T E D A K O
P R E S C H O O L N E W S L E T T E R
J U N E 2 0 2 1
SAVE THE DATE!
お誕生日会
６月の誕生会は下記記日程で行います。
2 歳以上 6/18 （金） 14:50~
新型コロナウイルス拡散予防策として今月の お誕生会は縮小し、各クラスで
お友達と先生だけで行いたいと思います。
イベント
水遊び
7 月 ~ 9 月末まで
※プール遊びは中止となっています。
七夕 7/7 ( 火 ) 内科検診
6/14 ( 月 ) 午後 2 時 30 分～
石川警察署・交通安全指導 6 月 1 日（火）
緊急事態宣言発出のため、中止
Dental and Oral Health Week
歯と口の健康週間
6月の4日～10日は歯と口
の健康週間といい、歯や口 の中の健康を見直す一週間 です。
もともと、6月4日が6
（む）4（し）と読めるこ とから、6月4日を虫歯予 防デーとしていたのが始ま りだそうです。
子どもの歯は全部で20本、
大人の歯は親知らずをぬい て28本あります。歯は、
食べ物を体の中に運ぶ前に、
小さくしたりすりつぶして くれる働きがあります。
もし歯がなかったら、食べ 物を食べることが難しく なって、十分に栄養を取る ことができずに、弱い体に なってしまうかも…
歯にはとっても大切な役割 があるんですね。
どうして虫歯になるの？
虫歯になったらどうなる の？
虫歯にならないためには どうしたらいいの？
歯磨きの持ち方や、正し い磨き方について知ろう。
楽しく歯磨きをやってみ よう！
Tooth Brushing Song by
Blippi | 2-Minutes Brush
Your Teeth for Kids -
YouTube
クラス参観日
クラス 日付 時間
かなさん ６月８日火曜日 10:00
ちゅらさん ６月８日火曜日 10:00
うむさん ６月８日火曜日 10:30
くがに ６月７日月曜日 10:00
ぬうじ ６月９日水曜日 10:00
かふう ６月９日水曜日 10:15
みやらび ６月１０日木曜日 10:00
わかてぃだ ６月１０日木曜日 10:45
ぬじゅみ ６月１０日木曜日 09:30
しんか ６月７日月曜日 09:30
お子さんの教室でサークルタイムがどんな風に行われているかを Zoom を利用
して放送します。 Zoom のリンクは e メールでお知らせいたします。 下記の時
間に、お子さんの教室をのぞいてみてください！
個人面談
クラス 日付 対面を希望の場合の会場
かなさん ６月２１日月曜日
Conference Center Meeting Room # 2ちゅらさん ６月２２日火曜日
Conference Center Meeting Room # 2うむさん ６月２５日金曜日
Conference Center Meeting Room # 2くがに ６月２２日火曜日
Conference Center Meeting Room # 3ぬうじ ６月２３日水曜日
Conference Center Meeting Room # 3かふう ６月２４日木曜日
Conference Center Meeting Room # 3みやらび ６月２１日月曜日
６月２２日火曜日
Conference Center Meeting Room # 3 Conference Center Meeting Room # 4
わかてぃだ ６月２３日水曜日
６月２４日木曜日
Conference Center Meeting Room # 4 Conference Center Meeting Room # 2
ぬじゅみ ６月２４日木曜日
６月２５日金曜日
Conference Center Meeting Room # 4 Conference Center Meeting Room # 3
しんか ６月２１日月曜日
６月２５日金曜日
Conference Center Meeting Room # 4 Conference Center Meeting Room # 4
６月には、例年通り保護者面談を以下のとおり実施します。参加表は６月４日に掲示い
たします。 面談は Zoom でも行うことができます。
現在プール遊びは中止しておりますが、スプリンクラー、ウォーターテーブルを 使用しての水遊びはしています。
