第18回 ITS世界会議オーランド2011 視察ツアーのご案内

北米神経科学学会2013

視察ツアーのご案内

世界の研究者・脳科学関連企業との関係構築

新しいツールと技術の探索

最先端の脳科学の世界を発見

関係部署・ご出張予定の方への回覧をお願いいたします。

お申込締切： 10月10日（木）

（観光庁長官登録旅行業第1767号 一般社団法人日本旅行業協会正会員）

株式会社 ＪＴＢコーポレートセールス

北米神経科学学会は、神経科学や脳についての研究を行っている研究者たちの交流や、学

術文化発展に寄与することを目的として1969年に設立された学術団体です。

全世界に4万人以上の会員を抱え、神経科学分野では世界最大の学会であり、

年に一度のこの学会には日本を含む８０カ国以上から、３万人を超す参加者が、最新の神経

科学分野の情報交換を行っています。

2013年11月6日（水）～11月12日（火） アメリカ・カリフォルニア州

世界最高峰の学会で

脳科学の最新トレンドをつかむ

・神経経済学の一大拠点であるカリフォルニア工科大学視察

・脳波センサーとインターフェースのパイオニア企業ニューロスカイ社訪問

・睡眠・慨日リズムの研究拠点であるスタンフォード大学訪問

さらに

も含まれる充実の内容！

視察日程表

月　 日 (曜) 地　 　 　 名 現地時間 交通機関 ス　 ケ　 ジ 　 ュ 　 ー　 ル 食　 　 事 1 2 0 1 3 年 1 1 月6 日 成田空港 成田空港国際線ターミナル集合 (水) 東京（ 成田） 発 1 5 : 5 5 AA1 7 0 機内食： 2 回 ロサンゼルス着 1 0 : 1 5 専用車 昼食： × 1 2 : 0 0 　 ◇カリフォルニア 工科大学視察 ～1 6 : 3 0 　 ・ Br ain Im agin g C e n t e r 視察　 　 ・ 神経経済学研究室 視察 および 教授陣とのディスカッ シ ョン

　 　 下條教授、 An t o n io Ran ge l教授、 Jo h n O' Do h e r t y教授、 C o lin C am e r e r 教授

ロサンゼルス発 1 9 : 5 5 AA2 4 6 5 夕食： × サンフランシ スコ着 2 1 : 1 5 専用車 到着後、 ホテ ルへ移動 ＜サンフランシ スコ泊＞ 2 1 1 月7 日 (木) サンノゼ 午前 　 ◇ニュ ーロスカイ社視察 朝食： ○ 昼食： × 午後 　 ◇スタンフォード大学視察 夕食： ○ 　 ◇視察団懇親会　 　 　 ＜サンフランシ スコ泊＞ 3 1 1 月8 日 (金) サンノゼ 専用車 サンフランシ スコへ 朝食： ○ サンフランシ スコ発 1 5 : 1 5 VX9 5 8 昼食： × サンディエ ゴ 着 1 6 : 4 0 専用車 到着後、 ホテ ルへ 夕食： ○ 　 ◇視察団懇親会　 　 　 ＜サンディエ ゴ 泊＞ 4 1 1 月9 日 (土) サンディエ ゴ 専用車 北米神経科学学会（ Ｎe u r o sc ie n c e 2 0 1 3 ) 参加 朝食： ○ 昼食： × 夕食： × ＜サンディエ ゴ 泊＞ 5 1 1 月1 0 日 (日) サンディエ ゴ 専用車 北米神経科学学会（ Ｎe u r o sc ie n c e 2 0 1 3 ) 参加 朝食： ○ 昼食： × 夕食： × ＜サンディエ ゴ 泊＞ 6 1 1 月1 1 日 (月) 専用車 チェッ クア ウト後、 空港へ　 　 （ チェッ クア ウトま でフリータイム） 朝食： ○ サンディエ ゴ 1 3 : 3 5 AA8 4 7 9 昼食： × （ JL0 6 5 ） 夕食： × 7 1 1 月1 2 日 (火) 東京（ 成田） 着 1 6 : 5 5 機内： 2 回 ご 注意： 発着時間、 交通機関等は変更になることがご ざいま す。 　 　 　 　 　 　

