清代中琉関係檔案史料　宮中硃批奏摺・軍機處録副奏摺目録(乾隆朝・嘉慶朝)－中国第一歴史檔案館・台湾故宮博物院所蔵－: 沖縄地域学リポジトリ

Title

清代中琉関係

目録(乾隆朝・嘉慶朝)−中国第一歴史

案史料 宮中

批奏摺・軍機處録副奏摺

案館・台湾故宮

博物院所蔵−

Author(s)

外間, みどり; 行實, 紀子; 久田, 千春; 根川, 智美

Citation

史料編集室紀要(31): 123-174

Issue Date

2006-03-30

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/8346

Rights

沖縄県教育委員会

史 料 編 集 室 紀 要

第 ３１号 （２００６）

清 代 中 琉 関 係 棺 案 史 料

宮 中 殊 批 奏 摺 ・ 軍 機 庭 録 副 奏 摺 目 録 （乾 隆朝 ・ 嘉 慶朝）

一 中 国 第一 歴 史 棺 案 館 ・ 台 湾 故 宮 博 物 院 所 蔵 一

外 間 み ど り ・ 行 實

紀 子

久 田

千 春 ・ 根 川

智 美

は じ め に

本 稿 は、 宮 中 殊 批 奏 摺 （以 下 殊 批 奏摺 と 略 す） と 軍 機 庭 録 副 奏 摺 （以 下 録 副 奏 摺 と 略

す） の 中 の 中 琉 関 係 史 料 の 目 録 （乾 隆 朝 ・ 嘉 慶 朝） で あ る。

本 目 録 の 中 琉 関 係 史 料 は、 『歴 代 宝 案』 の 編 集 作 業 を進 め る 傍 ら 収 集 して き た 中 国 第 一

歴 史 棺 案 館 所 蔵 （以 下 第一一棺 案 館 と 略 す） お よ び 台 湾 故 宮 博 物 院 所 蔵 （以 下 台 湾 故 宮 と

略 す） の 殊 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 で あ る。

ロ 

第 一 棺 案 館 蔵 の 中 琉 関 係 奏 摺 に つ い て は、 沖 縄 県 教 育 委 員 会 と 第 一 棺 案 館 と の 交 流 事 業

に よ り、 同 館 か ら 殊 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 の 中 琉 関 係 棺 案 マイ ク ロ フィ ル ム お よ び 目 録 が 提

供 さ れ た。 こ れ に よ り 史 料 編 集 室 で は第 一 棺 案 館 所 蔵 の 中 琉 関 係 奏 摺 の ほ ぼ全 体 を 把 握 す

く ラ

る こ と が で き た よ う に 思 う。 第 一 棺 案 館 が 編 集 出 版 した 『清 代 中 琉 関 係 棺 案 選 編』 （以 下

Ｈ ｏ Ｋ Ａ Ｍ Ａ Ｍ ｉｄ ｏｒｉ， Ｙ ｕ ＫｌｚＡ Ｎ Ｅ Ｎ ｏｒｉｋｏ， Ｋ ｕ Ｄ Ａ Ｃ ｈｉｈａｒｕ ａｎ ｄ Ｎ Ｅ Ｇ Ａ ｗ Ａ Ｔ ｏｌｎ ｏ ｍ ｉ： Ｓｉｎ ｏ−Ｒ ｙ ｕｋ ｙｕ ａｎ Ｒ ｅｌａｔｉｏｎｓ： ａ ｃａｔａｌｏｇｕｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｇ ｏη８：ｚ乃ｏηｇ ｚ 加 ρ セｏｚ’肋 θ（ 宮 中 殊 批 奏 摺 ） ａｎｄ 協〃〃∫酌 ｚ’ １ｚの ｚｏｚ’功 θ（ 軍 機 庭 録 副 奏 手習）ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｉｇｎｓ ｏｆ ｇ１αη１０ηｇ（ 乾 隆）ａｎｄ みαｇ 加 ｇ（ 嘉慶 ）ｈｅｌｄ ａｔ ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ Ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ Ａｒｃｈｌｖｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ，ａｎｄ ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｐ ａｌａｃｅ Ｍ ｕｓｅｕ ｍ ｉｎ Ｔ ａｉｗ ａｎ

（１）

_{『歴 代 宝 案』 の 編 集 事 業 に 資 す る た め、 １９９１年 ３ 月 に 沖 縄 県 教 育 委 員 会 と 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 と}

の 間 で 「覚 書」 が 締 結 さ れ、 以 降 学術 交 流 が 継 続 して い る。 こ の 間 中国 第 一 歴 史 櫨 案 館 か ら９ 回

に わ た り 館 蔵 の 中 琉 関 係 楼 案 マ イ ク ロ フ ィ ル ム お よ び 目 録 が 沖 縄 県 教 育 委 員 会 に 提 供 さ れ て い る。

