密教文化 Vol. 1959 No. 45-46 006三宅 得聖「ロマン・ローランと印度、仏教、日本 P118-139」

密 教 文 化

ロ

マ

ン

・

ロ

ー

デ

ン

と

印

度

、

仏

教

日

本

三

宅

得

・

聖

今 世 紀 が 生 ん だ 最 も 偉 大 な る 文 学 者 の 一 人 で あ り 、 思 想 家 と し て も 独 自 の 高 貴 な 歩 み 方 を し た ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ 、 こ の 霊 妙 な 、魂 に 印 度 が 、 仏 教 が 、 そ し て 日 本 が 如 何 様 に 映 り 、 如 何 様 に 理 解 さ れ た か 、 を 見 る と い う 事 は 仏 教 の 将 来 に 限 り な い 期 待 を か け 、 そ し て そ の 新 し い 生 き 方 に も 多 大 の 関 心 を 持 つ て い る 者 に と つ て は 、 之 を 西 欧 か ら の 反 射 鏡 と し て あ ち ら の 入 達 の 仏 教 の 受 取 り 方 を 研 究 す る 上 か ら も 万 更 無 意 味 で は な い で あ ろ う 。 井 蛙 の 管 見 に は 違 い な い の だ が 、 仏 教 徒 の 末 端 に 連 る 者 の 責 任 と し て 、 い な 、 一 箇 の 人 間 が 全 人 類 に 対 す る 責 任 と し て 、 私 は 仏 教 を い つ ま で も 単 に 日 本 人 と か 、 ほ ん の 僅 か の 東 洋 人 の 持 物 と せ ず 、 是 非 々 々 世 界 的 な 教 線 を 張 つ て 、 地 上 全 体 の 人 の も の と し た い と 思 う 。 そ れ に は 彼 等 は 、 ( 日 本 入 だ つ て 結 構 そ う だ が ) あ ま り に も 仏 教 を 知 ら な 過 ぎ る 。 又 知 ら せ な さ 過 ぎ る 。 そ れ だ か ら 一 向 に 話 が 発 展 し な い の で は な い か と 思 う 。 併 し 兎 に 角 、 そ れ に し て も 仏 教 の 教 理 は 中 途 半 端 な 理 解 ( ? ) で は 余 り に も 深 遠 で あ る 。 我 々 は し か し 仏 陀 に 値 い 奉 つ た 感 激 と そ の 召 命 の 責 任 と を 感 ず る 限 り こ こ に 大 勇 猛 心 を 奮 い 起 し 諸 共 に 法 輪 を 転 じ な く て は な ら な い 。 そ し て 基 督 教 で 凝 り か た ま つ て い る 国 の 真 中 に 行 つ て 、 こ の 深 遠 な 教 え を 説 ぎ 、 相 手 を 十 分 に 説 得 す る に 足 る 丈 け の 人 格 と 信 念 と 学 識 と 語 学 力 と を 一 人 で 兼 ね 備 え て い る 鈴 木 大 拙 博 士 の 様 な 方 を 之 か ら ど ん ど ん 輩 出 し な け れ ば な ら ぬ 。 そ れ と 又 同 時 に 西 欧 の 宗 教 的 、 思 想 的 天 才 達 の 心 の 琴 線 に 仏 教 が 如 何 な る 触 れ 方 を し 、 如 何 な る 音 を 掻 き 鳴 ら し た か と い う 事 も 事 例 の あ る 限 り 、 我 々 は 之 に 注 意 し 、 よ く 観 察 し て 将 来 の 活 動 に 対 す

る 反 省 の 資 料 と し な け れ ば な る ま い と 思 う 。 私 は 長 年 ﹁ 東 は 東 、 西 は 西 ﹂ と い う 事 は 千 古 不 磨 の 金 言 で 、 特 に 過 去 何 人 か の ク リ ス ト 教 伝 道 使 達 と 宗 教 的 な 論 議 を し た 時 も そ の 直 後 、 常 に 味 気 な く 噛 み し め ざ る を 得 な か つ た の は こ の 言 葉 で あ つ た 。 も う 之 は 血 の 問 題 だ 、 と 私 は 思 つ た 。 血 が 異 る の だ か ら 最 後 の ギ リ ギ リ 迄 行 く と 、 も は や 其 処 で は 好 意 も 、 愛 情 も 、 親 和 力 も 、 宗 教 的 な 慈 悲 心 も 力 を 失 う 。 血 を 理 解 し 得 る も の は 同 種 の 血 の み 、 と 私 は 諦 め て い た 。 で も 幸 い な 事 に 最 近 私 の こ の 信 念 は 多 少 ぐ ら つ き 始 め た 。 ニ ー チ ェ を 見 よ 、 シ ョ ー ペ ソ バ ゥ ェ ル を 見 よ 、 ヘ ッ セ を 見 よ 、 シ ュ ヴ ァ イ ツ ァ ー を 見 よ 、 そ し て こ の ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ を 見 よ 、 彼 等 の 悉 く が 何 も 仏 教 信 者 に な つ た と い う の で は な い が 、 ヘ レ ニ ズ ム 、 ヘ ブ ラ イ ズ ム に 染 め 抜 か れ て い る 筈 の そ の 西 欧 の 血 が い と も 鮮 か に 、 な ま な か な 東 洋 入 よ り も 反 つ て 見 事 に 東 の 血 を 理 解 し 得 て い る と い う 事 で あ る 。 勿 論 そ の 数 は 暁 天 の 星 よ り も 誠 に 少 数 で あ る 。 併 し 、 確 に そ の 可 能 性 が あ る と い う 事 は 立 派 に 証 明 さ れ た 。 希 望 を 持 つ て い か の で あ る 。 こ の 核 兵 器 の 恐 怖 に お の か く 時 代 に 生 ぎ て 人 類 絶 滅 の 不 安 に さ ら さ れ て い る 我 々 の 同 胞 に 、 真 の 平 和 を 齎 す 仏 教 を 賜 物 と す る 事 は 何 と い う 意 義 あ る 使 命 で あ ろ う 。 西 欧 は 過 去 百 年 に 汎 つ て 我 々 日 本 人 の 近 代 へ の 開 眼 の 為 め に そ の 合 理 精 神 や 物 質 的 文 明 を 饅 け と し て く れ た 。 今 そ れ ら の 世 界 観 が 行 き づ ま り か け よ う と し て い る 時 、 東 洋 的 非 合 理 精 神 や 、 瞑 想 的 宗 教 が 静 か に 常 寂 光 の 世 界 や ニ ル バ ー ナ を 説 き に 出 向 く と い う 事 は 自 然 の 勢 と い え る か も し れ な い 。 さ て 大 分 気 負 つ た 様 な 前 置 き を 申 立 て て し ま つ た が 、 実 を い う と 私 は ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ の 研 究 家 で も 何 で も な い の で あ つ て 、 本 来 ロ ー ラ ソ を 語 る 資 格 等 は 全 然 な い の で あ る 。 唯 そ ん な 私 を し て 敢 え て こ ん な 表 題 で ロ ー ラ ソ を 紹 介 し よ う と 決 心 さ せ た も の は い わ ば 誠 に 不 思 議 な 因 縁 と し か 申 す 外 は な い の で あ る が 、 日 本 で も 数 少 な い ロ ー ラ ソ の 研 究 家 、 大 阪 市 大 の 宮 本 正 清 教 授 と 私 と の 偶 然 の 出 合 い で あ つ た 。 一 昨 年 の 夏 、 高 野 山 の 私 宅 を 一 寸 ば か り 面 識 の あ つ た フ ラ ソ ス 婦 入 が 訪 れ て 来 た 事 が あ つ た が 、 そ の 時 同 道 の 日 本 入 と し て 紹 介 戴 い た 中 の 御 一 人 が 同 教 授 だ つ た の で あ る 。 そ の 時 は 唯 、 参 詣 客 観 光 客 と し て 来 ら れ た に 過 ぎ な か つ た が 、 こ の 高 野 山 の 風 光 に す つ か り 親 し み を 感 じ ら れ 、 来 年 は 夏 休 み 中 、 仕 事 に 来 た い が 何 処 か 適 当 な 場 所 は な い か と い う 事 で 、 結 局 現 在 の 私 の ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 止 宿 先 の 一 室 に そ の 処 を 得 、 昨 年 、 今 年 ど 引 続 い て ロ ー ラ ソ の 翻 訳 に 心 、魂 を 打 ち 込 ん で い ら れ る の で あ る 。 そ し て 去 年 目 出 度 く 脱 稿 さ れ た も の に 、 ロ ー ラ ソ の ﹁ 印 度 ﹂ と 名 附 け る 、 印 度 に 関 す る 記 載 の み 集 録 し た 日 記 が あ つ た 。 多 部 に 汎 る ロ ー ラ ン の 日 記 も 着 々 礫 訳 さ れ つ つ あ る が 、 そ の 中 ﹁ 印 度 ﹂ が 一 冊 に ま と ま つ て 刊 行 さ れ る と い う 事 は 彼 の 印 度 へ の 関 心 が 並 々 な ら ぬ も の で あ つ た と い う 事 を 示 し て い る 。 こ の 事 は 之 ま で そ れ 程 ロ ー ラ ン に 親 し ん で い な か つ た 私 を 大 変 驚 か し た 。 か つ て ヘ ッ セ の ﹁ シ ッ ダ ル タ ﹂ 其 他 に 於 け る 印 度 へ の 理 解 に 非 常 に 感 激 し た 私 は 今 又 、 ロ ー ラ ソ の そ れ に 於 い て 再 び 往 年 の 感 激 を 新 し く 味 つ た 。 ﹁ 達 人 は 達 人 を 知 る ﹂ と い う が 偉 大 な る 魂 は や は り 偉 大 な る 精 神 を 申 分 な く 理 解 し 得 る も の ら し い 。 ロ ー ラ ソ の 深 さ 、 偉 大 さ は 同 じ 屋 根 の 下 に 起 臥 す る 間 に 幾 度 か 同 教 授 の 口 か ら 、 折 に ふ れ 時 に つ け て 私 の 貧 し い 脳 裡 に も 段 々 と 刻 み つ け ら れ 、 浸 透 し て 行 つ た 。 ど う も こ れ を 私 一 人 が 独 占 す る の は あ ま り に 勿 体 な い 事 で あ る 。 こ の 大 学 に 学 ん で い る 宗 団 の 鳳 雛 達 の 一 人 で も 多 く に こ の 西 欧 へ の 窓 を 覗 か せ て 、 彼 等 の 貴 い 使 命 の 自 覚 を 促 し て や ら ね ば な ら な い 。 そ し て 宗 教 に 絶 望 し て い る 彼 地 の 人 達 に も 一 日 も 早 く 、 キ リ ス ト 教 と 同 じ く ア ジ ア に 開 花 し た も う 一 つ の 宗 教 の 本 質 を 紹 介 し 、 新 し い 仏 国 土 を 建 設 す べ く 努 力 し て 貰 わ な け れ ば な ら な い 。 そ う す れ ば 何 で も 舶 来 品 を 好 む 日 本 人 は 今 宝 の 持 腐 れ み た い に し て い る 仏 教 を 、 再 び 新 し い 眼 で 見 直 し て こ の 逆 輸 入 品 を 積 極 的 に 受 入 れ る だ ろ う 。 国 内 的 に も 何 か 新 し い 動 き が 始 つ て く れ な く て は 困 る が 、 海 外 か ら の 遠 廻 り な こ う い つ た 注 射 も 案 外 日 本 入 に は 効 果 的 な の だ か ら 、 口 で い う 程 簡 単 な 訳 に は 行 か な い が 恰 度 仏 誕 二 千 五 百 年 の 好 機 で も あ り 内 外 呼 応 し た こ う い う 動 き 方 も ぼ つ ぼ つ 具 体 的 に 考 え ら れ て 見 て も い か の で は な い か と 思 う の で あ る 。 以 下 は ロ ラ ン の 印 度 ・ 仏 教 ・ 日 本 に 関 す る 記 載 よ り の 抜 葦 で あ る 。 私 は -未 来 の こ と を 怖 れ は し な い 。 キ リ ス ト は 、 フ ラ ソ ス や ド イ ソ の 僧 帽 を い た が い た バ ラ モ ソ 達 よ り も 仏 陀 に 近 い の で あ る 。 ( 一 九 一 六 ・ 一 〇 ) 彼 ( タ ゴ ー ル ) の 感 じ の い か い ん ぎ ん さ に も か か わ ら ず 、 ヨ ー ロ ッ パ に 比 べ て 、 ア ジ ア の -と く に イ ン ド の ー 精 神 的 知 的 優 越 を か た く 信 じ て い る こ と が わ か る 。 ヨ ー ロ ッ パ は 立 派 な 楽 器 を 製 作 し た 優 秀 な 職 人 の よ う な も の だ 、 と 彼 は い

