Global Lighting Standard 最新の動向について 2015 年 6 月 11 日 ( 木 ) 日本インダストリアルイメージング協会照明分科会主査遠塚弘 (( 株 ) イマック ) Copyright 2012 Japan Industrial Imaging Associati

(1)

Global Lighting Standard

2015年6月11日（木）

日本インダストリアルイメージング協会

照明分科会主査遠塚弘（(株)イマック）

1

(2)

reserved. JIIA Standards Committee Meeting2012 Feb.



Global Lighting Standardへの取組み



新たな標準化活動の指針



５つの標準化テーマ

①Performance Metrics - LED Lighting

③Standard Lighting Connector

④Lighting Command and Control

②Performance Metrics – Lasers

(3)

Global Lighting Standardへの取組み



経緯



JIIA照明分科会では標準化活動を取組み、2010年に初版、

2013年5月には改正版の規格書を制定しています。



2013年1月、FSF会議にて新たな標準化ｱｲﾃﾑの提案を海外

の団体（AIA、EMVA）から受けました。



2013年12月、JIIA内でﾒﾝﾊﾞｰを募りFSF傘下にて照明関連

検討準備部会を発足し検討を進めてきました。



昨年（2014年）の4月、G3会議にて新たな標準化活動とし

て開始することで合意しています。



その後、組織の改編を経て照明分科会では新たな標準化活動

を開始しました。

(4)

新たな標準化活動の指針

JIIAが既に制定した項目以外に、幾つかのテーマを追加したい

意向を海外の団体（AIA、EMVA）から受けました。

より実践的な項目を設け、実ユーザが活用し易い規格に纏め

上げたいというテーマを反映した内容です。



実践的な部分での基準項目を定める。

（製品性能の測定・評価および仕様表記について）



LED照明をキーデバイスとして、周辺機器とのI/F部分

および外部からの制御事項に関する標準化を目指す。



従来カバー出来ていなかった分野の標準化を目指す。

（レーザ関連の製品性能および製品の安全性について）

(5)

５つの標準化テーマ



製品性能の測定および仕様表記について

① Performance Metrics – LED Lighting

② Performance Metrics – Lasers



周辺機器とのインターフェースについて

③ Standard Lighting Connector

④ Lighting Command and Control



製品の安全性（光生物学的安全性）について

(6)

テーマ毎のリーダ（企業名）

① Performance Metrics – LED Lighting

ﾘｰﾀﾞ：Daryl Martin (Advanced illumination)

② Performance Metrics – Lasers

ﾘｰﾀﾞ：Mike Faulkner (Z-Laser)

③ Standard Lighting Connector

ﾘｰﾀﾞ：Matt Pinter/Andy Reed

(Smart Vision Lights)

④ Lighting Command and Control

ﾘｰﾀﾞ：John Merva (Gardasoft)

⑤ Photo Biological Safety for LEDs and Lasers

ﾘｰﾀﾞ：Wallance Latimer (Coherent)

(7)

① Performance Metrics – LED Lighting



目的：

LED照明の性能を表す各要素

（明るさの強度/均一性/指向性（広がり））の

測定基準および仕様表示について規定する。



項目：

• 照射形態による分類分け（定義）

• 明るさに関する仕様表記の規定

• 均一性および指向性の表記についての規定

• 測定に関する規定（方法/条件/機材

ほか

）

PROPOSAL

(8)

照射形態にて分類し、照明の明るさ仕様を定める。



分類分けの定義



明るさの単位表記の規定



均一性および指向性（広がり）の表記



測定に関する規定

• 測定条件（周辺温度/光出力の安定期）

• 計測機器の必要事項と校正について

• 測光量と放射量の扱いについて

ほか



分類毎の性能表記の規定

• 計測ﾎﾟｲﾝﾄ

(9)

(10)

<Definition : Geometry Categories>

① Performance Metrics – LED Lighting

(11)

<Light Intensity>

① Performance Metrics – LED Lighting

(12)

<Light Pattern Uniformity>

① Performance Metrics – LED Lighting

<Projected light beam spread from source>

(13)

<Measuring points for Lighting>

① Performance Metrics – LED Lighting

(14)

Proposed Solutions Summary:

To allow a common implementation of lighting interface for

cameras, the recommendation is that we utilize a standard keyed

M12 cable with industrial, locking /sealing capabilities, and define

specific pins for each of the 5 leads required for a light interface –

Power, Common/Ground, Analog input, PNP Input, NPN Input.

