みんなで広げよう
！
「環境の輪」
長崎がんばらんば国体まで
1３3
日
長崎がんばらんば大会まで
1５3
日
※6月1日現在
特集
空まで高〜く
ハタ揚げ♪
胸を張って堂々と
平和祈念像
龍踊りも登場！
み
ん
な
で 楽
しく
“
が
ん
ば
ら ん ば
体
操
”
力強く
コッコデショ!!
ガンバランバの
ポーズ
市民と市政をつなぐコミュニケーション情報紙
2 0 1 4
救急・災害情報
●
休日・夜間当番医の案内
☎825-8199
●
災害情報
☎0180-999-001
●
防災無線が
聞き取れないときは
☎0180-999-002
※一部の電話機から利用できない場合があります 災害情報web
http://mb.119.city.nagasaki.nagasaki.jp/m/saigai/
市民相談
安全安心課（市役所本館1階）☎829-1231
●市政相談・一般相談
月〜金曜日 8:45〜12:00 /13:00〜17:30
●交通事故相談
月〜金曜日 9:00〜12:00 /13:00〜16:00 ●弁護士無料法律相談
月・火・木曜日 13:00〜16:00 （受け付けは11：45までに窓口で）
●国税相談 毎月5日
●登記相談 火曜日
●不動産相談 金曜日（第5は除く）
●住宅増改修・マンション管理相談 第2水曜日
※国税・登記・不動産・住宅増改修・マンション 管理相談の相談時間は、13:00〜16:00
消費生活相談
10：00〜17：00（月曜日休業。祝日の場合は直後の平日）
消費者センター ☎829-1234 子育て相談
月〜金曜日 8:45〜17:30 子育て支援課 ☎822-8573 ☎825-5624
アマランス相談
男女共同参画推進センターアマランス（市民会館1階） （配偶者暴力相談支援センター）☎826-4417（要予約）
●女性相談員一般相談 毎日 10:00〜12:00/13:00〜16:00
●夜間電話相談 水曜日 18:00〜20:00
●弁護士無料法律相談 金曜日 13:00〜16:00
●心の健康相談6月5日（木）・19日(木）13:00〜16:00 行政全般の相談
安全安心課…毎月第4水曜日 13:00〜15：00 アマランス…毎月第1・3水曜日 13:00〜15：00
２
０
１
４
年
６
月
号
主
な
記
事
の
内
容
み
ん
な
で
広
げ
よ
う
！
「
環
境
の
輪
」
3
〜
5
長
崎
市
の
お
財
布
っ
て
ど
う
な
っ
て
る
の
？
6
〜
7
進
化
長
崎
! !
地
域
振
興
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
・
自
治
基
本
条
例
③
8
「
核
兵
器
廃
絶
に
向
け
た
長
崎
の
思
い
を
発
信
」
「
Ｍ マ
イ
ス
Ｉ
Ｃ
Ｅ
を
考
え
る
」
ほ
か
9
フ
ォ
ト
！
ホ
ッ
ト
！
H O T
！
10
〜
11
お
料
理
レ
シ
ピ・
汽
笛
が
鳴
る
方
へ
12
田
上
市
長
の
ホ
ッ
と
ト
ー
ク
「
ダ
イ
ヤ
モ
ン
ド
と
サ
フ
ァ
イ
ア
」
13
な
が
さ
き
プ
チ
旅
行（
茂
木
水
辺
の
き
ず
な
公
園
）
13
長
崎
が
ん
ば
ら
ん
ば
国
体
・
大
会
14
「
地
域
を
元
気
に
！
あ
な
た
の
町
の
自
治
会
」
「
ワ
ン
ク
リ
ッ
ク
請
求
に
注
意
」
15
お
た
よ
り・
プ
レ
ゼ
ン
ト
ク
イ
ズ
16
〜
17
健
康
に
関
す
る
お
知
ら
せ
18
〜
19
「
お
遊
び
教
室『
パ
パ
ｄ
ａ
ｙ
』♪
」
ほ
か
20
「
万
全
の
備
え
、心
構
え
で
災
害
に
備
え
ま
し
ょ
う
! !
」「
み
ん
な
で
泳
ぐ
と
楽
し
い
ね
」
ほ
か
21
〜
27
（
福
祉
）（
税
）（
被
爆
者
援
護
）（
講
演
・
講
座
）
（
も
よ
お
し
）（
お
し
ら
せ
）（
大
募
集
）
28
〜
35
長
崎
が
ん
ば
ら
ん
ば
国
体
・
大
会
に
参
加
し
よ
う
!
