初期ジュネにおけるコクトーの影響
18
0
0
全文
(2) 初 期 ジ ュ ネ に お け る コ ク トー の 影 響. 池. 田. 和. 隆. 初 期 ジ ュネ の創 作 活 動 を考 え る うえ で,彼 に大 きな影 響 を あ た え た 同 時代 の 作 家 とい え ば,か つ て は だ れ もが ジ ャ ン=ポ ー ル ・サ ル トル の名 を思 い うか べ た。 た しか に サ ル トル の 『聖 ジ ュネ』 は最 初 の本 格 的 な ジ ュネ研 究 で あ るだ け で な く,ジ ュ ネ本 人 に深 刻 な 影 響 を あ た え た作 品 で もあ る1)。 しか し後 年 実 証 的 な研 究 が す す む につ れ て,コ. ク トー の果 た した役 割 も しだ い に重 要 視 され る. よ うに な つた。 かつ て は サ ル トル の影 響 の み に焦 点 が あ て られ て い た が,実 質 的 に は じめ て ジ ュネ を 発 見 した の は コ ク トーで あ る と い う事 実 が あ き らか に な つて きた の で あ る。 も つ と も ジ ュネ 自身 は コ ク トー か ら受 け た影 響 は ま つた くな い と公 言 して は ば か らな い2)。しか しな が ら,そ れ ま で獄 中 で 出 版 の あ て もな く執 筆 して い た無 名 の ジ ュネ に,発 表 の機 会 を あ た え作 家 と して の身 分 を 保 証 した 当 時 の文 壇 の主 要 人 物 が な ん の影 響 もあ た え な か つ た と は考 え に く い。 した が つて本 稿 で は,本 格 的 に作 家 と して の活 動 を 開始 しよ う と して い た 時 期 の ジ ュネ と,彼 の名 を世 に知 ら しめ た コ ク トー との交 流 を ふ まえ,こ の 時 期 の ジ ュネ の創 作 活 動 に お こ つた変 容 に つ い て考 察 して み た い。. 1.コ. ク. トー. ま ず 両 者 の 交 流 が は じ ま つ た 頃 の 状 況 か ら 見 て い こ う。 ジ ュ ネ は1942年5 月 以 来,フ 詩集. レ ン ヌ 中 央 刑 務 所 で11度. 目 の 服 役 中 で あ つ た が,同. 『死 刑 囚 』 を 自費 出 版 して い る。 そ れ は わ ず か100部. た が,こ 月 初 あ,コ. 年 秋,所. 内で. ば か りの もの で あ つ. の 処 女 詩 集 が の ち に 彼 と コ ク トー の 出 会 い の き っ か け と な るO翌. 年2. ク トー の 若 い 友 人 ロ ラ ン ・ロ ー ダ ン バ ッ ク が こ れ を コ ク トー に 見 せ. た こ と が 出 会 い の 直 接 の 原 因 と な る か ら で あ る。 フ ラ ン ソ ワ ・サ ン タ ンの 証 言 に よ る と,1942年10月. の 時 点 で ジ ュ ネ の 手 元 に は 印 刷 済 み の 『死 刑 囚 」 と,. [59].
(3) 60 完 成 しつ つ あ る 『花 の ノ ー トル ダ ム』 の 草 稿 が 存 在 し て い た3)。 ま た ジ ュ ネ は 他 に も 相 当 量 の 草 稿 を 書 き た め て お り,そ. こ に は 戯 曲 の 台 本 や 映 画 の シ ナ リオ. な ど も 存 在 した と い う。 で は コ ク トー と ジ ュ ネ の 媒 介 者 で あ り,の. ちに タ ー ブ. ル ・ ロ ン ド社 の 社 長 を つ と め る こ と に も な る こ の ロ ー ダ ンバ ッ ク は ジ ュ ネ と ど の よ う に して 知 り あ っ た の だ ろ う か 。 ロ ー ダ ン バ ッ ク は 「青 年 作 家 へ の 提 言 』 で の コ ク トー の よ び か け に 応 え て 集 ま つ た 青 年 た ち の ひ と り で あ つ た 。 彼 が ジ ャ ン=ジ 伝 記 作 者 た ち に 語 つ た と こ ろ に よ れ ば,ジ 月 頃,ジ. ュ ネ の11度. 劇 団 を 主 宰 し,コ. ャ ッ ク ・キ ム ら コ ク トー の. ュ ネ と 知 り あ つ た の は1942年. の4. 目 の 服 役 前 で あ る4)。 当 時 彼 は ピ エ ー ル ・ フ ラ ン ク ら と. ク トー や ク ロ ー デ ル,ペ. ギ ー とい つた劇 作 家 た ち の 作 品 を上. 演 し て い た 。 そ の か た わ ら友 人 の ジ ャ ン ・チ ュ ル レ と と も に セ ー ヌ 河 岸 の ブ キ ニ ス ト巡 り を し て い た が ,そ. こ で 出 会 つ た の が そ の こ ろ ブ キ ニ ス ト と して 生 計. を 立 て て い た ジ ュ ネ で あ る。 そ の 後 ジ ュ ネ が ロ ー ダ ン バ ッ ク に 見 せ た 自 費 出 版 の 『死 刑 囚 』 が コ ク トー と の 出 会 い の 直 接 の 原 因 と な る の で あ る。 ロ ー ダ ン バ ッ ク の 仲 介 に よ つ て 『死 刑 囚 」 を 読 ん だ コ ク トー は,1943年2 月6日. の 日記 に 感 想 を 記 し て い る 。 そ れ は 他 の さ ま ざ ま な 事 柄 の あ い だ に い さ. さ か 唐 突 に 挿 入 さ れ,こ が,彼. の 日 書 か れ た 内 容 の1割. に も満 た な い もの で は あ る. の受 け た強 い 印象 を うか が わ せ る に足 る もの で あ る. と きお り奇跡 とい う もの が お こ る。 ジ ャ ン ・ジ ュ ネの も う4部. 『死 刑 囚 』 が そ れ だ 。 そ れ は. しか残 つて な い と思 う。 残 り は彼 が 破 棄 して しま った の だ 。 この 長 い詩 は ひ. と つ の 輝 き だ 。 ジ ャ ン ・ ジ ュ ネ は フ レ ン ヌ か らや っ て き た 。(こ の 名 と 日付 が 記 さ れ て い る 。)「 フ レ ン ヌ,1942年9月 リ ュ ク に て 死 刑 に 処 さ れ た20歳. の 小 冊 子 に は刑 務 所. 」。1939年3月12日. サ ン ・ブ. の殺 人 犯 モ ー リス ・ピ ロル ジ ュを 称 え た エ ロチ ッ ク. な 詩 。 ジ ュ ネ の エ ロ チ ス ム が 衝 撃 的 な の で は な い 。 彼 の み だ ら さ は け つ して み だ ら で は な い 。 あ る壮 麗 な 動 き が 全 て を 支 配 し て い る の だ 。 終 わ り の 散 文 は 簡 潔 で,無 で,尊. 礼. 大 だ 。 完 壁 な 文 体 だ 。5). こ れ を コ ク トー 最 大 級 の 賛 辞 と は 解 釈 で き な い と し て も,け. っ して お ざ な りの. 評 価 と 受 け と る わ け に は い か な い だ ろ う。 少 な く と も こ の 日 の コ ク トー に な ん らか の 強 い 印 象 を あ た え た と い う こ と は い え そ うだ 。 こ の直 後 彼 が ロ ー ダ ン バ ッ ク に ジ ュ ネ と 会 わ せ て く れ る よ う依 頼 し た こ と を 考 え る な ら ば ,や. は り彼.