う 。 し か し そ の 職 入 に は 音 楽 を 作 る こ と は 出 来 な い 。 音 楽 は イ ソ ド の 役 目 で あ る 。 f 無 抵 抗 と い う こ と は お ど ろ く べ き 生 活 力 を 有 し て い て 、 最 後 の 勝 利 を 得 る 確 信 を つ ね に も つ て い る 巨 大 な 民 族 に 適 用 さ れ た 場 合 に は 、 有 効 で あ り 、 ま た 容 易 で も あ る 、 と い う 。 こ の 問 題 は つ ね に 潰 滅 の 脅 威 を も つ て い る ヨ ー ロ ッ パ の 諸 民 族 に と つ て は る か に 危 険 で あ る 。 二 種 の 平 和 主 義 が あ る 。 諦 め に よ る 、 生 命 力 の 貧 困 に よ る 平 和 主 義 と 、 自 己 の 力 に 安 ら か な 信 頼 を も つ た 、 生 命 力 の 過 剰 に よ る 平 和 主 義 で あ る 。 後 の 方 の 平 和 主 義 は 、 じ つ さ い は 、 イ ン ド だ け が 実 施 し う る も の で あ る 。 結 局 の と こ ろ 、 一 切 は 生 命 力 の 問 題 で あ る 。 ー タ ゴ ー ル は あ ま り ト ル ス ト イ を 好 ま な い こ と が 感 じ ら れ る 。 彼 に は ( イ ソ ド 人 は 誰 に も ) 、 ト ル ス ト イ の 教 義 の 烈 し い 修 道 僧 的 な 一 面 は 堪 え 難 い 。 イ ソ ド の 大 空 と 大 地 と は そ れ に は 適 し な い 。 自 然 に 反 す る 禁 欲 主 義 と 諦 め は 西 洋 に ( そ し て お そ ら く 日 本 に ) と つ て は い か こ と で あ る 。 そ れ は ま さ し く 彼 等 が 極 め て 激 烈 で あ り 、 彼 等 の 情 熱 を 抑 制 し な け れ ば な ら な い か ら で あ る 。 -日 本 に つ い て は 、 彼 は 彼 地 で 非 常 に 多 く の 熱 狂 を 見 出 し た 。 彼 は 大 歓 迎 を う け た 。 し か し 政 府 は 不 安 を 感 じ て 、 そ れ に 邪 魔 を し た 。 日 本 青 年 は 圧 倒 的 な 中 央 権 力 に よ つ て 窒 息 さ せ ら れ て い る 、 と 彼 は い う 。 ( 一 九 二 一 ・ 四 ) カ リ ダ ス ・ ナ ー グ ( タ ゴ ー ル の 弟 子 で 友 人 、 パ リ に 留 学 中 の イ ン ド 青 年 ) は 最 近 撮 し た タ ゴ ー ル の 写 真 を 幾 枚 も 見 せ て く れ る 。 そ れ は ボ ル プ ー ル の 彼 の 学 校 で 、 戸 外 で 、 幼 い 生 徒 達 と 1 緒 に 、 今 彼 の 賓 客 に な つ て い る シ ル ヴ ァ ソ 。 レ ヴ ィ ー ( s y lv a in L e v y 著 名 な イ ソ ド 学 者 、 東 京 日 仏 会 館 の 二 代 目 の 館 長 で あ つ た 。 ) と 話 し て い る 姿 で あ る 。 彼 は ま た 詩 人 の 兄 の こ と を 話 す 。 哲 人 で 、 非 常 に 高 齢 で 、 非 常 な 賢 者 で 、 小 鳥 や 森 の 栗 鼠 た ち が 彼 の と こ ろ に 来 て 肩 に と ま り 、 彼 は ア ッ シ ジ の フ ラ ソ シ ス の よ う に 動 物 に 話 し か け る 。 カ リ ダ ス ・ ナ ー グ は ﹃ ジ ャ ソ ・ ク リ ス ト フ ﹄ に 熱 中 し て い る 。 イ ソ ド 入 の 心 に 直 接 に 話 し か け た 最 初 の ヨ ー ロ ッ パ の 作 品 、 ま ず 第 一 に ヨ ー ロ ッ パ 的 で あ る 前 に 世 界 的 で あ る 唯 一 の 作 品 で あ る 、 と い う 。 私 の 作 品 を 始 め て 読 ん だ 後 の 、 少 年 時 代 の ノ ー ト を 持 つ て 来 た 。 ( 彼 は イ ン ド で 最 初 に 私 の 作 を 所 蔵 し て い た タ ゴ ー ル の 蔵 書 を か り て 読 ん だ 。 ) そ の 長 い 文 章 を 写 し と つ た 、 と り わ け 銭 事 詩 や 形 而 上 学 や 、 ﹁ 燃 ゆ る 茨 ﹂ の ク リ ロ マ ン ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 ス ト フ と 神 と の 対 話 、 ﹁ 新 し い 日 ﹂ の ク リ ス ト フ の 死 の あ と の 最 後 の 行 な ど を 。 ヴ ィ シ ュ ヌ の 神 や シ ヴ ァ の 神 に さ か げ た ヴ ェ ー ダ の 古 代 の 讃 歌 、 ( も ち ろ ん 私 は そ れ を 知 ら な か つ た が ) の 思 想 や 表 現 と 殆 ん ど 同 じ 文 言 を 発 見 し て 、 感 歎 と 驚 き の 叫 び 声 を 発 し た 。 近 代 精 神 か ら な る こ の フ ラ ソ ス の 作 品 が も つ と も 古 い 、 そ し て 意 味 が 弱 ま つ て い た イ ソ ド の 霊 感 に 新 し い 飛 躍 の 力 を 生 ぜ し め た 。 ﹃ ジ ャ ソ ・ ク リ ス ト フ ﹄ の 読 者 の べ ソ ガ ル 青 年 達 は 、 こ の よ う に し て 、 人 間 の 魂 の 結 合 統 一 と 永 遠 性 の 啓 示 を 突 如 と し て え た の で あ る 。 ー 私 は き つ と 、 ア ジ ア の 高 原 か ら 来 て 、 西 洋 の 黒 人 種 や セ ミ チ ッ ク 人 種 の 中 に 混 つ た ア リ ア ソ 人 種 の 最 後 の 末 喬 に ち が い な い と い う 。 ﹃ 燃 ゆ る 茨 ﹄ の 中 の あ の 悲 壮 な 対 話 は 、 イ ソ ド に お い て 見 出 し た よ う な 熱 烈 な 反 響 を 私 の 同 胞 の 問 に 決 し て み ら れ な か つ た こ と は な ん の 疑 い も な い と こ ろ で あ る 。 ( 一 九 二 二 ・ 四 ) ー タ ゴ ー ル よ り ロ ラ ソ へ の 手 紙 ー 西 洋 で 私 ( タ ゴ ー ル ) が 接 触 し た す べ て の 人 々 の う ち で 、 私 の 心 情 に も つ と も 近 く 、 私 の 精 神 に も つ と も 似 通 つ た も の と し て 私 を 驚 か し た の は ロ ラ ソ で し た 。 ー ロ ラ ソ の よ う な 人 々 は 全 体 と し て の 人 類 の 幸 福 の た め に 、 苦 行 と 浄 化 ( タ パ シ ャ ( の 生 涯 を 自 ら 進 ん で 忍 ん だ の で す 。 彼 ら に と つ て は 、 彼 等 の 自 国 と 全 世 界 と の 問 に 区 別 が あ り ま せ ん 。 ( 一 九 二 二 ・ 五 ) ガ ン ヂ ー は 、 自 分 が も つ と も 尊 敬 す る 回 教 徒 に も 、 自 分 の 娘 を 絶 対 に 嫁 が せ は し な い だ ろ う と 宣 言 し て い る の は 注 目 す べ き で あ る 。 そ し て イ ン ド 教 が 少 し で も 屈 服 す る こ と を 許 さ な い 。 一 人 の 入 問 を 救 う た め に 、 一 頭 の 牛 を 殺 す こ と は 絶 対 に し な い だ ろ う と さ へ 彼 は い う 。 ( そ れ は 一 切 の 動 物 の 生 命 を 尊 重 す る と い う の で は な く 、 牛 を 特 に 崇 め る と い う 意 味 で あ る 。 ) ー 彼 は ト ル ス ト イ の よ う な 入 問 と か 私 の よ う な 人 間 よ り も む し ろ ( ア ッ シ ジ の フ ラ ソ シ ス の よ う な ) カ ト リ ッ ク の 大 聖 者 に は る か に 似 て い る よ う に 私 に は 思 わ れ る 。 ( 一 九 二 二 ・ 八 ) ヘ ル マ ン ・ ヘ ッ セ の ﹃ シ ツ ダ ル タ ﹄ の 前 篇 は 私 に 捧 げ ら れ た が 、 こ の 作 は ヨ ー ロ ッ パ の 作 家 が イ ソ ド 思 想 に 関 し て 、 ( そ の 中 に 入 つ て ) 書 い た も つ と も 深 い 作 品 の 一 つ で あ る 。 ( カ リ ダ ス ・ ナ ー グ は そ れ を ル ガ ノ で 読 ん で 驚 嘆 し た 。 最 後 の 十 五 ぺ ー ジ か 二 十 ぺ ー ジ は イ ソ ド の 叡 智 の 宝 に 加 え ら れ う る も の で あ る 。 な ぜ か と い う と 、 そ れ は イ ソ ド の 叡 智 を 解 釈 す る の で は な く 、 補 う か ら で あ る 。 ー ー ヘ ッ セ は 彼 の 作 品 で こ れ ほ