な お 学 術 交 流 に つ い て は、 『沖縄 県 教 育 委員 会

中 国 第 一 歴 史 撹 案 館

歴 代 宝 案 に 関 す る 交 流１０周

年 記 念 誌』 （沖 縄 県 教 育 委 員 会

_{２０００年） を 参 照。}

（２）

『清 代 中 琉 関 係 棺 案 選 編』 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 編

１９９３年

_{中 華 書 局。 な お、 こ の 『選 編』 収 録}

の 奏 摺 に つ い て は、 赤 嶺 守 ・ 張 維 真

「中 国 第 一 歴 史 樒 案 館 編 『清 代 中 琉 関 係 櫨 案 選 編』 に つ い

て」 （

『第 七 届 中 琉 歴 史 関 係 国 際 学 術 会 議

_{中 琉 歴 史 関 係 論 文 集』 １９９９年） が あ り、 「選 編 目録」 を}

作 成 し て い る。 ま た 『清代 琉 球 関係 棺案 史 料称 訳 目 録』 （沖 縄 県 公 文 書館 ２００２年）、 『清 代琉 球 関

係 棺 案 史 料 和 訳 目 録 続 編』 （沖 縄 県 公 文 書 館

２００３年） も 第 一 櫨 案 館 が 所 蔵 す る 中 琉 関 係 史 料 の 目

録 で あ り、 そ こ で は 殊 批 奏 摺 と 録副 奏 摺 の ほ か に、 表 文、 奏 本、 内閣 題 本 な ど の 史 料 も取 り 上 げ

て い る 。

１２３

史 料 編 集 室 紀 要

第３１ 号 （２００６）

『選 編』 と 略 す） は 中 琉 関 係 奏 摺 を 収 録 し た も の で あ る が、 こ れ は 所 蔵 の 奏 摺 か ら 選 び 出

さ れ た も の で

_{、 中 琉 関 係 奏 摺 の す}

べ て で は な い

_{。 『 選 編 』 と マ イ ク ロ フ ィ ル}

ム を 比 較 し て

み る と、 『選 編』 に 収 録 さ れ た も の、 収 録 さ れ な か っ た も の の 状 況 が わ か る。 一 方、 本 目

録 に は 台 湾 故 宮 蔵 の 中 琉 関 係 奏 摺 も 加 え た。 台 湾 の 中 琉 関 係 史 料 は 『歴 代 宝 案』 の 編 集 事

くの

業 が 始 ま っ て か ら ま も な く 台 湾 大 学 陳 捷 洗 教 授 等 の 多 大 な 協 力 の 下 で 収 集 し た。 た だ し当

時、 陳 教 授 等 が 行っ た 奏摺 の 調 査 収 集 は 台 湾 故 宮 蔵 の 未 刊 行 の 奏 摺 だ け を 対 象 と して お り、

す で に 刊 行 さ れ て い た 奏 摺 は 調 査 収 集 の 対 象 か ら は 外 さ れ て い た。 今 回、 本 目 録 を 作 成 す

る に あ た っ て は、 そ れ ら 既 刊 本 の う ち 『宮 中 棺 乾 隆 朝 奏 摺』 か ら も 中 琉 関 係 の 抜 き 出 し

作 業 を 行 っ た。 ま た 近年、 台 湾中 央 研 究 院 の 劉序 楓 氏 か ら 新 た に収 集 提 供 さ れ た 奏 摺 も 加

え た

_。

上 記 の 収 集 に よ っ て、 史 料編 集 室 で は 現 在、 第 一 棺 案 館 と 台 湾 故 宮 の ニ カ 所 に 分 か れ て

 

保 存 さ れ て い る 中 琉 関 係 奏 摺 を 概 観 で き る こ と に な っ た。 ま た 殊 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 の 各

史 料 の 分 布 状 況 も 見 る こ と が で き る。 こ れ が 本目 録 を 作 成 す る にい たっ た 動 機 で あ る。 ま

た 後 述 す る が、 殊 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 は 同 一 内 容 の 案 件 で あ る。 殊 批 奏 摺 が 正 本、 録副 奏

摺 が 副 本 で あ る。 両 者 は 同 一 案 件 で あ る に も か か わ ら ず、 そ れ ぞ れ か ら 得 ら れ る 情 報 は 多

少 異 な っ て お り 、 両 方 が そ ろ っ て は じ め て 得 ら れ る 情 報 も あ る。 し た が っ て 本 目 録 は 利 用

の 便 を 考 慮 し て、 原 則 と し て 同 一 案 件 ごと に 載 録 した。 こ れ は 本目 録 の 特 徴 と す る と こ ろ

で も あ ろ う。 実 際、 殊 批 奏 摺 （正 本） と 録 副 奏 摺 （副 本） が と も に 揃 い、 一 案 件 と して ま

と め る こ と が で き た も の も 多 い。 特 に 収 集 史 料 に は、 奏 摺 の 附 件 と し て つ い て い る 清 単 が、

何 ら か の 原 因 で 奏 摺 部 分 か ら 離 れ て し ま っ て い る も の も あ っ た が、 そ の う ち いく つ か に 関

し て は

_、

_{本 目 録 作 成 の 過 程 で 奏 摺 部 分 を 確 定 し、 一 案 件 と す る こ と が で き た も の も あ る。}

（３） 平 成 ５ 年 度 か ら 数 年 か け て 陳 捷 先 教 授、 陳 龍 貴 氏等 の 協 力 を 得 て収 集 した 中 琉関 係 史 料 に は、 『清

代 中 琉 関 係 奏 摺 資 料 選 輯（乾 隆 朝 ・ 嘉 慶 朝）』、 『同（道 光 朝 ・ 成 豊 朝）』、 『同（同 治朝 ・ 光 緒朝）』、

『清 代 軍 機 庭 上 諭 構 載 録

_{中 琉 資 料 匪 編 一 乾 隆 嘉 慶 道 光 三 朝 部 分』、 『同 一 成 豊 同 治 光 緒 三 朝 部}

分』

_、

『 清 代 起 居 注 冊 載 録 中 琉 資 料 匪 編 一 康 ・ 雍 ・ 乾 ・ 嘉 四 朝 部 分 』 等 が あ る

_。

（４） １９４９年 北 京 の 故 宮 博 物 院 文 献 館 に 保 存 さ れ て い た 棺 案２０４箱 （４０万 件 余） が 台 湾 に 運 ば れ た。 これ