(4) 61. の 『死 刑 囚 』 と そ の 作 者 に た い す る 関 心 は 高 か っ た と 考 え られ る 。 そ れ か ら 約1週. 間 後,ジ. ュ ネ は コ ク トー に 紹 介 さ れ る 。 当 日 の コ ク トー の 日. 記 か ら そ の 会 談 の よ う す を う か が つ て み よ う 。 「ジ ュ ネ は 最 初,私 て い る と 思 っ た よ う だ 」6)と あ る よ う に,当 が,こ. が か らか つ. 初 彼 は警 戒 心 を あ らわ に して いた. の 警 戒 心 は 会 話 が す す む に つ れ 薄 ら い で い く。 い つ ぼ う コ ク トー は と い. う と,こ. う した ジ ュ ネ の 態 度 を. 「魅 力 が 結 ば れ て は す ぐ に 解 か れ る,パ. ア ッ ク な 顔 。 恐 ろ し い 速 度 と悪 意 」η と 評 し,ジ. ラノ イ. ュ ネの デ ッサ ンを そ の 場 で 描. き 彼 に わ た して い る 。 や が て 同 席 して い た ク リ ス チ ァ ン ・ベ ラ ー ル を と も な つ て,彼. ら は 昼 食 を と る 。 そ の 場 で ジ ュ ネ は コ ク トー の 詩. て み せ る 。 コ ク トー の 記 述 に よ れ ば,こ け は じ め,今. 度 は 自分 の新 しい詩. 「空 の 息 子 」 を 暗 唱 し. の あ た りか ら少 しず つ ジ ュ ネ は う ち と. 「眠 り に 落 ち る ボ ク サ ー 」 を 朗 読 す る。 そ の. 詩 に は 「あ ま り に 美 し い 詩 句 が あ っ た の で,ベ. ラ ー ル と 私 は 大 笑 い し た 」8)。. こ の 笑 い が 賞 賛 を 意 味 す る こ と は ジ ュ ネ に も容 易 に 理 解 で き た ら し い 。 こ の 日,彼. は 執 筆 を 終 え た 小 説 の 草 稿 を 後 日 コ ク トー に 持 参 す る こ と を 約 束 す る。. 結 局 そ の 日 の コ ク トー の 印 象 は つ ぎ の 一 節 に 要 約 さ れ る よ う だ. エ レ ガ ンス,バ. ラ ン ス,賢 明 さ。 これ らが この 並 はず れ た 偏 執 狂 か ら発 す る も の. だ 。 私 に と つて 彼 の 詩 は こ の時 期 唯 一 の大 事 件 だ。 しか もそ れ らは(出 版 で き な い) エ ロ チ ス ム に護 られ てお り,隠 れ て読 ま れ,手 か ら手 へ ひ そ か に わ た さ れ る こ と しか で き な い もの な の だ。9). こ の と き コ ク トー が ジ ュ ネ に 寄 せ た 強 い 関 心 は 『死 刑 囚 』 を 読 ん だ と き と 同 様 か あ る い は そ れ 以 上 と 思 わ れ る が,彼. が 抱 い た感 想 は の ち の展 開 を暗 示 して い. る か の よ うで 興 味 ぶ か い。 ジ ュ ネ作 品 の エ ロ チ ス ム は 出 版 不 可 能 な もの で あ り,必. 然 的 に 非 合 法 出 版 の 形 態 を と ら ざ る を え な い,と. い う コ ク トー の 認 識 は. 正 鵠 を 射 て い た と い え よ う。 じ じ つ 自 費 出 版 で な い か た ち で の 最 初 の 作 品 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 は ほ か な ら ぬ コ ク トー の 判 断 で 非 合 法 出 版 と い う か た ち を と る こ と に な る の で あ る。 そ の 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 の 草 稿 は,翌. 日 コ ク トー の 手 に わ た る。 しか し こ. の 小 説 に た い して コ ク トー の 評 価 は一 転 して 否 定 的 な も の に 変 わ る。 コ ク トー は た だ ち に ジ ュ ネ に た い し批 判 の 言 葉 を 浴 び せ る ほ ど に 激 しい 嫌 悪 感 に と ら わ.
(5) 62. れ て し ま つ た ほ ど で あ つ た 。 こ の 評 価 の 激 変 は 興 味 ぶ か い 。 しか し,そ. れ以上. に 注 日 に 値 す る の は 同 日 の う ち に ふ た た び 変 わ る コ ク トー の 態 度 で あ ろ う 。 す な わ ち,一. 度 は 拒 絶 し た 「花 の ノ ー トル ダ ム 』 だ つ た が,コ. を 撤 回 し,い. ま ま で 以 上 の 熱 意 を も っ て 絶 賛 し,非. ク トー は そ の 評 価. 合 法 出 版 を援 助 す る決 意 さ. え す る の で あ る 。 こ の 決 断 に い た る ま で の 心 の 動 き を コ ク トー 自 身 は つ ぎ の よ う に語 つて い る. この小 説 は お そ ら く詩 よ り も驚 くべ き もの だ。 調 子 を狂 わ せ た の は そ の新 し さで あ る。 〔 … 〕 ど う し た らい い だ ろ うOこ の本 を 所 有 し,広 あ た い と思 う。 そ れ に そん な こ とは不 可能 だ し,不 可 能 の ほ うが よ ほ どい い。 〔 … 〕 ジ ュネ は警察 に追 わ れ る泥棒 だ 。 彼 が 姿 を 消 して しま い や しな い か,彼 の 作 品 が 破 棄 され や しな い か 心 配 だ 。 何 部 か で も秘密 裏 に 出版 しな け れ ば な らな い だ ろ う。10). こ う し て コ ク トー は 秘 書 ポ ー ル ・モ リイ ヤ ンを 出 版 者 に 任 じ,『 花 の ノ ー トル ダ ム 』 の 非 合 法 出 版,い. わ ゆ る 「袖 の 下 」 版 の 出 版 の 後 押 し を す る こ と に な. る 。 ア ル ベ ー ル ・デ ィ シ イ に よ れ ば,こ ち 主 と 思 わ れ る 作 家 た ち,エ. の と き コ ク トー は 信 頼 し う る 意 見 の 持. リ ュ ア ー ル や コ レ ッ ト,デ. ス ノ ス,ポ. ー ラ ン,. ジ ュ ア ン ドー ら に そ の 草 稿 を 見 せ て い る と い うll)。た しか に コ ク トー の 行 動 は 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 を 世 に 出 す た め の 動 き の 一 環 で しか な か つ た の か も知 れ な い が,当. 時 の 文 壇 の 中 核 を な す 作 家 た ち に,い. 名 を 知 ら し あ た 最 初 の 機 会,と. か な る か た ち で あ れ ジ ュネ の. と ら え る こ と も で き よ う。 じ じ つ,こ. れを きっ. か け に ジ ュ ネ と ジ ュ ア ン ドー と の 個 人 的 な 交 際 が は じ ま る の で あ る。 ジ ュ ア ン ドー は コ ク トー を 介 し て は じ ま っ た ジ ュ ネ と の 交 際 に つ い て つ ぎ の よ う に 語 つ てい る. 1939年 か らの戦 争 中,あ たんです. る 日 ジ ャ ン ・コ ク トーが 電 話 を か けて き て エ リー ズ に い っ. 「そ ち らに夕 食 にお 邪 魔 して よ ろ しいで す か 。 私 を 夢 中 に させ た あ る原. 稿 を マ ル セ ル に も って い き た い ん で す が 」。 彼 は や つて きて 私 た ち に そ の何 節 か を 読 ん だ ので す 。 あ ま り エ リー ズ を憤 慨 させ な い よ う な と こ ろ を。 そ して 彼 は その 原 稿 を お いて い き ま した。 私 は それ を 自分 の 楽 しみ に して い ま した。 私 は午 前 中,わ ず か ば か り を少 しず つ 読 ん で い たん で す 。 と い う の も そ の作 品 の 調 子 が 私 の気 に入 つ たか ら で す。 ほ と ん ど4分 の3ほ. ど を読 み お え た と き で した,電 話 が か か つ て き た の は。.