ど ひ ど く 黙 殺 さ れ た も の は な い と 私 に 書 い た 。 彼 の 友 人 た ち は 彼 に そ の 礼 状 を 出 す こ と さ え し な か つ た 。 ( 一 九 二 三 ・ 四 ) ガ ン ヂ ー を 聖 パ ウ ロ に 、 タ ゴ ー ル を プ ラ ト ソ に 私 が 比 較 し た の に ア ソ ド ゴ ユ ー ス ( タ ゴ ー ル と ガ ソ ヂ ー の 友 人 、 タ ゴ ー ル の 設 立 し た イ ン ド の シ ャ ソ テ ィ ニ ケ タ ソ 大 学 の 教 授 ) は 賛 意 を 表 す る 。 ガ ン ヂ ー は 全 く 聖 パ ゥ ロ だ と 彼 は 微 笑 し な が ら い う 。 ( 一 九 二 三 ・ 四 ) タ ゴ ー ル の 立 派 な 新 雑 誌 ﹁ ヴ ィ シ ュ ヴ ァ ・ パ ー ラ テ ィ ・ ク ォ ー タ リ ー ﹂ を ( 私 の た め に 英 語 を 訳 し て く れ る ) 妹 と い つ し よ に 読 ん で 、 イ ソ ド の 偉 大 な 神 秘 家 た ち の 思 想 と 私 の そ れ と の 類 似 に お ど ろ く 。 た し か に 私 は 子 供 の こ ろ か ら ( あ る い は 少 く と も 少 年 の 頃 か ら ) 、 本 質 的 に 、 キ リ ス ト 教 の 神 秘 家 よ り も 彼 等 に 近 か つ た 。 -﹁ タ イ ッ テ ィ リ ー ヤ ・ ウ パ ニ シ ャ ッ ト ﹂ の エ ピ ソ ー ド も ま た 同 様 で 、 そ の 話 で は 、 二 入 の 神 聖 な 入 物 が バ ラ モ ソ ( 宇 宙 の 実 体 と 形 態 -自 分 の 諸 器 官 と 同 様 に 、 陶人 類 全 体 を 自 己 の 中 に も つ て い る 、 と 私 は つ け 加 え た い が ) を 、 定 義 し よ う と し て 物 理 化 学 的 な 性 質 か ら 生 理 学 へ と 、 そ れ か ら 形 而 上 学 へ と 、 一 段 -段 と 登 り 、 つ い に は 美 学 へ 、 ﹁ 啓 示 は 美 学 の 中 に あ る ⋮ 救 い は バ ラ モ ソ の 認 識 か ら の み 来 る ﹂ と い う 最 後 の 啓 示 に 到 達 す る の で あ る 。 ー 拝 火 教 の 倫 理 と イ ソ ド の そ れ と の 比 較 研 究 に お い て 、 ヴ イ ソ テ ル ニ ッ ツ 教 授 が 述 べ る と こ ろ に よ る と 、 ペ ル シ ァ の 聖 書 で は 、 道 徳 的 教 訓 に 、 自 我 の 純 潔 を 第 一 に お い て い る し ー ー イ ソ ド の 聖 者 で は 高 い 知 識 を 第 二 に お い て い る 。 ウ パ ニ シ ャ ッ ド は 次 の 恐 る べ き 言 葉 さ え 言 つ て い る 。 ﹁ 最 悪 の 行 為 も 真 の 知 識 の 所 有 に よ り て 消 滅 す 。 ﹂ ﹁ 太 陽 を 昇 ら せ 、 水 を 流 れ し む る は 真 理 な り ー 棉 々 は 真 理 な り ﹂ と バ ラ モ ソ の 経 典 は 言 う 。 ﹁ 遠 く を 眺 む べ し 、 近 き に あ ら ず ー い と 高 き 方 を 眺 む べ し 、 い と 高 か ら ぬ 方 な ら で ﹂ と ヴ ァ シ 'ユ タ ・ ス ム リ タ は い う 。 イ ソ ド の こ れ ら の あ ら ゆ る 偉 大 な 言 葉 は 私 の 心 の 中 で な ん と 響 き わ た る こ と だ ろ う ！ 真 理 と 認 識 と バ ラ モ ソ の 宇 宙 の 実 シ ア ン ス 体 と 秩 序 の 真 の 知 識 と の 理 想 は ー 私 の 全 生 涯 の 間 、 つ ね に 私 の 理 想 で あ つ た が ー 、 そ れ は 外 観 に も か か わ ら ず -道 徳 的 理 想 で は な か つ た 。 ( 一 九 二 三 ・ 一 〇 ) 数 ケ 月 こ の か た 消 息 の な か つ た カ リ ダ ス ・ ナ ー グ が ( 日 本 の ) 諏 訪 丸 ( ? ) か ら -長 い 手 紙 を よ こ す 。 彼 は 中 国 と 日 ロ マ ン ・ ロ ー ラ ン と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 本 へ の タ ゴ ー ル の 旅 行 を 報 告 す る 。 私 は 妹 の 翻 訳 に よ つ て ー 私 に よ つ て は 貴 重 な こ の 手 紙 の 断 片 を か か げ る 。 い た る と こ ろ で わ が 師 、 ( ロ ラ ソ ) あ な た が そ の た め に 戦 つ て い ら れ る 真 理 の お ど ろ く べ ぎ 確 認 を 私 ( カ リ ダ ス ・ ナ ー グ ) は 見 出 し ま す 。 上 海 、 南 京 、 北 京 、 東 京 、 京 都 、 大 阪 に お い て 、 若 い グ ル ー プ に 向 つ て 語 る よ う に 私 が 招 か れ る 名 誉 を 得 た と こ ろ で は 、 い た る と こ ろ で 、 あ な た の 精 神 が 徐 々 に 黙 々 と 、 し か し 絶 え 間 な く 働 き か け て い る の を 見 て 大 き な 悦 び を 覚 え ま し た 。 ー な ん と い う 歓 び 、 な ん と い う 誇 り を も つ て 、 あ な た の 偉 大 な 仕 事 に 個 人 的 に 証 人 に な つ た こ と で し よ う 。 そ し て シ ナ は 大 体 夢 中 遊 行 の 状 態 に あ る よ う に 思 わ れ ま す が 、 日 本 は 非 常 に 眼 醒 め て い て 、 新 し い 心 理 の 方 に 速 か に 向 つ て い ま す 。 ー と に か く 今 か ら 廿 五 世 紀 の 昔 、 仏 陀 に 権 化 し た 平 和 と 世 界 愛 の 大 精 神 は 今 日 、 あ な た と ガ ソ ヂ ー と タ ゴ ー ル に よ つ て 働 ぎ か け て い る の を 感 じ ま す 。 ー 小 キ リ ス ト で な い 限 り 、 だ れ も キ リ ス ト を 理 解 す る こ と は で き ま せ ん 。 仏 陀 は ま だ 本 当 の 彼 の 伝 記 作 者 を 見 出 し て は い ま せ ん 。 彼 の 生 涯 を 生 き う る よ う な 、 彼 の 苦 し み を 苦 し み う る よ う な 、 彼 の 至 上 の 歓 び を 実 現 す る よ う な 、 そ し て 力 強 い 、 人 格 的 な こ の 実 現 に よ つ て 、 仏 教 文 献 に 含 ま れ て い る 学 問 的 な 、 や ま 修 道 的 な 莫 大 な 資 料 の 堆 を 鯖 に か け る こ と の で き る よ う な -人 の 入 物 を 私 た ち は 待 つ て い ま す 。 そ の と き に 初 め て 私 た ち は 仏 陀 の 精 神 的 伝 記 を 得 る で あ り ま し よ う 。 ー レ ス ポ ン シ ウ ー 日 本 の 婦 入 は す ば ら し く 活 動 的 で 、 ﹃ 打 て ば 響 く よ う ﹄ で あ り 、 一 世 紀 も お く れ て い る よ う に 見 え る 中 国 婦 人 と は 正 反 対 で あ り ま す 。 東 洋 の 社 会 に お け る 最 大 の 弱 点 は 、 女 性 の 意 識 的 あ る い は 無 意 識 的 堕 落 で あ り ま す 。 日 本 で は 、 イ ソ ド に お け る と 同 様 に 、 指 導 者 や 教 養 あ る 階 級 は 幸 い に し て そ の 危 険 を 知 り 、 女 性 を 教 育 し 、 解 放 し よ う と 試 み て い ま す 。 ー 他 面 、 日 本 は 十 分 に 覚 醒 し て い ま す 。 男 性 も 女 性 も 彼 等 は 地 震 の 惨 禍 と そ の 結 果 、 ま た ア メ リ カ の 排 斥 法 案 の 屈 辱 の 中 で 、 じ つ に 尊 厳 と 忍 耐 と を も つ て 働 い て い ま す 。 私 た ち は 日 本 で 新 し い 理 想 主 義 の 黎 明 を 感 じ ま し た 。 そ の 上 、 日 本 で は 、 東 洋 の ど の 国 よ り も 女 性 と 芸 術 と 宗 教 と が 真 に 生 き た 力 で あ る こ と を み と め ま し た 。 ( 一 九 二 四 ・ 七 ) イ ソ ド は 一 つ で は な い 。 ヨ ー ロ ッ パ の 人 種 と 同 じ 位 の 人 種 が い る 。 イ ソ ド が ヨ ー ロ ッ パ か ら 解 放 さ れ た 場 合 に 、 私 た ち が 知 つ て い る 哲 人 や 詩 人 の イ ソ ド が 果 し て 牛 耳 る に い た る か