安全になりましたらプール遊びを開始したいと思います。ぎょう虫検査結果が陰 性だった園児のみプール遊びへの参加が可能で、念のためにぎょうちゅう検査を いたします。検査結果が出るまでに 2 ～ 3 週間かかりますので、ぎょう虫検査セロ ファンは期日までにご提出して下さい。
検査セロファンは 6/2 （水）に配布しますので検査後、 6/4 （金）に提出して ください。
腹痛、下痢、結膜炎、風邪の症状、頭痛、開口傷、高めの体温がある場合はプー ルおよび水遊びには参加できません。水いぼの場合は、水いぼを除去していただ くか絆創膏などで覆っていただければ水遊びへの参加が可能となります。
ぎょうちゅう検査
園では７ 月より、いよいよ水遊びが開始されます。水遊びでは、スプリンクラー、
ウォーターテーブルを使用し、外遊びの時間に行われます。
水遊び期間中は、お子様に日焼け止めを塗って登園させて下さい。クラスの水遊 びの日程が決まりましたら、濡れても構わない服、水遊び用の靴と帽子、濡れた 物を入れるビニール袋、タオル、また着替え２セットを持たせて下さい。お子様 の体調が悪い場合、または何らかの理由により水遊びに参加させない場合は、登 園時に先生へお伝え下さい。もし水いぼの症状がある場合は、医師に相談し治療 をお願いします。
水遊びの季節です！
年 2 回の健康診断を６月１４日
月曜日、午後２時半より与勝病院・
岡本昌子先生による集団検診を予定 しております。
この集団検診に参加できない場合は、
自己負担で健康診断を受けていただ くこととなりますので、ご了承くだ さい。
お子様の最新の予防接種記録の
コピーを CDC オフィスまでご提出く ださい。
いつもご協力いただき、ありがとう ございます。
定期健診のおしらせ
くくる、あかさんクラス
体をうごかすよ！
先生達が歌ったり踊ったりし だすと、子ども達は手を叩い たり体を動かしたり頭を触っ たりします。
‘’頭、肩、ひざ、ポン‘’、‘’
ボートこぎ‘’、‘’ブンブンブン
‘’が特にお気に入り。
歌や踊りを通して、遊びなが ら、新しい言葉や動きを学ん でいます。
小さな赤ちゃんたちも、聞こ
えてくる音楽や、目にする動
きに、両手や両足をパタパタ
と、楽しそうな様子をみせま
す。
トドラー１歳児クラス 音楽
「音楽」は私たちの日常生活の中で大き な役割を果たしていています。保育の場 では手を洗う、靴紐を結ぶ(遊具を片付け る)、自分の場所に座るなど、簡単な作業 をするときにも用いられています。音楽 は、子どもたちの注意を引くのに有効的 なツールのひとつであると同時に、子ど もたちの聞く力を高め、さまざまな音に 対する聴覚的な識別力をも発達させます。
さらに、乳幼児期に音楽に触れることで 言葉の音や意味を学び、音楽に合わせて 踊ることで子どもたちは自己表現の練習 をしながら運動能力も身につけることが できます。この時期の子どもたちの音楽 で重要なのは「繰り返し」であり、それ により言葉の取得をも促していくので す。
かなさん、ちゅらさん、うむさんク ラス
トドラー２歳児クラス 指示に従う
トドラークラスでは、子どもたちがお話を聞くこと、保育者の指示に従うことを継続的に学ん でいます。指示に従うことを学ぶことは、明確な指示を必要とする複雑な課題であり、この技 能の習得には言語発達および認知発達が関与しています。CDCでは保育者が日本語、英語を 使って、子ども達に2～３の言われた言葉の指示に従う、例えば、「靴を脱いで、しまってく ださい。」などの指示をし、子どもたちを尊重しながら励まし、子どもの努力を認め、受け入 れることに努めています。子どもたちはこの肯定的な指導を通して、どんなことを期待されて いるかに気付き、毎日の習慣を習得することができるようになり、自己学習力によって自立心 を高めていくことができるようになります。自分の要求がどこまで許されるのかを試すのは、
子どもたちにとってはよくあることですが、肯定的な指導や指示と忍耐力、無条件の愛を通し て、やがて指示に従うことができるようになるのです。
くがに、ぬうじ、かふうクラス
海の生き物と動物ー微細運動スキル
今月のテーマは動物・海の生き物でした。日本語・英語の両方で 異なった海の生き物や動物に注目し、私たちは動物の特徴につい てお話したり、子ども達はその説明をもとにどの様な動物なのか 特定しようと取り組んでいました。また海の生き物や動物に関連 した製作活動を行い、歌を歌いました。更に今月は子ども達の微 細運動能力に焦点をあて、絵の具の色ぬりを通して、筆の使い方 について学び練習しました。また塗り絵活動のほかにも、色鉛筆 の持ち方の練習も行いました。