(6) 63 ジ ャ ン ・ジ ュネ で した 。 彼 は私 にい い ま した 中 な の は承 知 して い るん で す が,私. 「あ な たが 私 の 原 稿 を 読 ん で い る最. は そ れ を 出版 者 に わ た さ な け れ ば な らな い の で. す」.彼 に は悪 い評 判 が立 つて い た の で,私 に この 原 稿 を託 して い た ジ ャ ンの い る前 で これ を わ た した か つた 。 私 は彼 に い い ま した 。 あ な た と知 りあ い た い.グ. 「た しか に。 私 は一 刻 も はや く. ラ ン ダル メ通 りの ク リス タル で 今 夜 一 杯 や り ませ ん か 」12). こ う し た コ ク トー を 仲 介 に は じ ま る ジ ュ ネ の 同 時 代 作 家 た ち と の 交 流 に つ い て は 後 述 す る が,こ. こ で は,ジ. た と も い え る1943年7月. ュ ネ と コ ク トー の 交 際 を 名 実 と も に 決 定 的 に し. の 裁 判,い. わ ゆ る ジ ュ ネ裁 判 につ いて ふ れ て お こ う。. コ ク トー と 知 り あ つ て 以 後 も ジ ュ ネ は た び た び 逮 捕 さ れ て い た.罪 窃 盗 で,つ. い に は 累 犯 者 と し て 起 訴 さ れ,植. 状 は主 に. 民 地 へ の終 身 流 刑 の危 機 を む か え. る に い た る 。 た び か さ な る ジ ュ ネ の 投 獄 に た い す る 対 策 と し て,コ. ク トー は す. で に モ ー リ ス ・ギ ャ ル ソ ン と い う弁 護 士 と 契 約 し て い た 。 彼 を 弁 護 人 に,証 コ ク トー や モ リ イ ヤ ン,ジ. 人. ャ ン ・マ レ ー ら が 証 人 と し て 法 廷 の 最 前 列 に 陣 ど つ. た 。 そ の と き の や り と り を 象 徴 す る の が,ギ. ャ ル ソ ン の 読 み あ げ た コ ク トー の. 手紙で ある. ギ ャ ル ソ ン様 。 あ な た に,自. ら の 肉 体 と魂 を 養 う た め に 盗 む ジ ュ ネ を 委 ね ま す 。 彼. は ラ ン ボ ー で す 。 ラ ン ボ ー を 断 罪 す る こ と は で き ま せ ん 。13). 累 犯 と み な さ れ る ま で 重 ね られ た 犯 罪 。 こ の 動 か ぬ 証 拠 に た い し て コ ク トー 陣 営 が と つ た 戦 略 は 「文 学 的 価 値 」 を 法 的 規 範 の 上 位 に 位 置 づ け る と い う も の だ つ た 。 こ こ で 注 目 して お き た い の は,結. 局 ジ ュ ネ を 無 罪 へ と み ち び き,つ. い. に は 最 終 恩 赦 を 獲 得 す る に い た る コ ク トー 陣 営 の は た ら き よ り も む し ろ,コ. ク. トー が ジ ュ ネ を 救 つ た と い う 事 実 が 社 会 的 に 認 知 さ れ た こ と で あ ろ う。 じ つ さ い7月23日. の 「ジ ュ ・ス イ ・パ ル ト ゥ」 紙 に は コ ク トー に た い す る皮 肉 に 満. ち た 記 事 が 掲 載 さ れ,以. 後 徐 々 にで は あ るが 雑 誌 に ジ ュ ネ の名 が 登 場 しは じめ. る よ う に な る 。 ジ ュ ネ 裁 判 と は,ジ. ュ ネ が 終 身 刑 を 免 れ た 裁 判 で あ る 以 前 に,. 「ジ ュ ・ ス イ ・パ ル ト ゥ」 紙 の 言 葉 を 借 り る な ら ば 「ヴ ィ ヨ ン の ご と き 窃 盗 狂 に し て ラ ン ボ ー の ご と き 同 性 愛 者 」,そ. し て コ ク トー の 庇 護 す る 作 家 と し て. ジ ュ ネ を 世 に 知 ら しめ た 最 初 の 出 来 事 で あ つ た と い え る 。 こ の 一 件 に よ り,コ ク トー は も は や 自 他 と も に 認 め る ジ ュ ネ の. 「守 護 天 使 」(ロ ー ダ ン バ ッ ク)と.
(7) 64 な った の で あ る。 つ ぎ に,コ. ク トー を 介 して,も. し くは コ ク トーの 宣 伝 に よ つて 知 りあ った同. 時代 の 作 家 た ち と どの よ うな 交 流 が あ つた の か を 見 て い き た い。 当 時 の文 壇 に お い て 確 実 に ひ と つ の 派 閥 を 形 成 して い た コ ク トー で あ る 。 彼 に よ つて 一 時 期 で も支 援 さ れ て い た な ら ば,文. 壇 の 内 外 に か か わ らず そ の 知 名 度 は 飛 躍 的 に 高. ま つ た は ず で あ る。 ま ず は ジ ュ ネ 作 品 の 多 くを 出 版 した ラ ル バ レ ー ト社 の 社 長 マ ル ク ・バ ル ブ ザ で あ る.彼. は コ ク トー が 直 接 ひ き あ わ せ た わ け で は な い も の の,当. ひ そ か に 流 通 し て い た 『死 刑 囚 』 を 読 み,そ. の 体 験 が き つ か け と な つて ジ ュ ネ. と面 識 を も つ よ う に な る。 バ ル ブ ザ 自 身 の 証 言 に よ れ ば,彼 ん だ の は1943年. 時 のパ リに. が 『死 刑 囚 』 を 読. の 秋 の こ と で あ る14)。の ち に 彼 の 妻 と な る オ ル ガ は,彼. 女 と. 同 じ演 劇 講 座 の 学 生 だ つ た ジ ャ ッ ク ・ フ ラ ン ソ ワ か ら 『死 刑 囚 」 を 見 せ て も ら つ た が,そ. れ を バ ル ブ ザ 宛 の 手 紙 に 書 き 記 した と い う 。 こ れ を 読 ん で 興 味 を. 抱 い た バ ル ブ ザ は,オ. ル ガ ら を 介 し フ ラ ン ソ ワ ・サ ン タ ン と 知 り あ う。 当 時 コ. ク トー や ロ ー ダ ン バ ッ ク 同 様 に ジ ュ ネ と 親 交 の あ つ た サ ン タ ンか ら ジ ュ ネ の 住 所 を教 え られ. バ ル ブ ザ は 手 紙 を 書 く。 こ の こ と が の ち に,秘. 密 出 版 で しか 存. 在 し え な か っ た 『花 の ノ ー トル ダ ム』 の 抜 粋 で は あ る が 正 式 な 形 で の 公 表,す な わ ち 「ラ ル バ レー ト」 誌 へ の 掲 載 へ と つ な が つ て い くの で あ る 。 バ ル ブ ザ に た い す る ジ ュ ネ の 返 答 は ご く短 い も の で ,バ. ル ブザ はそ れ を 紛 失. し た も の の 内 容 は 憶 え て い る と い う 。 そ れ は 「100フ ラ ン送 つ て く だ さ い 」 と い う も の で あ つ た 。 以 後 しば ら くの バ ル ブ ザ 宛 ジ ュ ネ 書 簡 に は,自. らの 経 済 的. 苦 境 の 訴 え や 金 銭 面 の 要 求 が つ づ ら れ る。 た と え ば つ ぎ に 送 ら れ て き た1943 年9月8日. 付 の 手 紙 は,コ. る 内 容 で あ つ た が,そ. ク トー と サ ン タ ンの 助 言 で バ ル ブ ザ に 出 版 を 依 頼 す. の 後 に つ づ くの は 「しか しな に よ り も 私 の 唯 一 の 関 心 事. は 金 を 稼 ぐ こ と だ と い う こ と を 知 っ て お い て い た だ き た い 」15)と い う も の だ つ た。 つ ぎ に と り あ げ て み た い の は,当. 時 コ ク トー と は あ る 意 味 で は 対 立 す る 陣 営. に あ る と さ れ て い た サ ル トル と ボ ー ヴ ォ ワ ー ル で あ る 。40年 下 の 時 代 を へ た の ち ジ ュ ネ は,50年. 代 の コ ク トー 傘. 代 に か け て は し だ い に サ ル トル の 陣 営 へ. と接 近 し て い つ た と い う の が 文 学 史 的 な 了 解 事 項 と な っ て い る。 しか し コ ク トー と の 交 流 が 疎 遠 に な つ た の ち に は じ あ て サ ル トル と 出 会 つ た わ け で は な.