疑 問 で あ る 。 ア メ リ カ 的 イ ソ ド が 突 如 と し て 対 立 す る と し た ら ど う か 1 真 の イ ソ ド は 、 ー 外 観 は と に か く と し て ー 根 底 で は 理 想 主 義 者 に 止 つ て い る 日 本 よ り も ア メ リ カ 的 に な る 傾 向 を 多 く も つ て い る の で は な い か 驚 ! ( 一 九 二 四 ・ 七 ) ナ ー グ は オ ル デ ソ ブ ル ク の ﹃ 仏 陀 ﹄ に つ い て 、 私 が 少 し 失 望 し た と い う 意 見 を 彼 の 手 紙 の 中 で 認 め て い る 。 ﹁ こ の 本 に 関 し て あ な た が い わ れ る 事 は 絶 対 に 真 実 で す 。 オ ル デ ソ ブ ル ク は 、 西 洋 の 多 く の 学 者 ( 彼 等 の 門 人 で あ る 東 洋 の 学 者 も 同 様 に ) と 同 様 に 、 西 洋 の 科 学 は 、 仏 陀 の よ う な あ る 奇 妙 な 東 洋 的 現 象 に た い し て 、 ( 貢 物 で な い ま で も ) 寛 大 な 敬 意 を 払 つ て い ま す 。 諦 め の 哲 学 と か 、 普 遍 的 慈 愛 ( マ イ ツ ) の 宗 教 と か 、 そ の 他 響 き の よ い 迷 信 な ど ー と こ ろ が 、 科 学 は } 向 深 い と こ ろ に は 達 し ま せ ん ! そ れ で は 芸 術 家 、 愛 す る 入 で あ り 、 科 学 者 で な い あ な た が た が 、 東 洋 の 文 化 の 魂 に ま で 入 り 込 む こ と が ど う し て で き ま し よ う 、 そ れ ら の 尊 い 哲 学 者 や 入 類 学 者 た ち が 外 側 に 止 つ て い る の で 。 ( 一 九 二 四 ・ 一 二 ) タ ゴ ー ル は 俳 優 と し て の 己 が 才 能 に つ い て は 鼻 が た か い 。 彼 は 世 界 1 の 俳 優 と 自 認 し て い た 。 と こ ろ が 最 近 、 東 京 で 、 能 の 舞 台 を 見 て 、 エ ル ム ハ ー ス ト ( 英 人 ・ タ ゴ ー ル の 秘 書 ) の 方 に 身 を か が め て 、 彼 に い つ た 。 ﹁ こ ん ど は 、 ま け た こ と を み 之 め ま す よ 。 ﹂ ー エ ル ム ハ ー ス ト は 日 本 の 天 皇 訪 問 の こ と を 長 々 と 語 る 。 -天 皇 の 知 性 は 凡 庸 の よ う に 彼 に は 思 わ れ た ー 立 派 な 皇 后 の そ れ に 比 し て は る か に 劣 つ て い る 。 日 本 は と く に タ ゴ ー ル を 満 足 さ せ た 。 以 前 に 同 地 に 赴 い た 時 に は 、 戦 争 中 で 、 例 の 国 家 主 義 の 問 題 に 関 す る 講 演 を し て か ら は 、 国 民 全 体 に ボ イ コ ッ ト さ れ た 。 あ る 意 味 で 彼 を 追 い は ら つ た 。 ー こ ん ど は 、 そ れ に 反 し て 、 尊 敬 と 賞 讃 と は 全 国 的 だ つ た 。 若 干 の 公 人 は 、 そ の 後 、 か れ ら の 思 想 は 啓 明 さ れ た と 彼 に い つ た 。 東 京 の 震 災 は 国 民 に 対 し て 、 深 刻 な 、 高 め る 効 果 を 与 え た よ う に 見 え る 。 ー タ ゴ ー ル は 美 し い 礼 儀 作 法 や 、 街 中 の 民 衆 か ら さ え 彼 が 受 け た 尊 敬 に 感 動 し た 。 そ し て ア メ リ カ の 粗 暴 と 比 較 し た 。 ー イ ソ ド の こ の 小 使 節 団 は 、 中 国 の 教 授 又 は 学 生 数 名 を 日 本 に 同 行 し た 。 彼 ら は 恐 怖 と 嫌 悪 の 念 を い だ か ず に 来 た の で は な か つ た 。 日 本 に 対 し て 中 国 が い だ い て い る 政 治 的 憎 悪 心 の 最 近 の 理 由 を あ げ る ま で も な く 、 中 国 入 は 日 本 人 に 対 し て 烈 し い 偏 見 を 有 す る 。 日 本 人 を あ ま り に も 醜 い と 考 え る 。 ﹁ 日 本 人 の よ う に 醜 い ﹂ と い う ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 の が 通 用 語 で あ る 。 ﹁ 小 猿 ど も ー ﹂ そ し て 彼 ら の 二 枚 舌 、 彼 ら の 残 忍 さ は 中 国 で は 定 説 に な つ て い る 。 -と こ ろ が タ ゴ ー ル 使 節 団 の 中 国 入 た ち は 日 本 で 一 週 間 も 過 さ な い 中 に 、 彼 ら の 偏 見 を す て か し ま つ た 。 使 節 団 の イ ソ ド 入 た ち と 同 様 に 彼 等 を 迎 え た 親 切 と い ん ぎ ん さ に 彼 ら は 負 け て し ま つ た 。 親 情 の こ も つ た 交 わ り が 中 国 と 日 本 の 知 識 人 た ち の 問 に 結 ば れ た ー こ の 両 国 と イ ソ ド と の 間 と 同 様 に 。 ( 一 九 二 五 ・ 二 ) 彼 ( タ ゴ ー ル ) が 自 分 の 国 民 に つ い て 落 胆 を 表 明 す る の に た い し て 、 私 は 反 対 し よ う と す る 。 入 間 に あ ま り 多 く を 要 求 し て は な ら な い と 私 は い う 。 ど の 民 族 も 、 一 つ の 信 仰 ま た は ー つ の 思 想 に 対 す る 感 激 の 、 き わ め て 短 い 、 問 欺 的 な 発 作 を も つ に す ぎ な い 。 そ し て 彼 ら の 慣 例 的 な 無 気 力 に ふ た か び 陥 る 。 彼 ら の 頭 上 を 超 え て 、 偉 大 な 理 想 主 義 者 た ち 、 使 者 や 殉 教 者 た ち 、 時 を へ だ て か 、 炬 火 を か か げ る 人 々 の 系 統 の 中 に し か 、 継 続 は 存 在 し な い の で あ る 。 ー イ ソ ド 大 陸 の 宿 命 的 条 件 、 そ の 巨 大 な こ と 、 あ ら ゆ る 血 液 の 奇 怪 な 合 金 で あ る こ と 、 組 織 す る 能 力 の な い こ と ー ( タ ゴ ー ル は 、 羨 望 の 念 を も つ て 、 そ れ と 反 対 の 実 例 と し て 日 本 を あ げ る 。 日 本 は そ の 面 積 の 小 さ い こ と 、 勝 れ た 入 種 を 有 す る こ と な ど の お か げ で そ の 文 明 の す ば ら し い 組 織 統 一 を も つ て い る 。 ー そ れ は ヨ ー ロ ッ パ の も つ と 'も 完 全 な も の に も 勝 る 。 ) ー イ ソ ド に お い て 、 そ れ ら 多 種 多 様 な 大 衆 を 寄 せ 陀 め う る 唯 一 の 対 象 は 、 入 こ こ ろ 格 の 魅 力 で あ る ヵ と こ ろ が そ れ ら の 人 格 は 、 群 集 の 精 神 で は 、 た ち ま ち 偶 像 崇 拝 的 に な り 、 彼 ら の 真 の 行 動 は 無 力 に な る 。 ー ガ ソ ヂ ー は ﹁ 非 入 ﹂ 制 度 の 悪 を 断 乎 と し て 攻 撃 し た け れ カ ス ト ど 、 姓 階 の 区 別 を 打 破 し よ う と は 決 し て し な か つ た ( タ ゴ ー ル が ガ ソ ヂ ー を 恕 す こ と が で き な い ー つ の 点 も ま た そ こ に あ る ) 。 お そ ら く 、 ガ ソ ヂ ー に と つ て 、 そ れ は 機 会 の 問 題 で あ つ て 、 現 在 の と こ ろ 、 比 較 的 単 純 な 政 治 問 題 を 解 決 し よ う と 欲 す る の で あ り 、 は る か に 複 雑 で 、 は る か に 危 険 な 社 会 問 題 に 手 を つ け る こ と は ま だ し た く な い の で あ る 。 し か し 、 社 会 問 題 を 解 決 し な い で 、 ど う し て 政 治 問 題 を 解 決 す る こ と が で き よ う ? そ れ は 砂 上 に 家 を 建 て る こ と だ 、 と タ ゴ ー ル は い う の で あ る 。 ( 西 洋 が 絶 え ず 復 活 し た 源 の ー つ は 、 ー 王 制 の お 蔭 と い う よ り も 教 会 の お 蔭 で 、 人 種 平 等 や 身 分 の 平 等 の 原 則 が つ ね に 維 持 さ れ た こ と で あ る 、 と 私 が 注 意 を 喚 起 し た こ と か ら 、 カ ー ス ト 姓 階 に 関 す る 以 上 の よ う な 考 え が 述 べ ら れ た の で あ る 。 枢 機