36
「
国
民
年
金
特
集
号
」
※
外
し
て
お
読
み
く
だ
さ
い
今月の人口 人口434,257人（前月比+321人） ［男］199,236人（+156人）［女］235,021人（+165人） 世帯数191,423世帯（前月比+851世帯）
裏
表
紙
上
手
な
暮
ら
し
塾
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
版
ニ
ュ
ー
ス
宅
配
便
市
政
※相談日が土・日・祝休日の場合は事前に確認を
午前8時〜午後8時 年中無休
あ
じ
さ
い
コール
長崎市コールセンター
095-822-8850
FAX
822-8888
メール 8888＠ajisai-call.jp市役所やイベントなどのお尋ねは？
☎
095
-市役所代表
「あじさいコール」で検索 HP
元
気
予
報
長
崎
市
民
あ
な た
の
声
を
お 寄 せ く だ さ い
特
集
市
長
コ
ラ
ム
子
育
て
広
場
折
り
込
み
※回線の都合により、あじさいコールからおつなぎできない所属があります。ご了承ください。
市民の皆さんからのいろんなご意見を、郵送や窓口、市のホームページでお受けしています。 詳しくは、広報広聴課（☎829-1114）へ。
◆市政への提案…長崎をより良いまちにするための建設的な提案、ご意見をお寄せください。
◆パブリック・コメント（ご意見募集）…市の重要な計画などを決定するときは、素案を公開して広くご意見を募集し、 参考にして決定していきます。ご意見を募集するときは、「広報ながさき」などでお知らせします。
◆ご意見箱…市役所本館1階案内所に置いています。市役所にお越しになってのお気づきなど何でもどうぞ。
長
崎
市
民
お
し
ら
せ
長
崎
市
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
今年 3 月に長崎市直営のメガソーラー（大規模太陽光発電所）として開所した「ながさきソーラーネット〔メガ〕三京発電所」
長
崎
市
で
は
、「
環
境
を
と
も
に
学
び
、育
み
、行
動
す
る
ま
ち
」を
目
指
し
て
、持
続
可
能
な
社
会
づ
く
り
に
向
け
た
さ
ま
ざ
ま
な
取
り
組
み
を
行
っ
て
い
ま
す
。
こ
う
し
た
中
、市
民
、事
業
者
、行
政
の
連
携
に
よ
る
、太
陽
光
な
ど
二
酸
化
炭
素
を
排
出
せ
ず
繰
り
返
し
使
用
可
能
な「
再
生
可
能
エ
ネ
ル
ギ
ー
」の
導
入
や
、環
境
に
関
心
を
持
つ
人
々
に
よ
る
ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
づ
く
り
な
ど
、新
し
い
動
き
が
活
発
に
な
っ
て
き
ま
し
た
。
こ
れ
ま
で
以
上
に
、環
境
の
た
め
に
あ
な
た
が
で
き
る
こ
と
が
増
え
て
い
ま
す
。今
回
ご
紹
介
す
る
取
り
組
み
を
参
考
に
、“
誰
で
も
”“
い
つ
で
も
”“
簡
単
に
”続
け
ら
れ
る
エ
コ
ラ
イ
フ
へ
の
切
り
替
え
を
目
指
し
ま
し
ょ
う
！
環
境
政
策
課
☎
８
２
９・
１
１
５
６
特 集
み
ん
な
で
楽
し
く
エ
コ
し
よ
う
！
な
が
さ
き
エ
コ
ネ
ッ
ト
一
人
で
は
で
き
な
い
こ
と
で
も
み
ん
な
で
力
を
合
わ
せ
れ
ば
、
環
境
活
動
が
よ
り
大
き
な
効
果
を
生
み
出
し
ま
す
。
「
な
が
さ
き
エ
コ
ネ
ッ
ト
」
は
、
地
球
温
暖
化
防
止
に
向
け
て
、
市
と
環
境
活
動
に
携
わ
る
市
民
や
団
体
が
お
互
い
の
得
意
分
野
を
生
か
し
な
が
ら
交
流
す
る
ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
で
す
。
毎
年
秋
に
開
催
さ
れ
る
「
な
が
さ
き
エ
コ
ラ
イ
フ
・
フ
ェ
ス
タ
」
で
は
、
エ
コ
ネ
ッ
ト
の
メ
ン
バ
ー
が
環
境
活
動
を
楽
し
く
実
践
で
き
る
イ
ベ
ン
ト
を
企
画
し
て
い
ま
す
。
エ
コ
ネ
ッ
ト
へ
の
参
加
は
、
日
ご
ろ
の
生
活
や
仕
事
の
中
で
環
境
活
動
が
で
き
る
家
族
、
団
体
、
事
業
者
な
ら
だ
れ
で
も
Ｏ
Ｋ
で
す
。
お
気
軽
に
お
問
い
合
わ
せ
く
だ
さ
い
。
【
問
い
合
わ
せ
】
環
境
政
策
課
（
☎
８
２
９
・
１