(8) 65 い 。 つ ぎ に あ げ る ボ ー ヴ ォ ワ ー ル の 記 述 に よ れ ば,コ. ク トー と の 交 流 が は じ. ま つ て 間 も な い 時 点 で ジ ュ ネ は サ ル トル 夫 妻 と 知 り あ い,少. な く と も サ ル トル. 夫 妻 側 は ジュ ネ にか な りの関 心 を示 して い た と考 え られ る. 私 た ち は数 ヵ 月 前 か ら,コ ク トー が 獄 中 か ら見 い だ し当 代 随一 の作 家 だ と主 張 す る 無名 の 詩 人 の こと を耳 に して い た。 〔…〕 バ ル ブザ は ラ ルバ レー ト社 か ら彼 の散 文 の 断章 と何 篇 か の詩 を 出版 しよ う と して い る ら しい.そ の た あ バ ル ブザ の妻 の オ ル ガ は と き ど き獄 中 の ジ ュネ に 会 い に い つて い る とい う。 彼 の存 在 とそ の詳 しい生 い 立 ち を 私 に教 え て くれ た の は彼 女 だ。16). 新 人 発 掘 に た い す る コ ク トー の 嗜 好 を 知 つ て い る 彼 女 は,コ. ク トー の こ の 評 価. を そ の ま ま信 用 す る こ と は なか つ た。 そ の懐 疑 の念 は直 接 ジュ ネ を知 るバ ル ブ ザ 夫 人 か ら具 体 的 な 話 を 聞 い た 後 も変 わ る こ と は な か つ た よ う だ 。 し か し彼 女 の 評 価 が 一 変 し,確. 固 た る も の に な る の は そ れ か ら し ば ら く後,1944年4月. の 「ラ ル バ レ ー ト」 誌 に 部 分 的 に 掲 載 さ れ た 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 を 読 ん だ 時 点で ある. 現 在,あ. る ひ とつ の読 書 体 験 が文 学 に お け るわ た した ち の 信仰 を刷 新 す る こ とな ど. ま つた くま れ で あ る が,そ の作 品 は わ た した ち に こ とば の 力 とい う もの を 新 た に 発 見 さ せ て くれ た。 コク トー は正 確 に 見抜 い て い た。 ひ と りの偉 大 な 作家 が あ らわ れ た の だ。17). こ う し て 彼 女 の ジ ュ ネ に た い す る 関 心 は 高 ま り,『 花 の ノ ー トル ダ ム 』 が 雑 誌 掲 載 さ れ た わ ず か1ヵ ろ み ら れ る。5月. 月 後 に,ジ. の あ る 日,彼. ュ ネ の 方 か ら サ ル トル 夫 妻 へ の 接 近 が こ こ. 女 と サ ル トル,そ. して カ ミュ が い る カ フ ェ に. ジ ュ ネ が あ らわ れ る 。 ジ ュ ネ は 最 初 か ら 「疑 い ぶ か く,ほ し」18)で,挑. とん ど攻 撃 的 な眼 差. 発 的 な 態 度 を あ ら わ に し て い た 。 し か し 彼 女 は,ジ. の 尊 大 さ に も か か わ らず,彼. ュ ネ の表 面 上. の振 舞 い に あ る種 の知 性 を読 み と ろ うとす る. 話 題 に お い て も,そ の著 作 と 同 じよ うに,彼 は故 意 に人 を不 愉 快 に しよ う と して い た。 彼 は友 人 を裏 切 つた り友 人 か ら盗 ん だ りす る の に躊 躇 しな い と断 言 して い た。 し か しな が ら私 は彼 が誰 か を悪 くい うの を け っ して聞 か な か つ た。 ま た,彼 の前 で は誰 も コ ク トー を攻 撃 す る の を 許 さ な か つ た。 抽 象 的 な挑 発 よ り もそ の 振 舞 い に 敏 感 に.
(9) 66. な つ て い た の で,わ. た し た ち は 彼 と の 交 際 の 最 初 か ら,彼. に愛 着 を 覚 え た の だ つ. た 。19). 彼 女 に と つ て ジ ュ ネ は,挑. 発 的 な 態 度 に もか か わ らず 誠 実 で あ つ た 。 し か し彼. 女 と サ ル トル が ジ ュ ネ の な か に 見 い だ し評 価 して い た 点 は,つ. ぎに 引用 す るよ. う な 「も つ と も 鋭 い 知 性 」 で あ つ た. あ る対 象,あ レク トで,も. る事 件,あ. る人 物 が 彼 に と つて 意 味 が あ った と き,彼 は も つ と も ダ イ. っ と も正 確 な言 葉 を 見 つ け,そ れ らに つ い て 語 るの だ つ た。 ただ,彼. は. な に もか もを受 け入 れ は しな か った。 彼 はあ るい くつ か の 真 実 を 必 要 と して お り,そ れ らの真 実 が 自 らに 明 か され るよ うな 鍵 を,し ば しば 奇 妙 な 迂 回 に よ って 探 そ う と し て い た。 彼 は一 種 の派 閥性 を も つて,し か し同 時 に私 が 知 るか ぎ り も つ と も鋭 い知 性 で,こ の探 求 を お こな つて い た 。 そ の 頃 の 彼 の 逆 説 は,態 度 が 意 固 地 で あ り,そ れ ゆ え ほ とん ど開 か れ て はい な か つた が,彼. は ま つた く 自由 な精 神 の も ち主 で あ つ た。 サ. ル トル と彼 の 友好 の基 礎 に は,な に もの に も脅 か され な い こ の 自 由,ま た そ の 自 由 を 妨 げ る一 切 の もの,す な わ ち 魂 の 高 貴 さ,恒 久 的 な倫 理 観,普 遍 的 な正 義,大 原 則, 体 制,観 念 論 とい つた もの にた いす る,彼. らの 共 通 の 嫌 悪 感 が あ つ た20)。. こ こ に は の ち の 『聖 ジ ュ ネ 』 の 全 体 を 貫 く 主 張 と 同 質 の も の が 感 じ ら れ る. ジ ュ ネ が こ の 対 話 を ど の よ う に 受 け と め て い た か は 定 か で は な い が,少 も サ ル トル や ボ ー ヴ ォ ワ ー ル に と つ て は,ジ. な くと. ュ ネ と い う存 在 は好 ま しい もの に. 映 つ た よ う で あ る。 1943年. に は じ ま る ジ ュ ネ と コ ク トー と の 交 流 を,伝. よ つ て 概 観 し て き た が,め に つ い て,こ. ま ぐる しい環 境 の変 化 の なか に あ つ た ジ ュ ネ の心 境. こで若 干 の 考 察 を こ こ ろみ た い。 これ まで 援 用 して き た もの は コ. ク ト ー の 日記 や ボ ー ヴ ォ ワ ー ル の 回 想 録 な ど,ジ で あ る.ジ. 記 的事 実 の再 確認 に. ュ ネ の交 際 相 手 の残 した もの. ュ ネ 自 身 の 自 己 に た い す る 言 及 は 少 な く,こ. の時 期 に か ん す る 明確. な記 述 は乏 しい。 い きお い周 囲 の人 物 た ち の証 言 な ど を主 な手 が か り とせ ざ る を え な い の だ が,コ. ク トー の 日 記 の 以 下 の 一 節 は,彼. に 見 い だ さ れ,自. らの作. 品 が 出 版 さ れ て 作 家 と して の 知 名 度 が 高 ま つ て い く さ な か の ジ ュ ネ の 反 応 を 的 確 に と らえて い る と思 わ れ る. ジ ュ ネ の最 初 の心 の 動 き。 「私 は世 に 出 た くな い」O2番 目 の 動 き。 「何 人 か の 相 棒.
