05CV-design

(1)

(2)

Unlike anything

else out there

ライフ・フィットネスの90シリーズ・カーディオ製品は、その品質やパフォ

ーマンスにおいて新たなベンチマークを構築しました。先進のエルゴノミク

ス、高性能で耐久性に優れたメカニズム、未来を見据えたデザイン、ユーザー

フレンドリーな操作性・・・・30年以上にわたって世界各地で高い評価を得

てきたライフ・フィットネスの比類なきパフォーマンスをお確かめください。

9 0 S E R I E S C A R D I O

two \

90 Series Philosophy

(3)

90 Series Cardio Products Speak for Themselves

先進のバイオメカニクス、卓越したエンジニアリング、そ

して細部に至るこだわりが業界NO1と言われる製品を作

り出しています。

極めて高い品質基準を満たすため、研究室や実際のクラブ

環境において過酷なまでの耐久テストを実施しています。

メンバーの方々が信頼できるパフォーマンスを提供しま

す。

マネージャー・サービス・メニューは、点検や整備のお知

らせ、各プログラム利用時間のモニター、最長使用時間の

設定などが可能です。施設運営の効率化を図りながら、い

つもベストの状態でご使用いただけます。

ライフ・フィットネスが独自に開発したデジタル方式の心

拍数監視システム、ライフパルス

TM

_{。ハンドルに内蔵された}

センサーを握る方式を採用。心拍信号以外の雑音を排除す

る独自のシステムにより、アナログでは得られない高精度

な測定を実現しています。ポラール

®

社製ワイヤレスのテレ

メトリー方式の心拍測定装置も標準装備しています。

操作方法とエクササイズプログラムは、ユーザーフレンド

リーなユニバーサル・デザインです。ひとつのマシンの操

作方法がわかれば、他のマシンのマシンも簡単に操作でき

ます。

B U I L T

T O L E A D

90 Series Technology

\ three

(4)

The new Life Fitness

Treadmills are simply flawless

設計の段階であらゆる可能性を考え抜いて誕生した新型次世代トレッドミル。またひとつ、業界をリードする

「スタンダード」が生まれました。あくまでも使いやすくシンプルなデザイン。最新技術の粋を集めたデジタル

機能搭載。施設でひときわ輝く、ライフ・フィットネスのトレッドミルです。

T R E A D M I L L S

97Ti

・DX3

ＴＭ

_{ベルト＆デッキシステム}

・最も頻繁に使うボタンをエルゴバー中央に配備したアクティビティーゾーン

・ベルト消耗状態の事前お知らせ機能

・ベルト上に人がいない場合、自動的に作動停止するストライドセンサー

・ライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム}

・ターゲットゾーンの心拍数を維持した時間を表示するユア・ゾーン

ＴＭ

_機能

・下降傾斜機能を搭載した傾斜システム（-3％∼15％）

・エントリーしやすく、安全性に優れた、後方開放型の長いハンドレール

・高解像度で読みやすいカタカナ20文字メッセージ・センター

（ユア・ゾーン表示パネル付き）

・最高速度 25km/h（0.8km/h∼25km/h）

・5種類の心拍数連動プログラム内蔵

※コンソールにLCDが内蔵されたインテグレートタイプ、97Teもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

95Ti

・DX3

ＴＭ

_{ベルト＆デッキシステム}

・最も頻繁に使うボタンをエルゴバー中央に配備したアクティビティーゾーン

・ベルト消耗状態の事前お知らせ機能

・ベルト上に人がいない場合、自動的に作動停止するストライドセンサー

・ライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム}

・傾斜システム（0％∼15％）

・エントリーしやすく安全性に優れた、後方開放型の長いハンドレール

・高解像度で読みやすいカタカナ20文字メッセージ・センター

・最高速度 20km/h（0.8km/h∼20km/h）

・5種類の心拍数連動プログラム内蔵

※コンソールにLCDが内蔵されたインテグレートタイプ、95Teもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

93T Classic

・DX3

ＴＭ

_{ベルト＆デッキシステム}

・ポラール

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム}

・傾斜システム（0％∼15％）

・高解像度で読みやすい20文字の

カタカナ表示メッセージ・センター

・最高速度 20km/h（0.8km/h∼20km/h）

※アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

（写真はアタッチャブルタイプのLCDスクリーンを装着したもの）

four \

Treadmills

【注意】実際の製品の色と印刷の色とは異なる場合があります。

ライフ・フィットネス90シリーズ・トレッドミル

(5)