１
５
６
）
特集 みんなで広げよう「環境の輪」
ながさきエコネット参加団体
「ビオトープパレット」
長崎大学のサークルで、大学敷地内にあ るビオトープ（生物の生息空間）である池 の保全に取り組んでいます。「ながさきエコネット」で交流すること で視野が広がり、他の団体（川に学ぼう会 in 浦上川）が行っている川の清掃などの活 動にも参加するようになりました。
ビオトープパレット 大平さん ( 左 )、鶴山さん
環
境
に
負
荷
が
少
な
い
社
会
を
作
る
た
め
に
は
、
二
酸
化
炭
素
や
廃
棄
物
の
発
生
が
少
な
い
エ
ネ
ル
ギ
ー
へ
転
換
す
る
こ
と
が
重
要
で
す
。
長
崎
市
で
は
、
市
民
・
企
業
・
行
政
が
協
力
し
て
、
再
生
可
能
エ
ネ
ル
ギ
ー
で
あ
る
太
陽
光
発
電
を
推
進
す
る
「
な
が
さ
き
ソ
ー
ラ
ー
ネ
ッ
ト
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
」
を
進
め
て
い
ま
す
。
行
政
に
よ
る
取
り
組
み
市
で
は
、
三
京
町
に
大
規
模
太
陽
光
発
電
所
を
整
備
し
ま
し
た
。
こ
の
発
電
所
は
３
５
０
世
帯
分
の
電
力
を
発
電
す
る
能
力
が
あ
り
、
売
電
に
よ
る
収
益
で
市
民
に
よ
る
環
境
活
動
を
支
援
し
ま
す
。
企
業
に
よ
る
取
り
組
み
市
が
提
供
し
た
市
有
地
や
道
路
法 の
り
め
ん
面
、
学
校
・
市
営
住
宅
の
屋
根
を
活
用
し
て
、
企
業
が
太
陽
光
発
電
設
備
の
設
置
を
進
め
て
い
ま
す
。
市
民
に
よ
る
取
り
組
み
市
内
の
市
民
団
体
（
一
般
社
団
法
人
お
ひ
さ
ま
Ｎ
ｅ
ｔ
な
が
さ
き
）
が
、
新
た
な
取
り
組
み
と
し
て
、
市
民
の
幅
広
い
参
加
を
募
り
太
陽
光
発
電
設
備
を
設
置
す
る
仕
組
み
づ
く
り
を
進
め
て
い
ま
す
。
それぞれが連携して再生可能エネルギーへの転換を促進
地
域
で
エ
ネ
ル
ギ
ー
を
生
み
出
す
な
が
さ
き
ソ
ー
ラ
ー
ネ
ッ
ト
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
力を合わせて環境を守ろう!!
持続可能な社会の実現に向け、長崎市内でも、市民、市民団体、事業者、行政などがお互いに連携しながら、 それぞれの持つ強みや資源を生かしてよりよい環境づくりに取り組んでいます。あなたも参加してみませんか。
市がメガソーラー（大規 模太陽光発電所）を整備
行政
低炭素で環境に負荷が少ない社会の実現
市民が参加して太陽光発電設備を設置する ことで、エネルギーは「使うもの」から「作 り出すもの」へと変わります。
この取り組みを通して、 多くのかたが環境問題の解 決に参加する仕組みを作っ ていきたいですね。 【問い合わせ】
おひさま Net ながさき
（☎ 893 ｰ 8085） 代表理事 宮原和明さん
公共施設の屋根などで太 陽光発電設備を設置
企業
市民の参加による太陽光 発電拡大の仕組みづくり
始めよう!! 一人ひとりができること
毎日のくらしをほんの少し見直すだけで、環境の改善につながります。「これなら自分でもできそう…」 そう思ったら、まずは取り組んでみませんか。
壊れたおもちゃを
捨てる前に
「長崎おもちゃ病院」を開催し、壊 れたおもちゃを診察して修理しま す。直接会場へ。期日＝ 6 月 21 日 （土） 時間＝（受付）午前 10 時〜午 後 1 時 場所＝上長崎地区ふれあ いセンター 費用＝無料 ※交換し た部品代をいただくことがありま す。 その他＝修理できる数に限り がありますので、多数の場合は早め に締め切ります。
■問い合わせ＝廃棄物対策課（☎ 829 ｰ 1159）
環境美化に取り組む
グループの募集
①アダプトプログラム里親募集
「アダプト」とは英語で「養子にする」 という意味。道路、公園、河川など を「養子」に見立て、市民が「里親」 となって月 1 回程度散乱ごみの回 収や除草などのお世話をしていただ きます。 対象＝ 3 人以上のグルー プ その他＝清掃用具の提供やごみ 収集など、市も活動を支援します。
②ポイ捨て・喫煙防止
パトロール団体募集
自ら定めた地区で、月 1 回以上、 ポイ捨て・喫煙防止の啓発活動を行 うパトロール団体の募集 対象＝２ 人以上のグループ その他＝活動に 必要な腕章などを提供します。
■問い合わせ＝廃棄物対策課（☎ 829 ｰ 1159）
生ごみは宝の山 ?!
