォ ー ク の 卿 が わ し を い た わ る の か い? 今 さ つ き 鴉 の 声 を 出 し た ぱ か り で は な い か。 不 吉 な 歌 で、 わ し の 生 き る 力 を 奪 う た く せ に 今 更 ら し く み そ さ ざ い の 嚇 り 声 を し て そ ら ぞ ら し い 胸 か ら 慰 め の 言 葉 を 吐 け ば, 最 初 に 聞 か せ た 音 色 が 消 せ る と で も 思 う の か。 お ま え の 毒 を そ の よ う な 甘 言 で 隠 し て 呉 れ る な、

わ し に 触 つ て 呉 れ る な、 え い、 触 る な と い う に。 触 ら れ る と 腹 に 刺 さ れ る よ う に 恐 ろ し い。 有 害 な 使 の 役 を し た 男 め、 退 れ ! 汝 の 眼 玉 に は 殺 入 の 暴 虐 が 残 忍 の 威 を 湛 え て 入 を 脅 や か す。 わ し を 見 る な、 汝 の 眼 は 人 を 害 す る 眼 だ、 バ ジ リ ス ク だ が、 待 つ て 呉 れ、 退 る な、 毒 眼 蛇 め、 そ の 目 で こ の 無 心 の 凝 視 者 を 殺 し て 呉 れ。 お れ は も う 死 の 蔭 に 憩 い た い。 こ の 世 に い て も 二 重 の 死 だ、 グ ロ ス タ ー が 死 ん だ か ら に は。 グ ロ ス タ ー 公 の 死 は 人 民 の 憤 激 と な り、 サ フ ォ ー ク 公 攻 撃 の 火 の 手 が 上 つ た。 巨 大 な 勢 力 を も つ 硬 骨 漢 ウ ォ リ ッ ク 伯 は グ ロ ス タ ー 公 が 他 殺 で あ る こ と を 認 め て ナ フ ォ ー ク 一 派 の 残 虐 に 義 憤 を 発 し、 敢 然、 闘 争 を 開 始 す る。 入 民 は 騒 ぎ を 起 し、 ナ フ ォ ー ク 公 を 宮 廷 か ら 除 く よ う 王 に 要 求 す る に 至 つ た。 王 は つ い に 彼 を 国 外 に 追 放 す る 宣 告 を 下 す。 マ ー ガ レ ッ ト 妃 の. 嘆 き と 怨 み は 深 い、 彼 女 が 王 の 後 姿 に 吐 き か け る 呪 咀 は 憎 悪 に 充 ち て い る。 あ ん た の 身 に は 不 運 と 悲 嘆 が 附 い て 廻 れ ! 無 念 の 思 と 苦 し い 懊 悩 が 始 終 仲 間 と な れ ! そ れ で 二 つ。 そ れ に 悪 魔 を 添 え て 三 つ の 呪 だ。 三 重 の 復 讐 が あ ん た の 一 歩 々 々 に 附 き ま つ わ れ! 史 実 に よ れ ば ナ フ ォ ー ク 公 は グ ロ ス タ ー の 死 後 二 年 を 経 た 一 四 九 九 年 の 冬、 国 会 の 両 院 に 糾 弾 さ れ、 翌 年 一 月、 下 院 は 彼 を 倫 敦 塔 に 送 る こ と を 上 院 に 要 求 し て い る が、 そ の 糾 弾 の 主 な 理 由 は、 重 な る 失 政 と 野 心 叛 逆 の 隠 謀 と い う の で あ つ た。 上 院 の 意 見 も サ フ ォ ー ク 公 に 非 で あ つ て、 す こ ぶ る 強 硬 で あ つ た。 王 は つ い に こ れ に 対 し、 五 力 年 国 外 追 放 の 宣 告 を 下 し た の で あ る ( 一 四 五 〇 年 )。 併 し 入 民 の 怒 は 追 放 で は 解 け な か つ た。 ナ フ ォ ー ク 公 は 仏 蘭 西 に 亡 命 す る 海 上 で 追 跡 の 者 に 捕 え ら れ、 ケ ン ト 州 の 海 岸 で 首 を 刎 ね ら れ た。 こ の 殺 獄 の 犯 人 捜 索 は 何 故 か 行 わ れ な か つ た と い う。 ヘ ソーリ 六 世 回 顧