【利用予定航空会社】　AA:アメリカン航空　　VX:バージンアメリカ航空

【ホテル】

サンフランシ スコ・ ・ ・ Sh e r at o n fish e r m an s wh ar f 又は同クラス サンディエ ゴ ・ ・ ・ W yn dh am san die go bayside 又は同クラス

☆時間の目安

早 朝 朝 午 前 午 後 夕 刻 夜 深 夜 04:00 06:00 08:00 12:00 16:00 18:00 23:00 04:00

視察ツアー内容のご案内①

CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY （Caltech）

カリフォルニア工科大学

下條信輔教授

SLEEP AND CIRCADIAN NEUROBIOLOGY LAB. （SCN)

スタンフォード睡眠研究所 スタンフォード大学医学部 精神神経・行動科学講座

西野精治教授 （SCN研究所所長・精神神経・行動科学講座教授）

製薬業界からの基金により、睡眠、概日リズム研究の実験施設として世界最大級で

最先端の技術を投入して設立されスタンフォード睡眠研究所は、大学医学部の精神神

経・行動科学講座の一部門として睡眠の生理・薬理研究を統合的かつ学術的アプ

ローチで行っています。

睡眠記録と同時にマイクロダイアリーシスによって、脳内物質を採取することも行って、

企業から依頼のある薬剤が睡眠および行動にどのような影響を及ぼすかという薬理

実験等もこなし、そうした実験設備や最近の研究動向について情報提供いただく予

定です。

今回の北米神経科学学会視察ツアーは、

メインの北米神経科学学会への参加とともに

カリフォルニア工科大学視察

スタンフォード大学視察

ニューロスカイ社視察

を予定しております。

ロサンゼルス11/6

（カリフォルニア工科大学）

サンフランシスコ / サンノゼ 11/7-11/8

（ニューロスカイ社・スタンフォード大学）

サンディエゴ 11/8-11/11

（北米神経科学学会）

Caltech（カルテック）の略称でも親しまれる。

工学系の専門大学でありながら、脳科学・心理学・経済学を融合した神経経

済学の分野で世界をリードしています。

下條信輔教授をはじめとして、神経経済学やニューロマーケティングなどヒトの

経済的意思決定を研究する分野で最先端を走る研究者が多数在籍していま

す。本ツアーでは下條先生の研究室を中心にＣａｌtechの研究環境の視察と情

報交換を行う予定です。

ロサンゼルス11/6

（カリフォルニア工科大学）

サンフランシスコ / サンノゼ 11/7

（スタンフォード大学）

ニューロスカイ社は、２００４年アメリカ・シリコンバレー州サンノゼ市（シ

リコンバレー）に会社設立されたベンチャー企業です。

脳波、心電/心拍・筋電などの生体信号データを効果的に活用するた

めのセンサー製品を提供しています。センサーモジュールの累計出荷

数は１００万台を超え、ニューロスカイ技術は①玩具、②ゲーム、③教

育、④ヘルスケア、⑤自動車等の幅広い市場に対して生体信号セン

サーを展開しています。

特にThinkGearモジュールを使用しNeurowearで開発されたネコミミ型

コミュニケーションツールは、脳波をキャッチして感情を耳の動きで表現

する話題の商品で、2011年米国TIMEマガジン社のベスト５０イノベー

ションに選出され日本、アメリカ、台湾、中国などでも人気を獲得して

います。

本社の見学と、ニューロスカイの技術について発表いただく予定です。

視察ツアー内容のご案内②

NEUROSCIENCE 2013

北米神経科学学会

サンフランシスコ / サンノゼ 11/7

（ニューロスカイ社）

サンディエゴ 11/9-11/10

（北米神経科学学会）

11月9日 スケジュール（予定）

11月10日 スケジュール（予定）

80近い国から30000人以上の参加者が集う世界最大の脳科学関

連学会。まさに、グローバル脳科学における世界最大のアイディアと

技術のマーケットプレイスといえます。

16,000 のプレゼンテーションと600 近い出展企業の展示を有する

Neuroscience2013は科学界全体から見ても最も価値を発揮し続け

ているイベントの一つと言われています。

最新の脳科学研究とイノベーションの知見収集、専門的な関係構築、

そして最先端の関連製品やサービスの発見によって御社のビジネスを

世界基準で見つめなおし、革新する絶好の機会です。

くわしくは学会紹介ページをご覧ください

http://www.sfn.org/Annual-Meeting/Neuroscience-2013/Abstracts-and-Sessions/PreliminaryProgram