生ごみの堆た い ひ肥化にチャレンジしてみ ませんか。生ごみ堆肥化容器を使っ て生ごみを処理し、畑やプランター に利用する手法に関する講習です。
日 時＝ 6 月 22 日（ 日 ）午 後 2 時 30 分〜 4 時 30 分 場所＝上長崎 地区ふれあいセンター 費用＝無料
申し込み＝６月 18 日 ( 水 ) までに 電話で。
■問い合わせ＝廃棄物対策課（☎ 829 ｰ 1159）
電気を消して、
スローな夜を
地球温暖化防止のため、6 月 21 日 （土）から 7 月 7 日（月）までの間、 「CO2 削減／ライトダウンキャン
ペーン」を実施します。特に 6 月 21 日の「夏至の日」と 7 月 7 日 の「クールアース・デー」の午後 8 〜 10 時に、全国のライトアップ施 設や家庭の明かりを一斉に消灯する 「ライトダウン」を呼びかけます。夜、
電気を消して、家族で環境のことを 考えてみませんか。
■ 問 い 合 わ せ＝ 環 境 政 策 課（ ☎ 829 ｰ 1156）
「クール・ビズ」で
夏を軽やかに！
地球温暖化防止に向けて、夏の職場 の冷房設定温度を 28℃にするよう に呼びかけています。あなたの職場 でも軽装（ノーネクタイ・ノー上着） で働く「クール・ビズ」を実践して みませんか。
■ 問 い 合 わ せ＝ 環 境 政 策 課（ ☎ 829 ｰ 1156）
「緑のカーテン」を
育ててみませんか？
ヘチマやアサガオなどのつる性の植 物で日差しを遮り、室温の上昇を抑 える「緑のカーテン」。植物から水 が蒸発するので室内に入る風が涼し くなるという効果も期待できます よ。
長崎市のお財布って
どうなってるの ?
平成 25 年度
市には 3 つの会計（一般会計・特別会計・企業会計）があり、4 月 1 日〜翌年 3 月 31 日を一区切りとして、収入・支 出の処理をしています。今回お知らせするのは平成 26 年 3 月 31 日現在の金額です。※一般会計と特別会計には 5 月 31 日まで現金の未収・未払いを整理する期間を設けているので、最終的な金額（決算額）ではありません。
※金額は百万円未満を四捨五入して掲載しています。このため各内訳と合計または割合が一致しない場合があります。
歳入
予算額2,289 億 1,200 万円
収入済額
1,911億9,200万円 （83.5％）
予算額
2,289 億 1,200 万円
支出済額
1,920 億 8,400 万円（83.9％）
市債は、世代間で事業を公平に負担するために発行しています
市債とは、学校や道路、下水道など長期間使 うものの建設や、災害復旧工事などのための借 金のことです。市債で事業をすることで、長く 使うものを将来の住民にも負担をしてもらい、 世代間で公平な負担ができます。
内訳は、右の通りです。借りた市債は、一 般会計では公債費で返済することになります。
①一般会計 2,438 億 6,200 万円
土 木 債915 億 1,400 万円
衛 生 債207 億 7,000 万円
教 育 債195 億 0 万円
農林水産業債103 億 7,500 万円
総 務 債 ほ か1,017 億 200 万円
③企業会計 1,162 億 3,500 万円
水 道 事 業 債178 億 9,100 万円
下 水 道 事 業 債983 億 4,400 万円
②特別会計 187 億 700 万円
生活排水事業債 33 億 2,300 万円
駐車場事業債ほか 153 億 8,400 万円
① + ② + ③＝3,788 億 400 万円（前年度比 1.8％増）
市債残高見込み 市 税 519億1,000万円（100.8％）
個人・法人市民税、固定資産税など
地方交付税 407億7,900万円（100.1％）
地方自治体のサービス水準を一定に保つため、所得 税、法人税などの一定割合を国が地方へ交付するもの
市 債 165億6,100万円（42.4％）
施設の建設や土木工事など建設事業等の財源の 一部として金融機関などから借りる借金 国庫支出金 543億5,200万円（92.3％）
特定目的事業の財源として国が地方に交付す る補助金など
諸 収 入 51億7,200万円（77.6％） 利息やその他の収入
県 支 出 金 使用料・手数料 など
224億 1,800万円（70.0％）
県の補助金や市施設の使用料、各種手数料など
歳入は収入済額（収入率）
歳出は支出済額（執行率） 予算額
6 月と 12 月の年 2 回、長崎市の財政状況をお知らせしています
詳しくは、財政課（☎ 829-1126）または、市ホームページで
515 億 1,400 万円
588 億 6,800 万円
407 億３,500 万円
391 億 300 万円
66 億 6,200 万円
320 億 3,000 万円
民 生 費 836億2,300万円（85.5％）
原爆被爆者や子ども、高齢者、障害者などの福祉 977 億 7,900 万円
土 木 費176億9,000万円（68.2％） 道路、公園、住宅などの管理・整備