密 教 文 化 な お、 ウ ィ ン チ ェ ス タ ー 枢 機 卿 は グ ロ ス タ ー 公 の 死 後 間 も な く 七 十 歳 で 老 死 し て い る。 4 五 ﹁ 聖 な る 惰 を 具 え 善 良 比 す る 者 な く、 心 質 和 柔 に し て 才 智 弱 か り き。 戦 わ ん よ り は 平 和 を 採 り、 労 作 せ ん よ り は 安 息 に 就 ぎ、 利 益 を 獲 ん よ り は 清 廉 を 選 び た り。 お の れ が 統 御 す べ き 輩 に 統 御 さ れ、 お の れ が 拍 車 す べ き 者 に 手 綱 を か け ら れ た り き。 ﹂ 古 い 史 家 の 叙 述 と し て ク レ ア の 世 界 史 に 引 用 さ れ て い る ヘ ン リ ー 六 世 の こ の 愛 す べ き 性 格 が、 乱 世 の 王 者 に 相 応 し く な か つ た こ と は 言 う ま で も な い。 併 し 彼 が そ の よ う な 性 質 の 王 で あ つ た と い う ま さ に そ の 事 が、 時 代 に と つ て 重 要 な 意 義 が あ つ た と い う こ と も で ぎ よ う。 歴 史 の 激 動 の 中 に お け る 彼 の 後 半 生 が そ の こ と を 物 語 つ て い る。 仏 蘭 西 の 失 陥 と 相 次 ぐ 失 政 に 醸 成 さ れ た 国 民 の 葱 愚 は 次 第 に 激 化 し て 行 つ た。 英 仏 百 年 戦 争 が 英 国 総 敗 退 の う ち に 終 結 し た の は 一 四 五 三 年 で あ る が、 す で に 一 四 五 〇 年 に は い く 度 か 国 内 民 衆 の 暴 動 が 起 き た。 ジ ャ ッ ク ・ ケ イ ド の 乱 は そ の 最 な る も の で、 ケ ン ト 州 の 民 約 二 万 が 政 治 の 粛 正 を 求 め て 起 ち、 倫 敦 に 侵 入、 市 街 戦 を 展 開 し て 議 事 堂 に 迫 つ て い る。 や が て 鎮 圧 さ れ た が、 ヘ ン リ ー 王 は 難 を 避 け て ケ ニ、 ル ワ ー ス 城 に 移 つ た 程 で あ つ た。 こ の 騒 擾 は 来 る べ き 内 乱-薔 薇 戦 争-の 前 駆 で あ つ た と 言 う こ と が で き る。 破 壊 の 大 乱 も 一 日 に し て 勃 発 し た の で は な か つ た。 ラ ン カ ス タ ー、 ヨ ー ク の 両 党 が 三 十 年 に 亘 つ て 王 権 争 奪 の 戦 を 繰 返 し、 人 民 は 流 血 に 苦 し み、 貴 族 の 大 半 が 滅 亡 す る に 至 つ た 大 動 乱 は お よ そ 五 力 年 の 胎 動 を 経 て 起 つ た の 惣 あ る。 宮 廷 で は 仏 蘭 西 か ら 帰 国 し た サ マ セ ッ ト 公 (De of So-met) が、 マ ー ガ レ ッ ト 妃 の 寵 を 得 て、 あ た か も か つ て の ナ フ ォ レ ク 公 に 似 た 地 位 を 占 め る よ う に な つ た。 同 時 に 彼 と 確 執 す る ヨ ー ク 公 (Duke if York) の 動 き が 目 立 つ て き た。 ヘ ンリ ー 王 に は 嗣 子 が 生 れ な い。 王 位 承 継 の 理 由 を も つ ヨ ー ク 公 は、 さ き に ア イ ル ラ ン ド に 総 督 と し て 赴 い て い た が、 そ の 地 の 人 民 に 愛 さ れ 勢 力 を 扶 植 し て い た。 サ マ セ ッ ト が 権 力 を 確 立 す れ ば 王 位 を 狙 う と の 危 惧 を ヨ ー ク 公 は 抱 い た の で あ ろ う。 国 民 も 宮 廷 に 不 満 を 抱 き、 ヨ ー ク 公 を 支 持 す る 気 運 が 高 ま つ て い た。 一 四 五 一 年、 ヨ ー ク 公 は 突 如 倫 敦 に 現 れ た が、 そ の 目 的 を 言 わ ず、 ヘ ン リー 王 を 訪 問 し た 後、 自 城 に 引 揚 げ て い る。 王 妃 や ナ マ セ ッ ト 公 が 支 配 す る 宮 廷 と ヨ ー ク 公 と の 間 に 無 気 味、 な 暗 闘 が 始 ま つ た。 一 四 五 二 年、 ヨ コ ク 公 は 軍 を 起 し、 再 び 倫 敦 に 現 れ た が、 首 都 の 城 門 は 彼 に 対 し 堅 く 閉 ざ さ れ て い た。 公 が ダ ー ト フ ィ ー ル ド に 軍 を 駐 し て い る と き、 ヘ ン リ ー 王 は 自 ら 出 陣 し、 使 を 派 し て ヨ ー ク 公 行 動 の 理 由 を 質 し、 平 和 的 折 衝 で こ れ を 解

決 し て い る。 そ の 際 ナ マ セ ッ ト を 倫 敦 塔 に 送 る と い う 約 束 が あ つ た。 こ れ は マ ー ガ レ ッ ト 妃 が 承 知 す る 筈 が な い。 併 し ヨ ー ク 公 は そ の 言 を 信 じ、 軍 隊 を 解 散 し た め で あ つ た。 ヨ ー ク 公 は 率 直 な 気 持 で 王 を 訪 れ て 来 た。 彼 は ナ マ セ ッ ト が す で に 塔 へ 送 ら れ た と 聞 か さ れ て い た の で あ る。 。 史 劇 が 点 出 す る 一 場 面 ︹(2)V,i︺ に、 王 と 王 妃 の 性 格 の 差 が 的 確 に 現 れ て い る。 王 は ヨ ー ク 公 と サ マ セ ッ ト が 鉢 合 せ を し な い よ う に、 す ぐ に 気 を 配 つ た。 バ キ ン ガ ム 卿、 そ れ ナ マ セ ッ ト が 妃 と や つ て く る。 往 つ て、 妃 に 告 げ て 下 さ い、 ナ マ セ ッ ト を 急 い で 隠 せ と。 ヨ ー ク に 見 ら れ な い よ う に。

See, Buckingham, Sometset the queen;

Go, him quickly from the duke.

し か る に、 マ ー ガ レ ッ ト 妃 の 愚 か な 据 傲-い い え、 ヨ ー ク な ん ぞ が 千 入 来 た か ら と て、 こ の 入 は 隠 れ は し な い、 堂 々 と 立 向 い ま す よ。

For thousand Yorksl not hode his head,

Bot boldly him to his face.