R E A D M I L L S

95Te

1 90 Series Cardio

\ five

L I F E F I T N E S S . C O M

Performance Features

ラピッド・ワークス

TM

_{サービス促進機能}

オートアラート

TM

_{診断機能により、マシンの点検}

やサービスが必要な時期をお知らせしたり、メ

ンテナンスを実施した時期を正確に記録。迅速

で簡単、そして的確なメンテナンスが可能です。

高出力・高性能、4馬力の

ダイレクトドライブACモーター

ブラシや速度制御用プーリーなど磨耗の可能性

のある部品を一切排除した無接触型ACドライブ

モーターを採用。比類のない信頼性の高さを実

現しています。ドライブモーターは、本体が使

用できることを条件としてライフタイム保証で

す。

ライフパルス

TM

_{デジタル方式心拍数監視システム}

ハンドセンサーは握りやすくデザインされたエ

ルゴバー

TM

_{ハンドルに組み込まれています。正}

確な心拍数を簡単に測定します。

快適な操作性

直感的に操作できるように表示されたコンソー

ルや、最も頻繁に使う速度や傾斜ボタンなどを

エルゴバー中央に配備したアクティビティーゾ

ーンなど、トレーニング開始から途中の設定変

更まで、安全で快適な操作性を追求。

小物がたくさん置ける3つのアクセサリートレー

CDプレーヤーなども入るディスプレー・コンソ

ール下部のポケットと、両サイドに大きなドリ

ンクホルダーを装備。

O W N E R S

先進テクノロジー： DX3

TM

_{ベルト＆デッキシステム}

究極の耐久性と快適性を追求した革新的なシステム

潤滑ワックスを浸透させたベルト

足を踏み下ろすごとにベルトの繊維に浸透した

ワックスが適度に溶けだしてベルトとデッキの

潤滑状態をいつも最適に維持します。ワックス

バックの交換やノズル洗浄等が必要なくなりメ

ンテナンスの時間とコストを削減すると同時に

ベルトの寿命も更に長くなりました。

先進のABTSTMベルト・トラッキング・システム

トレッドミルの左右のフレーム内側にV字型の

クルーブ（溝）を溶接。ベルトの軌道が左右に

ずれるのを未然に防ぎます。

フレックスデッキ

®

衝撃吸収システム

特許フレックスデッキ

®

衝撃吸収システムによ

り、走行中に発生する筋肉や関節への衝撃が、

衝撃吸収機能のないトレッドミルと比較して大

幅に（約30%）軽減。ライフ・フィットネス独

自の衝撃吸収素材ライフスプリング

TM

_（ライフ

タイム保証）にその秘密が隠されています。

性能と特徴

コンセント形状 100V・20A(WN1121) 200V・施設メリットユーザーメリット U S E R S

2

3

(6)

The Lifecycle

®

Upright Bike

keeps getting better

ライフサイクル90シリーズは、ライフ・フィットネスのフラッグシップ商品です。30年以上も前に世界初の

コンピュータ制御のエクササイズバイクとして登場して以来、「エクササイズバイク」といえば「ライフサイクル」

と言われるほど、世界各地で愛され続けてきました。施設に欠かすことのできないマシンです。

L I F E C Y C L E S

95Ci

・デジタル方式のライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

®

_{テレメトリー方式心拍}

数監視システム。正確な心拍数を測定します。

・ライブパルス・センサーは、アップライト・ポジションとレーシングポ

ジションどちらでも測定できるようにハンドルバーに内蔵。

・エルゴノミクスに基づき、自然なフォルムを維持するハンドルバー。肘

が痛くなったり疲れたりしません。

・卓越したエルゴノミクスデザインのコンフォート・カーブ・プラス・シ

ート。長時間のエクササイズでもストレスがかからず、快適です。

・座ったまま簡単に高さ調節ができるラチェット式シート調節。（27段階・

訳1.2cm刻み・適応身長145cm∼）。

・雑誌を置いてもプログラム操作・変更が可能な上下分離型ユニバーサ

ル・コンソール。パネルデザインを改良、さらに使いやすくなりました。

・左右両サイドに便利な大型アクセサリートレーを装備。

・プラグイン・アクセサリー（オプション）の装着で、毎分５回転以下の

ペダリング速度でも正常に作動。リハビリ中の方や体力のない方、高齢

の方でもゆっくり安全にトレーニングが可能です。

※背の高い方向けの

XXL

タイプもあります（身長220cm程度まで）。

※コンソールにLCDスクリーンが内蔵されたインテグレートタイプ、

95Ceもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

93C

・ポラール

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム。専用チェストストラップ}

を使用して、正確な心拍数を測定します。

・卓越したエルゴノミクスデザインのコンフォート・カーブ・シート（セ

ンターの溝無し）。長時間のエクササイズでもストレスがかからず、快

適です。

・座ったまま簡単に高さ調節ができるラチェット式シート調節。（27段

階・訳1.2cm刻み・適応身長145cm∼）。

・パネルデザインを改良し、さらに見やすくなったコンソール。エクササ

イズ中でも読書できるホルダー付き。

・左右両サイドに便利な大型アクセサリートレーを装備。

※アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

（写真はアタッチャブルタイプのLCDスクリーンを装着したもの）

six \

Lifecycle Upright Bikes

ライフ・フィットネス90シリーズ・ライフサイクル・アップライト・バイク

(7)

L I F E C Y C L E S

95Ce

90 Series Cardio

\ seven

Performance Features

30年以上におよぶ実績が生んだ信頼性

世界初のコンピュータ制御によるエクササイズ・バイクとして革命をもたらして以来、常に業界をリードするブランドとして歩み続けています。その実績が高い信頼をご提供します。

信頼性の高いベルトドライブ・システム

耐久性が高く、きわめて静かな動作音。メンテナンスは実質的に必要ありません。長期にわたり優れたパフォーマンスを発揮します。

便利なセルフパワー方式

電源コードは不要。施設のどこにでも設置できます。（LCD95CeとアタッチャブルLCDは電源が必要です）

自然なフォルムを維持するハンドルバー

レーシングとアップライト、２つのエクササイズ・ポジションが可能です。特にレーシングでは、手、手首、前腕、肘が自然なフォルムでポジションできるように改良しました。また、肘があたる部分にはワイドなトレー状のエルボー・レストを採用、長時間のエクササイズでも肘が痛くなったり、疲れたりする事がありません。さらに、心拍数はどちらのポジションでも測定できるよう2カ所にデジタル方式監視システム、ライフパルス・センサーを内蔵。