募 集 要 項

◆旅 行 期 間： 2013 年 11 月 6 日（水）～11 月 12 日（火） [7 日間]

◆旅 行 代 金：大人お一人様 590,000 円（CAN 会員企業）

大人お一人様 660,000 円（CAN メルマガ会員企業）

大人お一人様 680,000 円（一般企業）

（ツインルーム二人利用・エコノミークラス利用） 一人部屋追加代金 75,000 円

※最少催行人数に満たない場合は代金を訂正させていただく場合がございます。

※燃油サーチャージ、空港諸税（目安：56,000 円）が別途必要となります。

※ビジネスクラス追加・別行程希望はお問い合わせください。

※北米神経科学学会 2013 の会議登録料は含まれます。

◆募 集 人 員：15 名

（最少催行人員 10 名）

◆申込締切日：2013 年 10 月 10 日(木)

（定員になり次第締め切らせて頂きます）

◆お 食 事：朝食 5 回・昼食 0 回・夕食２回

◆添 乗

員：同行いたします。

ご 旅 行 条 件 〈要約〉

お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ●受注型企画旅行契約 この旅行は日本科学機器団体連合会様の依頼により（株）JTB 法人東京（東 京都新宿区西新宿 3-7-1 観光庁長官登録旅行業第 1767 号。以下「当社」とい います。）が旅行の目的地及び日程、旅行者が提供を受けることができる運送 又は宿泊サービスの内容並びに参加者が当社に支払うべき旅行金額の額を定 めた受注型企画旅行です。 ●旅行のお申し込み及び契約成立時期 （１）当社所定の申込書に所定の事項を記入しお申込みください。 （２）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社 が予約の承諾の旨通知したのち、請求書を送付申し上げます。 （３）旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、ご旅行代金を受領したときに成 立するものとします。 ●旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 21 日目にあたる日より前（お 申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。ま た、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名な くして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。 この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾 日といたします。 ●取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消 料として申し受けます。 契約解除の日 4/27～5/6,7/20～8/31, _{12/20～1/7 に開始する旅行} 左記以外に開始 _する旅行 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって４０日目にあたる 日以降３１日目にあたる日まで 企画料金相当額 企画料金相当額 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって 30 日目にあたる日 以降３日目にあたる日まで 旅行代金の２０％ 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の５０％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の１００％ ●旅行代金に含まれるもの ＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミーク ラス）＊旅行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料金） ＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（１部屋に２人ずつ の宿泊を基準とします。）＊渡航手続関係費用＊旅行日程に明示した食事の 料金及び税・サービス料金＊航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物 運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホテルで はお客様自身で運搬していただく場合があります。）これらの費用は、お客 様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。 ●旅行代金に含まれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ＊超過手荷物料金＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に 対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サー ビス料金＊オプショナルツアー料金＊日本国内の空港施設使用料＊日本国内に おけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費＊旅行日程 中の空港税等・運送機関が課す付加運賃・料金 ●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件 当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より 「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信 契約」といいます。）を条件に申込を受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点 で異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また 取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。） ○通信契約による旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾する旨を電話又は郵 便で通知する場合には、当社がその通知を発した時に成立し、当社が e-mail 等 の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到達した 時に成立するものとします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を 通知して頂きます。 与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができな い場合、当社は通信契約を解除し、上記の取消料と同額の違約料を申し受けます。 ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただ いた場合はこの限りではありません。 ●旅券・査証ついて（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、 入国管理事務所にお問い合わせください。） ○旅券（パスポート）：この旅行には、有効期間が 6 ヶ月以上残っている旅券が必 要です。（タイ） 現在お持ちの旅券の有効性の確認、旅券・査証の取得はお客様自身で行ってくだ さい。これらの手続代行は、渡航手続料金をいただいてお受けします。 ●空港諸税について この旅行には、旅行代金とは別に空港諸税及び燃油サーチャージ（21,340 円） が別途必要です。 ●個人情報の取扱について （１）当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人 情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お 客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサ ービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で 利用させていただきます。 （２）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客 様の個人情報を土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の 氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらか じめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これら の個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発前までにお 申し出ください。 この旅行条件は 2012 年 8 月 1 日を基準としています。又、旅行代金は 2012 年 8 月 1 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。