ナ マ セ ッ ト が 塔 に 送 ら れ な い で い る の を 見 た ヨ ー ク 公 は 烈 火 の よ う に 怒 つ た。 宮 廷 側 の 背 信 を 憎 み、 王 の 無 能 を そ し つ た。 ナ マ セ ッ ト は 直 ち に ヨ ー ク 公 の 身 柄 を 抑 留 し、 そ の 処 刑 を 主 張 し た が、 あ た か も ヨ ー ク 公 の 長 子 エ ド ワ ー ド が ウ ェ ー ル ズ で 大 軍 を 集 め、 倫 敦 に 向 つ て い る と の 噂 が 聞 え、 妃 や 重 臣 た ち は そ れ に 怯 え て ヨ ー ク 公 を 釈 放 し た。 一 四 五 三 年、 春 に マ ー ガ レ ッ ト 妃 が 男 の 子 を 生 ん だ。 国 民 は こ れ を ヘ ン リ ー 王 の 子 で は な い と 騒 い だ が、 議 会 は こ の 子 を 否 認 す る 根 拠 が 無 く、 彼 を 皇 太 子 と 認 め、 チ ェ ス タ ー 伯 に 叙 し た。 名 は こ れ も エ ド ワ ー ド で あ る。 史 書 に ﹁ ヘ ン リ ー 六 世 の 精 神 錯 乱 ﹂ と 記 さ れ て い る 一 時 的 の 病 気 が 起 つ た の は、 あ た か も こ の 年 で あ つ た。 病 気 の 内 容 は 明 瞭 で な い。 九 カ 月 に 亘 つ て 全 く 国 事 を 見 る こ と も 人 と 談 ず る ご と も し な か つ た ら し い。 今 そ の 原 因 を 究 め る こ と は 困 難 で あ る が、 祖 父 シ ャ ル ル 六 世 か ら の 遺 伝 的 素 質 も あ つ た ろ う し、 ま た 身 辺 に、 忍 び 難 き を 忍 ぶ 苦 悩 が あ つ た か と も 察 せ ら れ る。 内 外 の 情 勢 も 彼 に 大 き な 心 痛 を 与 え る こ と が 多 か つ た。 宮 廷 で は 初 め 王 の 病 を 秘 し て い た が 永 く 秘 し て 置 け る 事 柄 で は な い。 枢 密 会 議 は ヨ ー ク 公 を 会 議 に 招 き、 そ の 直 後 サ マ セ ッ ト は 倫 敦 塔 に 送 ら れ て い る。 一 四 五 四 年、 議 会 は 王 の 代 理 と い う 名 義 の 下 に ヨ ー ク 公 に よ つ て 開 会 さ れ、 公 は 国 保 職 に 選 任 さ れ た が、 ヘ ン リ ー 王 の 病 気 が 癒 る と 宮 廷 は す ぐ さ ま 王 権 の 全 面 的 回 復 を 求 め て ぎ た。 公 は 直 ち に 身 を 退 い て い る。 と こ ろ が 権 を 復 す る や 否 や 宮 廷 一 派 は 直 ち に ナ マ セ ッ ト 公 を 倫 敦 塔 か ら 連 れ 戻 し た。 こ の こ と が 大 い に 国 民 の 憤 激 を 買 い、 ヨ ー ク 公 擁 立 の 気 運 は 頓 に 高 ま り、 公 は 再 び 武 器 を 取 つ て 起 つ た。 ヘ ソリ ー 六 世 回 顧

密 教 文 化 病 後 の 王 は ま た 身 を 挺 し て 出 向 い て ゆ く の で あ つ た。 平 和 は 王 の 衷 心 か ら の 念 願 で あ り、 そ れ に ヨ ー ク 公 を 宥 め 得 る 者 が 外 に あ り 得 た 筈 は な い。 併 し 今 度 は ヨ ー ク 公 が 服 し な か つ た。 王 に 対 し て は 一 応 の 敬 意 を も つ て い た け れ ど も、 マ ー ガ レ ッ ト 一 派 の や り 方 に は 腹 に 据 え 兼 ね る も の が あ つ た。 宮 廷 派 も 決 し て 負 け て は い な い か く て 一 四 五 五 年、 薔 薇 戦 争 第 一 回 の 合 戦 が セ シ ト ・ ア ル バ ン ス (St. Albabs) に 起 つ た。 白 薔 薇 を 表 章 と す る ヨ ー ク 家 と 紅 薔 薇 に 象 徴 さ れ る ラン カ ス タ ー 王 家 と の 執 拗 な 内 戦 の 発 端 で あ る。 合 戦 は 宮 廷 一 派 の 敗 北 と な り、 サ マ セ ッ ト 公、 老 ク リ フ ォ ー ド 卿 等 が 戦 死 し た。 倫 敦 へ 逃 げ 帰 る マ ー ガ レ ッ ト 妃 の 狼 狽 と、 王 が 採 つ た 態 度 を 史 劇 は 巧 み に 脚 色 し て い る。 妃 ﹁ さ、 お 逃 げ な さ い、 あ な た、 愚 図 々 々 し な い で。 ま、 早 く お 逃 げ な さ い と 言 う の に。 ﹂ 王 ﹁ 天 命 を 逃 れ る こ と が で き ま す か。 マ ー ガ レ ット ど の、 こ こ に 居 な さ い。 ﹂ 妃 ﹁ ま あ、 何 と い う 入 で す。 あ な た は。 戦 い も せ ず、 逃 げ も な さ ら な い。 ﹂ 王 が 独 り で、 或 る 靱 皮 屋 の 家 に 隠 れ て い る と こ ろ を、 ヨ ー ク 公 が 発 見 し た こ と を 史 書 が 録 し て い る。 首 に 矢 傷 を う け て い た が、 重 傷 で は な い。 ヨ ー ク 公 は 王 を 優 し く い た わ り、 尊 敬 さ え 示 し た。 二 人 は 連 れ 立 つ て セ ン ト ・ ア ル バ ン ス 寺 院 に 詣 で、 そ こ に 杞 ら れ て い る 英 国 最 初 の 殉 教 者 に 深 い 祈 り を 捧 げ た と い う。 ヨ ー ク 公 は、 再 び 国 保 に 任 ぜ ら れ た の み で、 何 等 の 復 讐 的 行 為 に 出 な か つ た。 王 は こ の 機 会 に 全 力 を 傾 け て 両 派 の 調 停 に と り か か り、 平 和 を 維 持 し よ う と 努 力 し た。 戦 敗 諸 卿 の 遺 族 は ヨ ー ク 公 に 怨 み を 抱 い て い る。 そ の 慰 籍 が な さ れ ね ば な ら ぬ。 一 四 五 七 年 に 王 の 努 力 が 実 を 結 ん だ 和 睦 は 世 に も 珍 ら し い 条 件 を も つ て 締 結 さ れ た。 ヨ ー ク 公 は サ マ セ ッ ト 公 の 遺 族 に 五 千 マ ー ク の 慰 籍 料 を 払 い、 ウ ォ リ ッ ク 伯 は ク リ フ ヵ ー ド の 遺 族 に 千 マ ー ク を 払 う と、 い う の で あ る が、 ヨ ー ク 方 は こ れ を 諒 承 し て 実 行 し た。 戦 勝 者 が 戦 敗 者 に 賠 償 を 払 つ て 敵 味 方 怨 み を 忘 れ る と い う 史 上 稀 な 美 談 は、 ま こ と に ヘ ン リ ー 王 の 徳 に よ る も の と い う べ き で あ る。 こ れ が 水 泡 に 帰 す る と こ ろ に は 再 び マ、 ー ガ レ ッ ト 妃 が あ つ た。 彼 女 は セ ソ ト ・ ア ル バ ン ス 合 戦 の 後 に 続 い た 四 年 間 の 平 和 の な か で、 絶 え ず 勢 力 を 集 め は じ め て い た。 和 睦 は 成 立 の 後、 年 を 経 ず し て 破 れ た の で あ る。 ケ ォ リ ッ ク 伯 が 宮 廷 で 脅 迫 さ れ る 事 件 が 起 き、 彼 は 逃 げ て ヨ ー ク 公 と 相 談 し た が、 ヨ