③ Standard Lighting Connector



照明部と周辺機器との接続部分

（コネクタ形状およびピン配置）の標準化を目指す。



カメラ側（撮像部）との接続に関する規格の制定。

(15)

Proposed Solutions Details:

Solution entails that an M12 5 Pin common cable and connector are

utilized for lighting interface, designating the following Pin-Out:

Pin 1 Brown

POWER

Pin 2 WHITE

NPN STROBE

– (Negative/Common Signal)Sinking

Pin 3 BLUE

COMMON/GROUND

Pin 4 BLACK

PNP STROBE

– (Positive / Power Signal) Sourcing

Pin 5 GREEN/ GREY ANALOG / INTNESITY CONTROL

③ Standard Lighting Connector

(16)

コネクタ事例の紹介

本テーマのリーダー企業の情報

（

http://smartvisionlights.com/

）

(17)

コネクタ事例の紹介

その他のコネクタ事例

M12ｺﾈｸﾀ

（他の用途で採用されている事が多い）

約φ15 ,長手方向：MAX45mm

(18)

コネクタ事例の紹介

その他のコネクタ事例

産業用途のカメラ･･･HR10

φ11、長手方向：MAX約33mm

(19)

コネクタ事例の紹介

その他のコネクタ事例

M8ｺﾈｸﾀ M5ｺﾈｸﾀ

約φ12 ,長手方向：MAX45mm 約φ6.5 ,長手方向：MAX30.5mm

③ Standard Lighting Connector

(20)



活動状況

提案内容の確認（検証）

→M12コネクターを使用するための検証

他のコネクタの使用状況の確認

コネクタ仕様の使い分け：棲み分けを明確にする。

→周辺機器との接続構成の検証

カテゴリーを設け、タイプ別に分類することでコネクタが使

用されている全体像を明示する。

20

(21)



照明部への制御事項および各種設定値を規定する。



既存規格への適応化を図る。

（GigE Vision/GenICam）

④ Lighting Command and Control

(22)

Proposed Solutions Details:

Functions included (full list to be determined):

1. Controller ID (manufacturer, model)

2. Software/firmware version

3. Set output (channel, current)

4. Set mode (continuous/strobe)

5. Set trigger (channel, input, positive/negative)

6. Enable/set internal trigger (time period/frequency)

7. Enable disable option flags (error detection, fault reporting)

8. Configuration (Save to memory, upload, download, clear)

9. Simulate trigger

④ Lighting Command and Control

(23)

Proposed Solutions Details:

Functions included (full list to be determined):

10. Enable messaging (Ethernet, USB, RS-232)

11. Clear errors

12. Password (set/clear)

13. Controller front panel access (enable/disable, lock)

④ Lighting Command and Control

(24)

ＬＥＤ照明の駆動についての補足：

①ＰＷＭ・・・定電圧を印可し、スイッチング動作により明るさを可変するタイプ

②ＤＣ印加タイプ・・・印加する電圧値または／電流値を可変し明るさ可変する。

③オーバードライブ・・・ＬＥＤに尖頭電流の定格内で電流を瞬間的に印可することで高光量が

（ストロボ点灯）確保できます。

印可時間に制約があることから撮像側と同期制御する必要があります。

④外部の機器から指令（ハードトリガ）を受けて点灯／消灯の動作をする際に

照明機器側の回路構成により入力される信号のタイプや取込み時の応答時間に影響がでてくる

ことがあります。

(25)



活動状況

 提案されている事項について、大きな問題は無いと考えています。

ただ、追加事項の検証は別途、必要と考えています。

 IVSM2015（4月：ﾛﾝﾄﾞﾝ）の期間中に、 GenICamのWG向けに報告

→ GenICamのWG内にて本件をﾃｰﾏに挙げて検討・審議する方向

 今後、外部機器とのやり取りの面では通信制御の処が整備されます。産業用

ネットワークの観点から見ると、その他のプロトコルを使用した動作環境の整備も

必要ではないかと考えています。

→ IIDC2の実装や、その他の産業用ネットワークの組込みなど他の標準化

活動との連携・連動も視野に入れる必要がある。

 周辺機器との同期制御について

→

• GenIcamには、外部機器との同期制御を実現するためにＩＥＣ１５８８規格を使っ

て、ｕオーダーの処理が可能。

• 他の産業用フィールドネットワークのプロトコルを活用して周辺機器と接続した構成も検討

課題に入れる。

25

(26)



検討項目

用語の定義（座標軸/投射光の様）

測定基準、仕様表記の規定

(27)

< Projection Geometry >

② Performance Metrics – Lasers

< Cross section of the line >

(28)

< Beam Profile >

② Performance Metrics – Lasers

< Power Distribution >

(29)

< Power Distribution >

② Performance Metrics – Lasers

(30)

< Power Distribution >

② Performance Metrics – Lasers

(31)

< Power Distribution >

② Performance Metrics – Lasers

(32)



活動状況

提案事項の検証

JIIA以外の関係企業・団体へも確認中。



課題

評価（測定）方法の規定

計測環境の整備

(33)



既存の規格を参照し、MVに特化し整備することで、

より使い易い（分かり易い）内容に仕上げる。

CDRH1040.10 21CFR / IEC60825-1 /

EN62471



検討項目

適用範囲

危険性の再考察

区分（分類分け）

許容放射量制限

測定方法

仕様表記（ﾗﾍﾞﾘﾝｸﾞ）

33 ⑤ Photo Biological Safety for LEDs

and Lasers

Section Topics：

Standard Scope

Hazardous Considerations

Classification

Acceptable Emission Limits

Measurement method

Labeling

(34)

Proposed Solutions Details:

Section Summary

This section of the standard is intended to provide a brief overview of the

Safety Regulatory requirements for Laser/LED systems.