官 や 司 教 は 豚 飼 入 の 子 供 で も 、 黒 入 ま た は セ ム 人 種 で も か ま わ な か つ た 。 生 命 や 天 才 の 発 露 を い か な る 障 壁 も 妨 げ る こ と は な い 。 ) ( 一 九 二 六 ・ 六 ) ー 彼 ( タ ゴ ー ル ) の 思 想 は 、 悲 痛 な 圧 迫 感 を も つ て 、 絶 え ず 彼 の イ ソ ド に 立 ち 戻 る 。 彼 は イ ソ ド が 巨 大 な 自 然 に 圧 迫 さ れ て い る の を 見 る 。 イ ソ ド で は 入 問 は 自 己 を 実 現 す る こ と が で き な い 。 精 神 は 無 際 限 の 、 無 限 の 中 に 自 分 が 失 わ れ る の を 感 ず る か 、 そ れ と も 無 限 と 結 合 す る か 、 あ る い は 又 自 己 を 棄 て か 、 底 に 没 し て し ま う か で あ る 。 ー 彼 は ヨ ー ロ ッ パ の 幸 せ な 自 然 に 羨 望 の 嘆 息 を 発 す る 。 そ れ は 特 権 を 与 え ら れ た 土 地 で 、 並 外 れ た 努 力 な し に 入 間 や 文 明 が 花 を 開 き 、 成 熟 し 、 発 展 し う る の で あ る 。 ー 彼 が 何 に も ま さ つ て 感 嘆 し 、 愛 す る 日 本 に た い し て も 同 様 で あ る ー そ の 優 雅 さ 、 そ の 知 性 、 そ の い ん ぎ ん さ 、 そ の 誇 り 、 そ れ ら の 共 通 の 天 賦 、 ま た 危 険 に そ な え て 保 持 さ れ て 来 た 単 純 な 英 雄 心 、 最 近 の 地 震 の 大 災 害 は こ の 国 民 に 永 遠 な る も の か 価 値 を 知 ら せ た こ と な ど 。 日 本 は 、 彼 に と つ て は 、 授 か つ た 恩 恵 と い う 点 で は 、 ヨ ー ロ ッ パ に 比 肩 し う る ア ジ ア の ほ と ん ど 唯 -の 部 分 で あ る 。 他 面 に は 、 ヨ ー ロ ッ パ が 特 権 を め ぐ ま れ て ぎ た よ う な 道 徳 的 宗 教 が イ ソ ド に は ほ と ん ど 全 く 欠 け て い る 。 仏 教 は 滅 び つ か あ る 。 イ ソ ド 教 に い た つ て は 、 あ ち こ ち に 散 在 し て い る 美 し い エ ピ ソ ー ド ー ラ ー マ 、 ク リ シ ュ ナ ー に も か か わ ら ず 、 ぢ し え そ の 訓 は 、 外 面 的 、 社 会 的 、 儀 式 的 で あ つ て 、 道 徳 的 で は な い 。 ( 一 九 二 六 ・ 六 ) タ ゴ ー ル は す で に 私 に 表 明 し た ガ ソ ヂ ー に 対 す る 多 く の 不 満 を く り か え す 。 そ し て 、 終 り に 、 彼 は 自 分 の 不 公 平 を 正 当 化 す る た め に 、 マ ハ ト マ ジ ー の 英 雄 的 美 徳 を 絶 讃 す る 。 ー タ ゴ ー ル と ガ ソ ヂ ー と の 対 立 に は 、 い ろ い ろ な 感 情 ー お そ ら く 客 観 的 理 由 よ り も 感 情 が 多 く 混 つ て い る と い う 印 象 を 、 私 た ち は ( デ ュ ア メ ル は 私 た ち よ り も い つ そ う 露 骨 に ) 受 け る 。 タ ゴ ー ル 、 ガ ソ ヂ ー 、 二 種 の 人 間 、 二 つ の 階 級 ( 貴 族 、 グ ル 王 者 ー 庶 民 的 教 師 ) 神 の 言 葉 と 道 徳 的 価 値 と の 前 に は 知 的 価 値 等 は 軽 視 し 、 低 く み る 宗 教 的 、 政 治 的 行 動 の 予 言 者 と ー 思 惟 の 夢 の 大 空 に 生 き る 崇 高 な 芸 術 家 と の 決 闘 で あ る 。 ( 一 九 二 六 ・ 六 ) 午 後 の 終 り に 、 若 い ラ ー 二 ・ マ ハ ラ ノ ビ ス 夫 人 が 私 の 妹 と お 喋 り に く る 。 庭 で 虎 の 皮 の 上 に 坐 つ て 、 彼 女 は 生 涯 の こ と 、 厳 格 な 階 級 の 区 別 の た め に 反 対 を う け た 彼 女 の 結 婚 の 物 語 な ロ マ ン ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 ど 、 涯 し な く 物 語 る 。 彼 女 の 父 は ブ ラ ー フ マ ・ ナ マ ー ジ の 高 い 身 分 の 一 人 で あ る 。 彼 女 の 夫 は 半 ば バ ラ モ ソ で 、 自 由 思 想 家 で 、 正 規 に は 彼 女 と 結 婚 で き な か つ た 。 七 年 間 、 両 親 は 、 個 人 的 に は 青 年 に 敬 意 を 有 し た に か か わ ら ず 、 結 婚 に 反 対 し た 。 二 人 の 恋 人 の 楡 ら ぬ 心 と タ ゴ ー ル の 斡 旋 が つ い に 障 害 を と り の ぞ い た 。 そ れ は ち が つ た 階 級 の 問 で な さ れ た イ ソ ド の 結 婚 の 最 初 の 例 だ つ た 。 そ の 後 、 私 た ち の 友 人 カ リ ダ ス ・ ナ ー グ は 、 彼 の 階 級 よ り 低 い に も か か わ ら ず 、 困 難 な し に 、 ナ ソ タ ・ チ ャ ッ テ ル ジ ー と 結 婚 す る こ と が で き た 。 ( 一 九 二 六 ・ 七 ) タ ゴ ー ル を ム ッ ソ リ ー 二 の 腕 の 中 に つ れ て 行 つ た フ ァ ッ シ ス ト 仏 教 徒 ! フ ォ ル ミ ッ キ に つ い て ジ ャ ッ ク ・ メ ニ ル が 若 干 の 詳 報 を よ こ す 。 彼 は フ ォ ル ミ ッ キ の ﹃ 仏 教 弁 明 ﹄ を フ ラ ソ ス 語 に 訳 す る よ う に 頼 ま れ た が 、 そ れ を 読 ん で か ら 断 念 し た 。 著 者 に つ い て 何 も 知 ら な か つ た が 、 次 の 様 な 若 干 の 文 に 唖 然 と し た 。 ﹁ 人 間 は 善 良 で あ る こ と は で き な い 、 燈 台 の 光 、 ク レ ド 一 つ の 報 酬 の 約 束 を 見 な い か ぎ り は 。 ー ﹂ ﹁ 信 条 は い か に 崇 高 な も の で も 、 反 社 会 的 傾 向 を 助 長 す る な ら 有 害 で あ り 、 国 家 を 風 化 さ せ 、 あ る い は 何 ら か の 仕 方 で 国 家 を 弱 め る 。 ー ﹂ フ ァ ッ シ ズ ム 的 国 家 が す で に 発 生 し つ か あ る の が 見 え る 。 仏 教 に 関 す る ー 一 切 の 宗 教 に 関 し て と 同 様 に ー 彼 の 概 念 は ロ ー マ 的 で あ る 。 ( 一 九 二 六 ・ 八 ) ( 私 は タ ゴ ー ル が 断 然 政 治 の 坪 外 に 立 つ こ と を 切 望 す る 。 政 治 は 彼 に 適 し な い し 、 真 に 彼 の 関 心 を 呼 ば な い 。 と い う の は 彼 は 容 易 に 政 治 の 玩 弄 物 に な り う る か ら で あ る 。 ) ー し か し そ れ は な に も タ ゴ ー ル だ け で は な く 、 す べ て の イ ソ ド 人 に 私 が み ど め た の は 、 ヨ ー ロ ッ パ の 出 来 事 に た い す る 無 関 心 な 、 少 し 皮 肉 な 超 脱 で あ る 。 そ し て そ れ は 私 た ち に ど つ て は 苦 痛 だ つ た 。 ー ﹁ あ な た の 国 の 人 々 、 寛 大 な 心 と 高 貴 な 精 神 の 人 々 た る 某 氏 た ち と 話 し て 、 私 が 一 度 な ら ず 感 じ た こ と は 、 彼 ら が ヨ ー ロ ッ パ の 自 由 に 対 す る 私 た ち の 苦 労 か ら 、 距 離 が 大 き い と 同 様 に 、 幾 世 紀 も 距 つ て い る と い う こ と で す 。 ﹃ そ れ は ヨ ー ロ ッ パ だ 。 自 分 た ち じ や な い ー ﹄ と 彼 ら は 考 え て い る か の 様 で す 。 ー そ れ で 、 私 た ち も ま た 、 自 由 に た い す る ア ジ ア の 悩 み と 闘 争 の 前 で 、 ﹃ そ れ は 私 た ち じ や な い ー ﹄ と い う で し よ う か ? ー 私 は 、 決 し て そ う は い か ま せ ん 。 私 の ヨ ー ロ ッ パ の 若 干 の 友 入 た ち の 心 に は 、 イ ソ ド 入 の 態 度 に 失 望 し て 、 こ う し た 印 象 が 残 り は し な い か と 惧 れ ま す 。 ー そ