ー ク 公 も! 身 の 安 全 を 図 ら ね ば な ら ぬ と 考 え る に 至 つ た。 一 四 五 九 年 に 戦 わ れ た プ ロ ア ・ ヒ ー ス (Blore Heath) 合 戦 の 結 果 は ヨ ー ク 方 の 敗 北 と な り、 ヨ ー ク 公 は ア イ ル ラ ン ド へ、 ウ ォ リ ッ ク 伯 は 大 陸 の カ レ ー へ 逃 げ た が、 翌 一 四 六 〇 年 に は、 ウ ォ リ ッ ク 伯 が 再 上 陸 し、 直 ち に 大 軍 と な つ て ノ d ナ ン プ ト ン (Nothtumpton) に ラ ン カ ス タ ー 軍 を 打 破 り、 堂 々 倫 敦 に 入 つ た。 ヨー ク 公 は ア イ ル ラ ン ド か ら 到 着 し、 つ い に 議 会 に 向 つ て 王 位 を 要 求 し た。 ラ ン カ ス タ ー 側 は 敗 戦 の あ と で あ る か ら、 王 位 を 奪 わ れ て も 致 方 な い と こ ろ、 そ の 上、 ヘ ン リ ー 王 の 祖 父 ( ヘ ン リ ー 四 世 ) は 言 わ ば 纂 奪 王 で あ つ て、 長 子 承 継 法primogenital uccession) の 原 則 か ら い え ば、 正 理 上 ヨ ー ク 家 に 王 位 承 継 の 優 先 的 権 利 が あ つ た の で あ る。 王 は そ の こ と を 承 知 し て い る が、 同 時 に 王 位 は 祖 父 か ら 父 を 経 て 伝 承 し た も の で あ り、 ま た 自 分 が 揺 藍 の 中 に 王 位 を 継 い で か ら す で に 四 十 年、 と に か く 国 民 の 忠 誠 を 得 て 保 持 し 来 つ た も の で あ る。 ヨ ー ク 公 の 要 求 に 理 由 が あ る こ と は 議 会 も つ い に 認 め た が、 ヘ ン リ ー 王 に 対 す る 同 情 は ま だ 存 在 し て い る。 王 朝 の 交 替 を 喜 ば ぬ 貴 族 も 多 い。 ラ ン カ ス タ ー 家 と ヨ ー ク 家 の こ の 時 の 対 立 は ヨ ー ク 公 の 寛 厚 な 性 情 を 示 す 妥 協 に よ つ て 和 睦 が 成 立 し た。 そ れ は、 ヘ ン リ ー 王 の 存 命 す る 限 り は 王 と し て 国 を 治 め る こ と を 認 め、 そ の 代 り、 王 の 死 後 は ヨ ー ク 公 お よ び そ の 子 孫 が 王 位 を 継 承 す る と い う の で あ つ た。 史 劇 の 第 三 部 は、 こ の 対 立 と 和 睦 の 場 面 か ら 始 ま つ て い る。 王 が 皇 太 子 の 廃 嫡 に 涙 を 呑 み な が ら、 議 事 堂 で 譲 位 を 宣 言 す る 言 葉 の 中 に は、 何 よ り も 人 間 の 争 闘 を 止 め さ せ よ う と の 祈 り が あ る。 ︹(3)I,i ︺ こ こ に 王 冠 を、 あ な た 及 び あ な た の 子 孫 に 永 久 に 遺 譲 す る。 そ の 条 件 と し て こ の 内 戦 を 停 止 す る こ と、 ま た わ し の 存 生 中 は あ な た の 王 な ら び に 君 主 と し て 崇 敬 し 決 し て 謀 叛 や 敵 対 を も つ て わ し を 引 き お ろ し 自 分 で 統 治 し た り し な い と 誓 約 を 行 わ れ た い。 ヨ ー ク 公 は 宣 誓 を 行 い、 条 件 の 遵 守 を 誓 つ た。 こ れ は 理 性 に 叶 う 解 決 で あ つ た。 こ の 妥 結 が 守 ら れ て い た ら、 当 事 者 も 安 ら か に、 ま た 国 民 も 大 流 血 の 惨 を 免 れ て い た で あ ろ う。 然 し、 妄 執 が 断 ぜ ら れ ぬ と こ ろ に 悲 劇 が あ る。 殊 に マ ー ガ レ ッ ト の 性 格 が こ の 協 定 を 許 さ な か つ た。 王 が 宮 廷 へ, 帰 り か け る と こ ろ に 妃 の 怒 り が 待 つ て い た。 宥 ヘ ソ リ ー 六 世 回 顧

密 教 文 化 し を 乞 う 王 に マー ガ レ ッ ト の 言 葉 は 激 し い。 誰 が 辛 抱 で ぎ ま す か、 こ ん な 破 目 に な つ て。 あ ゝ、 惨 め な 男 ! 父 親 の 情 を 弁 え ぬ な さ り 方 ! い つ そ わ た し は 処 女 の ま ま 死 ん だ ら よ か つ た、 あ な た に も 逢 わ ず、 男 の 子 を 生 ん で も や ら ず に。 何 の 因 果 で、 こ の 子 は こ う し て 生 得 権 を 失 う の で す ? 幼 い 王 子 も ま た 父 を 責 め る。 お 父 さ ま、 僕 を 廃 嫡 は で き な い で し よ う ? お 父 さ ま が 王 様 な ら 僕 が 後 継 ぎ で き る 筈 だ も の。

Father, you cannot disinherit me:

If you be king, why should I not succeed?