ら が 現 在、 台 湾故 宮 博 物 院 が 所 蔵 し て いる も の で ある。 宮 中 殊 批 奏摺 は 約９０万 件 の う ち、 第 一 棺

案 館 に７４万 件 余、 台湾 故 宮 に１５万 ３ 千 件余、 軍機 庭 録 副 奏 摺 は約１１０万 件 の う ち、 第 一１當案 館 に９０

万 件 余、 台 湾 故 宮 に１８万 ９ 千件 余 が 保 存さ れ てい る。 秦 国 経 『中華 明 清 珍棺 指 南』 （人 民 出 版 社

１９９４年） ２１８頁、 ｒ国 立 故 宮 博 物 院

清 代 文 献 棺 案 総 目』 （国 立 故 宮 博 物 院 編 印

１９８２年） ６１２∼６１８

頁、 趙 雄 （翻 訳：行 實 紀子） 「清 代 奏 摺 に関 す る いく つ か の問 題 点」 （『琉 球 関係 撹 案 史 料紹 介 一 中

国 第 一 歴 史 棺 案 館 参 考 人 報 告 か ら 一』 （（財） 沖 縄 県 文 化 振 興 会 公 文 書 管 理 部

史 料 編 集 室

２００４

年） １０８頁

_。

１２４

史 料 編 集 室 紀 要

第３１号 （２００６）

な お

_、

_{乾 隆 朝、 嘉 慶 朝 以 降 の 奏 摺 目 録 に つ い て も 引 き 続 き 作 成 す る 予 定 で あ る。}

ゆ

殊 批奏摺と録副奏摺

奏 摺 は 清 朝 の 高 級 官 僚 が 直 接 政 務 を 報 告 す る の に 用 い ら れ た 文 書 で あ り、 康 煕 年 間 に 始

ま っ た。 奏 摺 は 官 印 を用 い る 必 要 は なく、 官 僚 が 軍 政 の 要 務 や 地 方 ・ 民 間 の 情 況 等 の 機 密

事 項 を 報 告 す る た め に 用 い、 そ の 内 容 は き わ め て 広 く、 公 私 の 制 限 も

な い

。

奏 摺 は 具 奏 人

が 密 封 し て

_、

_{直 接 皇 帝 の も と に 届 け る こ と が で き 、 皇 帝 自 ら が 開 封 し て 目 を 通 し、 指 示}

（殊 批） を 示 し、 再 度 密 封 して 具 奏 人 に 返 送 し 執 行 さ せ る こ と が で き た。 皇 帝 の 批 閲 を

経 た 奏 摺 を 殊 批 奏 摺 と い う。 雍 正 期 に な る と 具 奏 人 に 返 送 さ れ た 奏 摺 は、 宮 中 へ 返 還 す

る こ と が 義 務 づ け ら れ た。 返 還 さ れ た 殊 批 奏 摺 は 宮 中 の 各 処 で 保 存 さ れ た の で 宮 中 殊 批

奏 摺 と い う。

録 副 奏 摺 は 殊 批 奏 摺 の 副 本 で あ る。 軍機ｉ庭 設 立 （雍 正 ７ 年，１７２９年） 以 後、 皇 帝 の 批 閲

を 経 た 奏 摺 は、 具 奏 人 に 返 送 さ れ る 前 に、 軍 機 威 で 記 録 に 残 し後 日 の 参 考 に 備 え る た め に

抄 録 さ れ

_、

_{副 本 が 作 成 さ れ た。 こ れ を 軍 機 庭 録副 奏摺 と い う。}

殊 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 を 比 較 す る と、 副 本 の 録 副 奏 摺 は 抄 録 で あ る た め、 誤 写 や 脱 字 を

免 れ る こ と は で き な い。 書 体 の 面 か ら み る と、

殊 批 奏 摺 は 楷 書 で き っ ち り と 書 か れ る が、

録 副 奏 摺 は 多 く が 行 書 や 草 書 で か か れ、 時 に は公 文 体 の 略 字 も用 い ら れ、 判 読 は困 難 で あ

る。 情 報 の 面 か ら 見 る と、 正 副 本 の 関 係 に あ る に も か か わ ら ず、 得 ら れ る

情 報 量 は 異 な る

。

殊 批 奏 摺 で は 具 奏 目 （上 奏 の 日） と 皇 帝 の 殊 批 が わ か る が、 録 副 奏 摺 で は、 そ れ 以 外 に

奉 旨 日 （皇 帝 の 株 批 を 奉 じ た 日） が 明 記 さ れ る。 ま た 録 副 奏 摺 に あ る 「開 面」 （封 面） に

は 何 を 上 奏 し た か、 「交」 「不 交」 の 文 字 の 外、 「単 一 附」 「有 清 単」 等 の 文 字 が 書 か れ て い

る。 さ ら に奏 摺 の附 件 で ある 清 単 な ど は 一 般 に 録 副 奏 摺 と と も に 保 管 さ れ て い る こ と が 多

い の で、 も し 昧 批 奏 摺 と 録 副 奏 摺 の 両 者 が 揃 う と す る な ら ば、 情 報 量 は 一 段 と 増 え る こ

（６）

と に な る。

（５） 奏 摺 に つ い て は、 荘 吉 発 『清 代奏 摺 制 度』 （国 立故 宮 博物 院 １９７９年）、

前 掲 注（４

） 秦 国 経 『中 華 明

清 珍 棺 指 南』、 ま た 中 琉 関 係 の 奏摺 に つ いて は、 秦 国 経 晴 代 の 中 琉関 係 文 書 の 研 究」 『第 ２ 回 琉

球 ・ 中 国 交 渉 史 に 関 す る シ ン ポ ジ ウ ム 論 文 集』 （沖 縄 県 立 図 書 館

_{１９９５年）、 前 掲 注（２）赤 嶺 守・ 張}

維 真 「中 国 第 一 歴 史 揃 案 館 編 『清 代 中 琉 関 係 楼 案 選 編』 に つ い て」 等 が 参 考 と な る。

（６） 前 掲 注（４

） 趙 雄 （翻 訳：行 實 紀 子） 「清 代 奏 摺 に 関 す る い く つ か の 問 題 点」 （『琉 球 関 係 棺 案 史 料 紹 介

一 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 参 考 人 報 告 か ら 一』 １０８∼１０９頁、 前 掲 注（５）荘 吉 発 『清 代 奏 摺 制 度』 ７５∼７７

頁 。

１２５

第 ３１ 号

（２００６）

史 料 編 集 室 紀 要

寂 オ 薩 略 岱 登

奏

嵩

琉

球

一 頁 船 到 闘 遵 例 免 我 事 爺 隆 四 ＋ 年_・ 四 薄 二 ＋ 五 ． ｏ． 振 委 管 南 喜 工 税 務 正 藍 換 輪 頓 掲 住 署 い 猫 州 海 渉 同 知 豪 合 報 濡 本 月 ∴ ＋ 日 有 琉 球 貢 埜 隻 進 ・ ． 随 嫌 通 事 陳 宏 鐸 等 開 送 庭 貢 す 物 併 営 件 水 梢 瞳 嫌 甲 出 産 離 物 清 冊 前 来 ・ 嘗 即 曾 同 査 ． 絵 核 税 共 纏 旋 銀 ・ 葺 惹 ナ 八 ． 酌 ． 穴 葺 あ 分 三 厘 理 合 韓 報 ． 苛 情 奴 オ 麦 寵 球 焉 天 朝 臣 薦 之 凶 素 樗 恭 順 向 来 賓 船 到 閥 ん ． 有 携 帯 賃 物 殉 免 輸 税 綴 無 例 糺 令 免 徴 去 後 旋 嫁 南 壷 凄 員 ｛ 県 栴 該 遇 重 丁 陳 広 ． 深

等

皐

領

毒

襖

．

向

楽

駅

書

威

激

白 工 恩 前 赴 我 間 望 閣 叩 謝 苓 情 糠 此 除 進 貢 方 物 一 ３０ 事 宜 趣 聴 督 撫 ． 臣 衙 門 簸 樹 ・ 辮 漣 ・ 外 奴 オ 謹 將 免 邊 賃 貌 墾 酌 数 目 潟 繕 清 単 泰 呈 御 覧 所 有 畜 挟 賦 謝 天 忍 縁 由 理 合 恭 摺 去 丁 閃 伏 乞 皇 よ 審 墓 謹