259 億 3,900 万円 公 債 費 310億5,700万円（99.1％）
市債の返済
313 億 4,300 万円
総 務 費 190億3,400万円（81.1％） 選挙や戸籍、徴税、文化振興など
234 億 5,600 万円
教 育 費124億9,800万円（77.6％） 学校教育や文化財保護、スポーツ振興など
161 億 200 万円 衛 生 費142億7,500万円（83.8％）
清掃や保健衛生など
170 億 2,500 万円
消 防 費 商 工 費 農林水産業費 など
139億 700万円（80.5％）
消防活動や商工業、観光、農林水産業の振興 172 億 6,800 万円
一般会計
歳出
特定の収入（保険料や使用 料など）で、その仕事の支 出をまかなう会計です。
その事業の収益（使用料など）で支 出をまかない経営を行う独立採算 制の会計です。
会計名 （万円）予算額 収入済額（万円） 収入率（％） 支出済額（万円） 執行率（％）
観 光 施 設 事 業 6 億 5,900 3 億 7,000 56.1 4 億 2,400 64.3
国 民 健 康 保 険 事 業 623 億 1,700 506 億 9,900 81.4 555 億 6,500 89.2
土 地 取 得 37 億 4,000 21 億 3,000 57.0 20 億 7,800 55.6
中 央 卸 売 市 場 事 業 3 億 5,700 1 億 6,700 46.8 3 億 1,500 88.2
駐 車 場 事 業 7 億 2,900 4 億 100 55.0 6 億 9,300 95.1
財 産 区 4,000 3,800 95.0 3,800 95.0
母子寡婦福祉資金貸付事業 1 億 8,900 4 億 4,000 232.8 1 億 2,100 64.0
介 護 保 険 事 業 400 億 6,000 326 億 1,400 81.4 363 億 300 90.6
生 活 排 水 事 業 4 億 9,200 1 億 2,400 25.2 4 億 8,300 98.2
診 療 所 事 業 4 億 600 1 億 6,800 41.4 3 億 7,500 92.3
後 期 高 齢 者 医 療 事 業 50 億 100 38 億 2,900 76.6 46 億 6,600 93.3
長崎市立病院機構病院事業債管理 86 億 3,800 82 億 8,700 95.9 82 億 8,700 95.9
合 計 1,226億2,600 992 億 6,800 81.01,093 億 4,800 89.2
区分 （万円）予算額 （万円）執行額 執行率（％）
収
益
的
収入 106 億 3,800 106 億 2,000 99.8
支出 96 億 7,800 94 億 3,100 97.4
資
本
的
収入 26 億 7,900 21 億 2,100 79.2
支出 112 億 8,300 89 億 8,400 79.6
●
水
道
事
業
会
計
区分 （万円）予算額 （万円）執行額 執行率（％）
収
益
的
収入 117 億 5,500 117 億 3,100 99.8
支出 114 億 2,500 107 億 1,500 93.8
資
本
的
収入 93 億 8,600 80 億 2,600 85.5
支出 152 億 5,500 135 億 2,700 88.7
●
下
水
道
事
業
会
計
市民の税負担（予算額）
117,796 円 / 人 249,030 円 / 世帯
一時借入金の状況
（平成26年3月31日現在）
一会計年度内で、収入と支出 の一時的な不均衡を解消するた めに、その支払資金の不足を補 うための一時的な借入金です。 年度の経理処理の締め切りで ある 5 月 31 日までに入ってく る歳入で解消されます。
55 億 6,900 万円
（各会計の合計）収益的収入と支出＝企業の経営活動により発生する収益と、 それに対応する費用
資本的収入と支出＝企業の将来の経営活動に備えて行う建設 改良費や企業債償還金などの支出と、その財源となる収入
未収金の縮減にご協力を!!
収納課（☎ 829-1130）市民の税負担と一時借入金
企業会計
特別会計
平成 26 年 3 月 31 日現在の長崎市人口・世帯数で算出
未収金額は 90 億円超
市税、国民健康保険税、保育料、市営住宅の家賃などは ほとんどのかたに適切に納入いただいていますが、さまざ まな事情で一部のかたには納めていただいていません。 これが積み重なり、未収金は膨大な額になっています。 未収金が増え続けると十分な行政サービスが行えなくな るおそれもありますので、納入へのご理解をよろしくお 願いします。
未収金の縮減に向けて
市民の皆さんの負担の公平性を保つため、次のような 対策をとっています。
【徴収体制の整備】
●市税などのコンビニエンスストアでの収納の実施 ●保育料の口座振替・保育所での収納の実施 ●納付お知らせセンターによる早期納付の促進