王 は 妻 と 子 の 双 方 に 詫 び る が、 マ ー ガ レ ッ ト 妃 は 散 々 に 王 を 責 め た 揚 句、 絶 縁 の 言 葉 を 言 い 放 ち、 一 旗 翻 え す 兵 備 も す で に 出 来 て い る と て、 子 を 連 れ て 去 ろ う と す る。 こ れ、 マ ー ガ レ ッ ト ど の、 お 待 ち な さ い、 わ し の い う こ と を 一 言 聴 き な さ い。 と 追 い 縄 る の を 振 り 切 つ て、 も う、 た ん と 仰 言 い ま し た。 え い、 退 い て 下 さ い。 出 来 れ ば せ め て 子 を 留 め よ う と、 王 は 子 に 話 し か け る が、 子 の 答 も 勇 ま し い。 戦 争 に 勝 つ て 帰 つ て 来 て か ら、 お 父 様 に お 目 に か か り ま す。 そ れ ま で は お 母 様 と 一 緒 に。 妃 は 吾 子 を 急 き 立 て て 出 て ゆ く。 見 送 る 王 の 胸 に 深 い 憂 悶 が あ る。 六 同 じ く 一 四 六 〇 年、 マ ー ガ レ ッ ト 妃 が 率 い る ラ ン カ ス タ ー 勢 は ヨ ー ク 公 の 居 城 に 迫 り、 ウ ェ イ ク フ ィ ー ル ド (Wakefi-eld) に 激 戦 を 展 開 し た。 薔 薇 戦 争 の 中 で 最 も 残 酷 な 行 為 の 幾 つ か が 記 録 に 留 め ら れ て い る 合 戦 で あ る。 史 劇 も ま た そ こ に 凄 惨 酷 烈 な 脚 色 を 与 え て い る。 ︹(3)I,iii,iv ︺ 若 い ク リ フ ォ ー ド 伯 は、 さ き の セ ン ト ・ ア ル バ ン ス の 戦 に お い て、 父 を ヨ ー ク 側 に 殺 さ れ て い た の で、 こ の 合 戦 で は 復 讐 に 燃 え る 鬼 と 化 し、 ヨ ー ク 公 の 子 ラ ト ラ ン ド が 侍 僧 と 共 に 逃 げ る と こ ろ を 捕 う る や、 幼 い 子 が 脆 つ い て 手 を 合 せ 慈 悲 を 乞 う の に そ れ を ゆ る さ ず、 罵 署 を 浴 び せ つ つ 刺 し 殺 し た。 こ の こ と が 世 に 知 れ 渡 つ た と き、 人 々 は そ の 惨 虐 に 戦 慎 し た と い う。 マ ー ガ レ ッ ト も 血 に 狂 う 悪 鬼 で あ つ た。 ヨ ー ク 公 は 武 運 拙 く 敗 北 し て、 つ い に 捕 え ら れ た が、 マ ー ガ レ ッ ト の 手 に か か つ て 糊 り 殺 し に 殺 さ れ る。

お ゝ、 神 よ、 大 慈 悲 の 門 を 開 か せ た ま え ! わ が 霊 魂 が こ の 傷 口 か ら あ な た を 慕 う て 飛 ん で 参 り ま す。

Open Thy gate of mercy, gracious God!

My soul flies though these wounds to seek out Thee.

マ ー ガ レ ッ ト は ヨ ー ク 公 の 首 を 刎 ね、 嘲 弄 の た め 紙 の 王 冠 を そ の 頭 に 冠 ら せ て ヨ ー ク 市 の 城 門 に 曝 し た。 か ね て ﹁ 仏 蘭 西 の 牝 狼 ﹂ (She-wolf of Franess) と 呼 ば れ て い た 彼 女 は 遺 憾 な く そ の 本 領 を 発 揮 し た の で あ る。 戦 勝 の 喜 び に 酔 う 妃 の も と へ、 ヘ ン リ ー 王 が 辿 り つ い た。 ウ ォ リ ッ ク 伯 に 監 守 さ れ て い た の で あ る が、 ウ ォ リ ッ ク 出 陣 の 際 一 緒 に 引 出 さ れ、 第 二 回 セ ン ト ・ ア ル バ ン ス 戦 で ウ ォ リ ッ ク が 敗 走 し た と き、 そ の 手 を 逃 れ て や つ て 来 た。 ︹(3)II i i︺ 妃 は 王 を 迎 え て ヨ ー ク 市 門 の 曝 し 首 を 指 さ す。 マ ー ガ レ ッ ト は 得 意 然 と し て い る が、 王 は こ の 惨 酷 を 喜 ば な い。 あ ゝ、 従 兄 ヨ ー ク よ、 そ な た の 最 愛 の 味 方 に わ し の 心 を 知 ら せ て や り た い わ い。 そ な た の 首 が そ こ に 掛 け ら れ て わ し の 胸 が ど ん な に 歎 い て い る か を !

Ah,cousin Yourk! would thy best friends did know

How it doth grive me that thy head is here!