れ と 戦 わ な け れ ば な り ま せ ん 。 私 た ち が 書 く 一 切 に お い て 、 私 た ち は 断 乎 と し て 世 界 的 立 場 に 立 た な け れ ば な り ま せ ん 。 ヨ ー ロ ッ パ と イ ソ ド で 、 政 治 道 徳 を 批 判 す る の に 二 つ の 仕 方 な ど な い し 、 ま た あ り え な い の で す 。 正 義 の た め に 苦 し む す べ て の 人 々 、 自 由 の 殉 教 者 の す べ て は 、 共 通 に 私 た ち に 属 し ま す 。 私 は あ な た 方 の を と り ま す 。 私 の を 取 つ て 下 さ い ! ヨ ー ロ ッ パ の 私 た ち の キ リ ス ト は ア ジ ァ の も の で し た 。 ー そ し て 彼 は す べ て の 人 間 の た め に 死 に ま し た 。 ( 一 九 二 六 ・ 九 ) ダ ー ソ ・ ゴ ー パ ル ・ ム ケ ル ジ ー ( ベ ソ ガ ル 人 ) 来 訪 。 私 た ち は 、 彼 が そ の 伝 記 を か い た 偉 大 な イ ソ ド 人 ラ ー マ ・ ク リ シ ュ ナ の こ と を 共 に 語 る た め に 、 彼 に 非 常 に 会 い た か つ た 。 ム ケ ル ジ ー の 著 書 の 幾 ペ ー ジ か を 妹 が 読 ん で 聞 か し て く れ て 、 非 常 に 感 動 し た の で 、 私 は ラ ー マ ・ ク リ シ ュ ナ と 彼 の 熱 烈 な 弟 子 ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ の 驚 く べ き 入 格 を 研 究 し て ヨ ー ロ ッ パ に 紹 介 す べ き 義 務 を 直 ち に 感 じ た 。 ラ ー マ ク リ シ ュ ナ は 教 養 の な い 、 な ん の 教 育 も な い 入 間 だ つ た が 、 も つ と も 力 強 い 直 観 の 天 才 の ー つ を も つ て い た よ う で 、 す べ て の 偉 大 な 宗 教 の 完 全 な 融 合 を 彼 の う ち に 実 現 し た 。 他 の 人 々 に お い て は 、 知 性 の ー つ の 理 想 で し か な く 、 知 的 融 合 の 一 つ の 努 力 で し か な い も の 、 ラ ー マ ク リ シ ュ ナ は そ れ を 、 一 生 、 直 接 本 能 に よ つ て 成 し と げ た 。 彼 は 神 を 生 ぎ た 、 そ の あ ら ゆ る 急 流 の よ う な 形 態 の も と に 。 そ し て 彼 は 彼 に 接 近 す る す べ て の 入 々 の 上 に そ の 神 を 輝 か し 照 ら す 力 を も つ て い た 。 彼 は 奇 蹟 独 自 の 力 を 所 有 し て い た 。 言 葉 な し に 、 彼 が い る だ け で 、 彼 の 接 触 は 魂 の 転 倒 を 生 ぜ し め た 。 彼 と ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ ー 彼 を 軽 蔑 し て い た こ の 反 逆 の 獅 子 、 ー を ラ ー マ ク リ シ ュ ナ は 魅 惑 し 、 手 を 握 つ た だ け で 、 彼 の 眼 前 に 、 ﹁ 虚 無 ﹂ の 深 淵 を 開 い た と い う ー 最 初 の 遊 遁 は 叙 事 詩 的 な 力 を も つ て い て 、 そ の 或 る 部 分 の 実 在 性 は 疑 い を は さ む 余 地 は な い 。 な ぜ な ら 証 人 た ち が 今 な お 生 き て い て 、 そ の 入 々 に ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ン ダ が ー あ る 傲 慢 な 、 支 配 精 神 の 彼 ー ラ ー マ ク リ シ ュ ナ が 庶 民 的 だ つ た の と 正 反 対 に 貴 族 的 だ つ た 彼 ー ラ ー マ ク リ シ ュ ナ が 非 知 性 的 だ つ た の と 正 反 対 忙 自 分 の 知 性 を 誇 つ て い た 教 養 の ゆ た か な 彼 ー ダ マ ス ク ス へ の 途 中 の 、 パ ウ ロ と 同 様 に 、 ラ ー マ ク リ シ ュ ナ の 足 元 に 脆 か ず に は い ら れ な か つ た 彼 が 、 そ の 証 人 た ち に 打 ち 明 け た の だ つ た 。 ラ ー マ ク リ シ ュ ナ の 歴 史 的 重 要 性 は 莫 大 で あ る 。 ー そ の 個 入 的 行 動 に よ り 、 ま た 彼 の 弟 子 た ち の 行 動 に よ つ て 。 岡 倉 ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 ( 天 心 ) が ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ン ダ を 求 め て 来 て 、 ガ ソ ジ ス 河 畔 で 彼 に 会 つ た と き に 、 ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ は 彼 に い つ た 。 ﹁ あ な た は こ こ で 私 を 相 手 に 何 も す る こ と は あ り ま せ ん 。 こ こ で は 、 諦 念 で す o タ ゴ ー ル に 会 い に お い で な さ い 。 彼 は ま だ 生 の 中 に い ま す か ら 。 ﹂ 岡 倉 は タ ゴ ー ル の と こ ろ に 行 つ た 。 ( シ ャ ソ テ ィ ニ ケ タ ソ で は 、 彼 が 暮 し た 部 屋 は 今 な お 敬 度 に 保 存 さ れ て い る 。 ) タ ゴ ー ル 家 の 人 々 に 彼 ら イ ソ ド 人 の 使 命 を 啓 示 し た の は 彼 で あ る 。 彼 の 民 衆 と ア ジ ア の 霊 感 を う け た 詩 人 、 大 タ ゴ ー ル が 生 れ た の は 彼 の 来 訪 か ら で あ る 。 カ ソ ヂ ー は ラ ー マ ク リ シ ュ ナ の 霊 的 魅 力 を う け た 。 彼 の そ の 生 涯 の 物 語 ほ ど 神 的 な も の は 何 も し ら な い 。 ー ガ ソ ヂ ー が 自 分 の 伝 記 を 書 く こ と を ム ケ ル ジ ー に 固 く 禁 じ た ( ム ケ ル ジ ー は そ れ を 書 こ う と し た ) 理 由 に つ い て は 私 た ち は ム ケ ル ジ ー と 論 じ た 。 ガ ン ヂ ー は 自 分 が 神 的 な 存 在 ( 自 分 が ラ ー マ ク リ シ ュ ナ に み と め る よ う な 本 質 ) で は な い こ と を 自 覚 し て を り 、 自 分 を 尊 敬 す る 人 々 が そ う し た 本 質 を 自 分 に 認 め よ う と す る こ と を 不 快 に 思 つ て い る の だ と 私 は 思 う 。 ( そ し て ム ケ ル ジ ー は 私 の い つ た こ と に 驚 い た 。 ) ガ ソ ヂ ー は そ れ を 頑 強 に 拒 む 。 彼 は 自 分 で 自 伝 を 書 こ う と 耀 起 に な る 。 自 分 を 低 く す る た め に 、 自 分 が 普 通 の 人 間 で あ つ て 、 な ん ら 神 的 な も の は な い と い う こ と を 証 明 す る た め に 。 ー だ か ら こ そ 、 彼 が 欲 す る と 否 と に か か わ ら ず 、 彼 は 一 人 の 聖 者 で あ る 。 ( し か し 聖 者 と 神 ー あ る い は 半 神 ー と の 間 に は 大 き な 距 り が あ る ー 聖 者 は 私 た ち 入 類 に ぞ く し て い る 。 神 は 他 の 世 界 に あ る 。 ) i 註 ラ ー マ ク リ シ ュ ナ 、 ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ な ど 、 イ ソ ド の 神 秘 主 義 の 偉 大 な 人 物 は す べ て 、 ベ ソ ガ ル 人 で あ る 。 ム ケ ル ジ ー も ま た そ う で あ る 。 ( 一 九 二 六 ・ 一 〇 ) ー ス レ イ ド 嬢 ( ガ ソ ヂ ー の 手 紙 を 送 つ て く れ た 人 ) へ の 手 紙 ー ﹁ ー 利 害 を 伴 つ た 自 尊 心 を 私 が 腹 に も つ て い る な ど と ガ ン ヂ ー が 考 え る こ と が 決 し て な い よ う に ー ﹃ 神 の 精 神 ﹄ の 前 に 出 る 幸 福 を も つ と ぎ に 、 自 分 の こ と や 自 分 の 虚 栄 の こ と を 考 え た の で は あ ま り に も 悲 惨 で し よ う ー 、 親 愛 な ミ ラ ー 、 あ な た は 私 を 知 つ て い ら れ ま す 。 し か し ガ ソ ヂ ー は 私 を 知 り ま せ ん 。 彼 は 芸 術 家 と い う 入 種 を 知 つ て い ま す 。 そ し て 警 戒 し て い る の で す 。 し か し 彼 は 私 以 上 に 警 戒 し て は い ま せ ん 。 な ぜ な ら 私 は 最 大 の 成 功 の と ぎ で さ え 、 い つ も 孤 独 に 生 き て 来 た か ら で す 。 芸 術 家 は 自 己 の 裏 に い る ﹃ 神 ﹄ と 取 引 を し た

り 、 あ る い は 戯 れ る 僧 侶 で す 。 ﹃ 生 命 は 真 剣 で あ る 。 芸 術 は 戯 れ で あ る ﹄ と 彼 ら は い い ま す 。 ー し か し 、 私 に と つ て は す べ て が 真 剣 で す 。 何 だ つ て 戯 れ で は あ り ま せ ん 。 ー 私 が 自 分 の 生 命 を 芸 術 に 与 え た の は 、 芸 術 は 私 に と つ て は 神 的 な る も の と の 絶 え ざ る 接 触 だ か ら で す 。 生 命 の 諸 形 態 の も と に あ ら わ れ る 神 の 神 秘 的 な 感 触 を 他 の 人 々 に 伝 え よ う と 私 は つ と め て い ま す 。 ﹂ ( 一 九 二 六 ・ 一 一 ) 私 は 私 の 幼 い 頃 の 宗 教 ( カ ト リ シ ズ ム ) か ら 離 れ て お り 、 ま た す べ て の 国 家 か ら と 同 じ く ど の ﹃ 教 会 ﹄ か ら も 自 由 で は あ り ま す が 、 し か し 私 は 信 仰 を も つ て い ま す 。 内 な る 神 が 語 る 時 に は 、 そ の 声 に し た が わ ね ば な り ま せ ん 。 ﹃ そ し て 大 い な る 凪 ぎ と な つ た 。 ﹄ ( マ タ イ 伝 第 八 章 二 十 六 節 ) ﹂ ( 一 九 二 七 ・ 四 ) ー ガ ソ ヂ ー が 生 き て い る こ と は な ん と い う 幸 い で あ ろ う ー 。 彼 は 彼 の 心 の う ち に 、 入 類 と そ の 不 幸 と を 抱 き 、 人 類 全 体 を 愛 し て い る の だ 。 彼 が い な け れ ば 、 そ し て イ ソ ド の 良 心 に 対 す る 彼 の 精 力 的 な 指 導 な く し て は 、 イ ソ ド は ど う な つ て い る だ ろ う か 。 そ し て わ れ わ れ が イ ソ ド の 独 立 へ の 欲 求 に 関 心 を も つ べ き ど の よ う な 理 由 が あ る だ ろ う か 。 じ つ さ い 、 イ ソ ド は そ の 独 立 を ど う 活 か す だ ろ う か 。 ー し か し 、 あ か ー ガ ソ ヂ ー 、 i 彼 は も う 幾 日 生 き ら れ る で あ ろ う か 。 ( 全 上 ) ジ ャ ワ ハ ル ラ ル ・ ネ ー ル 、 彼 の 妻 、 彼 の 姉 妹 の 一 人 、 お よ び 彼 の 愛 嬢 イ ソ デ ィ ラ の 来 訪 。 ー ネ ー ル は す で に 昨 年 、 わ れ わ れ に 会 い に 来 た こ と が あ つ た 。 彼 は 夫 入 の 健 康 の た め に 二 年 前 か ら ヨ ー ロ ッ パ に 滞 在 し て お り 、 モ ソ タ ナ で 冬 を す ご し た 。 十 月 に は 帰 国 の 途 に つ く と い う 。 ー ヨ ー ロ ッ パ に 来 た と き 、 彼 は ガ ソ ヂ ー 主 義 者 で あ り 、 非 協 力 ( 運 動 ) 者 で あ つ た 。 私 に は 、 彼 は ( い ま ) ガ ソ ヂ ー 主 義 か ら 離 れ て い る よ う に 思 わ れ る 。 そ し て 労 働 者 や 農 民 な ど 大 衆 も ま た ( ガ ソ ヂ ー を 尊 崇 し つ が け な が ら も ) ガ ン ヂ i 主 義 か ら 離 れ て い る と 彼 は 主 張 す る 。 な ぜ な ら 、 大 衆 の 生 活 と 物 質 的 条 件 を 改 善 す る た め に ガ ソ ヂ ー は ほ と ん ど 何 も し な い ( こ う い う の は ネ ー ル で あ る 。 ) と い う こ と を 大 衆 は 知 つ て い る か ら で あ る 。 ガ ソ ヂ ー は 階 級 問 の 対 立 の こ と を 聞 き た が ら ず 、 そ し て 労 働 者 た ち に 、 彼 ら を 困 窮 か ら 救 う 途 と し て 生 活 を 清 め る こ と を 説 き 奨 め る 。 ( ネ ー ル は 、 ガ ソ ヂ ー が 村 々 で 復 興 さ せ よ う と 努 力 し て い る 家 内 工 業 の 重 要 性 を 、 い さ か か 無 視 し す ぎ て い る 。 ) ネ ー 、 ル は 、 イ ソ ド に お け る 大 衆 の 経 済 的 な 惨 め さ に 、 と く に 心 ロ マ ン ・ ロ ー ラ ソ と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 を 打 た れ て い る 。 イ ン ド か ら 遠 く 離 れ て 暮 ら す に つ れ て 、 彼 は ま す ま す そ れ を 痛 切 に 感 じ る ら し い 。 あ ち ら で は 、 大 衆 の 生 活 状 態 は 六 十 年 前 の イ ギ リ ス と 同 じ く ら い 悪 く 、 工 業 主 義 は な ん ら の 利 益 も も た ら さ な い で 、 そ の あ ら ゆ る 欠 陥 を 露 呈 し て い る 。 と 彼 は い う 。 ー 私 が 判 断 し た か ぎ り で は 、 ネ ー ル は 二 年 こ の か た 、 ガ ン ヂ ー の 教 義 の 宗 教 的 、 精 神 的 な 面 か ら 、 た い そ う 離 れ て し ま つ た 。 ー そ し て 、 世 界 に お け る ガ ソ ヂ ー の 影 響 力 は 彼 は も は や 関 心 を も つ て い な い よ う に 思 わ れ る 。 彼 は ヨ ー ロ ッ パ 化 し て い る 。 ー 婦 人 た ち は 、 火 の よ う な 色 や 果 物 の 色 を し た 美 し い 布 地 を た つ ぷ り と 身 に ま と つ て い る 。 彼 女 た ち は 額 の 中 央 に 、 捏 粉 で つ く つ た 小 さ な 丸 い も の を 貼 り つ け て い る 。 ネ ー ル 夫 人 は 私 の そ ば に 、 窓 に ち か く 横 顔 を 見 せ て 坐 つ て い る 。 私 に は 、 彼 女 の 鼻 孔 に あ け ら れ た 孔 を と お し て 光 り が 見 え る 。 ( 一 九 二 七 ・ 五 ) 彼 ( ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ ) は ラ ー マ ク リ シ ュ ナ と 同 じ く 、 卒 直 と 純 潔 と を 絶 対 に 欠 く べ か ら ざ る こ と か し て 彼 の 修 道 士 た ち に 課 し て い た 。 イ ン ド で は 、 十 二 年 間 に わ た り 完 全 に 卒 直 を 守 つ た 者 に は 予 言 者 と し て の 天 分 が そ な わ る と い う こ と が 、 ひ ろ く 言 い な ら わ さ れ て い る 。 ま た そ れ と 同 じ く 、 性 の 完 全 な 純 潔 は ひ と つ の 絶 大 な 力 で あ り 、 十 二 年 間 そ の 戒 律 を 守 り と お し た 時 に は 入 間 の 本 性 の う ち に 、 そ の 者 が 神 の 内 部 に 深 く 入 り こ む こ と を 可 能 に す る 一 つ の 新 た な 感 応 力 が そ な わ る 、 と ラ ー マ ク リ シ ュ ナ は 言 つ て い た 。 ( そ し て ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ソ ダ も 同 じ こ と を 言 つ て い た ) 。 神 を 婆 る 者 は 肉 体 の 生 殖 の ば あ い の そ れ に 等 し い 力 を 消 費 す る 。 そ れ ゆ え 、 こ れ ら 二 つ の 行 為 は 両 立 し な い 。 イ ソ ド で は 、 司 祭 た ち は あ ま り 重 ん じ ら れ な い が 、 そ れ は 彼 等 が 妻 帯 す る か ら で あ る 。 彼 ら と 、 真 の 聖 職 者 で あ る 修 道 士 た ち と の 間 に は 深 淵 が 横 た わ つ て い る 。 ( 一 九 二 七 ・ 五 ) ア シ ョ カ ー ナ ソ ダ 導 師 ( ヒ マ ラ ヤ の ラ ー マ ク リ シ ュ ナ ・ ミ ッ シ ョ ソ の 主 要 な 雑 誌 の ー つ 、 ﹁ プ ラ ブ ッ ダ ー ・ バ ー ラ タ ﹂ 誌 の 編 陀 者 ) へ の 手 紙 一 ﹃ 科 学 ﹄ は 神 へ の 道 の 一 つ で す 。 そ し て そ れ に は ま さ に 西 洋 が 、 も し そ れ に よ つ て も つ と よ く 導 か れ た な ら ば 、 神 の ほ う へ 最 も 大 き な 確 実 性 を も つ て 進 ん で い る で あ ろ う 道 な の で す 。 ー 私 は あ な た に 、 そ し て 又 あ な た の 同 行 の 方 々 に 友 愛 の 挨 拶 を 送 り ま す 。 私 は 神 々 し い 一 如 の 燃 え る よ う な 触 れ 合