極めて快適なコンフォートカーブ・シート

シートは、徹底した研究開発から生み出された画期的なエルゴノミクス形状のコンフォートカーブ・シート。長時間のエクササイズでもストレスがかからず、快適さが持続します。シート調節には、座ったまま高さが変えられるラチェット式を採用、マシンから降りて調節する煩わしさから開放されました。 U S E R S O W N E R S エルゴノミクルに基づき計算しつくされた設計、安全で効果的なエクササイズをサポートする機能とプログラム、先進的なデザイン、どなたでもすぐに使いこなせるユーザーフレンドリーな操作性、これほどまでに信頼いただける製品をご提供できるのはライフ・フィットネスだけです。すべての95バージョンはコンソール下段にも操作機能と時間・レベル表示ウィンドウを装備。読書中でもプログラムの操作や変更が可能です。

先進テクノロジー：今までにない快適な使用感

性能と特徴

施設メリットユーザーリット

(8)

The legacy lives in the

Lifecycle

®

Recumbent Bikes

リカンベントバイクにも受け継がれる高品質と信頼性。ライフサイクル・アップライトバイクで証明された、

高機能、ハイパフォーマンスはそのままに、あらゆるフィットネスレベルの方に安全に無理なくお使いいただ

けるのが、ライフサイクル・リカンベントバイクです。徹底した研究に基づくセミ・リカンベント・ポジション

のシートは、エクササイズ中の上半身を優しくサポートします。

L I F E C Y C L E S

95Ri

・デジタル方式のライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

®

_{テレメトリ}

ー方式心拍数監視システム。正確な心拍数を測定します。

・足のサイズやシューズデザインに関わりなく、多様に適応で

きる11段階調節ストラップ付きワイド・ライド

ＴＭ

_ペダル。

・雑誌を置いてもプログラムの操作・変更が可能な上下分離型

ユニバーサル・コンソール。パネルデザインを改良、さらに

使いやすくなりました。

・ドリンクやタオルなどすぐに取り出せるようにシートの横に

アクセサリートレーを設置。

・腰に負担がかからず疲れにくいデラックス・バックサポート

付きセミ・リカンベントシート。

・プラグイン・アクセサリー（オプション）の装着で、毎分５

回転以下のペダリング速度でも正常に作動。リハビリ中の方

や体力のない方、高齢の方でもゆっくり安全にトレーニング

が可能です。

※コンソールにLCDスクリーンが内蔵されたインテグレート

タイプ、95Reもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

93R

・ポラール

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム。専用チェス}

トストラップを使用して、正確な心拍数を測定します。

・足のサイズやシューズデザインに関わりなく、多様に適応で

きる11段階調節ストラップ付きワイド・ライド

ＴＭ

_ペダル。

・パネルデザインを改良し、さらに見やすくなったコンソール。

エクササイズ中でも読書できるホルダー付き。途中のプログ

ラム変更も可能です。

・ドリンクやタオルなどすぐに取り出せるようにシートの横に

アクセサリートレーを設置。

※アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

（写真はアタッチャブルタイプのLCDスクリーンを装着したもの）

eight \

Lifecycle Recumbent Bikes

(9)

L I F E C Y C L E S

90 Series Cardio

\ nine

Performance Features

信頼性の高いベルトドライブ・システム

耐久性が高く、きわめて静かな動作音。メンテナンスは実質的に必要ありません。長期にわたり優れたパフォーマンスを発揮します。

便利なセルフパワー方式

電源コードは不要、どこにでも設置できます。（LCD95ReとアタッチャブルLCDは電源が必要です）

伝統的に受け継がれた

ライフサイクルの信頼性

アップライトバイクで証明された信頼性とパフォーマンス。リカンベントバイクも同様です。

容易なメンテナンス

ペダル部分のマルチピース・クランクが分解可能になりました。両側カバーから簡単に取り外せるため、内部チェックも容易です。

ライフパルス

TM

_{デジタル方式}

心拍数監視システム

サイドハンドルに内蔵されたハンドセンサーで心拍数を正確に測定します。

快適なエルゴノミクス・シート

腰と背中をサポートする大きめのグルーブが刻まれたシートは通気性に優れ、ワークアウト中もクールに保ちます。

きわめて滑らかなペダリング感覚

他の追随を許さないその快適さと滑らかさは、世界的に認められています。 U S E R S O W N E R S 34段階できめ細かな調節が可能なバックサポート・シート、サイドハンドル内蔵のライフパルスTM_・ハンドセンサー、使いやすい位置にセットしたアクセサリー・トレーなど、あらゆる体型のユーザーが快適に、チャレンジングなエクササイズができる環境が揃っています。

先進テクノロジー：考え抜かれたエルゴノミクス・デザイン

性能と特徴

95Re

(10)