王 が 若 い ク リ フ ォ ー ド 卿 に 語 る 心 境 に は、 東 洋 の 教 に 通 う 響 が あ る。 だ が、 ﹁ク リ フ ォ ー ド よ、 君 は 聞 い た こ と は な い か、 悪 業 で 獲 た 物 に は い つ も 悪 い 報 い が あ る と い う こ と を。 ま た 父 親 が 子 の 功 徳 を 図 つ て 地 獄 に 赴 い た な ら 肺 そ の 子 は 必 ら ず 幸 福 で あ つ た と い う こ と を。 わ し は 子 に は、 た だ 徳 行 の み を 遺 し て や り た い。 わ し の 父 も そ れ の み を 遺 し て い て 呉 れ た ら と 思 う。 な ぜ な ら、 そ れ 以 外 の も の は、 保 持 し よ う と す れ ば 所 有 の 喜 び に 千 倍 す る 苦 労 が 要 る か ら だ。 ナ イ あ 妃 か ら 催 促 さ れ て、 王 子 に 士 爵 を 与 け る 授 刀 の 言 葉 に も、 王 は 正 し い 教 訓 を 附 け 加 え る こ と を 忘 れ な い。 ナ イ ト エ ド ワ ー ド ・ プ ラ ン タ ジ ネ ッ ト、 士 爵 と な つ て 起 て。 さ て こ の 教 訓 を 学 べ、 劒 は 正 義 の た め に 抜 け。

Edward Plantagent knight;

And learn draw sword in right.

然 し、 マ ー ガ レ ッ ト の 気 を 稟 け た 子 の 答 は 王 の 意 に 背 く も ヘ ン リ ー 山 ハ 世 回 顧

密 教 文 化 の で あ る。 父 上、 お 許 し を 蒙 り 伸 上 げ ま す が、 わ た く し は 王 の 世 継 と し て 劒 を 抜 き ま す、 劒 は 死 ぬ ま で 王 冠 の 争 に 使 い ま す。 因 果 応 報 の 戦 が 背 後 に 迫 つ て い た。 ヨ ー ク 公 の 二 子 エ ド ワ ー ド と リ チ ャ ー ド は、 父 の 惨 死 に 恨 み の 涙 を 呑 み、 ウ ォ リ ッ ク 伯 と 合 し て 復 讐 の 戦 略 を 練 つ て い た。 三 カ 月 後 ( 一 四 六 一 ) に 戦 わ れ た タ ウ ト ン (Towton) の 戦 は 再 び 激 烈 を 極 め、 双 方 運 命 を こ の 一 戦 に 賭 け て い た。 ︹(3)II,iii,iv,v ︺ 戦 場 の 間 に 独 り 彷 裡 す る ヘ ン リ ー 王 の 姿 に は 痛 々 し い 影 が 宿 つ て い る。 戦 う こ と を 欲 し な い 彼 は 妃 や 臣 下 に も 足 手 纏 な の だ。 寄 せ て は 返 す 戦 況 を 見 下 し つ つ 小 丘 に 坐 す 王 は 勝 敗 と 恩 讐 を す で に 超 え た 入 で あ る。 人 間 の 全 体 を 胸 に 抱 き、 党 派 を 超 え た 人 の 諦 観 の 中 に は、 戦 争 が た と い ど ち ら の 勝 利 に 終 ろ う と も、 一 方 の 歓 喜 は 他 方 の 悲 泣 で あ り、 さ ら に 勝 敗 と も に 深 甚 の 悲 惨 を 伴 う こ と が 洞 察 さ れ て い た。 祈 り は 必 然 で あ つ た ろ う。 そ れ 故 に 彼 は 和 解 に 全 力 を 捧 げ た の で あ つ た が、 力 が 及 ば な か つ た。 深 い 歎 き が 胸 を 領 し て い る。 し か し い ま は 努 力 は 終 つ た。 神 の 思 召 に 叶 う 方 に 勝 利 が あ る よ う に ! T

o whom God will, there be the victpoy!

王 者 の 地 位 が 煩 わ し か つ た。 卑 賎 な 者 の 身 の 上 が ど ん な に か 仕 合 せ な こ と だ ろ う。 羊 飼 の 身 上 が 羨 ま れ た。 無 邪 気 な 羊 た ち を 眺 め て 暮 ら す 生 活、 そ れ は ど ん な に か 楽 し か ろ う。 忍 冬 の 茂 み が 作 つ て 呉 れ る 懐 し い 蔭 の 方 が、 刺 繍 の 天 蓋 よ り は 安 楽 に 思 わ れ る。 下 等 の 乳 や 薄 い 酒 を 飲 ん で 樹 葉 の 蔭 に 眠 る 方 が、 金 盃 に 美 酒 を 酌 み、 不 安 の 頭 を 綾 羅 の 床 に 横 た え る よ り は 如 何 ば か り 勝 つ て い る こ と だ ろ う。 王 の 空 想 は 突 如 眼 前 に 現 れ る 一 兵 士 の 姿 に 破 ら れ る。 兵 士 は 殺 し た 敵 を 引 摺 つ て 来 て、 そ の 懐 中 か ら 幾 干 の 金 貨 な り 奪 お う と 探 す。 探 し な が ら、 ふ と 彼 は そ の 死 骸 が 自 分 の 父 親 で あ る こ と を 発 見 す る。 兜 姿 の 敵 兵 を 父 と も 知 ら ず 殺 し た の だ。 亡 骸 に 取 り 槌 つ て 号 泣 す る 若 者 ! 王 の 眼 に 涙 が 送 る。 ま た 一 方 に は 誤 つ て 子 を 殺 し た 父 親 の 打 歎 く 姿 が あ る。 こ の 恐 ろ し い 争 闘 の た め に 何 と い う 悲 惨 な、 非 道 な、 不 倫 な 事 が 起 る こ と か。 父 親 の 悲 泣 を 聞 く 王 の 胸 は 張 り 裂 け ん ば か り で あ る。 不 幸 の 上 の 不 幸 ! 歎 き と い う も 愚 か な 歎 き ! あ ゝ、 わ し が 死 ん で こ の 悲 痛 な こ と が 無 く せ る も の な ら な ア ! あ ゝ、 哀 れ、 哀 れ ! 上 天 よ、 憐 欄 を 垂 れ た ま え !