(10) 67 た ち だ け の た あ に世 に 出 た い」。3番 目の 動 き。 「私 は ポ ル ノ作 家 と して 世 に出 て,金 を 稼 ぎ た い。 あ との こ と は私 に は ど うで もよ い こ とだ」。4番 目の 動 き。 「私 は非 合 法 の か た ち で世 に 出 た い」。5番 目の 動 き。 「ドノ エ ル は非 合 法 の か た ちで 私 を世 に 出 す な ん て 臆 病 だ 。 彼 は投 獄 され るか も しれ な い。 で,私. は と い うと,私 は生 涯 を獄 中 で. 送 っ た し,そ こで 自分 の 本 を書 い たの だ」21). こ れ は,コ. ク ト ー に よ つ て な か ば 直 感 的 に 描 か れ た,1943年. 以 降 の周 囲 の 一. 連 の 動 き に た い す る ジ ュ ネ の 反 応 で あ る と い え る か も しれ な い 。 少 数 の 読 者 を 対 象 と し た い と い つ た か と思 え ば 通 俗 作 家 と し て の デ ビ ュ ー を 望 ん だ り,非. 合. 法 出 版 を み ず か ら積 極 的 に 受 け 入 れ た 直 後 に 出 版 者 の 臆 病 さ を 非 難 す る な ど, 彼 の 主 張 は あ き ら か に 矛 盾 し て お り,そ. こ に は 一 貫 性 が 欠 如 して い る。 こ こ に. は ジ ュ ネ の な か に 生 起 す る 作 家 と し て の 自 己 認 識 や 彼 な り の 野 心,困. 惑 な どの. 入 り交 じ つ た 複 雑 な 心 境 が 端 的 に 表 現 さ れ て い る の で は あ る ま い か 。 た と え ば ジ ュ ア ン ドー と の 会 話 の な か で 彼 は こ う語 る. 「い ま 私 は と て も. 穏 や か な気 持 ち で す。 私 は 自分 に才 能 が あ る こ とが分 か りま した。 だ か ら私 は ペ ン で 生 活 し て い く こ と に し ま す よ 」22)。しか し そ う い つ て い た か と 思 え ば, 1943年6月. の 逮 捕 後,獄. 中 か ら コ ク ト ー に 宛 て た 手 紙 で は 「獄 中 で だ け き ち. ん と 書 け る つ て こ と を 思 い だ して 愉 快 で す よ 」23)と,ジ 一 定 した と こ ろが な い. ュ ネ の言 説 に は つ ね に. 。 か くの ごと き非 一 貫 性 が 当時 の彼 の心 理 的不 安 定 性 の. あ ら わ れ で あ る と す る な ら ば,1952年. 以 降 の沈 黙 の 一 因 はす で に こ こ に認 め. られ る の で は な い だ ろ うか24)。. 2.「. 本 節 で は,こ. ブ レ ス トの ク レ ル 』. れ ま で の 考 察 を ふ ま え つ つ,作. の ジ ュ ネ に 起 こ つ た 変 容 と,コ. 品 の 分 析 を と お し て1940年. お も に 小 説 や 戯 曲 の 作 家 と して 知 られ て い る が,ジ 関 心 を 寄 せ て い た 。 サ ン タ ン に よ れ ば,1942年10月 れ た さ い,戯. 代. ク トー の 及 ぼ し た 影 響 を さ ぐ つ て み た い 。 ュ ネ は 早 く か ら映 画 に も に彼 が ジ ュ ネ の部 屋 を訪. 曲 を ふ くむ 多 く の 草 稿 に 混 じ つ て 映 画 の シ ナ リ オ も存 在 し て い た. と い う25)。 しか も 当 初 コ ク トー に 見 せ る つ も り だ つ た の は 『死 刑 囚 』 で も 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 の 草 稿 で も な く,「 ヘ リ オ ガ バ ル ス 」 と い う タ イ トル の シ ナ リ オ で あ つ た ら し い 。 こ う い つ た こ と か ら も,す. で に コ ク トー と 知 り あ う以 前.
(11) 68. か ら映 画 に 寄 せ て い た 彼 の 強 い 関 心 が う か が え よ う。 し か し コ ク トー と の 出 会 い は ジ ュ ネ の 映 画 へ の 関 心 に あ る 変 化 を も た らす こ と に な る 。 こ の 点 に つ い て ア ル ベ ー ル ・デ ィ シ イ は,本. 当 の意 味 で ジュ ネが 映 画 の世 界. と 接 触 を も つ た の は コ ク トー を 介 し て だ と述 べ て い る26)。パ リの 映 画 界 へ 引 き 入 れ る 役 目 を 果 た し た の は コ ク トー に ほ か な ら な い と い う の が そ の 理 由 で あ る 。 た しか に 映 画 の シ ナ リ オ を 書 き た あ て い た と い つ て も結 局 の と こ ろ そ れ は 発 表 の 機 会 を も た な い ア マ チ ュ ア ・ レ ベ ル の も の で あ る 。 コ ク トー の 庇 護 な し に は ジ ュ ネ が 映 画 製 作 に 着 手 す る こ と は あ り え な か つ た で あ ろ う。 ま た デ ィ シ イ は,そ. う い つ た 実 践 面 で の コ ク トー の 援 助 だ け で は な く,文. 学 と映 画 と い. う 両 方 の ジ ャ ン ル で 華 々 し い 成 功 を お さ め る コ ク トー と い う存 在 が ジ ュ ネ に と っ て い わ ば 目 標 と して の 役 割 を 果 た し,彼. が そ の2つ. と り組 む き つ か け と な つ た と 述 べ て い る 。 で は,コ. の ジ ャ ンル に意 欲 的 に. ク トー に よ つ て 映 画 界 に 参. 入 し た こ と の 影 響 は は た して 作 品 の な か に 痕 跡 と して 残 つ て い な い の で あ ろ う か 。 コ ク ト ー と 出 会 う 以 前 に す で に 草 稿 の 完 成 して い た 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 と1947年. 発表 の. 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 を 比 較 す る こ と で こ の 問 題 を 考 え て み. よ う27)。 映 画 製 作 に た い す る 関 心 の ほ か に も,ジ. ュ ネ は映 画 的 な技 法 を小 説 に応 用 し. よ う と して い た よ う に 思 わ れ る 。 彼 は 小 説 の 創 作 過 程 に お い て,ま 直 線 的 時 間 軸 に そ つ た複 数 の 物 語 を 作 成 し,そ ひ と つ の 作 品 を 完 成 さ せ る,あ. ず それ ぞれ. れ ら を 切 り張 りす る よ う に し て. たか も モ ンタ ー ジ ュや コ ラ ー ジ ュ を想 起 させ る. 方 法 を と つ て い た と い う28)。「花 の ノ ー トル ダ ム 』 か ら 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 ま で,1940年. 代 に 発 表 さ れ た 小 説 作 品 で は,そ. うい つた 映 画 的 手 法 を思 わ せ. る表 現 が 随 所 に 見 ら れ る。 た と え ば 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 に お い て 時 折 挿 入 さ れ る 「デ ィ ヴ ィ ー ヌ 抄 」 と題 さ れ た 一 節 も そ う だ 。 こ の 作 品 で は,語. り手 が 主 要 登 場 人 物 の ひ と りデ ィ. ヴ ィ ー ヌ を た た え る 断 章 が 物 語 を 中 断 して 挿 入 さ れ る の だ が,そ. れ に先 立 ち語. り手 は つ ぎ の よ う に述 べ る の で あ る こ れ は あ な た方 の た め に集 め た 「デ ィヴ ィー ヌ抄 」 で あ りま す。 私 は これ を何 らか のだ しぬ けの 状 態 で お見 せ した い と思 い ます ので,期 間 や 時 間 の経 過 を感 じる工 夫 を して いた だ き,最 初 の章 の あ いだ,彼 女 が20歳 の は,読 者 の 方 に お いて で す 。29). か ら30歳 で あ る と了 解 して い た だ く.
(12) 69. こ こ で は,そ. れ ま で の 物 語 の 時 間 軸 と は あ き らか に 異 な る 系 列 の 挿 話 が 唐 突 に. 開 始 さ れ て い る 。 同 じ よ う な 例 は 『葬 儀 』 に お い て も認 め ら れ る30)。作 品 は わ が 子 を 亡 く した 女 中 ジ ュ リ エ ッ トの 物 語 で は じ ま る 。 主 た る 舞 台 は 村 と そ の 墓 地 で あ る が,物. 語 が す す ん で い く と,パ. リ解 放 の 日 に 死 ん だ 抵 抗 派 の 少 年 ジ ャ. ン ・ ド ゥ カ ル ナ ンの 挿 話 が は じ ま る 。 と こ ろ が 唐 突 に 最 初 の ジ ュ リ エ ッ ト と墓 地 の 挿 話 へ と 立 ち も ど る こ と も あ る 。 一 見 無 関 係 に 展 開 し て い く2つ は,ジ. の挿話. ュ リ エ ッ トが ド ゥ カ ル ナ ンの 婚 約 者 だ っ た と い う 点 で 交 叉 す る の で あ. る。 同 様 な 手 法 は さ ら に 「ブ レ ス トの ク レ ル 』 に お い て も 確 認 す る こ と が で き る 。 港 町 ブ レ ス トを 舞 台 に 進 行 して い く物 語 の 合 間 に 唐 突 に 挿 入 さ れ る,ク. レ. ル の 上 官 セ ブ ロ ン の モ ノ ロ ー グ で あ る 。 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 の 物 語 は 大 き く 3つ に 分 け ら れ る 。 ひ と つ は 主 人 公 ジ ョ ル ジ ュ ・ ク レル を 中 心 とす る物 語 。 こ れ は 弟 の ロ ベ ー ル や そ の 愛 人 リ ジ ア ー ヌ,そ ど が 多 く の 人 物 が 登 場 し,も. の 夫 ノ ル ベ ー ル,警. つ と も多 く の ペ ー ジ を 占 め る基 幹 と な る物 語 で あ. る 。 も う ひ と つ は 同 じ く ブ レ ス ト に お け る,水 話 。 さ ら に,ブ. 兵 ジ ル と ロ ジ ェ,テ. オ らの 挿. レ ス トに 寄 港 中 の 軍 艦 を 舞 台 に お こ な わ れ る セ ブ ロ ン と ク レル. の や り と り と い う物 語 で あ る。 そ れ ぞ れ の 物 語 は,前 ど 絡 み 合 う こ と な く,同 の 挿 話 は,自. 官 の マ リオ な. 半 部 分 に お い て は ほ とん. 時 並 行 的 に 進 行 し て い く。 な か で も3番. 目の セ ブ ロ ン. ら の 同 性 愛 の 嗜 好 を 恥 じ 隠 し つ つ も部 下 ク レル へ の 思 慕 を つ の ら. せ 苦 悩 す る と い う本 線 と は別 に,手. 帖 か らの抜 粋 とい うか た ちで 彼 の モ ノ ロ ー. グ が 随 所 に 挿 入 さ れ て い る の で あ る。 し か し 『花 の ノ ー トル ダ ム』 に お け る 「デ ィ ヴ ィ ー ヌ 抄 」 と 「ブ レ ス トの ク レ ル 』 に お け る セ ブ ロ ン の モ ノ ロ ー グ を 比 較 す る と,そ. こ に は微 妙 な 違 いを 認. め る こ と も で き る。 前 者 に お け る挿 入 部 分 は ど こ ま で つ づ く の か が 判 然 と せ ず,い. つ の ま に か 最 初 の 物 語 の 流 れ に も ど つ て い る の に た い し,後. 断 片 化 の 度 合 い が す す み,そ. 者 は さ らに. れ ぞ れ の 断 片 間 の 関連 も希 薄 で あ る。 作 品 全 体 を. 見 渡 し た ば あ い,『 ブ レ ス ト の ク レ ル 』 に お け る 断 章 部 分 は 『花 の ノ ー トル ダ ム』 の ば あ い よ り も 無 造 作 に 散 り ば め られ て い る と い う 印 象 を う け る 。 しか し 断 章 の 挿 入 が,つ. ぎ つ ぎ と 映 像 の 変 わ つ て い く映 画 の よ う な 効 果 を ね ら っ た 意. 図 的 な も の で あ る と す れ ば,散 の で あ る と も いえ よ う。. り ば め られ た 断 章 の 無 造 作 な さ ま も意 図 的 な も.