It is not intended to replace or advise final compliance to any specification

government requirement, rather to provide a basis of general information of

the requirements and direction on where to find the most current information on

the common regulatory requirements.

The intent of this section of the standard is to provide an overview of the most

common regulatory standards for Photo-biological safety in Lasers and LED’s that

are commonly used in today’s Machine Vision applications.

This section will provide a brief summary of the requirement topics for the CDRH

1040.10 21 CFR, IEC 60825-1 and IEC/EN 62471 standards governing the safety

of these products.

⑤ Photo Biological Safety for LEDs

and Lasers

(35)



活動状況

 LEDデバイス製品については、IEC60825-1の対象外となってか

ら以降はIEC62471が適応規格になっています。

 日本国内では、JIS C 7550が安全性の規格に相当します。

 一般照明を対象にした（想定された）規格である。

 当規格は現在改定の作業中であることから動向を見ながら審議

する必要があります。

 青色LEDについては、TR62778の規格が策定中です。既に該

当規格を適応され運用が開始している処があると聞いています。

 国内で該当の規格制定に関与されている団体および関係者の方

へｱﾌﾟﾛｰﾁしています。

我々の活動の取組みに対して、アドバイスやアイデアなどのヒアリン

Global Lighting Standard 最新の動向について 2015 年 6 月 11 日 ( 木 ) 日本インダストリアルイメージング協会 照明分科会主査遠塚弘 (( 株 ) イマック ) Copyright 2012 Japan Industrial Imaging Associati

Global Lighting Standard

最新の動向について

2015年6月11日（木）

日本インダストリアルイメージング協会

照明分科会 主査 遠塚 弘（(株)イマック）

1

Contents



Global Lighting Standardへの取組み



新たな標準化活動の指針



５つの標準化テーマ

①Performance Metrics - LED Lighting

③Standard Lighting Connector

④Lighting Command and Control

②Performance Metrics – Lasers

Global Lighting Standardへの取組み



経緯



JIIA照明分科会では標準化活動を取組み、2010年に初版、

2013年5月には改正版の規格書を制定しています。



2013年1月、FSF会議にて新たな標準化ｱｲﾃﾑの提案を海外

の団体（AIA、EMVA）から受けました。



2013年12月、JIIA内でﾒﾝﾊﾞｰを募りFSF傘下にて照明関連

検討準備部会を発足し検討を進めてきました。



昨年（2014年）の4月、G3会議にて新たな標準化活動とし

て開始することで合意しています。



その後、組織の改編を経て照明分科会では新たな標準化活動

を開始しました。

新たな標準化活動の指針

JIIAが既に制定した項目以外に、幾つかのテーマを追加したい

意向を海外の団体（AIA、EMVA）から受けました。

より実践的な項目を設け、実ユーザが活用し易い規格に纏め

上げたいというテーマを反映した内容です。



実践的な部分での基準項目を定める。

（製品性能の測定・評価および仕様表記について）



LED照明をキーデバイスとして、周辺機器とのI/F部分

および外部からの制御事項に関する標準化を目指す。



従来カバー出来ていなかった分野の標準化を目指す。

（レーザ関連の製品性能および製品の安全性について）

５つの標準化テーマ



製品性能の測定および仕様表記について

① Performance Metrics – LED Lighting

② Performance Metrics – Lasers



周辺機器とのインターフェースについて

③ Standard Lighting Connector

④ Lighting Command and Control



製品の安全性（光生物学的安全性）について

テーマ毎のリーダ（企業名）

① Performance Metrics – LED Lighting

ﾘｰﾀﾞ：Daryl Martin (Advanced illumination)

② Performance Metrics – Lasers

ﾘｰﾀﾞ：Mike Faulkner (Z-Laser)

③ Standard Lighting Connector

ﾘｰﾀﾞ：Matt Pinter/Andy Reed

(Smart Vision Lights)

④ Lighting Command and Control

ﾘｰﾀﾞ：John Merva (Gardasoft)

⑤ Photo Biological Safety for LEDs and Lasers

ﾘｰﾀﾞ：Wallance Latimer (Coherent)

① Performance Metrics – LED Lighting



目的：

LED照明の性能を表す各要素

（明るさの強度/均一性/指向性（広がり））の

測定基準および仕様表示について規定する。



Global Lighting Standard 最新の動向について 2015 年 6 月 11 日 ( 木 ) 日本インダストリアルイメージング協会照明分科会主査遠塚弘 (( 株 ) イマック ) Copyright 2012 Japan Industrial Imaging Associati

照明分科会主査遠塚弘（(株)イマック）

測定条件（周辺温度/光出力の安定期）