激 戦 の 果 て は、 つ い に ラ ン カ ス タ ー 勢 の 敗 北 と な つ た。 マ ー ガ レ ッ ト と 王 子 は 敗 残 の 諸 卿 と 共 に ス コ ッ ト ラ ン ド へ と 落、 ち て ゆ く。 王 も ま た 一 緒 に 落 ち て ゆ く。 七 マ ー ガ レ ッ ト は そ の 後 い く 度 か 北 方 に 軍 を 起 し た。 し か し ﹁ 彼 女 の 抵 抗 は 徒 ら に そ の 追 随 者 の 上 に 災 禍 を 積 重 ね る に 過 ぎ な か つ た。 ﹂ そ れ を 彼 女 も つ い に 悟 る に 至 つ た が、 な お も 執 念 を 捨 て ず、 王 子 を 連 れ て 海 を 渡 り、 仏 蘭 西 王 ル イ 十 一 世 に 援 を 求 め に 赴 い た。 ヨ ー ク 家 の エ ド ワ ー ド は 父 と 弟 の 曝 首 を 取 り お ろ し、 一 四 六 一 年 六 月、 倫 敦 で 戴 冠 式 を 挙 げ、 エ ド ワ ー ド 四 世 (Edward IV) を 号 し、 ヨ ー ク 王 家 の 草 創 を 見 る に 至 つ た。 こ の 成 功 は ﹁ 国 王 製 造 者 ﹂ (King-maker) の 称 呼 を 得 た ウ ォ リ ッ ク 伯 の 強 大 な 力 に よ る も の で あ る。 ヘ ン リ ー 王 は 北 英 の 山 間 を 漂 泊 し て い た。 今 は 王 笏 は 拐 ぎ と ら れ 寸 土 と 錐 も 自 己 の 領 有 で は な い。 一 切 は 失 わ れ た。 も う 誰 一 人 膝 を 曲 げ、 王 と 呼 ん で 呉 れ る 者 は 無 い の だ。 生 活 に さ え 困 る 身 の 上 で あ つ た。 ど ん な 卑 賎 な 者 さ え、 も う こ の わ し に 訴 訟 の 裁 き を 願 い に 来 る こ と も な い。 吾 身 を 支 え る こ と す ら で き ぬ 身 の、 ど う し て 人 を 助 け る こ と が で き よ う。 王 は 彷 裡 の 中 に 眩 く っ 逆 運 よ、 わ し は そ な た を 抱 こ う。 そ う す る こ と が 最 も 賢 い 途 で あ る と 賢 者 が 訓 え て い る で は な い か。 流 浪 の 身 に も 妻 子 の 上 が 思 わ れ た。 併 し そ れ も 今 は 詮 方 も な い。 あ れ は 仏 蘭 西 王 の も と へ 出 向 い て 行 つ た が、 よ も や 援 け て は 貰 え ま い。 可 哀 想 な 妃 よ、 そ な た は 見 捨 て ら れ る の だ。 往 き も 孤 独、 帰 り も 孤 独 な の だ。 王 の 流 浪 は 五 年 続 い た が、 つ い に 捕 え ら れ る 時 が 来 た。 ((3)III,i ︺ 彼 の 精 神 は 漂 泊 に よ つ て 却 つ て 強 く 鍛 え ら れ て い た よ う で あ る。 劇 の 脚 色 で は あ る が、 捕 え に 来 た 森 番 の 一 人 が、 王 様 の 冠 は 何 処 に ご ざ る か と 問 う。 そ れ に 対 す る 王 の 答-わ し の 冠 は 胸 の 中 に あ る の じ や、 頭 に は 冠 つ て お ら ぬ。 ダ イ ヤ モ ン ド や 印 度 宝 石 で 飾 つ て も な い、 目 に も 見 え な い。 わ し の は ﹁自 足 ﹂ と い う 冠 で 王 な ど が 滅 多 に 持 た ぬ 冠 じ や。 王 は 一 切 を 天 命 に 任 せ、 素 直 に 引 立 て ら れ て ゆ く。 史 書 に ょ れ ば、 敵 手 に 渡 さ れ た と き ﹁ 彼 は 両 足 を 馬 の 鐙 に 括 り つ け ら れ、 曝 し 台 の 周 り を 三 回 引 き 廻 さ れ た 後、 囚 入 と し て 倫 敦 塔 へ 送 ら れ た ﹂ の で あ つ た。 ヘ ン ジ ー 六 世 回 顧

密 教 文 化 エ ド ワ ー ド 四 世 の 下 に 国 内 は 漸 く 平 和 を 回 復 し、 ヨ ー ク 王 家 の 基 礎 は 固 く な つ て ゆ く よ う に 見、 兄 る。 併 し、 エ ド ワ ー ド 王 の 弟 リ チ ャ ー ド が 抱 い て い る 叛 逆 の 意 は す で に こ の 劇 の 中 に 示 さ れ て い て、 後 に 史 劇 ﹁ リ チ ャ ー ド 三 世 ﹂ に 展 開 さ れ る 王 位 強 奪 の 惨 劇 を 予 想 さ せ る。 ヘ ン リ ー 王 は 倫 敦 塔 に 幽 閉 さ れ た ま ま、 老 境 に 近 づ い て ゆ く。 マ ー ガ レ ッ ト は 仏 蘭 西 に あ つ て、 な お も 再 起 の 努 力 を 続 け て い た。 国 内 で も ラ ソ カ ス タ ー の 残 党 が 折 々 小 さ な 鋒 起 を 見 せ る が、 や が て 抑 圧 さ れ て し ま う。 こ の ま ま 塔 内 に 朽 ち 果 て る か と 思 わ れ た ヘ ン リ ー 王 の 生 涯 に、 い ま 一 度 解 放 と 玉 座 の 機 会 が 来 る。 そ れ は 併 し、 花 火 線 香 の 最 後 の 輝 き に も 似 た 果 敢 な い も の だ。 そ れ に し て も 王 の 末 路 を 眺 め て み よ う。 幽 囚 五 年 を 経 た, 一 四 七 〇 年、 ﹁ 国 王 製 造 者 ﹂ ウ ォ リ ッ ク 伯 は、 エ ド ワ ー ド 四 世 の 背 信 に 憤 激 す る 事 が 起 り、 醗 つ て マ ー ガ レ ッ ト 妃 と 盟 約 を 締 W 結 し て ラ ソ カ ス タ 一 側 に 立 ち、 軍 を 発 し て エ ド ワー ド 王 を 国 外 に 奔 ら せ、 幽 囚 の ヘ ン リー 王 を 迎 え て 再 び 王 位 に 即 け た。 仏 蘭 西 王 の 援 助 を 得 た マ ー ガ レ ッ ト も 軍 勢 を 集 め 来 り 会 す る こ と に な つ て い た。 併 し、 ラ ン カ ス タ ー 王 家 再 興 の 夢 は 僅 か 半 年 に 過 ぎ な い。 土 ド ワ ー ド が 大 陸 で 機 敏 に 兵 を 募 つ て 再 来 し、 一 四 七 一 年 四 月 バ ー ネ ッ ト (Barnet) の 戦 に ウ ォ リ ッ ク 伯 を 打 破 つ た の で あ る。 か つ て は ヨ ー ク 家 を 援 け て そ の 絶 大 な 後 楯 と な り、 エ ド ワ ー ド を 王 位 に 即 け た 巨 豪 ヴ カ リ ッ ク 伯 は、 い ま そ の 同 じ エ ド ワ ー ド に 打 破 ら れ て 戦 死 す る。 あ ゝ、 栄 華 も 支 配 も 主 権 も 塵 埃 た る に 過 ぎ ん、 ど ん な 生 活 を し て も、 つ ま り は 死 な ね ば な ら ん の だ。