如

就 隆 ⑱ ＋ 年 ・ 五 月 ． ∴ ＋ ゜ ｎ ロ

→

薩

雀

知

呪

湊

騨

！

、

蓼

」

横

猛

庫

重

る

僑

免

鵜

画

，

占

斜

丈

ｂ

ー

ー

、 ，

苧

毒

嚢

ー

箋

難

。

重

ぷ

靭

悶

ノ

φ

隻

肇

蕎

穿

牢

竃

多

メ

・

祢

ま

．

管

あ

ム

猪

鷲

壱

叢

短

嚢

嚢

潔

肇

４

_．

叫

か

器

奪

禍

多

・

絢

語

捺

噴

瀞

．

伊

藪

並

β

診

接

＠

孝

瑳

姪

考

剤

墜

「

煮

う

拘

嶺

嚢

穆

重

凌

驚

φ

粉

髪

寡

「 ト 事、 ｒ ノ 」

ー

塵

暴

れ

珍

塵

魂

；

毒

裏

示

・

差

確

蕎

護

奮

’

糞

あ

ゑ

馨

窒

，

弓

踊

割

函

ん

ネ

携

蓬

胎

箆

碕

轟

糧

落

墾

轟

ｖ

．

重

由

雌

董

蒙

警

仏

通

夢

暮

者

嘉

凌

肉

縢

微

著

幽

伍

彦

雲

れ

劇

岬

高

げ

韓

潅

蓑

瑳

「

、

・

∼

−

_，

虜

や

）

棚

著

差

警

㌘

搦

ρ

夢

移

祷

馨

蓄

弱

莞

愚

婆

進

菱

星

俵

疹

馨

重

毯

ー

葱

由

裡

冷

著

・

招

警

あ

曙

・

宣

序

著

桜

彦

妻

望

あ

西

老

」

障

躰

み

老

声

珍

δ

４

湖

−

…

−

嵯

ー ． ．ｔ ， ９ 卜 ｝ ， ． 髪 ￠ ト、

清

単

謹

醤

琉

球

進

貢

舶

隻

随

帯

土

産

毅

物

擾

財

科

税

免

過

銀

酌

数

目

繕

呉

嵐

嶋

単

恭

呈

御

覧

計

閉

銅 器 九 ＋ 五 斥 金 漆 圃 屏 二 架 海 帯 芸 一 ＋ 八 萬 六 千 斥 石 鮪 二 百 毛 ＋ 斤 淡 鰻 就 五 ＋ 五 斥 聴 魚 一 テ 七 万 ∴ ＋ 斥

我

銀

’百甲 四 十 ノ＼

内

！＼

銭

税

銀

税’

銀

四

雨

笑

七

五

厘

貌

銀

ユ

蟻

七

外

税

銀

五

み

五

堂

我

銀

五

銭

【

分

六

重

佳 薦 魚 フ ず 五 苓 ん ＋ 斥 税 銀 毛 酌 噂 【 銭 瞬 二 分 五 厘 日 魚 」 耽 ． 一 響 三 十 ・ 犀 鮎 魚 【 萬 Ｌ 千 斥 魚 麹 五 千 斤 海 参 三 百 斤 焼 潤 六 ＋ 埠 一 ユ 脇 暫 二 一 す 一 順 日 八 △ 牙 η ． 石 三 買 へ ＋ 斤 ・ 水 耳 ｐ 戸 十 斤 複 承 五 手 五 百 斤 ． 紙 扇 四 万 胞 ． 税 銀 一 ． 嚢 三 分 税 銀 る ＋ 七 酌 三 銭 五 分 税 銀 二 ＋ テ 内 Ｌ 銭 五 分

税

銀

九

銭

我

銀

五

銭

四

外

税 銀 ム 両 六 蝶 八 分 六 璽

税

銀

…

銭

五

分

二

厘

税

銀

二

分

四

厘

税

銀

銭

四

我

銀

十 六 而

五

残

以 上 共 免 逼 税 兼 ユ 百 七 ＋ へ 酌 六 蔑 ∴ か 三 厘

本 目 録 番 号 乾 隆１７５の 案 件

上：宮 中石朱 批 奏 摺

下：軍 機 虚 録 副 奏 摺

附 清 単 （中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 蔵）

１２６

史 料 編 集 室 紀 要

第 ３１号 （２００６）

基本資料

本 目 録 は

_{、 下 記}

資 料 に も と づ き 作 成 し た

_。

中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 蔵

くア 

① 軍 機 庭 録 副 奏 摺 マ イ ク ロ フ ィ ル ム５８０件 お よ び 目 録

内

_、

乾 隆 朝 ７０件

_、

嘉 慶 朝 １４８件

 

② 宮 中 殊 批 奏 摺 マ イ ク ロ フ ィ ル ム６２６件 お よ び 目 録

内、 乾 隆 朝１８３件、 嘉 慶 朝１４８件

 

③ 『清 代 中 琉 関 係 棺案 選 編』

く  

内

_{、 乾}

隆 朝 ２０４件

_、

嘉 慶 朝 ２０２件

台 湾 故 宮 博 物 院 蔵

く  

① 『清 代 中 琉 関 係 奏 摺 資 料 選 輯』 （乾 隆 ・ 嘉 慶）

乾 隆 朝６７件、 嘉 慶 朝１２６件

② 台 湾 故 宮 博 物 院 刊 行

ロ   

『宮 中 棺 乾 隆 朝 奏 摺』 第 １ ∼７５輯

中 琉 関 係 史 料

９３件

※ 中 琉 関 係 の 抜 き 出 し に つ い て は

_{、 直 接}

琉 球 に 関 す る も の は 勿 論 で あ る が

_{、 琉 球 が で}

て く る も の に つ い て も 関 連 資 料 と し て 抜 き 出 し た。

くユの

③ 上 記 ① ② 以 外 の 新 た に 収 集 し た 中 琉 関 係 奏 摺

１０件

乾 隆 朝 ２ 件、 嘉 慶 朝 １ 件

（７） 学 術 交 流 事 業 に 基 づ い て、 １９９２年 （平 成 ４） に 中 国第 一 歴 史１當案 館 か ら県 教 育 委員 会 に 提供 さ れ

た 乾 隆 ７ 年 （１７４２） か ら 光 緒２４年 （

１８９８） の 軍 機 慮 録 副 奏 摺 マ イ ク ロ フ ィ ル ム６６２件 と そ の 目 録 で

あ る。 なお、 この 時提 供 さ れ た 軍 機 慮 録副 奏摺 マイ ク ロ フィ ル ムの 目 録 は 後 日 史 料編 集 室 で 確 認

整 理 し て、 『沖 縄 県 教 育 委 員 会 中 国第 一 歴 史 構 案 館

歴 代 宝 案 に 関 す る 交 流１０周 年 記 念 誌』 （前 掲

注（

_{１）） に 収 録 し た。 こ こ では こ の 『１０周 年 記 念 誌』 に収 録 した 目録 を利 用 した。}

（

_{８） 学 術 交 流 事 業 に 基 づ き、 ２００３年 （平 成１５） 中 国第 一 歴 史 楢 案 館 か ら提 供 さ れ た 乾隆 ２ 年 （１７３７）}

