テーマ選びポルトガル語版_ver01

読み書

か

きクラス(ポルトガル語)

１)このメイドーの 教 室

きょうしつ

では、最後

さ い ご

に皆

みな

さんが書

か

けるようになったことを集

あつ

めて、 文 集

ぶんしゅう

を作

つく

ります。

As orações que os alunos aprenderam a escrever durante o curso, será juntado, e será feito um livro.

２)今日

き ょ う

は、これから皆

みな

さんが 教 室

きょうしつ

で書

か

きたいテーマを選

えら

びます。テーマが１１あります。それぞれのテーマについて、パートナーと５分ぐらい話

はな

して

ください。

Hoje, serão escolhidos os temas sobre os quais os alunos irão escrever. Serão 11 temas. Converse com os instrutores, durante 5 minutos, sobre os temas a serem tratados.

３)今

いま

、話

はな

したことを日本語

に ほ ん ご

で書

か

いてみましょう。

Escreva, em japonês, sobre o que foi conversado.

４)その後

あと

で、チェック欄

らん

に書

か

けるようになりたいかどうかチェックしてください。

Depois, marque na coluna o quanto você deseja, ou não, aprender a escrever.

書

か

け る よ う に な り た い ２ １ ０

Q u e r o a p r e n d e r a e s c r e v e r

５)最後

さ い ご

に、チェック欄

らん

を見て、来週以降

らいしゅういこう

のテーマを選

えら

んで、下

した

に書

か

いてください。

Por último, olhe a coluna para verificar o seu grau de interesse, escolha os temas das próximas aulas, e escreva na parte de baixo.

・＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

書

か

けるようになりたい

_{Quero aprender a escrever}

初対面

しょたいめん

の相手

あ い て

に簡単

かんたん

な自己紹介

じ こ し ょ う か い

をする(名前

な ま え

・国

くに

・出身地

しゅっしんち

・職場

しょくば

・住

す

まいなど)

テーマ A

_{Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde}

nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の住

す

まいや職場

しょくば

の絵

え

や写真

しゃしん

を見

み

せながら 紹 介

しょうかい

する

テーマ B

Apresente o lugar onde você mora e o lugar onde você trabalha utilizando figuras ou fotografias.

2 - 1 - 0

今

いま

までにしたことのある仕事

し ご と

（仕事

し ご と

の経歴

けいれき

）について話

はな

す

テーマ C

Fale a respeito dos trabalhos que você já teve até hoje (sua experiência profissional).

2 - 1 - 0

休

やす

みの日

ひ

に何

なに

をするかを話

はな

す

テーマ D

Falar sobre o que faz nos dias de folga.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

のお気

き

に入

い

りのものを説明

せつめい

する

テーマ E

Apresente e explique uma coisa (objeto) que você goste.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の家族

か ぞ く

・友人

ゆうじん

・ 同 僚

どうりょう

の写真

しゃしん

や絵

え

を見

み

せながら 紹 介

しょうかい

する

テーマ F

Apresente sua família, amigo ou companheiro de trabalho utilizando figuras ou fotografias.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の趣味

し ゅ み

について話

はな

す

テーマ G

Fale a respeito de seu passatempo ou hobby.

2 - 1 - 0

今

いま

やってみたいことを話

はな

す

テーマ H

Fale a respeito das coisas que você gostaria de experimentar ou tentar fazer agora.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の出身地

しゅっしんち

を 紹 介

しょうかい

する

テーマ I

Faça uma apresentação da sua terra natal.

2 - 1 - 0

公共交通機関

こうきょうこうつうきかん

を利用

り よ う

した目的地

も く て き ち

までの行

い

き方

かた

について尋

たず

ねる

テーマ J

Pergunte como fazer para chegar à sua destinação utilizando o transporte público.

2 - 1 - 0

旅行

りょこう

の思

おも

い出

で

を絵

え

や写真

しゃしん

で 紹 介

しょうかい

する

テーマ K

１） 来 週

らいしゅう

までに 練 習

れんしゅう

する言葉

こ と ば

や 表 現

ひょうげん

を 考

かんが

えましょう。

Até a próxima semana, pense sobre as palavras e expressões que deseja treinar.

２）日本語

に ほ ん ご

パートナーにお手本

て ほ ん

を書

か

いてもらいましょう。

Peça ao instrutor para escrever um modelo de exemplo.