(13) 70. さ らに 『ブ レス トの ク レル』 に は,語 り手 み ず か らが 映 画 的 手 法 の使 用 を予 告 す るか の よ うな一 節 が あ る。 ク レルが ブ レス トで 最 初 の殺 人 を犯 す 描 写 の直 後,語. り手 が読 者 に語 りか け る と い うか た ちで 挿 入 され る一 節 で あ る. この 出来 事 を わ れ わ れ は ス ロー モ ー シ ョ ンで表 現 した か つた。 わ れ わ れ の 目的 は読 者 に恐 怖 の 印象 を か きた て る こ とで は な く,ア ニ メ ー シ ョンが 時 折手 に 入 れ る よ うな もの を,こ の殺 人 に あ た え る こ とで あ る。 ま た,わ れ わ れ が 主人 公 の 筋 肉 や 魂 の 変 容 を示 す の に好 ん で もち い るの も この 方 法 な の で あ る。[253]. こ こ で い う 「ア ニ メ ー シ ョ ン」 が い わ ゆ る 動 画 一 般 を 指 し て い る と す る な ら ば,連. 続 し た 「運 動 」 そ の も の が 問 題 に な つ て い る と考 え て い い だ ろ う。 ま た. 映 写 技 術 に よ つ て可 能 と な つ た映 像 処 理 の テ ク ニ ッ ク を意 識 して い る こ と は 「ス ロ ー モ ー シ ョ ン」 と い う 語 を も ち い て い る こ と か ら も あ き ら か で あ ろ う。 「読 者 を 苛 立 た せ な い た あ に,ま. た,読. の な か の 殺 人 の 観 念 の も つ 矛 盾 や,ね う だ ろ う か ら」[253]と. 者 は 自 身 の 不 快 感 に よ つ て,わ. じりあ わ せ た よ うな 思 考 の 歩 み を お ぎな. い う理 由 で,語. り手 は 実 際 に は 殺 人 の さ ま を 「ス ロ ー. モ ー シ ョ ン で 表 現 」 す る こ と は な い 。 しか し こ こ で 注 目 す べ き は,映 を 語 り手 み ず か らが 明 言 し,意. れわれ. 画的手法. 図 的 に読 者 に提 示 しよ う と して い る点 で あ ろ. う。 こ の よ う に 『花 の ノ ー トル ダ ム 』 と 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 は い ず れ も映 画 的 趣 向 を 凝 ら し て い る も の の,『 ブ レ ス トの ク レ ル 』 の ほ う が は る か に 意 識 的 ・ 技 巧 的 で あ る 。 そ して 両 作 品 の 発 表 時 期 の あ い だ に は,ジ 格 的 参 入 が 挟 ま れ て い る こ と を 思 え ば,彼. ュ ネ の映 画 界 へ の本. を 映 画 界 へ と 導 い た コ ク トー の 存 在. が 無 関 係 で あ る と は 考 え に く い 。 映 画 製 作 自 体 に も早 くか ら関 心 を も ち,シ リ オ に も着 手 して い た ジ ュ ネ に と つて,コ た ち と の 接 触 や,自. ナ. ク トー と の 交 流 や 映 画 界 で の 関 係 者. 身 に よ る映 画 撮 影 とい つた体 験 が小 説 の執 筆 に変 容 を もた. ら し た と し て も け つ し て 不 思 議 で は な い 。 コ ク トー に よ る影 響 は こ の よ う な と こ ろ に も痕 跡 を 残 し て い る の で は あ る ま い か31)。 『ブ レ ス トの ク レル 』 の 特 徴 と し て も う一 点,作. 中 人 物 の 同一 化 を と りあ げ. て み よ う。 も と も と ジ ュ ネ の 小 説 作 品 に は 語 り手 の 作 中 人 物 へ の 同 一 化 が 頻 出 す る こ と は よ く知 ら れ て い る。 た と え ば 『花 の ノ ー トル ダ ム』 に お け る語 り手.
(14) 71 の デ ィ ヴ ィ ー ヌ へ の 同 一 化 で あ る32)。そ こ に 見 ら れ る の は 他 者 と の 同 一 化 に よ る 完 全 な 閉 鎖 空 間,自. 我 と他 者 の 境 界 の 消 滅 で あ る33)。 し か し 『ブ レ ス トの ク. レ ル 』 に お い て そ の 同 一 化 の 様 相 は い さ さ か 異 な つ て く る。 一 例 と し て,双. 子. の よ う に 酷 似 し た 兄 弟 の 存 在 が 挙 げ ら れ よ う。 主 人 公 の 水 兵 ジ ョ ル ジ ュ ・ ク レ ル と,そ. の 弟 で 娼 館 ラ ・ フ ェ リア の 女 主 人 リ ジ ア ー ヌ の 愛 人 ロ ベ ー ル 。 ま ず は. 彼 ら が ど の よ う な 描 か れ か た を さ れ て い る か 見 て み よ う。 こ の 兄 弟 を 特 徴 づ け る の は,何. よ り も ま ず 外 見 上 で の 「奇 妙 な ま で の 類 似 」[209]で. 見 わ け る わ ず か な 違 い 「お そ ら く は り の ほ う が 激 し い 気 性 で あ る」[213]こ 弟 ロ ベ ー ル の 正 確 な 複 製 」[213]な. あ る。2人. 〔ロ ベ ー ル の ほ う が 〕 内 向 的 で,も そ 存 在 す る も の の,や. を. うひ と. は り 「ク レ ル は. の で あ る。 ま た 彼 らの ほ とん ど 同 一 性 と. い つて よ い ほ どの類 似 は外 見 だ け に と どま らな い. わ れ わ れ は,ク. レル の な か に 見 つ け た こ の 真 の 受 動 性 を,リ. ジ ア ー ヌ夫 人 に愛 され. る が ま ま に な つ て い る ロ ベ ー ル の な か に も 見 い だ す の で あ る 。[292]. 仲 が よ い とは け つ して い え ぬ兄 弟 だ が,に. もか か わ らず そ の 内 的 傾 向 にお いて. も この よ うな類 似 が存 在 す る。 さ らに2人 の対 立 さえ もそ の 類 似 を 強 調 させ る 材 料 とな つて い る。 街 中 で い さ か い を お こ し取 つ組 み あ い の 喧 嘩 を は じめ る2 人 だ が,そ れ を見 つ あ る少 年 デ デ と通 行 人 た ち は奇 妙 な 錯覚 に と らわ れ るの で ある. 取 つ組 み あ い の た め道 はふ さが れ,女. た ち は道 を通 る こ と もで きず,そ. の 目 は髪 を. ふ り乱 し汗 に ま みれ た男 た ち の絡 み あ い に釘 づ け に な っ て い た。 しだ い に2人 の兄 弟 は似 か よ って き た。 彼 らの顔 の なか の瞳 は はす で に凶 暴 さ を失 つて い た。 デ デ は落 ち つ いて い た。 デ デ に と っ て は,ど ち らが 勝 つ か は あ ま り重 要 で な い こと の よ うに思 わ れ た。 と い うの も結 局,破 れ て ほ こ りに ま み れ た服 を は た い て,帽 子 を か ぶ る前 に乱 れ た髪 の毛 を 無 造 作 に手 で か き あ げ る の は,同. じ顔. 同 じ肉体 な の だ か ら。 〔…〕 殴. り あ つて い る と い うよ り もむ しろ,こ の2つ の品 種 を もと に き わ め て珍 奇 な1匹 の獣 が 生 ま れ る よ う な ひ とつ の も の に,2人. は合 体 し融 合 し よ う と して い る よ うに 見 え. た。[297]. ク レル 兄弟 の 同一 化 が構 築 す る空 間 は,そ こ に介 入 しよ う とす る もの に た い し て 強 固 な 閉鎖 性 を 保 と う とす る。 ロベ ー ルの 情 婦 リジ ア ー ヌ夫 人 に と って 兄 弟.