か ら 光 緒２４ 年 （１８９８） の 宮 中 殊 批 奏 摺 マ イ ク ロ フ ィ ル ム ６２６ 件 と そ の 目 録 で あ る。

（

９） 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 が 所 蔵 す る 宮 中 殊 批 奏 摺４００件 と 軍 機 慮 録 副 奏 摺４６３件 の 計８６３件 が 収 録 さ れ る

_。

前 掲 注（２） 『清 代 中 琉 関 係 櫨 案 選 編』 編 例 を 参 照。

（

１０）

_{『清 代 中 琉 関 係 棺 案 選 編』 は 嘉 慶 朝２０３件 が 収 録 さ れ、 嘉 慶 の２０３号 は 嘉慶２６年の 文 書 と して い る。}

し か し な が ら 嘉 慶 朝 は 嘉 慶２５年 ま で

_、

ま た 内 容 は 進 貢 船 の 帰 国 に 関 す る も の で あ り

_{、 嘉 慶２５年 の}

進 貢 船 の 帰 国 時 す な わ ち 翌 年 の 文 書 で あ る

_{。 し た が っ て 『選 編』 収 録 の 嘉 慶 朝２０３ 号 は 道 光 朝 の}

文 書 と し て 扱 っ た。

（

１１

） 前 掲 注（３

） 参 照

_。

（

１２

） 台 湾 故 宮 博 物 院

１９８２∼８８年

（１３

_{） 台 湾 中 央 研 究 院 の 劉 序 楓 氏 の 協 力 で 新 た に 収 集 提 供 さ れ た 奏 摺 で あ る。}

１２７

史 料 編 集 室 紀 要

第３１ 号 （２００６）

史 料 の 確 認 と 照 合

本 目 録 の 作 成 に あ た っ て は、 主 に 次 の よ う な 作 業 を 行 っ た。

目 録 は 原 則 と し て 同 一 案 件 ご と に 一 件 と し た の で、 ま ず 殊 批 奏 摺（正 本）と 録 副 奏 摺（副

本）が 同 一 案 件 で あ る か ど う か を 具 奏 日、 奉 旨 日、 具 奏 人 官 職 氏 名 等 を 手が か り に して 確

認 照 合 を 行 っ た。 こ れ に よ っ て 正 本 の 殊 批 奏 摺 と 副 本 の 録 副 奏 摺 が 揃 い、 同 一 内 容 の 一

案 件 と し て 載 録 で き た も の も 多 い。

一 方

_{、 奏}

_{摺 の 附 件 と し て つ い て い る 清 単 （そ の 大 部 分 は 進 接 貢 船、 遭難 船等 の積 載 品リ}

ス ト） で あ る が

_、

_{一 般 に 日 付 や 具 奏 人 氏 名 等 が 明 記 さ れ て い な い。 奏 摺と と も に ひ と 揃 い}

に な っ て い る 場 合 は 問 題 は な い が、 清 単 が 何 らか の 原 因 で 本 来 つく べ き 奏摺 か ら 離 れ て 単

独 に な っ て し ま っ て い る 場 合 は、 免 税 額 お よ び人 名 等 を 頼 り に 確 認 照 合 を 行っ た。 そ れ に

よ り 同 一 案 件 の 奏 摺 が わ か っ た も の も あ る が、 結 局 わ か ら な い ま ま 清 単 単 独 で 一 案 件 と し

て 載 録 し た も の も あ る。

片 （片 奏） は 片 単 独 で 載 録 し た も の が 多 い。 片 は 『中 国 歴 史 公 文 書 読 解 辞 典』 に よ る と、

「（奏 摺 の） 正 奏 と は 別 の 問 題 に つ い て 述 べ る こ と、 同 じ 問 題 を 別 の 観 点 か ら 扱 う こ と も あ

くまの

り、 正 奏 起 草 後 の 新 しい 情 報 を伝 える 追 っ て 書き の 場 合 も あ る」 と あ る。 本 目 録 載 録 の 片

は 正 奏 と は 離 さ れ て 単 独 で と ら れ て い る た め、 ま た 一 般 的 に 片 に は 具 奏 日 は なく、 具 奏 人

官 職 氏 名 を 列 記 す る 必 要 も、 事 由 を 書 く 必 要 も な く、 「再」 字 を 以 て は じ ま り、 直 接 奏 摺

くゆ

の 内 容 に お よ ぶ た め、 片 単 独 の 場 合、 具 奏 日、 具 奏 人 官 職 氏 名 が 不 明 で あ る。 た だ 録 副 奏

摺 の 片 に は 奉 旨 日 が 記 載 さ れ て い る も の が あ り、 そ の 奉 旨日 を 手 が か り に 適 宜 の 時 期 に 配

列 し た

。

お わ り に

中 琉 関 係 奏 摺 を 保 存 所 蔵 す る 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 と 台 湾 故 宮 博 物 院 に 感 謝 す る と と も に、

実 際 に 調 査 収 集 に あ た っ た 中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 の 職 員、 ま た 陳 捷 先 教 授 等 の 協 力 に 対 して

心 よ り 敬 意 を 表 し ま す

_。

（１４） 山 脇 敏 寛 編 『中 国 歴 史 公 文 書 読 解 辞 典』 （汲 古 書 院

_{２００４年） ２１４頁。}

（１５

） 秦 国 経 「清 代 的 奏 摺」 （中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 編 『明 清 櫨 案 与 歴 史 研 究 論 文 選』 ２００５年

４７９頁、

原 載 『清 史 記 叢

２０００年 号』 ２０００年）

１２８

史 料 編 集 室 紀 要

第 ３１号 （２００６）

〈 追 記 〉

本 目 録 作 成 の 最 終 段 階 に な っ て、 劉 序 楓 編 『清 代 棺 案 中 的 海 難 史 料 目 録 （渉 外 篇）』 （中 央 研 究 院

人 文 社 会 科 学 研 究 中 心

_{亜 太 区 域 研 究 専 題 中 心 ２００４年） の 存 在 を 知 っ た。 琉 球 も 一 区 分 と して 取 り}

上 げ て い る 漂 流 遭 難 関 係 の 目 録 で あ る。 目 録 上 で の 確 認 を 行っ た と こ ろ、 台 湾 故 宮 博 物 院 の 奏 摺 の