みやらび、わかてぃだ、ぬじゅみクラス
社会・情緒的学び
しんかクラス
先月はしんかクラスにとって素晴らしい月となりました。子供たちはようやく 新しい教室に落ち着き、１つの大きな家族のように共に働き合いながら日々を過 ごしています。小グループで活動を行うことが多く、順番を守ることやお友達と 共有すること、そして待つということの大切さを覚えました。社会的感情スキル は、進級後だけでなく、後の人生においても子供が身につけておく必要がある重 要なスキルです。また、このスキルは子供が幼少期の頃に学ぶ最も重要なスキル の1つとも言えます。
教師は子供たちへ、けんかした際の解決方法や友達づくりの方法と友情を維持 する方法、社会規範（特に現在の世界情勢を踏まえたもの）、共感、自信をつけ る方法について子供たちに教えています。前述の多くは、何か問題が発生した際 には、その問題に関連する適切な本を読んだり、ゲームをしたり、1対1の話合い を行ったりすることで教えることができます。教師が意識的に行うことの1つは、
問題が発生したらすぐに対処することです。子供たちはまだ幼く、時々意見の相 違があります。しかし、すでにこの1か月間で問題が発生した時の話し方が少し ずつ上達してきたように感じます。子供たち自身が期待していた通りになるとは 限りませんが、子供たちは努力しています。それが最初のステップです！話そう とする前に先生に駆け寄っていた多くの子供たちが、今では友達の話を聞いて自 分達で問題を解決しようとするようになってきました。彼らは本当に成長してい ます！
また、子ども達は順番を待ったり、仲間と一緒に活動したりする色々なゲーム を行ってきました。しんかクラスでは、すべての子供たちに自分がクラスの大切 な一部という自己存在感を保ちながら活発に活動し、社会的感情スキルを築いて いくことを目標としています。子供たちは"Who's That Bug?"のゲームや"The
Rock ,Paper, Scissors"の 手遊び歌を行ってきました。これらの活動には、すべ
ての子供たちが参加しています。ゲームや手遊び歌が大好きな子供たちは、サー クルタイムを終えた後でも、グループに分かれて子供同士で遊んでいる姿が見ら れます。この他にも、朝の体操やダンスにも楽しんで取り組んでいます。これら のエクササイズは不安やストレスを軽減し、気分を明るくすることにもつながり ます。気分をよくすることで、子供たちの自尊感情（自己肯定感）が高まり、ク ラスの他の子供たちや教師との社会的関係をより高めることができます。
社会的感情学習に関連する絵本の中には、"Crankenstein", "Waiting is Not Easy",
"The Bad Seed", "ガストンのきぶんをととのえるえほん"などがあります。
保護者のみなさま、
ご寄付・ご寄進ありがとうございます
てだこCDCは、2021年5月に受け取ったCDCへの寛大な寄付・寄進に 対して心から感謝いたします。 皆様のご協力により、赤ちゃんや子ど
もたちがより楽しく学べる環境づくりを継続することができます！
登園・降園の手順について
今一度登園・降園のお約束についてご確認ください。
登園時
: CDCでは８時より開園し、９時よりプログラムが始まります。設定保育を逃さ ないためにも、８時から９時の間に登園してください。５月から９月の間はあらかじ め日焼け止めを塗ってから登園してください。登園時には、お子さんを教室まで連れ、
先生にあいさつし、必要な情報を共有し、お子さんに短い「バイバイ」をして下さい。
また登園時には検温を行います。衛生上の問題があるので、開園前の園庭の利用はお 控えください。
(CDC開園前に先生が園庭の遊具を消毒をします）
降園時: 園児は緊急連絡先に記載されている大人にのみ引き渡しをします。CDC職員 は普段見かけない人がお迎えに来た時には身分証のチェックを行います。普段のお迎 えされる方が来られない場合、CDCのオフィスにご一報ください。
子どもたちの午睡を妨げないように、ナップタイム中(12:00-14:30)の登園・降園は お断りしております。
CDCは１８時に閉園します。お迎えが遅れそうな場合はオフィスにご一報ください。