(15) 72 の 同 一 性 は 名 状 し が た い 嫌 悪 感 を 感 じ さ せ る も の と な る 。 「私 は も う う ん ざ り よ,ロ. ベ ー ル!あ. 女 は,2人. な た た ち の 不 潔 さ に は,も. う う ん ざ り よ!」[344]と. の 完 壁 な ま で の 類 似 が 一 種 の 閉 鎖 空 間 を 構 築 し て お り,自. 叫ぶ彼 分 はそ こ. か ら疎 外 さ れ た と い う妄 想 に と ら わ れ る. 「あ な た た ち は 互 い に 見 つ め あ っ て ば か り い る 。 私 は そ こ に は も う い な い 。 も う ま っ た く存 在 して な い の よ!私 て は い つ て い け ば い い の?え,教. は 何 な の?私. は あ な な た ち2人. え て ち ょ う だ い,教. の あ い だ に ど うや っ. え て ち よ う だ い つ た ら!ね. え?」[345]. まず 『ブ レス トの ク レル 』 が そ れ 以 前 の 作 品 と異 な るの はつ ぎ の点 で あ る。 他 の 同 一 化 現 象 は,語. り手 とそ の 分 身 で あ る よ うな 作 中 人 物 と の あ い だ,も. し. くは語 り手 とそ の 恋 愛 対 象 との あ いだ に形 成 され る同 一 性 で あ つた。 それ に た い し 『ク レル』 にお け る兄 弟 の同 一 性 は作 中 人 物 ど う しの あ い だ の同 一 性 で あ り,語 り手 自身 は そ の なか に入 って い こ うと は しな い.こ れ まで 語 り手 の 同一 化 へ の欲 望 が 前 面 に押 しだ さ れ て い た も の が,『 ク レル』 で は 同一 化 と い う様 相 の提 示 へ と力 点 が 移 つて い る よ うに思 わ れ る の だ。 ま た 同一 性 を保 ち な が ら もそ こに は あ る種 の差 異 が 存 在 す る とい う点 に も注 目 した い。 兄 弟 の 同一 性 の 悪 夢 に あ れ ほ ど さ いな ま れ て い た リジア ー ヌ夫 人 が,2人. の 同 一 性 を認 め つ つ. も,嫌 悪 感 を 感 じ る こ と な く両 者 の 差 異 を は つ き り と認 識 す る よ うに な る。 「私 は兄 弟 の う ちの ひ と りを,た だ ひ と りを 愛 して る」 一 方 で 「も し私 が 兄 弟 の ひ と りを愛 して い るな ら,も うひ と りを も愛 して る」 とい う逆 説 的 な や り方 で,彼 女 は兄 弟 の両 方 とそ れ ぞ れ 関係 を もつ。 た しか に2人 の あ い だ に明 確 な 差 異 を認 め て い る以 上,完 壁 な 同一 性 と はい え な い か も しれ な いが,し か しな が ら リジア ー ヌに お い て は ク レル兄 弟 の対 照 性 と同一 性 は矛 盾 な く併 存 して い る。 リジア ー ヌ夫 人 の ベ ッ ドの上 で は,ク. レル と ロベ ール とが 入 れ替 わ り可 能. とな るの で あ る。 ま た入 れ 替 わ り可 能 な 同 一 性 の 空 間,同 一 化 を契 機 と した 役 割 転 換 とい え ば,の. ち に 書 か れ る こ と に な る戯 曲 『女 中 た ち』 が 否 応 な く想 起 さ れ よ う。. 「奥 様 」 の留 守 中 に 「奥 様 と女 中 」 の芝 居 を す る2人 の女 中 は,時 計 の ベ ル に よ つて一 瞬 に して 現 実 で の 役 割 へ と も ど る。 さ らに は終 盤 近 く,奥 様 が 出か け.
(16) 73 た あ と で ふ た た び 冒 頭 の 役 割 へ と 転 換 す る わ け だ が,そ. の さ い 「最 後 ま で 行. く」 こ と を の ぞ ん だ ク レ ー ル は 自 ら が 演 じ て い た 役 割 で あ る 「奥 様 」 の ま ま, 芝 居 の な か で は な く現 実 の 世 界 で の 「奥 様 殺 し」 を 完 了 し て し ま う。 こ れ は ま た 模 像 で あ る は ず の 鏡 に 映 つ た 水 兵 が,境. 界 面 で あ る鏡 を こえ て現 実 の世 界 へ. や つ て く る 『ア ダ ム ・ ミロ ワ ー ル 』 を も想 起 さ せ る 。 こ の よ う に 考 え る な ら ば 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 に お い て 生 じ た 同 一 化 の 変 容 は,た け で な く,ひ. ん な る変 容 と い う だ. と つ の 結 節 点 と し て と ら え る こ と も可 能 で あ ろ う。. しか し な が ら鏡 は 戯 曲. 『オ ル フ ェ 」 に お い て コ ク トー が も ち い た オ ブ ジ ェ で. あ り,「 詩 人 の 血 」 に お い て 洗 練 さ れ た 形 で 完 成 さ せ た 技 法 で あ る34)。 シ ュ ル レ ア リ ス トが は や ら せ て い た 鏡 の オ ブ ジ ェ を,1926年 て コ ク ト ー は も ち い て い た が,1932年. の 『オ ル フ ェ 』 に お い. 製 作 の 『詩 人 の 血 』 で は 鏡 が 重 要 な 役. 割 を 果 た して い る 。 こ の 映 画 で は 主 人 公 は 鏡 の な か へ と 飛 び こ み,鏡. の向 こ う. が わ の世 界 で さ ま ざ ま な幻 想 的 な光 景 を垣 間 見 る こ と に な る の で あ る。 そ こは 全 身 に 鈴 を つ け 飛 翔 の 訓 練 を す る 少 女 や 両 性 具 有 者 な ど の 部 屋 が 並 ぶ,ま. さに. 非 現 実 の 世 界 で あ る 。 こ の 時 点 で 鏡 は す で に 流 行 の オ ブ ジ ェ で は な く,コ. ク. トー 特 有 の テ ー マ と な つ て い る の で あ る35)。 し た が つ て 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 執 筆 時 点 で ジ ュ ネ が コ ク トー の 鏡 を 意 識 して い た 可 能 性 は 十 分 に あ る 。 ク レ ル 兄 弟 の 同 一 性 に つ い て 具 体 的 に 鏡 を も ち い た 描 写 は な い が,彼. の作 中 人 物 の同. 一 性 は つ ね に鏡 を 想 起 さ せ る か ら だ36) 。 鏡 と い つ て も従 来 の ジ ュ ネ の そ れ は 同 一 化 の 構 築 す る一 元 的 な 空 間 で しか な か つ た. 。 この 一 元 的 な空 間 に変 化 を あ た. え 意 識 的 な 読 者 へ の 提 示 を お こ な う よ う に な る の は あ き らか に コ ク トー と の 出 会 い 以 降 の こ と で あ り,だ に,独. か ら こ そ ジ ュ ネ は,先. 輩 作 家 に対 抗 す るか の よ う. 自 の 「鏡 」 を 模 索 して い た の で は あ る ま い か.. 結. 語. わ れ わ れ は ま ず ジ ュ ネ と コ ク トー の 出 会 い か ら順 に 主 要 な 出 来 事 を た ど り, つ づ い て1940年. 代 の 小 説 作 品 の な か か ら 『ブ レ ス トの ク レ ル 』 を 中 心 に,そ. こ に 見 ら れ る映 画 的 手 法 と 同 一 性 の2点. に しぼ つて考 察 した。 い ず れ の 問題 に. お い て も わ れ わ れ が し ば し ば 出 会 つ た の は コ ク ト ー の 名 前 で あ つ た 。 コ ク トー に よ つ て 実 現 し た 新 世 界 へ の 複 数 の レ ベ ル で の 参 入,す. な わ ち 文壇 へ の参 加 や.