Nothing comes closer

to natural elliptical motion

ご好評いただいているライフ・フィットネス・トータルボディ・クロストレーナーが更に進化しました。外観

のデザインをスマートに一新。バイオメカニクスも更に追求し、ストライド幅を大きくすることで、よりダイ

ナミックなエクササイズを可能にしました。ますます施設の人気者になること間違いありません。

C R O S S - T R A I N E R S

95Xi

・フィットストライド

TM

_{テクノロジーにより大きなストライド}

幅（50.8cm）を実現。ローワーボディの可動範囲が拡大しま

した。

・デジタル方式のライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

®

_テレメト

リー方式心拍数監視システム。正確な心拍数を測定します。

・自然な姿勢でエクササイズができるように工夫されたハンド

ルデザイン

・雑誌を置いてもプログラムの操作・変更が可能な上下分離型

ユニバーサル・コンソール。パネルデザインを改良、さらに

使いやすくなりました。

・エクササイズ中でもプログラムの変更が可能なオン・ザ・フ

ライ・プログラミング機能を搭載

・中央に大型のアクセサリートレーを装備

※コンソールにLCDスクリーンが内蔵されたインテグレート

タイプ、95Xeもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

93X

・フィットストライド

TM

_{テクノロジーにより大きなストライド}

幅（50.8cm）を実現。ローワーボディの可動範囲が拡大しま

した。

・ポラール

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム。専用チェ}

ストストラップを使用して、正確な心拍数を測定します。

・自然な姿勢でエクササイズができるように工夫されたハンド

ルデザイン

・パネルデザインを改良し、さらに見やすくなったコンソール。

エクササイズ中でも読書できるホルダー付き。

・エクササイズ中でもプログラムの変更が可能なオン・ザ・フ

ライ・プログラミング機能を搭載

・中央に大型のアクセサリートレーを装備

※アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

（写真はアタッチャブルタイプのLCDスクリーンを装着したもの）

ten \

Cross-Trainers

_{【注意】実際の製品の色と印刷の色とは異なる場合があります。}

ライフ・フィットネス90シリーズ・新型クロストレーナー

(11)

(12)

The perfect complement

to a full line of cardio

ライフ・フィットネスのカーディオマシン・ラインナップの締めともいえる、ステアクライマー。左

右独立のステッピング、自然な階段昇り姿勢で身体への負担が少なく効果は抜群。ユーザーにご満足

いただけること間違いありません。施設をより活気づけるマシンです。

S TA I R C L I M B E R S

95Si

・デジタル方式のライフ・パルス

ＴＭ

_{およびポラール}

テレメトリー方式心拍数監視システム。正確な心拍数を測定し

ます。

・きわめて自然で人間工学的に正しい階段昇りを再現。ブルホ

ーン型ハンドルバー

（ライフパルスセンサー内蔵）

がエクササイ

ズ・ポジションを正しく維持できるようサポートします。

・雑誌を置いてもプログラムの操作・変更が可能な上下分離型

ユニバーサル・コンソール。パネルデザインを改良、さらに

使いやすくなりました。

・左右両サイドに便利な大型アクセサリートレーを装備。

※コンソールにLCDスクリーンが内蔵されたインテグレート

タイプ、95Seもあります。

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

93S

・ポラール

®

_{テレメトリー方式心拍数監視システム。専用チェス}

トストラップを使用して、正確な心拍数を測定します。

・はきわめて自然で人間工学的に正しい階段昇りを再現。ブル

ホーン型ハンドルバー

（ライフパルスセンサー内蔵）

がエクササ

イズ・ポジションを正しく維持できるようサポートします。

・パネルデザインを改良し、さらに見やすくなったコンソール。

エクササイズ中でも読書できるホルダー付き。途中のプログ

ラム変更も可能です。

・左右両サイドに便利な大型アクセサリートレーを装備。

※アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。

（写真はアタッチャブルタイプのLCDスクリーンを装着したもの）

twelve \

Stairclimbers

_{【注意】実際の製品の色と印刷の色とは異なる場合があります。}

ライフ・フィットネス90シリーズ・ステアクライマー

(13)

I R C L I M B E R S

95Se

90 Series Cardio

\ thirteen

Performance Features

左右独立のステッピング

左右独立のペダリング方式採用により、ステッピングはホッピングやジャンピングステップも可能です。ユーザーのエクササイズ意欲を刺激するアイテムです。

便利なセルフパワー方式

電源コードは不要。施設のどこにでも設置できます。（LCD95SeとアタッチャブルLCDは電源が必要です）

極めて滑らかなベルトドライブ・システム

滑らかで快適なエクササイズ・モーションのモノローラー・ベルトドライブ方式は、耐久性も高く、実質的にはメンテナンスは必要ありません。

自然なステッピングを再現する

アイソ・トラック

ＴＭ

_システム

実際に階段を昇る時の姿勢を徹底的にシュミレートし、極めてリアルな階段昇りの姿勢を再現しています。下半身への衝撃も軽減され、安全で快適なエクササイズが可能です。

快適なエルゴノミクス設計

徹底したバイオメカニクス研究から生まれたブルホーン型ハンドルバー、余裕のある大型ペダルなど細部にいたるまで快適なエクササイズを追求しています。

ユニバーサル・コンソール

すべてのカーディオマシンに共通のコンソールですから、一つの機種の操作を覚えれば、他のライフ・フィットネスのマシンも同じようにお使いいただけます。ボタン操作も簡単で見やすくなりました。また、雑誌などをパネルに置いたままでもワークアウトプログラムのモニターや変更などが可能となる上下分離型パネルを採用。ワークアウト中の快適さが大幅にアップしました。 U S E R S O W N E R S きわめて滑らかな左右独立のステップ・モーション、事実上メンテナンスフリーのベルトドライブ・システムで実現。ライフ・フィットネスだからこそ可能にしたテクノロジーです。

先進テクノロジー：優れたベルトドライブ・システム

性能と特徴

(14)

