言語学、はじめの一歩（32）

(1)

　もうすぐ待ちに待った夏休み。皆さん、もう予定は決まっていますか。夏の間にまとまった休みを取れるのは、学生の特権です。日頃の忙しさから離れて、じっくり読書してみませんか。

Ｑ：前回から英語の歴史についての話が始まりました。入学先生は英語学・英語史がご専門ということですが、英語の歴史に興味を持つきっかけは何だったのでしょうか？

Ａ：英語史に初めて触れたのは、学部1回生の頃に大修館書店のスタンダード英語講座というシリーズの中の『英語の歴史』を読んだ時だと記憶しています。著者は渡部昇一先生です。

Ｑ：何か心に響くものがあったのですね。

Ａ：それまで英語と言えば受験英語しか知らなかったので、英語の歴史物語にすっと引き込まれた感じでしたね。その後、講談社現代新書として出版されていた中尾俊夫先生の『英語の歴史』を書店で見つけてすぐに購入して読みました。

Ｑ：ありがとうございます。では本題に戻りますが、前回のお話では英語の歴史は5世紀中頃に始まるということでした。

Ａ：はい。それ以前のブリテン島の状況はと言いますと紀元前6 ～ 7世紀頃にヨーロッパ大陸から渡来して来たケルト民族が定住していました。

彼らはケルト語を話していました。

Ｑ：ケルト民族ですか？日本でも90年代にケルトブームが起きましたね。ケルト語は今でも話されているのですか？

Ａ：ケルト語系の言語であるアイルランド語やウェールズ語は現在でも用いられています。

私は過去に何度かウェールズを訪れる機会がありましたが、イングランドから一歩ウェールズに入ると道路標識などはウェールズ語と英語の併記になりますし、現地の人々が日常的にウェールズ語で会話しているところも目撃しました。

Ｑ：ケルト民族の末裔ですね。

Ａ：はい。彼らは歴史上、何度かヨーロッパ大陸からの侵略を受けることになります。例えば紀元前55年と54年の2回に渡り、ケルト民族の一派であるブリトン人を討伐するためにローマの武将であるジュリアス・シーザーが軍を率いてブリテン島にやって来ました。また紀元後 43年にはローマ皇帝クラウディウスが約4万の軍隊を率いて侵略し、ついにはスコットラン

ド以外のほぼ全域をローマの支配下に置きました。これにより先住民のケルト民族は「ローマ化」されました。

Ｑ：ローマ化とは何ですか？

Ａ：生活様式の様々な面でローマの影響を受けることです。ブリテン島におけるローマの支配は紀元後410年まで続きますが、その間にキリスト教がもたらされましたし、先住民でも上流階級の人々の間ではラテン語が話されるようになりました。

Ｑ：なるほど。言語面でも影響を受けたわけですね。

Ａ：そうですね。410年にローマによる支配は終わりますが、その約半世紀後にブリテン島はまた別の民族による侵略を受けることになります。この話は次回にしたいと思います。

Ｑ：ありがとうございました。では参考文献ですが、冒頭に挙げていただいた2冊はいかかでしょう？

Ａ：はい、分かりました。『英語の歴史』、渡部昇一著、

大修館書店(1983年)と『英語の歴史』、中尾俊夫著、講談社(1989年)ですね。私が学部生の頃に読んだ本なので出版されてから随分経ちますが、後者は装丁も新たになって今でも書店で手にすることができると思います。

　今回は入学先生が、この分野に興味を持たれるきっかけとなった本を紹介して頂きました。前者は渡部昇一先生のスタンダード英語講座第3巻で、ページ数は269と、結構なボリュームです。後者は講談社現代新書ですので、最初に手にするなら、こちらの方が良いかもしれません。両者とも平易な内容ではありませんが、初学者にも分かりやすいように配慮されています。

　英語の歴史というと、私は語形変化をイメージしてしまいますが、実はそれを話す民族の歴史や文法、意味、更には社会言語学など、多岐に亘る事が理解できます。この夏の一冊に加えてみてはいかがでしょうか。

　前者『英語の歴史』、渡部昇一著、大修館書店の請求記号は830.8||Suta||3で第1閲覧室にあり、後者

『英語の歴史』、中尾俊夫著、講談社の請求記号は 830.2||Nakで本館書庫に配架されています。

　にゅうがく　なおや

（福井工業大学准教授・英語学・英語史）

ふじい　たつや（司書・主幹・アジア関係図書館）

入学直哉、藤井達也