中 で、 本 目 録 に 載 録 さ れ て い な い も の が あ る こ と が わ か っ た。 し か しな が ら 手 元 に 史 料 が なく、 実

際 に 確 認 照 合 が で き な か っ た の で 敢 え て 本 目 録 に は 加 え な か っ た。 な お、 本 目 録 に 載 録 さ れ て い な

い も の を 下 記 に あ げ る。

○ 本 目 録 に は 案 件 と し て 載 録 さ れ て い る が、 殊 批 奏 摺 か あ る い は 録 副 奏 摺 が 所 蔵 さ れ て い る こ と が

わ か っ た も の。

・ 軍 機 庭 録 副 奏 摺

［軍 ０１２３５６］

…

本 目 録 番 号

乾 隆１４０に 対 応

・ 軍 機 庭 録 副 奏 摺 ［軍０１３４８０］

…

本 目 録 番 号

乾 隆１４５に 対 応

・ 宮 中 殊 批 奏 摺 ［宮００２０４３］

…

本 目 録 番 号

嘉 慶２５に 対 応

・ 宮 中 殊 批 奏 摺 ［宮 ０１５２０８〕

…

本 目 録 番 号

嘉 慶 １７７に 対 応

○ 本 目 録 に 案 件 と し て 載 録 さ れ て い な い も の

・ 嘉 慶 元 年１月 ２２日

漸 江 巡 撫 覧 羅１吉 慶 奏 報 將 行 劫 貨 船 盗 犯 膠 亜 富 等 正 法 事 （琉 球） ［宮００００７３］

・ 嘉 慶 元 年２月 １６日

福 州 將 軍 署 閲 漸 総 督 魁 倫 奏 報 審 辮 撃 獲ｉ之 洋 匪 事 （琉 球） ［宮０００１６９］

・ 嘉 慶１３年１２月 ２５日

漸 江 巡 撫 玩 元 奏 報 藥 逆 南 鼠 兵 船 眼 縦 追 剰 縁 由 （琉 球 難 番） ［宮Ｏｌ２８７２］

・ 鉄 日 期

奏 報 撫 位 琉 球 国 遭 風 難 番 情 形 片 ［宮０１４６６９］

・ 鉄 目 期

奏 報 撫 憧 琉 球 国 難 番 片 ［宮０１５２７９］

・ 鉄 目 期

奏 報 劇 捕 洋 匪 情 形 片 （琉 球 貨 船） ［宮０１９８６２］

後 日、 該 当 す る 奏 摺 を 収 集 し、 確 認 照 合 を 行 っ た 上 で追 加 し た い。

１２９

史 料 編 集 室 紀 要

第３１号 （２００６）

凡

例

１

_{目 録 の 項 目 は、 下 記 の と お り で あ る。}

番 号 （朝 代 別）

具 奏 日

奉 旨 目

（具 奏 人） 官 職

具 奏 人 （氏 名）

文 書 件名

類 別

（所蔵） 中国第一歴史棺案館蔵／台湾故宮博物 院蔵

備 考

２

_{番 号 （朝 代 別） は 原 則 と し て 同 一 案 件 ご と に つ け た。}

３

_{配 列 は 原 則 と し て、 具 奏 日 の 順 と し た。}

具 奏 日 が 不 明 で 奉 旨 日 だ け が わ か る も の

_、

ま た 具 奏 日 も 奉 旨 日 も わ か ら な い も の に つ

い て は、 当 該 案 件 お よ び マ イ ク ロ フ ィ ル ム の 目 録 を 参 照 し て、 最 も 適 当 だ と 思 わ れ る 箇

所 に 配 列 し た

_。

４

_{年 月 日 の 西 暦 は 便 宜 上、 年 号 を 単 純 に 置 き 換 えた も の で ある。}

５

_{誤 字 等 に つ い て は、 当 該 文 書 に あ た っ て 訂 正 し た。}

６

_{本 目 録 で 基 本 資 料 と し た マ イ ク ロ フ ィ ル ム お よ び 書 籍 等 の略 称 （以 下 略 称 を用 い る）}

は 以 下 の と お り で あ る。

中 国 第 一 歴 史 楼 案 館 蔵

① 軍 機 庭 録 副 奏 摺 マ イ ク ロ フ イ ル ム

…

軍 マ

② 宮 中 殊 批 奏 摺 マ イ ク ロ フ ィ ル ム

…

宮 マ

③ 『清 代 中 琉 関 係 棺 案 選 編』

…

選 乾 ・ 選 嘉 （選 の 後 に 朝 代 を 示 し た）

台 湾 故 宮 博 物 院 蔵

① 『清 代 中 琉 関 係 奏 摺 資 料 選 輯』 （乾 隆 ・ 嘉 慶）

…

台 故 ①

② 『宮 中 棺 乾 隆 朝 奏 摺』 第 １ ∼７５輯

…

宮 乾

③ 上 記 ① ② 以 外 の 新 た に 収 集 し た 中 琉 関 係 奏 摺

…

台 新

７

_{具 奏 人 官 職 ・ 氏 名 に つ い て は、 原 則 と し て 当 該 史 料 に 依 拠 し た。 た だ し 当 該 史 料 に こ}