Perfectly engineered

LCD Solutions

LCD

（液晶）

の最高技術と、伝説とまで言われるライフ・フィットネス・カーディオ・マシンの卓越したパフォーマンスを組み合わせることにより、

今まで想像もしなかった感覚、

『ワーク』させられていると感じることのない本来の『ワークアウト』を提供します。オプションは二つです。

ひとつは、現在ご使用いただいているライフ・フィットネス・マシン（一部の機種を除く）やライフ・フィットネス90シリーズにLCDモニターを

装着するアタッチャブルタイプのエンターテインメント・システム。もうひつは本体コンソールにLCDモニターが内蔵されたインテグレート

タイプです。先進のインタラクティブ・テクノロジーと、フィットネス、そしてエンターテインメントのトータルパッケージ。

ユーザーに『プレミアム』なワークアウトを提供するシステムとして施設の差別化に欠かす事のできないアイテムです。

The Attachable LCD

Entertainment System

アタッチャブルLCDエンターテインメント・システ

ム

F E A T U R E D B E N E F I T S

■

パーソナル対応のエンターテインメント

フロアにスタンドを立てたり、壁にTVモニターを

設置するなど現在の設備環境を損ねることなく、

メンバー一人一人が楽しめるエンターテインメン

トを提供することが可能です。

■

パーフェクトなアドオン・オプション

新型ライフ・フィットネス・カーディオ・マシン

はもちろん、今お使いのライフ・フィットネス・

カーディオ・マシン（ユニバーサル・コンソー

ル・タイプ）に、いつでも簡単に後付けで取り付

けることが可能です。

L C D T E C H N O L O G Y

D E S I G N F E A T U R E S

■

洗練されたデザイン

流線型のインダストリアル・デザインは、ライフ・

フィットネスのカーディオマシンと美しく調和します。

■

完璧なエンジニアリング

スクリーンは反射光の影響が少なく、見る角度を

選びません。画面には保護パネルを装備、耐久性

を高めました。

fourteen \

LCD Solutions

(15)

The Integrated LCD Console

インテグレートLCD エンターテインメント・システム

F E A T U R E D B E N E F I T S

■

オールインワン・ソリューション

施設に手を加えることなくこれ一台で、ユーザーがパーソナルに

使えるエンターテインメントとワークアウトを提供するトータ

ル・フィットネス・エンターテインメント・ソリューションです。

さらにインタラクティブなタッチスクリーン・テクノロジーは直

感的でユーザーフレンドリーな操作感覚です。

■

最先端のテクノロジー

インテル社のマイクロプロセッサーを搭載したコンソールは、業

界で最先端を行く自信作です。ソフトウェアはアップグレードや

変更、追加も可能です。現在も将来も最先端のワークアウトを提

供する環境を保証します。

TV画面とエクササイズ画面の切り替えも簡単にできる感度の高い

タッチスクリーン。

D E S I G N F E A T U R E S

■

インテリジェント・デザイン

高感度タッチスクリーンがライフ・フィットネスのカーディ

オ製品に美しくビルトインされています。親しみやすく使い

やすいインターフェイス（GUI）を意識して、操作ボタンは

大きめに設計しています。トレーニング・プログラムも、エ

ンターテインメントもタッチスクリーンで簡単に操作できま

す。画面には保護パネルを装備、耐久性を高めました。

■

先進の人間工学設計

人間工学的に正しく設計されたスクリーン・ポジションは反

射光の影響が少なく、見る角度を選びません。また、ゆれや

振動の影響を受けないように衝撃吸収システムを内蔵してい

ます。

E C H N O L O G Y

LCD Solutions

\ fifteen

ライフ・フィットネスのLCDソリューション・・・究極のエンジニアリング

(16)

Marion Jones

US Sprint, Olympic Gold Medalist

Q U I C K R E F E R E N C E G U I D E

sixteen \

90 Series Cardio Series Quick Reference Guide

マリオン・ジョーンズ（USスプリンター・オリンピック金メダリスト）

(17)

95Ce

95Ci

*

93C

*

97Te

97Ti

*

95Te

95Ti

*

93T

*

D E

90 Series Cardio Series Quick Reference Guide

\ seventeen

*

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。【注意】実際の製品の色と印刷の色とは異なる場合があります。

(18)

Q U I C K R E F E R E N C E G U I D E

Justine Henin-Hardenne

WTA Tour Professional

3-Time Grand Slam Champion

eighteen \

90 Series Cardio Series Quick Reference Guide

ジュスティーヌ・エナン-アルデンヌ

（ベルギー出身テニスプレイヤー・

WTAランキング1位、2004年2月現在）

(19)