●市の窓口で簡単に口座振替の申し込みができる「ペイ ジー口座振替受付サービス」の実施
【徴収・滞納処分の強化】
●給与、生命保険などの債権・財産の調査と差押の強化 ●未納者への行政サービスの利用制限
検
討
委
員
会
っ
て
ど
ん
な
話
し
合
い
を
し
て
い
る
の
？
今
年
３
月
に
設
置
さ
れ
た
「
自
治
基
本
条
例
検
討
委
員
会
」
は
、
福
祉
・
環
境
・
平
和
な
ど
、
多
様
な
分
野
の
方
々
28
人
で
構
成
さ
れ
、
具
体
的
な
条
例
の
中
身
な
ど
の
話
し
合
い
を
し
て
い
ま
す
…
こ
う
書
く
と
、
難
し
そ
う
な
顔
で
黙
々
と
話
し
合
っ
て
い
る
イ
メ
ー
ジ
を
持
つ
か
も
し
れ
ま
せ
ん
が
、
必
ず
し
も
そ
う
で
は
な
い
ん
で
す
！
５
月
に
は
、
条
例
の
大
き
な
柱
と
な
る
「
ど
ん
な
長
崎
市
を
目
指
す
の
か
」
に
つ
い
て
、
小
グ
ル
ー
プ
に
分
か
れ
て
意
見
交
換
を
し
ま
し
た
。
各
委
員
が
考
え
る
「
ま
ち
の
将
来
像
」
を
メ
モ
に
し
て
机
の
上
に
貼
っ
て
い
っ
た
の
で
す
が
、「
地
域
の
つ
な
が
り
を
大
切
に
す
る
ま
ち
」「
子
ど
も
が
遊
び
ま
わ
る
ま
ち
」
な
ど
、
意
見
が
貼
ら
れ
る
度
に
、
そ
れ
を
き
っ
か
け
に
新
た
な
意
見
が
次
々
と
飛
び
出
し
、
会
議
室
内
は
熱
気
に
包
ま
れ
ま
し
た
。
検
討
委
員
会
で
は
、
条
例
づ
く
り
を
通
し
、
す
べ
て
の
市
民
に
関
わ
る
ま
ち
づ
く
り
の
方
向
性
や
行
動
な
ど
の
基
本
的
ル
ー
ル
に
つ
い
て
、
毎
回
和
気
あ
い
あ
い
と
話
し
合
っ
て
い
ま
す
。
傍
聴
も
で
き
ま
す
の
で
、
ど
う
ぞ
一
度
の
ぞ
い
て
み
て
く
だ
さ
い
。
【
問
い
合
わ
せ
】
都
市
経
営
室
（ ☎ ８ ２ ９ ・ １ １ １ １ ）
市政の動きをお知らせする
み
ん
な
で
つ
く
ろ
う
自
治
基
本
条
例
「個性輝く世界都市」
「希望あふれる人間都市」
に向けて「進化」する長崎。このコーナーでは、
重点プロジェクトをはじめとした中・長期的な
取り組みをご紹介します！
住
民
主
体
の「
虹
色
」の
ま
ち
づ
く
り
合
併
７
地
区
で
は
、
高
齢
化
が
進
ん
で
い
る
地
区
も
多
く
、
雇
用
の
場
の
確
保
や
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
の
維
持
な
ど
が
課
題
と
な
っ
て
い
ま
す
。
こ
う
し
た
課
題
の
解
決
に
向
け
て
各
地
区
の
皆
さ
ん
と
一
緒
に
検
討
を
行
い
、
平
成
25
年
５
月
に
地
域
振
興
計
画
を
策
定
し
、
農
水
産
業
の
振
興
や
安
心
し
て
暮
ら
せ
る
地
域
づ
く
り
な
ど
に
取
り
組
ん
で
い
ま
す
。
今
後
も
、
７
地
区
が
そ
れ
ぞ
れ
の
色
を
輝
か
せ
て
虹
色
の
光
を
放
て
る
よ
う
、
特
色
あ
る
ま
ち
づ
く
り
を
す
す
め
ま
す
。
交
流
人
口
の
拡
大
に
向
け
て
地
域
振
興
の
た
め
に
力
を
入
れ
て
い
る
分
野
の
一
つ
が
、
地
区
外
か
ら
来
て
も
ら
う
交
流
人
口
の
拡
大
で
す
。
今
年
度
、
高
島
地
区
で
は
、
島
内
で
の
買
い
物
が
お
得
に
な
る
プ
レ
ミ
ア
ム
付
き
商
品
券
「
し
ま
と
く
通
貨
」
を
新
た
に
使
え
る
よ
う
に
し
ま
し
た
。
ま
た
、
野
母
崎
地
区
で
は
、
海
に
隣
接
し
た
芝
生
広
場
や
喫
茶
ス
ペ
ー
ス
な
ど
で
く
つ
ろ
げ
る
「
野
母
崎
高
浜
海
岸
交
流
施
設
」
が
７
月
に
オ
ー
プ
ン
し
ま
す
。
こ
の
よ
う
な
取
り
組
み
に
よ
り
、
地
域
で
の
消
費
が
増
え
る
こ
と
な
ど
が
期
待
で
き
ま
す
。
“
新
し
い
風
”
地
域
お
こ
し
協
力
隊
魅
力
あ
る
地
域
づ
く
り
の
た
め
に
は
、
そ
れ
を
担
う
人
の
存
在
も
重
要
で
す
。
現
在
、
伊
王
島
、
高
島
、
野
母
崎
、
池
島
、
琴
海
地
区
に
、
都
市
部
な
ど
か
ら
地
域
活
動
に
関
心
の
あ
る
人
を
受
け
入
れ
「
地
域
お
こ
し
協
力
隊
」と
し
て
配
置
し
て
い
ま
す
。
隊
員
た
ち
は
、
地