また、お迎えが遅れた場合、出欠表に退園時間とイニシャルの記入を宜しくお願いし ます。営業時間を過ぎてのお迎えは１５分ごとに１０００円の園長料金が発生します。
子どものお迎え後（出欠表に退園時間の記入後）、園庭でお子さんを遊ばせたり、他 の保護者と立ち話をされたりなどの行為はお控えください。
お迎えの際には社会的距離を保ち、ご自身のみならず、子どもたち同士の関わりにも お気遣いください。
欠席時： 可能である限り、 欠席する場合はクラスの先生に連絡をお願いします。一
日の教案のプランニングのために、お電話かメール、クラス道場などで９時半までに
登園をしない旨をお伝えください。
CDC/SAP 保護者・教員協議会
保護者・教員協議会（PTC）は、2021年5月に
2回目の会議を開催しました。CDCのWebサイト https://groups.oist.jp/cdc/post/2021/02/07/parent-
teacher-council でPTCの委任事項とPTC会議の議
事録にアクセスできます。PTCは、保護者と教 師の代表者が一緒に運営上の問題について話し 合い、リーダーシップチームに提案を行うこと ができる共同のフォーラムです。
4人の教員代表は Neil Boykas 、 Rei Gomes 、 Ayumi Olmstead 、 Elizabeth Speyer です。4人の保護者代表は Ami Chinen 、 Jeff Liner 、 Kate Whitfield (PTC 副議長 ) 、 Nadine Wirkuttis ( 議長 ) です。 保護者と教員はど なたでも、メール [email protected] よりPTCにメッセー ジを送信できます。 時間の制約等の理由により、
PTCはすべての電子メールに返信することはで
きませんが、メッセージは記録されますのでご
安心ください。 なお次回の会議は７月に予定さ
れております。
駐車場で停車中の車のエンジンを切 り、他者への配慮を心がけてくださ り、ありがとうございます。 子ども たちは車の排気パイプにより近いた めエンジンの排気ガスの影響は深刻 です。
PATO「アイドリングなし」ステッ カーがCDCオフィスで1枚400円で 販売されています。 利益は子どもた ちのより環境に優しい未来のために 使われます。 現在、与えることで未 来を築きましょう！
あなたの寄付が未来へ
いのちを吹き込む
JUNE SNACK MENU
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Brown Rice Senbei/
Edamame
玄米せんべい/えだまめ Baby Senbei/Corn ベビーせんべい/粒コーン
Wheat Crackers / Prune
五穀クラッカー/プルーン
＊Baby Senbei / Prune
＊ベビーせんべい/
プルーン
Yogurt/ Berry Mix ヨーグルト/ベリーミックス
Wheat Crackers/
Cheese
五穀クラッカー/チーズ
Brown Rice Cereal/
Soy Milk
玄米フレーク/豆乳
Corn/ Veggie Crackers コーン/ 野菜クラッカー
＊Baby senbei/ Broccoli ベビーせんべい/ブロッコリ
Banana/Soy Milk バナナ/豆乳
Bread/Soy Milk パン/豆乳
＊Pumpkin/Soy Milk かぼちゃ/豆乳
Banana/Milk
バナナ/牛乳 Calcium Senbei/
Edamame
カルシウムせんべい/えだまめ
＊Baby senbei/ Broccoli ベビーせんべい/ブロッコリー
SUBSTITUTIONS:
Due to availability or ripeness of fresh fruits or vegetables, substitutions may occur.果物の入荷状況や熟度によって はメニューが変更することがあります。* Substitution for young toddler. ＊印は小さなお子様用のおやつです。
We will celebrate all June Birthdays and the children will enjoy cake and Soy milk with their friends on 6/18.