旅行企画・実施：(株)ＪＴＢコーポレートセールス

東京都新宿区西新宿 3-7-1

●企画全般に関するお問い合わせ先

株式会社エヌ・ティ・ティ・データ経営研究所

〒102-0093 東京都千代田区平河町 2-7-9 JA 共済ビル 10 階

TEL：(03)-3221-7011 FAX：(03)-3221-7022

担当：萩原 一平

●ご旅行に関するお問い合わせ・お申し込み先

株式会社ＪＴＢコーポレートセールス 本社営業部 第五事業部

（観光庁長官登録旅行業第 1767 号／(社)日本旅行業協会正会員）

〒163-1066 東京都新宿区西新宿 3－7－1 新宿パークタワー27Ｆ

TEL：03(5909)8119 FAX：03(5909)8241

総合旅行業務取扱管理者 ：町田 忠

担 当 ： 富川・野口・田畑

営業時間：（月～金）10:00～17:00 土・日・祝日は休日です

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な

点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。

観光庁長官登録旅行業第 1767 号／(社)日本旅行業協会正会員

※ ご参加申込書は郵送またはＦＡＸ（０３-５９０９-８２４１）にて JTB コーポレートセールス富川宛までお送りください。

※ ＦＡＸにてお申込いただく方はご送信後、電話（０３-５９０９－８１１９）にて着信の確認をお願いします。

※ パスポートの顔写真のページコピーと共にお送りください。

※ 渡航手続のための重要な書類となりますので、正確にもれなくご記入ください。

参加種別

_{□ CAN 会員企業 □ CAN メルマガ会員企業 □ 一般企業}

フリガナ

性 別

□ 男

□ 女

お 名 前

旅券（パスポート）

記載のローマ字

※追記のページに氏名等変更事項のある方は、その氏名をご記入ください。

生 年 月 日

大

正

昭

和

年 月 日

西暦( 年)

国 籍

□ 日本

□ その他 （ ）

フリガナ

_TEL：

（ ）

現 住 所

〒 都府 市郡

道県 区

FAX:

（ ）

勤

務

先

（

書

類

送

付

先

）

フリガナ

TEL： （ ）

所 在 地

〒 都府 市郡

道県 区

FAX： （ ）

フリガナ

名 称

携帯： （ ）

英文会社名

E-mail：

部 課 名

役 職

英文部課

英文役職

ご旅行中

緊急

連絡先

ご住所

〒

TEL:

( )

お名前

続柄

旅券

(パスポート)

持っている →

※本用紙と共に顔写真のページコピーをお送りください。

※追記のページがあるかたはそのページコピーもお送りください。

持っていない→

現在申請中 → 月 日受領予定

※受領後、上記担当までお送りください。

タ バ コ

□ 吸う ・ □ 吸わない ※ ご宿泊ホテルの参考にさせて頂きます。

一人部屋希望

_{□ 希望する ※別途追加代金（5 泊分：75,000 円）が必要となります。}

その他

ご要望

※ ご記入いただいた内容は、旅行手配のために必要な範囲内で運送・宿泊機関等その他へ提供致します。

北米神経科学学会 2013

視察ツアー 渡航手続お伺い書

ＪＴＢコーポレートセールス 第 5 事業部

営業 3 課 担当：富川・野口・田畑

電話：０３－５９０９－８１１９

ＦＡＸ：０３－５９０９－８２４１

営業時間:平日 9 時 30 分～17 時 30 分（土日祝日は休業）

返送期日：１０月１０日（木）