Why, what is rule reign dust?

And live yet die we must.

マ ー ガ レ ッ ト が 王 予 と 共 に 仏 蘭 西 か ら 大 軍 を 率 い て 到 着 し た の は、 あ た か も ウ ォ リ ッ ク 伯 戦 死 の 当 日 で あ つ た。 彼 女 は ウ ヵ リ ッ ク の 死 を 聞 い て 落 胆 し た が、 テ, ユ ー ク ス ベ リ ー (tewksbury) で エ ド ワー ド の 軍 と 対 峙 し、 最 後 の 決 戦 に 入 つ た。 自 ら 応 報 の 苦 果 を 招 い た の で あ る。 こ の 激 戦 の 結 果、 彼 女 が 胸 を 絞 ら れ な が ら 見 ね ば な ち な か つ た も の は、 吾 子 が エ ド ワ ー ド 王 の 面 前 で、 リ チ ャ ー ド 等 に 刺 し 殺 さ れ る 姿 で あ つ た。 ( 彼 女 は 殺 さ れ な か つ た。 史 劇 ﹁ リ チ ャー ド 三 世 ﹂ の 中 に そ の 痛 ま し い 姿 が 見 え る。 四 力 年 の 後、 仏 蘭 西 王 か ら の 賠 償 金 を 得 て 国 に 帰 り、 一 四 八 二 年 に 世 を 去 つ た。 ) ヘ ン リ ー 王 は 再 び 倫 敦 塔 に 坐 し て い る。 捕 え ら れ た の は 四 月 十 一 日 で あ つ た。 今 日 は エ ド ワ ー ド 王 が 凱 旋、 倫 敦 に 帰 つ て 来 た 五 月 二 十 一 日 の 夜 で あ る。 今 度 の 戦 の あ と で は、 も は や 慈 悲 は 許 さ れ ぬ。 静 か に 塔 の 中 で 読 書 三 昧 に 余 生 を 送 る 筈 で あ つ た の も、 ラ ン カ ス タ ー 家 最 後 の 一 挙 に よ り 却 つ て 命 を

縮 め る 結 果 に な つ た。 魔 の 影 と な つ て 現 れ た 者 は エ ド ワ ー ド 王 の 弟 リ チ ャ ー ド で あ る。 死 を 覚 悟 し た 王 の 胸 に は、 も は や 不 安 も 動 揺 も な か つ た。 五 十 年 の 生 涯 は た だ 入 間 の 和 解 を 求 め た 悲 願 の う ち に 終 る の だ。 リ チ ャ ー ド の 性 質 を 知 る ヘ ン リ ー 王 は、 こ の 男 が 世 間 に 捲 き 起 す で あ ろ う 惨 苦 を 見 通 し て い た。 そ れ か ら、 わ し は こ う 予 言 を し て 置 く、 今 は ま だ わ し の 危 惧 を 夢 に も 見 な い 幾 千 の 者 達 が ⋮⋮ 多 勢 の 老 人、 多 勢 の 寡 婦 が 溜 息 を つ き 多 勢 の 孤 児 が 目 に 涙 を 湛 え -父 親 は 伜 を と ら れ、 妻 は 夫 を 失 い、 孤 児 は ま た 両 親 が 非 業 に 死 ん だ、 そ れ も み な ぞ ち ゆ え と そ ち が 生 れ た 日 を 呪 う で あ ろ う。 リ チ ャ ー ド の 短 剣 に 胸 を 突 ぎ 刺 さ れ、 ヘ ン リ ー 六 世 が 苦 悶 の 中 に 発 す る 最 期 の 言 葉 は、 こ の 王 が 達 し て い た 精 神 の 高 さ を 物 語 る も の で あ る。 お 蕊ゝ 神 よ、 わ が 罪 業 を ゆ る さ せ た ま え、 そ ち を も 赦 さ せ た ま え !

O, God forguve and pardon thee!

彼 の 生 涯 は、 暗 黒 に 点 じ ら れ た 一 の 光 明 で あ つ た。 い か に も 弱 い も の で あ つ た と は い え、 生 命 を 燃 や し て 掲 げ ら れ た 炬 火 で あ つ た。 そ こ か ら 二 百 年 を 隔 て た 彼 方 に は 仏 蘭 西 の 聖 王 ル イ 九 世 が 大 き く 輝 い て い る。 こ ち ら に は さ ら に 暗 黒 の 幾 十 年 を 経 て 新 時 代 の 曙 光 が 訪 れ つ つ あ つ た。 ヱ ラ ス ム ス、 サ ン ピ エ ー ル、 カ ソ ト か ら 現 代 に 続 く 平 和 調 停 の 精 神 に 通 う も の を ヘ ン リ ー 六 世 は 本 質 的 に も つ て い た。 時 代 の 冥 暗 は 深 く、 王 は そ の 精 神 に 殉 じ た の で あ る。 (完 ) 史 実 典 拠 ヘ ソ リジ ー 六 世 回 顧