３） 来 週

らいしゅう

までに何

なに

も見

み

ないで書

か

けるように 練 習

れんしゅう

してきましょう。

Até a próxima semana, treine a escrita sem ver qualquer modelo (livro, dicionário, etc).

お手本

て ほ ん

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

テーマ A

テーマ B

写 真 しゃしん や絵 え を見せながら、名前 な ま え ・国 くに ・出 身 地 しゅっしんち ・職 場 しょくば ・住 す まいなど簡 単 かんたん な自己紹介 じこしょうかい を 初 対 面 しょたいめん の相手 あ い て にします。 あなたが 紹 介 しょうかい したい場所 ば し ょ (住 す まい・職 場 しょくば ・学 校 がっこう など)を一 ひと つ選 えら んで、そこに何 なに がある か、誰 だれ がいるかを写 真 しゃしん や絵 え を見 み せながら 紹 介 しょうかい しましょう。 Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez utilizando figuras ou

fotografias e dizendo com palavras simples seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc.

Escolha um dos lugares que você apresentou (residência, trabalho, escola, etc) e faça uma apresentação utilizando figuras ou fotografias para mostrar o que ha neste local e quem são as pessoas que estão lá.

テーマ C

テーマ D

今 いま までに、いつ、どこで、どんな仕事 し ご と をしたことがあるかを相手 あ い て に話 はな します。 休 やす みの日 ひ には、どこに行 い って何 なに をするかを話 はな しましょう。 Fale para seu interlocutor os trabalhos que você já fez até agora, quando os fez e onde os fez. Vamos falar sobre onde foi e o que fez no dia de folga!

テーマ E

テーマ F

自分 じ ぶ ん のお気 き に入 い りのものは何 なに か、それを、いつ、どのように手 て に入 い れたものか、なぜお気 き に入 い りなのかを 紹 介 しょうかい します。 あなたの家族 か ぞ く 、友 人 ゆうじん 、 同 僚 どうりょう 、恋 人 こいびと などの写 真 しゃしん や絵 え を見 み せながら、その人 ひと が誰 だれ で、どん な人 ひと か、あなたとどんな関 係 かんけい かを簡 単 かんたん に 紹 介 しょうかい します。 Ao apresentar e explicar uma coisa (objeto) que você goste, explique quando e como você a

adquiriu e o motivo pelo qual você gosta dela

Ao apresentar sua família, amigo ou companheiro de trabalho utilizando figuras ou fotografias, explique com palavras simples quem é essa pessoa, que tipo de pessoa ele/ela é e qual tipo de relação você tem com ele/ela

テーマ G

テーマ H

あなたの趣味 し ゅ み は何 なに か、どんなことがするのが好 す きか、よく何 なに をするのかを話 はな します。 今 いま やってみたいことは何 なん ですか。やってみたいことを友 とも だちや会 社 かいしゃ の人 ひと に話 はな します。

Fale a respeito de seu passatempo ou hobby, que tipo de coisa você gosta de fazer ou faz

frequentemente. O que você gostaria de experimentar ou tentar fazer agora? Fale a respeito desta coisa com seu amigo ou companheiro de trabalho.

テーマ I

テーマ J

絵 え や写 真 しゃしん などを見 み せながら自分 じ ぶ ん の出 身 地 しゅっしんち はどこか、どんなところか、何 なに があるかなどを 紹 介 しょうかい します。 路線図 ろ せ ん ず などを一 緒 いっしょ に見 み ながら、電 車 でんしゃ ・バス・タクシーなどの乗 の り方 かた や目的地 も く て き ち までの行 い き 方 かた を尋 たず ねましょう。 Faça uma apresentação da sua terra natal utilizando figuras ou fotografias e explicando que tipo de

lugar é e o que ha neste lugar Observando um mapa das linhas, pergunte como fazer para chegar à sua destinação utilizando o transporte público (trem, ônibus, taxi, etc)

テーマ K

旅 行 りょこう の思 おも い出 で を話 はな し相手 あ い て に 紹 介 しょうかい します。絵 え や写 真 しゃしん を使 つか ってどこに行 い ったか、いつ行 い っ たか、何 なに をしたのかなど思 おも い出 で について話 はな しましょう。

Fale com o seu parceiro sobre as lembranças de uma viagem! Utilizando desenhos e fotos, vamos falar sobre o local, a data e o que fez durante a viagem!