(17) 74. 真 の 意 味 で の 映 画 と の 出 会 い な ど は,こ. の 時 期 の ジ ュ ネ を 語 る うえ で 必 ず 考 慮. に 入 れ な け れ ば な らな い 要 素 な の で あ る 。 小 説 家 や 演 劇 人,映. 画 人 と い う彼 の. も つ い くつ も の 顔 の い ず れ を 論 じ る さ い に も そ れ は 同 様 で あ る。 た だ,な. ぜ. ジ ュ ネ は こ れ ほ ど ま で に 関 わ り の あ つ た コ ク トー の 影 響 を 否 認 す る の か,と. い. う 問 題 は 依 然 と して 残 る 。 ホ ワ イ ト は そ れ を あ らゆ る ジ ャ ン ル で 成 功 し た コ ク トー に た い す る 嫉 妬 心 か ら く る も の だ と 語 る が37),そ. れ す ら も コ ク トー が ジ ュ. ネ に 残 した 痕 跡 の 深 さ を 証 す る も の と い え る の で は あ る ま い か 。. 註 1)1946年1月. の 「プ レイ ボ ー イ」 誌 の イ ン タ ビュ ー に お い て,ジ. ュ ネ は 『聖 ジ ュ ネ』. を 読 ん だ 印 象 は ど うで あ つ たか と い う質 問 につ ぎ の よ うに答 え て い る. 「あ る種. の 嫌 悪 感 だ つた 。 な ぜ な ら自分 以 外 のだ れ か に よ って 裸 に さ れ た と感 じたか らだ。 〔 … 〕 サ ル トルの 本 は空 虚 を生 み,そ れ が あ る種 の 心 理 的 荒 廃 を引 き起 こ した の だ。 こ の 荒 廃 が 私 に 熟 考 を うな が し,演 劇 へ と私 を み ち び い た」 (repris. GENET, OEuvres complètes. VI. L'Ennemi. par Albert DICHY. Paris : Gallimard, 2) Voir ibid., p. 175.. déclaré. Edition. établie. dans Jean et annotée. 1991, p. 22).. 3) Voir Albert DICHY et Pascal FoucHÉ, Jean Genet. Essai de chronologie 19101944, Paris : Bibliothèque de Littérature française contemporaine de l'Université Paris VII, 1988, pp. 200-201. 4). Voir Jean—Jacques KIHM, Elizabeth SPRIGGE et Henri C. BÉHAR, Jean Cocteau. L'homme et les miroirs, Paris : Éd. de la Table Ronde, 1968,. p. 274. 5) Jean COCTEAU,Journal. 1942-1945.. Jean TouzoT. Paris : Gallimard, 6) Ibid., p. 269.. Texte. établi,. présenté. et. annoté. par. 1989, p. 261.. 7) Idem. 8) Idem. 9) Idem. 10) Ibid., pp. 269-270. 11) Voir DICHY et FoucHÉ op. cit., p. 207. 12) Marcel JOUHANDEAU,La Vie comme une fête, Paris : Jean-Jacques 1977, p. 161. 13) KIHM, SPRIGGEet BÉHAR, OP.cit., p. 276.. Pauvert,.
(18) 75. 14) Voir GENET,Lettres à Olga et Marc Barbezat,. Paris : L'Arbalète,. 15) Ibid., p. 7. 16) Simone de BEAUVOIR,La force de l'âge, Paris : Gallimard,. 1988, p. 236.. coll. « Folio »,. 1960, pp. 662-663. 17) Ibid., p. 663. 18) Idem. 19) Ibid., p. 664. 20) Ibid., p. 664-665. 21) COCTEAU,op. cit., p. 303. 22) JOUHANDEAU, OP. Cit., p. 161. 23) COCTEAU,op. cit., p. 310. 24)「. プ レ イ ボ ー イ 」 誌 の イ ン タ ビ ュ ー に お い て は,ジ の み に 起 因 す る も の だ と 語 つ て い る が,1952年12月. もあ る と彼 を 非 難 して い る。 Voir. ュ ネ は 自 らの危 機 が に は,そ. COCTEAU, Le Passé. 『聖 ジ ュ ネ 」. の 原 因 が コ ク トー に. défini,. Paris : Gallimard,. tome I [1983], p. 391. 25) Voir DICHY et FOUCHÉop. cit., p. 201. 26) Voir Jane GILES, Un Chant Macula, 1993, p. 128. 27)『. d'amour.. ブ レ ス トの ク レ ル 」 の テ ク ス ト と し て は, Paris. []内. : Gallimard,. 1953. Le cinéma Jean. de Jean. GENET, OEuvres. complètes. :. III,. 所 収 の も の を 使 用 し,引 用 は そ の ペ ー ジ数 を 本 文 中 の. に示 し た。 訳 は拙 訳 に よ る が,澁 澤 龍 彦 に よ る邦 訳(新. 集 』 第2巻,1967年)を. Genet, Paris. 潮 社 版 『ジ ュネ 全. 参 照 した。. 28) Voir GILES, op. cit., p. 138. 29) GENET, OEuvres complètes II, Paris : Gallimard, 30) D'après le propos d'Edmund WHITE, rapporté 31)映 画 関係 者 と の接 触 と して は1948年. 1951, p. 46. in GILES, op. cit., p. 137.. に コ ク トー ら と と もに 『ユ リシ ー ズ も し く は. 悪 しき 出会 い』 とい う映 画 に 出演 して い た こ とが 挙 げ られ る.ま た ジ ュ ネ 自身 の 監 督 作 品 と し て は1950年. 撮 影 の 『愛 の 唄』 が あ る (voir. L'Âge d'or de Saint-Germain. Guillaume. HANOTEAU,. des Prés, Paris : Denoël, 1965, p. 92).. 32) Voir Jean-Paul SARTRE, Saint Genet, comédien et martyr, in GENET, OEuvres complètes I, Paris : Gallimard, 1952, pp. 578-579. 33)平. 井啓之. 『文 学 と疎 外 』,竹. 内 書 店,1969年,146‑147頁. を参照。. 34) Voir KIHM, SPRIGGEet BÉHAR, Op.cit., p. 207. 35) Voir ibid., p. 206. 36) Voir Jean—Marie MAGNAN,Jean Genet, Paris : Seghers, jourd'hui », 1966, p. 49. 37) Voir GILES, op. cit., p. 128.. coll. «Poètes. d'au-.
(19)
関連したドキュメント
Title 極大イデアル空間のAnalytic Structure (Function Algebra) Author(s) 神保, 敏弥 Citation 数理解析研究所講究録 (1972), 169: 124-133 Issue Date
一般に画像中から顔の位置を抽出することは 非常に難しい。しかし，近年その用途への欲望
ザ『日本語会話入門』にみる原拠、リギンズ『英和対訳会話書』にみる会話文
Spinal manifestations in 12 patients with musculocontractural Ehlers- Danlos syndrome caused by CHST14/D4ST1 deficiency (mcEDS-CHST14). Peripartum Iliac Arterial Aneurysm and
[r]
以上のような 1990 年代中期から、インターネットが本格的に浸透していく
Flaubert expose ici comme une théorie de l'évolution de la forme artistique, dont la transformation historique est expliquée par la force d'une loi, celle de
Keyword : early Satsuma ware ; brought ceramic ; Kinkai （ Hoshiyama Chuji ）; Hibakaride ; Osumi - Shohatiman