れ ら の 記 載 が な い 場 合

_、

_{第 一 棺 案 館 が マ イ ク ロ フ ィ ル ム と と も に 提 供 し た 目 録 の 官 職 氏}

名 を 採 用 し た も の も あ る

_。

１３０

史 料 編 集 室 紀 要

第 ３１号 （２００６）

８

_{文 書 件 名 に つ い て は、 基 本 的 に は 『選 編』 の 件 名 を優 先 した。 た だ し 『選 編』 に 収 録}

さ れ て い る も の で も

_、

内 容 か ら よ り 適 当 で あ る と 判 断 し た 場 合

_、

「 軍 マ」 「宮 マ」 「台 故

①」 「宮 乾］ 等 の 件 名 を 適 宜 採 用 し た。 な お 少 数 で は あ る が、 統 一 性 を 考 慮 し て 件 名 を

多 少 訂 正 し た も の も あ る。

清 単 や 片 が 単 独 で 一 案 件 と な っ て い る 場 合、 ま た 奏摺 に 清 単 や片 がつ い て い る 場 合 に

は、 清 単 か あ る い は 片 か が わ か る よ う に 示 し た。

ま た 当 該 案 件 で 確 認 で き る 冊 封 使 ・ 琉 球 正 副 貢 使 ・ 遭 風 難 民 等 の 人 名 は で き る だ け 明

記 し た

_。

９

_{類 別 は、 冊 封、 進 貢、 接 貢、 謝 恩、 遭 風 難 民 （琉 球 ・ 中 国 ・ 朝 鮮）、 海 盗、 そ の 他 等}

に 分 け た

_。

な お 文 書 件 名 に 冊 封 使 ・ 琉 球 正 副 貢 使 ・ 遭 風 難 民 等 の 人 名 を 入 れ る こ と が で

き な か っ た 場 合、 こ の 類 別 で 明 記 し た。

１０

_{中 国 第 一 歴 史 棺 案 館 蔵 と 台 湾 故 宮 博 物 院 蔵 で 所 蔵 先 を 分 け、 そ の 出 処 で あ る マ イ ク ロ}

フ ィ ル ム や 書 籍 等 の 番 号、 頁 を 記 し、 台 湾 故宮 博 物 院蔵 の 未刊 行の 奏摺 に つ い て は 文 件

番 号 を 記 し た。 『選 編』 に つ い て は、 当 該 文 書 が 宮 中 殊 批 奏 摺 か、 あ る い は 軍 機 庭 録 副

奏 摺 で あ る か を ［宮］、 ［軍］ で 明 示 し た。 さ ら に 奏 摺 に 清 単 あ る い は 片 が つ い て い る 場

合 は ㊨、 ㊥ で 示 し た。

〈 例 〉

軍 マ１７ ㊥

軍 機 慮 録 副 奏 摺 マ イ ク ロ フ イ ル ム１７号 ・ 附 清 単

宮 マ １

宮 中 殊 批 奏 摺 マ イ ク ロ フ イ ル ム １ 号

選 乾 １ ［宮］

『選 編』 乾 隆 朝 １ 号 （宮 中 殊 批 奏 摺 を 収 録）

選 嘉 １ ［軍］

『選 編』 嘉 慶 朝 １ 号 （軍 機 威 録 副 奏 摺 を 収 録）

台 故 ① ５ 頁 ［軍 ０００５６２］

…

台 故 ① ５ 頁 （軍 機 庭 録 副 奏 摺 ・ 文 件 番 号０００５６２）

台 故 ① ３１１頁 ［宮 ０００３２０］

…

台 故 ① ３１１頁

（宮 中 殊 批 奏 摺 ・ 文 件 番 号０００３２０）

宮 乾 １ −４４

６頁

…

『宮 中１

當 乾 隆 朝 奏 摺』 第 １」輯４４６頁

１１

_{備 考 欄 に は、 留 意 点 を 記 し た。}

１３１

第 ３１ 号

（２００６）

史 料 編 集 室糸己要

（

雛

獄

寵

継

）

麗

量

嶺

− Ｉ Ｉ ｌ Ｉ 畳 旦 ー 「 ー 匪 匪 匪 犀 ー 匡 膨 ー ５ 騨 運 ゜。 囲 撰 麹 Ｎ 洲 膨 麺 ８ 蓼 ８ 蓼 １ ８ 覇 響 ｌ ｌ 蓼 １ 賦 蝦 唾 劉 團 督 磁 隷 遜 姻 鋲 爆 蓼 １ ９ １ １ 覇 １ １ １ １ 覇 １ 雇 竪 廻 桜 （ 雛 円 騨 緊 誕 謎 喩 ） 幽 蝦 睡 姻 圖 儀 擬 掴 構 鍵 糊 懸 ｌ ｌ ■ １ 覇 ８ １ ９ ８ − ８ 薩 聖 ー 膿 ー 匿 腔 匪 ー 匪 匪 ー 懸 隈 膿 、 Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ ｌ ｌ １ ８ １ 軸 黎 屓 轄 勲 繹 組 賓 程 寒 迦 騒 １ ０ １ ー ー ー 監 匪 匪 酢 匪 ー ー １ 覇 １ ８ ８ ８ 「 ー ー 匪 匿 〇 一 口 ⑩ 薯 Ｈ ） 暗 麟 騨 撰 ー ー ■ Ｉ ｌ ｌ ｌ 蓼 聖 ー ー ー 匪 σっ 州 ー ー ー １