D E

95Si

*

95Se

93S

*

95Ri

*

93R

*

95Re

95Xe

95Xi

*

93X

*

90 Series Cardio Series Quick Reference Guide

\ nineteen

*

アタッチャブルタイプの専用LCDスクリーンも装着可能です。【注意】実際の製品の色と印刷の色とは異なる場合があります。

(20)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − ● ● − ● ● − ● − ● − ● − ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● ● − ● ● − ● − ● − ● − ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● − − − ● − ● ● − ● − ● − ● ● − ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − ● ● − ● − ● ● − ● − ● − ● ● − ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● − ● − ● ● − − − − ● − − − ● − − ● − ● ● − ● − ● − ● − ● − ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 心拍数監視システムポラール®_{テレメトリー方式（専用チェストラップを使用）} デジタル方式の特許ライフパルスTM_{（ハンドルバーに内蔵されたセンサーが測定）} ワークアウトマニュアル、クィックスタート、カスタマイズド・クールダウン心拍数連動のインターラクティブなハートレート・ワークアウトハートレート・ヒル、ハートレート・インターバル、エクストリーム・ハートレートカーディオ、ファットバーンインターバル・ワークアウトヒル、ランダムスポーツトレーニング（５km、10 km）、スピード・インターバル目標設定ワークアウト：消費カロリー、距離、タイム・イン・ゾーンカスタム・ワークアウト（６種）フィット・テストディスプレイ表示内容経過時間、走行距離、速度、心拍数、傾斜率、総消費カロリー、１時間の消費カロリー、ワークアウト・プロファイル、ペース、ワッツ、メッツカスタム・メッセージタイム・イン・ゾーンディスプレイ・タイプインテグレートLCDコンソール（液晶画面内蔵型）＊詳細スペックは最下欄参照フラットパネル、タッチ・スクリーン LED コンソールカタカナ24文字大型メッセージ・センター（スクロール方式）ワークアウト・プロファイル・表示ウィンドウ数値キーパッド専用表示パネル（心拍数、タイム・イン・ゾーン）機能コンソールと一体型のアクセサリー・トレー、リーディング・ラック、パーソナル・ステレオ・トレイ、オン・ザ・フライ・プログラムミング、溶接フレーム、車輪付きフロントローラー・リフト、フロア・セーバーTM_{ピボット式支脚} 特許フレックスデッキTM_{衝撃吸収システム} ライフスプリングTM_{衝撃吸収システム（エクストラ・ラージ４個、ラージ４個）} ライフスプリングTM_{衝撃吸収システム（ラージ８個）} モーター・システム高出力・高性能４馬力のダイレクトドライブ方式ACモーター、マグナドライブTM_{モーターコントローラー} ローラー高精度クラウン形状スチール製ローラー（直径13cm／前後とも）高精度クラウン形状スチール製ローラー（直径９cm／前後とも）傾斜率 -3% ∼ 15% 0% ∼ 15% 速度 0.8km/h ∼ 25.0km/h 0.8km/h ∼ 20.0km/h ハンドル・バー＆ハンドレールラバーコーティング加工の金属製エルゴ・バー金属製エルゴ・バーサイド・ハンドレールベルト停止機構スマートストップTM 標準停止機構（クリップ式ストラップとボタン）施設用設定機能アタッチャブル・LCD・エンターテインメント・システムネットワーク／エンターテインメントフィットリンクスTM_{、カーディオシアター}®_{、ブロードキャストビジョン}TM_{へ直接接続可能（RJ45端子使用）} サービス機能 30分で交換可能なベルト・デッキ、ワックス交換が簡単なイージーアクセス・サービスパネル、特許エバーワックスTM 自動ワックス潤滑システム（便利な使い捨てワックスバッグ）、自己診断機能ラピッドワークスＴＭ_{サービス・エンハンスメント：オートアラート自己診断機能}TM_{、自動日付スタンプ機能とリチウム} 電池によるメモリー・バックアップ機能、自動電圧測定機能、コントロールパネル部は交換可能ソフトウェア・アップグレード対応規格最大許容使用者体重電力仕様 100V (50/60Hz) 20A, 200V (50/60Hz) 12A 専用電源有効走行面：51cm x 152cm 長さ幅高さ本体重量走行面から床までの高さ保証フレーム、モーター、衝撃吸収素材ライフスプリングTMはライフタイム保証。電子部品はすべて2年間保証。機械部品はすべて1年間保証。ベルト、デッキ（作業料金を含む）は1年間保証。詳細は担当者までお問い合わせください。ＬＣＤ表示画面規格 97Ti、95Ti、93TはアタッチャブルLCDの規格画面サイズ：12.1インチ、800 x 600TFT LCD 受信チャンネル帯域：VHF:2-13/UHF:14-69/ATV: 1-125 定格入力電源：AC100V-240v、50-60Hz 出力：12VDC アンテナ端子：VHF/UHF用の外部アンテナ端子：75-オーム（OHM）ヘッドホン・ジャック：300ミリワット、3.5ミリステレオ受信可能映像フォーマット：NTSC 保証：LEDカーディオ製品に準ずる。但し、アタッチャブル画面の作業料金は90日保証。

twenty \

90 Series Cardio Comparison Guide

Treadmills

PRODUCT FEATURES

KEY:

l

標準装備

O

オプション

–

該当なし

97Te

97Ti

95Te

95Ti

93T

181kg 160kg 211cm 66cm（後方開放型） 169cm 167cm 163cm 161cm 161cm 206kg 203kg 198kg 195kg 193kg 33cm 33cm 28cm 28cm 28cm 94cm 206cm 66cm

(21)

心拍数監視システムポラール®_{テレメトリー方式（専用チェストラップを使用）} デジタル方式の特許ライフパルスTM_{（ハンドルバーに内蔵されたセンサーが測定）} ワークアウトマニュアル、クィックスタート、カスタマイズド・クールダウン心拍数連動のインターラクティブなハートレート・ワークアウトカーディオ、ファットバーン、ハートレート・ヒル、ハートレート・インターバル、エクストリーム・ハートレートインターバル・ワークアウトヒル、ランダム、アラウンド・ザ・ワールド、カスケード、フットヒルズ、インターバル、キリマンジャロ、スピード・トレーニング、クロストレイン・エアロビクス、クロストレイン・リバース目標設定ワークアウト：消費カロリー、距離、タイム・イン・ゾーンカスタム・ワークアウト：６種フィット・テストディスプレイ表示内容経過時間、走行距離、速度、心拍数、総消費カロリー、１時間の消費カロリー、負荷抵抗レベル、ワークアウト・プロファイル、ワッツ、メッツディスプレイ・タイプインテグレートLCDコンソール（液晶画面内蔵型）＊詳細スペックは最下欄参照フラットパネル、タッチ・スクリーン LED コンソールカタカナ24文字大型メッセージ・センター（スクロール方式）ワークアウト・プロファイル・表示ウィンドウ数値キーパッド下段表示ウィンドウ（時間、レベル）機能コンソールと一体型のアクセサリー・トレー、リーディング・ラック、オン・ザ・フライ・プログラムミング、溶接フレーム、サポート・ハンドルバー、移動用後部車輪負荷抵抗施設用設定機能外部電源オプション（低負荷対応）アタッチャブル・LCD・エンターテインメント・システムネットワーク／エンターテインメントフィットリンクスTM_{、カーディオシアター}®_{、ブロードキャストビジョン}TM_{へ直接接続可能（RJ45端子使用）} サービス機能自己診断機能規格最大許容使用者体重電力仕様 AC100V-240V (50/60Hz) セルフパワー方式（外部電源不要。アタッチャブルLCD装着時は電源が必要です。）オートスタート機能（ペダリング開始時に電源起動）長さ幅高さ本体重量保証すべての電気部品、機械部品は2年間保証。作業料金は1年間保証。詳細は担当者までお問い合わせください。ＬＣＤ表示画面規格画面サイズ：12.1インチ、800 x 600TFT LCD 受信チャンネル帯域：VHF:2-13/UHF:14-69/ATV: 1-125 定格入力電源：AC100V-240v、50-60Hz 出力：12VDC アンテナ端子：VHF/UHF用の外部アンテナ端子：75-オーム（OHM）ヘッドホン・ジャック：300ミリワット、3.5ミリステレオ受信可能映像フォーマット：NTSC 保証：LEDカーディオ製品に準ずる。但し、アタッチャブル画面の作業料金は90日保証。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − ● ● ● − ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ○ ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● − ● ● ● − − − ● − ● ● − − ● ● − ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