い の 中 で 、 自 分 が あ な た に 結 ば れ て い る の を 感 じ ま す 。 シ ュ リ ・ ラ ー マ ク リ シ ュ ナ は こ の 神 々 し い 一 如 の 人 の 姿 を と つ て 現 成 し た ﹃ 雅 歌 ﹄ で し た 。 ー あ な た 方 御 一 同 に 心 を こ め て 。 ( 一 九 二 七 ・ 六 ) ジ ャ ガ デ ィ ス ・ チ ャ ソ ド ラ ・ ボ ー ス 卿 の 来 訪 。 彼 は ジ ュ ネ ー ヴ ( そ こ で 彼 は 、 知 的 協 力 国 際 会 議 の 陀 り に 参 加 し て い る ) か ら や つ て 来 て 、 ポ ィ ラ ・ オ ル ガ で 昼 食 を し 、 そ し て 午 后 を 過 す 。 ー 彼 の 最 近 の 諸 発 見 は 、 植 物 と 人 間 と に 対 す る 種 々 の 薬 物 の 相 似 た 数 能 に も と つ い て い る 。 そ れ ら の 発 見 は 治 療 学 に 前 代 未 聞 の 一 分 野 を 開 く も の で あ る 。 と い う の は 彼 は 人 間 の 心 臓 に 対 す る 或 る 物 質 の 敷 能 を 確 め る に 先 立 つ て 、 そ れ を 植 物 の 心 臓 部 に 対 し て 試 験 す る こ と が で き た の だ か ら 。 彼 は 植 物 が つ ん ぼ で あ る ( ほ と ん ど 確 実 に ) こ と 、 そ し て そ の 代 り 植 物 は わ れ く が そ の 1 オ ク タ ー ヴ し か 知 覚 し な い 光 の 全 域 に た い し て ー 電 光 お よ び 日 光 の あ ら ゆ る 振 動 に 対 し て ー 驚 く べ き 感 受 性 を も つ て い る こ と に つ い て 話 す 。 ー 彼 は わ れ く に ミ モ ザ の 茎 に あ る 四 つ の 神 経 と 、 そ の 各 々 が い か に し て 一 枚 の 葉 に 命 令 す る か と い う こ と ー 又 、 い ず れ か の 葉 に 陽 光 が 当 つ た 場 合 に 、 そ れ が 植 物 に お こ さ せ る ロ マ ン ・ ロ ー ラ ン と 印 度 、 仏 教 、 日 本 上 下 、 収 縮 お よ び 伸 長 運 動 を お こ す か を 示 す 。 彼 は イ ソ ド 流 に 深 く 宗 教 的 で あ り 、 そ し て そ れ を 隠 さ な い 。 ( 彼 の 諸 発 見 の 科 学 的 な 確 実 さ が 世 界 に 認 め ら れ た 今 、 彼 は も は や そ れ を 隠 し は し な い 。 ) 彼 は 生 命 は ー つ で あ つ て 動 い て い る こ と 、 ま た わ れ く の 生 の 輪 廻 が わ れ く を 、 有 機 も し く は ( い わ ゆ る ) 無 機 の あ ら ゆ る 物 象 界 を つ ら ぬ い て 形 か ら 形 へ と 経 め ぐ ら せ る こ と を 確 信 し て い る 様 子 を み せ る 。 彼 は そ れ ら ( 輪 廻 の 環 を な す ) あ ら ゆ る 生 と 同 化 す る に 至 つ た 。 彼 は い う 、 ﹁ も し 私 が 植 物 で な か つ た な ら ば ー も し 私 が 、 植 物 を 理 解 す る た め に 再 び 植 物 に な ら な か つ た な ら ば 、 1 私 は 植 物 の 心 を 発 見 し な か つ た で あ ろ う ﹂ と 。 し た が つ て 、 人 ユ ニ テ 類 の 一 如 は 、 彼 に と つ て は 自 明 の こ と で あ る 。 た が 個 人 の 愚 か な 傲 慢 さ が 、 ー 人 間 を ま ず 他 の 生 物 か ら 、 次 に 他 の 人 種 か ら 、 さ ら に 同 人 種 の 他 の 民 族 か ら 、 そ し て 他 の 個 入 か ら と い う ふ う に 順 次 孤 立 さ せ 、 結 局 は 彼 の う ち に 砂 漠 を つ く つ て ー こ の -如 を 曇 ら せ て し ま つ て い る の で あ る 。 ー わ れ く の よ う な 、 つ ね に 目 を 開 い て 、 た か か う 覚 悟 を し な け れ ば な ら な い 精 神 の 役 割 に 関 連 し て 、 ー 彼 は 、 古 代 イ ソ ド に お い て ク シ ャ ト リ ヤ の 階 級 は 他 の 諸 階 級 の た め に 戦 う こ と を

密 教 文 化 も つ ば ら そ の 任 務 と し て い た こ と 、 し た が つ て こ の 階 級 が 社 会 の 爾 余 の 部 分 の 、 平 和 と 安 穏 な 労 働 力 と を 保 証 し て い た こ と を 回 想 す る 。 ( イ ソ ド を 更 新 さ せ た す べ て の 英 雄 的 か つ 天 才 的 な 改 革 は 、 バ ラ モ ソ 階 級 の 入 々 か ら で は な く て 、 偉 大 な ク シ ャ ト リ ヤ た ち か ら 発 し た 。 ボ ー ス は 仏 陀 を 限 り な く 讃 仰 し て い る よ う に お も わ れ る が 、 仏 陀 は ク シ ャ ト リ ヤ で あ つ た 。 ( そ し て 確 か で は な い が 、 ボ ー ス は ク シ ャ ト リ ヤ の 出 か も し れ な い 。 ) ー わ れ ー は 世 界 に ﹁ 精 神 の ク シ ャ ー リ ヤ ﹂ の 階 級 を 再 興 す る こ と が 必 要 だ と 、 ボ ー ス は 結 論 す る 。 ( 一 九 二 七 ・ 七 ) も う 何 ケ 月 )も 前 か ら 、 毎 晩 、 妹 が 私 に ヴ ィ ヴ ェ カ ー ナ ン ダ と ラ ー マ ク リ シ ュ ナ と に 関 す る 文 献 を 読 ん で く れ た 。 そ し て 私 は 現 在 、 美 し く て 偉 大 で は あ る が 把 握 す る こ と の 難 し い ー ヨ ー ロ ッ パ の 読 者 た ち の た め に 要 約 す る こ と の と り わ け 困 難 な ー こ の テ ー マ に 関 す る 大 量 の ノ ー ト を つ く つ て も つ て い る 。 私 は 私 の 書 く 本 に ﹁ 生 け る 神 々 ﹂ と い う 題 を つ け ヨ ー ロ ッ パ の 情 け な い 歴 史 家 た ち に 応 酬 し て や ろ う と 思 う 。 彼 ら は 彼 ら の テ キ ス ト の 中 に 埋 没 し て し ま つ て 、 イ エ ス の 神 性 を 否 認 す る ば か り で な く 、 彼 の 存 在 の 可 能 性 そ の も の や 、 神 入 が 実 際 に 存 在 し う る こ と 、 も し く は 真 摯 で あ り 、 当 然 な 、 そ し て 私 と し て は あ え て 正 当 な と 附 け 加 え た く お も う よ う な 偉 大 な 生 者 を 神 化 す る こ と の 可 能 性 を も 認 め よ う と し な い 。 こ れ ら 本 の 轟 ど も は 、 現 在 の 世 界 に 何 が 起 つ て い る か と い う こ と を 気 づ い て さ え い な い の で あ る 。 彼 ら は 神 々 と 隣 り 合 つ て い な が ら 、 過 去 の 神 々 に 立 ち 向 か う こ と に 躍 起 に な つ て い る 。 ー 最 も 激 越 な の は ユ ダ ヤ 入 の イ ン テ リ た ち で あ る 。 な メ シ ア ん と 奇 妙 な 民 族 だ ろ う 。 ー 彼 ら は 絶 え ず 救 世 主 に 熱 中 し 、 救 世 主 を 渇 望 し 、 救 世 主 を 産 み 出 し な が ら 、 し か も 救 世 主 た ち が 現 れ た と な る と 、 彼 ら を 見 る こ と が 出 来 ず 、 彼 ら を 狂 お し く 否 認 し 、 彼 等 を 殺 害 し 、 彼 ら を 踏 み つ け る の で あ る 。 ( 一 九 二 七 ・ 七 ) ポ ー ス は こ の 講 演 に 、 数 多 く の ス ラ イ ド を 使 つ て 説 明 を 加 え る 。 そ れ ら の 写 真 は と り わ け 、 彼 が 研 究 し て い る 種 々 の 植 物 の グ ラ フ ( 彼 の い う ﹁ 自 動 グ ラ フ ﹂ ) を 示 す 。 入 は そ れ ら の 植 物 が び く く 動 き 、 眠 り 、 眼 ざ め 、 し を れ 、 び く つ と し 、 ま た 毒 物 や 医 薬 、 催 眠 剤 や 刺 戟 剤 、 或 は 唯 単 に 陽 を か げ ら せ る 一 つ の 雲 な ど 、 こ う し た も の か ど ん な 微 細 な 作 用 に も 影 響 さ れ る の を 見 る 。 数 百 万 倍 に 拡 大 さ れ た 、 茎 の 切 り ロ や 様 々