域
行
事
の
支
援
を
は
じ
め
、
ブ
ロ
グ
な
ど
に
よ
る
情
報
発
信
、
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
カ
フ
ェ
の
立
ち
上
げ
支
援
な
ど
、
そ
れ
ぞ
れ
の
特
技
を
生
か
し
な
が
ら
担
当
地
区
の
活
性
化
に
取
り
組
ん
で
い
ま
す
。
各
地
区
の
特
色
を
活
か
し
た
ま
ち
づ
く
り
を
推
進
地
域
振
興
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
【問い合わせ】
地域振興課 ☎ 829-1285
第 3 回
高島で使える
しまとく通貨
6,000 円分を 5,000 円で販売中 !!【問い合わせ】しまとく通貨コールセンター ☎ 0570-039-402
野母崎高浜海岸交流施設（イメージ図）
市
政
M
マ イ スICEを考える
今後、市内各地で説明会を行います（詳しくは32ページ）
5月18日、MICE（学会やイベントなど）への理解を 深めてもらう「ながさきMICEフォーラム」を開催。 MICEの専門家による基調講演ではMICEの意味、 効果や世界から九州に至る動向などについて説明が あり、その後行われた有識者によるパネルディスカッ ションでは、長崎でのMICE開催の現状や課題、今後 取り組むべき方向性について議論されました。
■問い合わせ 観光政策課（☎829-1152）
見て、触れて、楽しみながら
長崎の歴史を学ぶ
開館式典には孫文の出身地 中国・中山市の関係者も参加
4月26日、国指定重要文化財・旧香港上海銀行長崎 支店記念館をリニューアル。リニューアルとともに「長 崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアム」も開館 し、各展示ケースにはタブレット端末が置かれ、説明文 や動画で分かりやすく歴史を学ぶことができます。 中国近代革命の指導者・孫文を支えた梅屋庄吉ゆ かりの品々が、国を越えた友情を今に伝えています。
■問い合わせ 観光政策課（☎829-1152） 文化財課（☎829-1193）
核兵器廃絶に向けた長崎の思いを発信
4月28日に国連本部で核不拡散条約（NPT）再検討 会議の準備委員会が開幕。NPTでは、核兵器の縮減や 拡散の状況を定期的に検討するため、5年ごとに再検 討会議が、その間に、準備委員会が3回開催されます。 被爆70周年にあたる来年の再検討会議を前に行わ れた今回の委員会。平和首長会議の副会長として参加 した田上市長は、各国代表やNGO関係者を前に「核兵 器廃絶に向け、明確な行程表と確実な履行を」と力強 くスピーチし、長崎の平和への思いを発信しました。
今回の訪米には、長崎大学・県・市とでつくる「核兵 器廃絶長崎連絡協議会」の事業として、大学生で構成 する「ナガサキ・ユース代表団」を派遣。各国代表者と の意見交換などを通して継承の思いを強くしました。 また、現地の平和特派員と連携してニューヨーク市 で初めて「タウン・ミーティング」を開催。会場の約100 人の市民からは多くの質問も出され、長崎への理解を 深める機会となりました。
■問い合わせ 平和推進課（☎844-9923）
各国政府代表らが出席した
NPT再検討会議準備委員会 最前線を肌で感じました長崎の若者が外交の 海外でのタウン・ミーティング初の取り組みとなった
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
春の風香る長崎港で長崎帆船まつりが開催され、国内外 から6隻の帆船が入港しました。迫力満点のセイルドリルや さわやかな風を感じることができる体験クルーズのほか、船 内の一般公開も行われ、期間中は多くの人で賑わいました。
28日（月）・29日（祝）の夜には花火が打ち上げられ、色とり
どりにライトアップされた帆船とともに、長崎港に鮮やかな花 を添えるように、春の夜空に大輪の花が咲きました。
4/27（日）
〜5/1(木)
Amazing！6隻の帆船と花火が競演！
今年の10月・11月に開催されるがんばらんば国体・大会を盛り上げるために各 地で炬き ょ か火・採火式が始まりました！炬火はオリンピックでいう聖火にあたり、市内 各地で地域の子ども達の手で採火が行われています。ゴールデンウィーク期間中 は、植木の里ふれあいまつり、鯉・来い祭り、子どもの日節句ペーロン大会のイベ ント会場で行われ、子ども達は普段見慣れない「マイギリ｣を使い、火おこしに挑戦 しました。見事に火がともると満面の笑みがこぼれていました。
市内各地で採火された火は、8月23日(土)に市営松山陸上競技場で集火し、長 崎市の火として、県の集火式へ持っていきます。
4/26（木）
5/2（金）
〜
5/2（金）〜
みんなで力を合わせて炬火をともす！！
開催されたイベントや講座などを写真で紹介!!
開催されたイベントや講座などを写真で紹介!!