90 Series Cardio Comparison Guide

\ twenty-one

Total-Body Cross-Trainers

PRODUCT FEATURES

KEY:

l

標準装備

O

オプション

–

該当なし

95Xe

95Xi

93X

25 215cm 160kg 67cm 163cm 132kg 130kg

(22)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● ● ○ ● − − ● ● − − − ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − ● ● ● − − ● ● − − − ● − ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● − − − ● ● − ● ● − − ● − − ● − ● − ● − − ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − ● ● − − ● ● − − ● − ● − ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● ● ○ − − ● ● − − ● − ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● − ● ● ● ● − − − ● ● − ● ● − − ● − − − ● ● − − − ● ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 心拍数監視システムポラール®_{テレメトリー方式（専用チェストラップを使用）} デジタル方式の特許ライフパルスTM_{（ハンドルバーに内蔵されたセンサーが測定）} ワークアウトマニュアル、クィックスタート、カスタマイズド・クールダウン心拍数連動のインターラクティブなハートレート・ワークアウトカーディオ、ファットバーン、ハートレート・ヒル、ハートレート・インターバル、エクストリーム・ハートレートインターバル・ワークアウトヒル、ランダム、アラウンド・ザ・ワールド、カスケード、フットヒルズ、インターバル、キリマンジャロ、スピード・トレーニング目標設定ワークアウトワッツ、メッツ消費カロリー、距離、タイム・イン・ゾーンパーソナル・トレーナー・ワークアウト：６種エアロビック・トレーナーフィット・テストディスプレイ表示内容経過時間、走行距離、ペダル回転数（ＲＰＭ）、心拍数、総消費カロリー、１時間の消費カロリー、負荷抵抗レベル、ワークアウト・プロファイル、ワッツ、メッツディスプレイ・タイプインテグレートLCDコンソール（液晶画面内蔵型）＊詳細スペックは最下欄参照フラットパネル、タッチ・スクリーン LED コンソールカタカナ24文字大型メッセージ・センター（スクロール方式）ワークアウト・プロファイル・表示ウィンドウ数値キーパッド下段表示ウィンドウ（時間、レベル）機能コンソールと一体型のアクセサリー・トレー、リーディング・ラック、ワイド・ライドＴＭ_{・ペダル、} オン・ザ・フライ・プログラムミング、溶接フレーム、移動用前部車輪負荷抵抗外部電源オプション（低負荷対応）ハンドルバーデラックス・レーシング・ハンドルバーレーシング・ハンドルバーサイド＆フロント・ハンドルバーラチェット式シート調節シートコンフォート・カーブ・プラスＴＭ_・シートコンフォート・カーブＴＭ_・シートデラックス・バック・サポート＆シートバック・サポート＆シート施設用設定機能アタッチャブル・LCD・エンターテインメント・システムネットワーク／エンターテインメントフィットリンクスTM_{、カーディオシアター}®_{、ブロードキャストビジョン}TM_{へ直接接続可能（RJ45端子使用）} サービス機能自己診断機能規格最大負荷抵抗（ワッツ）最大許容使用者体重電力仕様 AC100V-240V (50/60Hz) セルフパワー方式（外部電源不要。アタッチャブルLCD装着時は電源が必要です。）オートスタート機能（ペダリング開始時に電源起動）長さ幅高さ本体重量保証すべての電気部品、機械部品は2年間保証。作業料金は1年間保証。詳細は担当者までお問い合わせください。ＬＣＤ表示画面規格画面サイズ：12.1インチ、800 x 600TFT LCD 受信チャンネル帯域：VHF:2-13/UHF:14-69/ATV: 1-125 定格入力電源：AC100V-240v、50-60Hz 出力：12VDC アンテナ端子：VHF/UHF用の外部アンテナ端子：75-オーム（OHM）ヘッドホン・ジャック：300ミリワット、3.5ミリステレオ受信可能映像フォーマット：NTSC 保証：LEDカーディオ製品に準ずる。但し、アタッチャブル画面の作業料金は90日保証。

twenty-two \

90 Series Cardio Comparison Guide

Lifecycle

®

Bikes

PRODUCT FEATURES

KEY:

l

標準装備

O

オプション

–

該当なし

95Ci

93C

95Re

95Ri

93R

95Ce

25 500 181kg 122cm 61cm 137cm 137cm 66cm 130cm 48kg 61kg 400 500 400 20 25 20

(23)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − ● ● ● ● ● − ● ● ● − − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● − ● ● ● − ● − ● − ● ● − − ● ● ● − ● ○ ● ● − ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 心拍数監視システムポラール®_{テレメトリー方式（専用チェストラップを使用）} デジタル方式の特許ライフパルスTM_{（ハンドルバーに内蔵されたセンサーが測定）} ワークアウトマニュアル、クィックスタート、カスタマイズド・クールダウン心拍数連動のインターラクティブなハートレート・ワークアウトカーディオ、ファットバーン、ハートレート・ヒル、ハートレート・インターバル、エクストリーム・ハートレートインターバル・ワークアウトヒル、ランダム、アラウンド・ザ・ワールド、カスケード、フットヒルズ、インターバル、キリマンジャロ、スピード・トレーニング目標設定ワークアウトワッツ、メッツ消費カロリー、距離、タイム・イン・ゾーンカスタム・ワークアウト：６種ディスプレイ表示内容経過時間、総上昇階数、１分間の上昇階数、心拍数、総消費カロリー、１時間の消費カロリー、負荷抵抗レベル、ワークアウト・プロファイル、ワッツ、メッツディスプレイ・タイプインテグレートLCDコンソール（液晶画面内蔵型）＊詳細スペックは最下欄参照フラットパネル、タッチ・スクリーン LED コンソールカタカナ24文字大型メッセージ・センター（スクロール方式）ワークアウト・プロファイル・表示ウィンドウ数値キーパッド下段表示ウィンドウ（時間、レベル）機能コンソールと一体型のアクセサリー・トレー、リーディング・ラック、サイド・ハンドレイル、安全なガードフレームがついた大型ペダル、オン・ザ・フライ・プログラムミング、溶接フレーム、移動用前部車輪アイソトラックＴＭ_{・クライミング・システム} 負荷抵抗ブルホーン型サポートハンドルバー外部電源オプション（低負荷対応）施設用設定機能アタッチャブル・LCD・エンターテインメント・システムネットワーク／エンターテインメントフィットリンクスTM_{、カーディオシアター}®_{、ブロードキャストビジョン}TM_{へ直接接続可能（RJ45端子使用）} サービス機能自己診断機能規格最大許容使用者体重電力仕様 AC100V-240V (50/60Hz) セルフパワー方式（外部電源不要。アタッチャブルLCD装着時は電源が必要です。）オートスタート機能（ペダリング開始時に電源起動）長さ幅高さ本体重量保証すべての電気部品、機械部品は2年間保証。作業料金は1年間保証。詳細は担当者までお問い合わせください。ＬＣＤ表示画面規格画面サイズ：12.1インチ、800 x 600TFT LCD 受信チャンネル帯域：VHF:2-13/UHF:14-69/ATV: 1-125 定格入力電源：AC100V-240v、50-60Hz 出力：12VDC アンテナ端子：VHF/UHF用の外部アンテナ端子：75-オーム（OHM）ヘッドホン・ジャック：300ミリワット、3.5ミリステレオ受信可能映像フォーマット：NTSC 保証：LEDカーディオ製品に準ずる。但し、アタッチャブル画面の作業料金は90日保証。

90 Series Cardio Comparison Guide

\ twenty-three

Stairclimbers

PRODUCT FEATURES

KEY:

l

標準装備

O

オプション

–

該当なし

95Se

95Si

93S

20 127cm 81cm 164cm 160kg 77kg 75kg

(24)

>

Built to Lead

lifefitness.com

跅遖苌邻镩迮闱

觯軐詔靶

荴荂荢荧荬荘迮闱

荘荧莊腛荾莓荏荲荦草苉苦苩邻镩荦莂

United States, Canada, Latin America

Life Fitness

World Headquarters

5100 N. River Road

Schiller Park IL 60176

USA

Tel: 800.634.8637

847.288.3300

Fax: 847.288.3703

Europe, Africa, Middle East

Life Fitness Atlantic BV/Benelux NV

Tel: (+31) 180.646666

Fax: (+31) 180.646699

Asia Pacific

Life Fitness Asia Pacific Limited

Tel: (+852) 2891.6677

Fax: (+852) 2575.6001

Germany, Austria, Switzerland

Tel: (+49) (0) 89.317751.0

Fax: (+49) (0) 89.317751.99

Spain

Tel: (+34) 93.672.4660

Fax: (+34) 93.672.4670

United Kingdom

Tel: (+44) (0) 1353.666017

Fax: (+44) (0) 1353.666018

Italy

Tel: (+39) 0457.238.204

Fax: (+39) 0457.238.197

Brazil

Tel: (+55) (0) 11.4193.8282

Fax: (+55) (0) 11.4193.8283

■ライフ・フィットネス社は世界120ヶ国以上にフィットネスマシンとサービスをご提供するグローバルカンパニーです。

ライフ・フィットネス・ジャパン株式会社

東日本オフィス〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-7 日本ブランズウィックビル8F Tel：03-3359-4309／Fax：03-3359-4307 [email protected] 西日本オフィス〒564-0053 大阪府吹田市江の木町1-38 西谷東急ビル4F Tel：06-6337-1883／Fax：06-6337-1894

お問い合わせはお気軽に下記まで

0120-110-950

© 20 04 L ife F itn e ss , a d iv is io n o f B ru n sw ic k C o rp o ra tio n . A ll r ig h ts re se rv e d . L ife F itn e ss , A u to A le rt, C o m fo rt C u rv e , C o m fo rt C u rv e P lu s, E rg o , E ve rw a x, Fle xD e c k, Flo o r S a ve r, Is o T ra c k, Lif e c yc le , Lif e p u ls e , L ife sp rin g , M a g n a D riv e , R a p id W o rk s, R e lie f G ro o ve , S m a rt S to p , a n d W id e R id e a re tr a d e m a rk s o f B ru n sw ic k C o rp o ra tio n . P o la r i s a re g is te re d tr a d e m a rk o f P o la r E le c tr o , I n c . I n te l is a re g is te re d tr a d e m a rk o f I n te l C o rp o ra tio n . G M -0 02 -0 4