な 標 本 は ︹植 物 の ︺ 隠 れ た 神 経 器 官 や 樹 液 の 回 路 を 、 ー 顕 著 な 、 議 論 の 余 地 の な い 方 法 で 動 物 の 解 剖 分 析 と 比 較 し つ か ー は つ き り 示 す 。 植 物 の 感 受 性 は 動 物 の そ れ と 似 通 つ て 居 り 、 高 等 動 物 の そ れ に は 劣 る が 、 下 等 動 物 の そ れ に 優 つ て い る 、 と い う の が ポ ー ス の 結 論 で あ る 。 今 回 の 彼 の 話 の 中 に あ る 新 し い 点 、 そ れ は 彼 が 、 三 十 年 来 の 厳 密 な 科 学 的 探 究 の の ち に 始 め て 、 彼 の す べ て の 発 見 の 、 同 時 に 隠 れ た 出 発 点 で あ り 、 明 白 な 結 論 で も あ る と こ ろ の 永 遠 な ﹁ 一 如 ﹂ に 対 す る 彼 の イ ン ド 的 な 信 仰 を 告 白 し 、 公 然 と 表 明 し て い る こ と で あ る 。 彼 は ま た 植 物 実 験 か ら 、 入 間 の た め の 興 味 ぶ か い 道 徳 的 教 訓 を も 引 き 出 し て い る 。 な か で も 次 の 教 訓 は 彼 が 私 の ﹃ ジ ャ ソ ・ ク リ ス ト フ ﹄ の な か で そ れ に 似 た も の を 見 出 し 、 そ れ に よ つ て 彼 が 私 に 兄 弟 の よ う な 親 し み を 感 じ る と い つ て い る 教 訓 で あ る 。 す な わ ち 苦 し み は 存 在 が そ れ を 経 て 上 昇 し 、 よ り 高 度 な 実 存 平 面 に 移 る 道 で あ る と い う こ と 。 ま た 次 の は ︹ レ オ ナ ル ド ・ ダ ヴ ィ ソ チ ︺ の 思 想 に 似 た 教 訓 で あ る 。 す な わ ち 、 生 物 は 自 然 の 破 壊 力 に 抗 す る 幾 つ か の 手 段 を と つ て を り 、 そ し て 自 然 の 破 壊 的 な 諸 力 を 変 え る こ と は 生 物 の 自 由 で な い と し て も 、 そ れ ら に 対 す る 自 ら の 感 じ 方 を 変 え ー そ れ ら の 打 撃 を 、 ほ と ん ど 消 し 去 る ま で に 減 殺 す る 。 ー ら ま 吻 -口 で い え ば 必 然 の 諸 法 則 か ら 解 放 さ れ る こ と は 生 物 次 第 で あ る と い う 教 訓 。 ( 一 九 二 九 ・ 九 ) 私 は 導 師 ( ア シ ョ カ ー ナ ソ ダ ) に 返 事 を か く 。 ー あ る 点 に つ い て 私 は 彼 の 考 え に 異 議 を 立 て る 。 ー 彼 は ヴ ェ ー ダ ン タ 思 想 と 西 洋 の 若 干 の 思 想 な い し 傾 向 と の あ い だ に 今 日 あ ら わ れ て い る 親 近 性 が 、 も つ ば ら ヴ ェ ー ダ ン タ 思 想 の 近 代 に お け る 伝 播 に 由 来 す る と 信 じ て い る 。 し か し 実 際 は 、 と 私 は 彼 に 告 げ る 。 ﹁ こ の 親 近 性 は 入 類 の 、 そ し て と り わ け イ ン ド ・ ヨ ー ロ ッ パ 人 の 根 底 が 同 一 で あ る こ と に も と つ い て い る 。 ﹂ ー 私 は 次 の よ う な パ ス カ ル の 言 葉 を 想 起 さ せ る 。 す な わ ち 、 ﹃ も し 汝 が す で に 私 を 見 出 し て い る の で な か つ た な ら ば 、 汝 は 私 を 探 し も と め は し な い で あ ろ う 。 ﹄ ー ﹁ イ ソ ド の 原 曲 ハ の 中 に 私 の 内 部 に 滲 透 し て く る 一 つ の 啓 示 を 読 み と る こ と が 私 に お こ る 場 合 、 私 は そ れ を 一 つ の 新 し い 思 想 と し て 発 見 す る の で は な く 、 私 自 身 の 隠 れ た 思 想 の 一 つ と し て そ れ を 確 認 す る の で す 。 そ れ は ず つ と 以 前 か ら 私 の 内 部 に 書 き 込 ま れ て い た の で す 。 神 的 な る も の 、 永 遠 な る も の が 選 ば れ た 一 種 族 の 中 の 、 若 干 の 選 ば れ た 入 々 の 手 中 に あ る 一 握 り の 穀 粒 で あ ロ マ ソ ・ ロ ー ラ ン と 印 度 、 仏 教 、 日 本

密 教 文 化 る と 考 え る こ と は 、 そ れ を 卑 小 化 す る こ と に な る で し よ う 。 ー ( 次 い で 私 は 、 彼 が ヴ ェ ー ダ ン タ 的 と 呼 ん で い る 二 つ の 原 理 、 す な わ ち 入 間 の 神 性 と 生 命 の 精 神 性 と を 西 洋 の わ れ く に も た ら し た 幾 つ か の 源 泉 を 彼 に 素 描 し て み せ よ う と つ と め る 。 ー 私 は そ れ ら の 源 泉 を 、 或 る 神 秘 主 義 的 な キ リ ス ト 教 の 中 に 、 ー ギ リ シ ヤ 文 化 の 一 部 ( 東 方 と 接 触 の あ つ た ) の 中 に 見 出 す 。 ま た 私 は ﹁ か の 理 想 主 義 的 汎 神 論 の 壮 麗 な 泉 ﹂ す な わ ち ﹁ 音 楽 ﹂ ー こ の 思 想 な き 形 而 上 学 に し て 宗 教 ー ﹁ こ の 啓 示 的 ヨ ー ガ ﹂ の な か に そ れ を 見 出 す 。 ー も し あ な た が そ れ ︹ 音 楽 ︺ を ご 存 じ で し た な ら ば 、 あ な た は 西 洋 も ま た 自 ら の 、 永 遠 な る も の へ の 陀 中 と 没 入 と の 行 法 を 有 し て い る こ と が お わ か り に な る で し よ う 。 そ し て J ・ S ・ バ ッ ハ の 或 る カ ソ タ ー タ の 、 大 洋 を 思 わ せ る 和 音 の ︹ 流 れ ︺ の な か に の み こ ま れ た ド イ ツ 人 群 衆 の 有 様 は 、 静 か な 、 そ し て 胱 惚 感 に 燃 え た 強 さ に お い て 、 イ ソ ド の 最 も 陶 酔 的 な 宗 教 的 礼 拝 に 匹 敵 し ま す 。 ﹂ ⋮ ⋮ 深 い 、 敬 震 な 、 最 良 の ヨ ー ロ ッ パ は 、 最 良 の ア ジ ア の 姉 妹 で す 。 こ の 二 人 の 姉 妹 の 内 部 に は 、 お な じ 神 の 血 が 流 れ て い ま す 。 し か し ア ジ ァ は 、 そ の 姉 妹 ︹ た る ヨ ー ロ ッ パ ︺ が 幾 世 紀 こ の か た 交 え ね ば な ら な か つ た あ ら ゆ る 無 言 の 闘 争 、 お よ び そ の 姉 妹 が 自 ら の 血 と 自 ら の 神 に よ つ て 弘 め て い る 千 年 来 の 道 を 見 て い ま せ ん 。 ー ( 一 九 二 七 ・ 一 〇 ) ー ア ン ド リ ュ ー ス は 戦 争 中 に タ ゴ ー ル と と も に 初 め て 日 本 に 行 つ た 旅 行 の こ と を 語 る 。 彼 は 招 待 さ れ た 。 そ し て 彼 の 到 着 に は 大 群 衆 が 彼 を 待 つ て い た 。 国 を あ げ て 彼 を 歓 迎 し た 。 と こ ろ が 人 々 は 国 氏 的 誇 り と 戦 争 を 讃 美 す る た め に 彼 を 利 用 す る つ も り だ つ た 。 し か も タ ゴ ー ル は 、 立 派 な 勇 気 を も つ て 、 憤 然 と そ れ を 拒 ん だ 。 二 日 の う ち に 、 日 本 全 体 が 、 彼 の 周 り を か ら つ ぼ に し た 。 彼 を ﹁ 敗 れ た 国 民 の 詩 人 ﹂ と し て 扱 つ た 。 ー 中 国 で は 、 詩 人 は 新 し い 世 代 か ら 、 そ れ に 劣 ら な い 軽 蔑 を も つ て 遇 さ れ た 。 彼 ら は 実 際 主 義 政 治 の 主 義 を 彼 に 対 抗 さ せ た 。 ー タ ゴ ー ル は 指 導 者 た ち に ウ パ ニ シ ャ ッ ド の 一 文 を 想 起 せ し め た 。 ー ﹁ 不 正 に よ つ て 、 入 は 栄 え 、 不 正 に よ つ て 入 は 地 上 の 勝 利 を 得 る で あ ろ う ー 等 々 ー ま た ま た 不 正 に よ つ て 彼 は そ の 根 を 腐 敗 さ せ る で あ ろ う 。 ﹂ そ れ は 彼 等 に 強 い 印 象 を 与 え は し な か つ た 、 と ア ソ ド リ ュ ー ス は 断 言 す る 。 ー 終 日 戦 つ て 、 つ い に 什 れ た 二 人 の 伝 説 的 英 雄 を 讃 美 す る 為 の 詩 を 書 く こ と を 彼 に 乞 う た 日 本 入 に 、 彼 は 次 の 意 味 の 二 行