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
外海で一足先に涼を満喫！
たくさんの鯉のぼりに見守れながら｢鯉・来い祭り in 神浦川河川公園｣が開 催されました♪この日は五月晴れで川遊びなどを楽しむ家族連れが多く見ら れ、絶好の行楽日和となりました！恒例のウナギやブリのつかみ捕りでは、子ど もたちが水しぶきを上げながら魚を追いかけていました。捕まえたウナギの蒲 焼き体験も実施され、皆さんおいしそうにほおばっていました。
2014年度ロマン長崎に、（写真左から）岩永明は る か佳さん、松竹
ゆにはさん、井上瞳さん、の3人が決定しました！｢魅力あふれ る長崎を多くの人に知ってもらいたい｣との想いとともに、今後 さまざまなイベントに参加して、笑顔いっぱいで長崎の魅力を 発信していきます。
日蘭交流を祝し、オランダ国王の誕生日に、両国ゆかりの地 「出島｣でオラニエフェスティバルが開催されました。オラニエと はオランダ語で、オレンジを意味します。イベントではコンサート やオランダ人留学生とのゲームでの交流、お茶の体験などが行 われ、多くの人が両国の文化を楽しんでいました。
4/27（日）
〜29(祝)
4/27
（日）
ロマン長崎が決定♪
出島にオレンジ色が映える♪
5/4
(日)
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
〈問い合わせ〉 ◎観光推進課 ☎829-1３１４ 市ホームページ「クルーズ客船入港情報」で検索!
◎作り方
made in ながさきを食べよう!!
〈問い合わせ〉 ◎水産農林政策課 食の推進係 ☎820-656２ 市ホームページやツイッターでも、長崎のおいしい情報を発信！ 今回は「魚のまち長崎応援女子会」の赤﨑奈穂子 さんにレシピをご提供いただきました。
アジはほぼ1年を通して手に入りますが、今の時期が 一番おいしいと言われています。またアジに含まれ ているDHAはコレステロールを低下させ、EPAは生活 習慣病予防に効果的とされています。
ボウルにアジの頭と骨を入れて熱湯を注ぐ。表面が白くなっ たら流水で表面を洗い流す（魚の臭みを軽減するため）。
日時などは変更になる場合があります。事前に観光推進課へお尋ねになるか、下囲みのホームページで。 クルーズ客船の寄港中は、松が枝国際観光船ふ頭岸壁への立ち入りはできません。
今回は、「ロープウェイ乗り場へバスで 行くには、３番または４番に乗ってくだ
さい」という言葉です。
１
三枚おろしにしておく（アジの頭と骨は２尾分取っておく）。
韓国語
中国語
◎アジ…200〜250 ◎水…1ℓ
◎合わせ味噌…大さじ2〜３ ◎刻みネギ…2本分
（A） 卵…１／２個 塩…小さじ１／２
片栗粉…小さじ２ しょうが汁・・・小さじ１
● ● ● ● ●
材料（４人分）
● ● ● ● ● ４鍋に出汁を入れ沸騰させ、４を加える。
つみれに火が通ったら、味噌を加え、沸騰直前でネギを加え て火を消す。
３
英語
25
鍋に水と を入れ、アクを取りながら中火でじっくりと出 汁をとる。ザルに布巾を敷いてこす。
三枚おろしにしたアジの皮をむき、斜め切りにして骨を切 る。まな板の上で細かくたたいてすり身状にする。
３
（下準備）アジはうろことぜいご（側面にある鋭いうろこ）を取り除き
長崎アジのつみれ汁
ボウルに を入れ、（A）を加えてよく混ぜ合わせ、一口大 に丸めておく。
メモ：味噌の分量は、お好みで調整してください。
入港スケジュール
船 名 寄港予定日時 場所 トン数 船籍
サン・プリンセス6/20（金） 7：00〜18：00 松が枝 77,441 バミューダ
ダイヤモンド・プリンセス7/ 6（日） 7：00〜16：00 松が枝 115,875 イギリス ダイヤモンド・プリンセス7/15（火） 7：00〜17:00 松が枝 115,875 イギリス
出港する時は、ブラスバンドの演奏などで、長崎の最後の 思い出をプレゼントするイベントを開催しています。ぜひ、 あなたも一緒に手を振ってお見送りをしませんか。
旅立ちの汽笛に向かって手を振ろう！
Please take bus numbers 3 or 4 to get to the Ropeway. プリーズ テイク バス ナンバーズ スリー
オアフォートゥーゲットトゥー ザ ロープウェー
要坐缆车，请乘坐3号
ヤオツォ ランチェ チィンチェンツォ サンホウ
或4号公交车。
フォ スホウ グンジョウチェ
또는 4번 버스를 타십시오. 로프웨이 승차장에 가시려면 3번
ロプウェイ スンチャジャンエ カシリョミョン サムボン
トヌン サボン バスル タシップシヨ
魚のまち長崎応援女子会
〜グルメ本『Nagasaki 魚のおもてなし』〜
女子会が厳選した「本当 においしい魚料理の店」 を本にしました。メンバー の思いがぎゅーっと詰まっ たグルメ本は、市内書店・ ホテル・お土産店などで 150円で購入できます♪
市民や観光客に「長崎のおいしい魚」を知って ほしい！と言う思いからつくられた会です。生産・ 料理・栄養・広報・観光などの分野から女性15 人が集まり、PR活動などを行っています。
１
【1人分 104kcal】
家族で話そう、一緒に食べよう
毎月 19 日は『食卓の日』
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
政
長
崎
市
民
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
健
康
福
祉
・
税
子
育
て
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