6/18(金)には6月のお誕生会をします。ケーキと豆乳でお祝いします。
A M
P
M
JUNE LUNCH CALENDAR
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
1 米飯
カレイのマリネ 人参シリシリ 海藻サラダ もやしの味噌汁
2 米飯
コーンクリームコロッケ ゴーヤーの味噌煮
カリフラワーのフレンチ和え 白菜の味噌汁
3 米飯
赤魚の生姜焼き 冬瓜と鶏肉の煮物 ひじきサラダ 里芋の味噌汁
4 米飯
グリルチキン ジャージャン豆腐 南瓜サラダ もずくの味噌汁
7 米飯
赤魚の梅焼き ひじきの炒め煮 菜の花サラダ 油揚げの味噌汁
8 米飯
豚肉のオイスター焼き 大根とがんもの煮物 玉ねぎのしそ和え さつま芋の味噌汁
9 米飯
赤魚の胡麻焼き 柳川風煮
こんにゃくサラダ わかめの味噌汁
10 米飯
コーンクリームコロッケ 肉じゃが
葛きりの和え物 小巻麩の味噌汁
11 米飯
カレイのトマトソース ナスの中華炒め 千切り胡麻サラダ 卵スープ
14 米飯 チキン南蛮
小松菜ときのこのソテー スパゲティーサラダ かぼちゃの味噌汁
15 米飯
赤魚の塩麴漬け 里芋の胡麻煮
もやしの梅マヨサラダ 椎茸の味噌汁
16 カレーライス パパイヤのゆず和え
レモンゼリー
17 米飯
魚のしそ焼き 白菜のクリーム煮 ブロッコリーのハーブ和え
冬瓜の味噌汁
18 米飯
豚肉の梅風味 炒り鶏
カリフラワーの和え物 そうめん汁
21 米飯
鶏肉のたれ焼き ナスの味噌煮 ごぼうサラダ 里芋の味噌汁
22 米飯
ホキのピカタ 回鍋肉風
インゲンの和え物 玉ねぎの味噌汁
23 ジューシー チキンカツ ひじきのそぼろ煮 菜の花の和え物 白菜の味噌汁
24 米飯
赤魚のニラ醤油
かんぴょうと厚揚げの炒め煮 オクラのゆず和え
もずくの味噌汁
25 米飯 ハンバーグ ふーちゃんぷるー 大根のしそ和え 椎茸の味噌汁
28 米飯 魚のネギ焼 千切りイリチー 玉ねぎとコーン和え 大根の味噌汁
29 米飯
豚肉のトマトドレッシング きんぴらごぼう
ひじきのゆず和え ゆし豆腐
30 米飯 魚のあんかけ もやし炒め パパイヤ梅サラダ 高野豆腐の味噌汁
Come chat with us on Slack –Slack を通して私達に話をしに来てください！
https://oistpato.slack.com
JOIN PATO!
Open to all parents with children in the CDC and SAP
•
Take part in family-oriented events such as holiday parties and children’s movie nights•
Stay up-to-date on CDC and SAP news•
Help support CDC and SAP teachers, staff, families, and children•
Help support CDC and SAP activities and events•
Encourage, facilitate, andpromote community within the CDC and SAP
•
Make new friends and have fun!View Our Website
ウェブサイト
https://groups.oist.jp/pato
CDC とSAPに通う、全ての子どもたちとご
家族のためのグループです
• ホリデーパーティやムービーナイトなど家 族向けのイベントが盛りだくさん！
•
CDCやSAPの最新情報をお届けします
•
CDC,SAPの先生、スタッフ、子どもたちのサポート
•
CDC とSAP のアクティビティやイベントのサポート
•
CDCとSAPのコミュニティ作り•
PATOで新しい友達を作りましょう！Join Our Mailing List
メーリングリスト
Email [email protected]
Join Our Facebook Group