（

沸

鼠

纏

誰

）

犀 匡 匹 臨 縮 雛 ｌ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 置 ー Ｉ ｌ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ ー 酵 １ ｝ 匪 監 ー ー 匪 ー 匪 聾 曜 ８ ９ 蓼 Ｉ ｌ 厘 ｃｑ 一 癖 蹴 コ 膨 畑 匡 嘩 匪 匪 匡 晧 匡 匪 聖 匡 藍 ５ 蓮 自 撰 劉 Ｏ Ｈ 膨 麺 … 圃 ヨ 鯉 晒 固 隷 瞳 劉 薗 仔 固 糠 唾 姻 擬 爆 ０ 匪 ９ 摩 嘩 ー 雛 臨 摩 匡 匡 崖 喧 麟 遜 姻 圖 仔 慮 齪 睡 姻 懸 爆 ー 量 １ ー 酢 「 ー 「 ー １ ー 隆 麗 理 典 雛 円 騨 緊 誕 綴 幅 ） 固 韓 睡 姻 圖 儀 握 掴 灘 遡 剛 騨 融 … ： 鞭 詞 献 翻 、 騒 欄 醒 ） 癌 麟 、 署 趨 霞 （ 雛 引 麟 緊 誼 畷 噛 ） 喧 隷 面 姻 圖 擬 握 掴 鰹 遡 糊 騨 懲 匿 ー １ − １ − Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ ｌ Ｉ ｌ ｌ Ｉ １ ０ ９ ５ 纏 塵 隷 １ ０ 摩 塵 匿 匡 匪 匪 匿 ー 越 略 暖 ６ 匡 摩 匡 匪 匠 匪 ー 駐 ー 辮 睡 鱒 題 麺 縦 糾 鰹 ＝ ’ 、 魍 ー ー Ｉ Ｉ Ｉ ｌ 掴 覇 ８ ９ ０ 塵 雛 監 壁 劉 鯉 曖 １ ー 量 − ■ Ｉ Ｉ 覇 − 劉 ８ 蓼 蓼 臨 匪 ー ー ー ー Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 匡 匡 匡 匪 匪 匿 Ｉ Ｉ ｌ 肛 洞 煕 ゜っ 置 毬 囲 ） 母 自 騨 鮮 １ ５ 匪 匪 匪 匪 ー １ − Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 皿 鵠 釈 ゜っ 簿 ｄ 肝 二 醒 撰 ｌ Ｏ 聖 匪 匡 匪 ー 匪 Ｉ Ｉ ｌ Ｉ Ｉ 戴 ８ 獅 匪 匪 Ｈ 州 − 覇 蓼 ８ 匪 匡 ５ ５ ５ ９ 蓼 １ 覇 １ − １ ー 酢 ー 匡 匡 匪 ６ ー ゆ 魁 瞬 ① 卜 畑 … ， 蜜 ０１ 螺 蹴 （ 雛 継 章 些 出 慧 睡 姻 團 仔 Ｉ ｌ ｌ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 旦 Ｉ ｌ ｌ Ｉ 麗 嘔 く 掴 獺 圖 儀 樵 〔 回 期 聾 醸 鵠 覇 − 翻 響 聖 ｌ ｌ 蓼 翻 蓼 翻 蓼 ９ １ １ ９ 蓼 ８ 蓼 ８ １ １ 塵 越 略 瞑 懸 睡 膿 、 Ｉ Ｉ 匪 廉 匡 匪 犀 ー ー ー 羅 沼 鰻 魍 軸 黎 轟 誕 ー 匪 ー ー 畳 Ｉ Ｉ １ ８ 疽 響 蓼 ｌ Ｏ 肛 鷺 町 。。 ５ ８ 匡 監 匪 匡 ー 量 且 匿 ⑩ 一 ロ ト 建 ｄ 駐 洲 謎 撰 ｌ ｌ １ ８ 匡 塞 匡 匪 匡 匪 ー ー 暫 Ｏ Ｈ − − ー １ Ｉ Ｉ 量 − 畳 − 巴 屡 匡 ー 匪 匪 塵 ８ ９ ９ 蓼 蓼 ｌ Ｉ 寸 膨 瞬 ゜。 卜 魎 ， … 國 ω 翻 賎 ゜っ ト 隅 （ 雛 雛 章 誉 鰹 隷 睡 姻 圖 丹 ー ー 匡 犀 匡 匪 匪 匹 匪 匪 匪 膿 艶 繹 献 竃 鍍 題 献 毒 掴 鰹 圖 儀 握 懸 匠 匪 ー ー 量 ー 畳 ー 「 唇 畦 ー 匪 匪 匪 匪 匪 「 量 葺 屡 量 − 麗 躍 煮 ζ 叢 − 蓼 疽 蓼 − 蓼 纈 ｌ １ ８ 辮 睡 鍵 題 融 喉 職 難 薫 鯉 ー ６ 匪 ー 匡 ー ー 酵 ｝ ー 酢 且 ー ー 皿 Ｈ °ｑ 取 ゆ 量 １ − − １ 蓼 ｌ １ ９ 匿 。。 ｃ“ 煕 矧 毬 Ｈ ） 駐 Ｈ 魍 撰 匪 匡 ー ー 畳 ー Ｉ Ｉ 蓼 ｌ １ ８ ８ 阻 ① 町 ト ① 摩 ー 匡 匪 匪 匡 匡 犀 匡 巳 ー ８ ８ ０ ９ ８ １ １ １ １ 暫 Ｉ Ｉ Ｉ ｌ ー 匪 匪 ８ 翻 蓼 ｌ Ｉ 蓼 Ｉ ｌ ー 匪 匪 塵 匹 ー ー ー ｌ Ｉ Ｉ 巴 匪 葦 縮 監 ｌ ｌ 鋼 量 ［ 匪 匪 匡 ８ 覇 − 蓼 覇 鋼 ー Ｉ Ｉ ー ー ［ 奮 − 童 駐 ー 駐 監 曄 匪 「 匡 匡 匡 ， 匪 匡 監 ６ 瞳 ８ ８ ８ 翻 １ ー ー 量 ー ー 匪 ー ー ー ー ー 匡 １ ９ ９ ■ Ｏ ｌ １ ９ 覇 Ｉ ｌ 匪 藍 纈 臨 ８ 匡 雛 蓼 ９ １ １ １ １ 臨 ８ 曜 匡 膝 匪 ー 鵬 １ ９ 卿 鋼 ト 膨 紐 … ： 厘 国 綿 蹴 ⑩ 躯 畑 … ， 麿 ｄ 櫨 蹴 Ｎ 卜 糾 鴎 卜 麺 − ， ， ， ， 風 回 翻 贈 Ｈ 膨 瞬 翻 ｌ Ｉ 疽 翻 徊 翻 蓼 疽 − 覇 ８ 厘 羅 劉 寸 卜 畑 匪 匪 ８ 撃 臨 摩 匡 腔 匡 肇 ー 匪 厘 ゜っ 癬 脳 ゜っ 膨 畑 … ， 画 副 櫨 蹴 ㏄ 卜 畑 … 扁 馨 編 蜘 懸 騒 ９ １ １ 蓼 ｌ ｌ 響 ８ 蓼 疽 巳 − 瓢 姻 量 葺 ｉ 肇 匪 書 婁 肝 ー Ｉ Ｉ ｌ 慮 隷 遜 型 磁 任 匪 ー １ ー 匡 匡 匡 匪 匪 匡 匪 匡 賦 麟 唾 型 樋 昏 ■ 蓼 ｌ ｌ Ｉ Ｉ Ｉ ｌ Ｉ Ｉ ｌ ｌ 出 隷 匡 ー 匪 匪 ６ ８ 匿 １ ９ １ ０ ０ 慮 隷 匡 匪 臨 蓼 覇 ８ 麹 ｌ Ｉ Ｉ ｌ 疽 画 隷 唾 型 櫓 握 量 量 ー 瞠 １ ５ １ ８ ８ ６ 幽 １ 撫 回 韓 組 趣 圖 懸 撰 鰹 綱 聯 懸 瞳 暉 匪 ー 匡 ー 匪 匪 １ ■ ９ １ １ １ ■ １ ■ １ １ １ 臨 ５ １ 麗 罧 瓜 踵 雇 （ 鋤 鼻 採 蝉 翠 周 ） 農 瞬 圖 儀 爆 齢 − 麺 覇 ９ 鋼 − 蓼 − ー ー 書 ー 匪 ー 「 肇 匪 肇 肇 ー ー ｌ ｌ 鯉 璽 典 沸 購 灘 蓮 ） 霞 隷 團 仔 掴 樫 埋 鯉 麟 韮 田 圖 儀 堺 齢 … 、 − 、 ， 鱈 拙 勲 翼 騨 置 融 翻 ， 翻 雛 灘 ） 埋 隷 掴 鰹 圖 儀 堺 懲 … ： … 鱈 （ 鰹 ｕ 鞭 南 咄 ， 釈 副 細 榔 霞 区 嬰 ） 慮 隷 唾 姻 厳 堺 桜 掴 屋 叢 期 燵 鰹 騨 慾 塵 臨 匡 暉 ー 薩 暉 Ｂ Ｏ 膨 ０ ８ ８ １ １ 覇 ８ 蓼 ｌ ｌ ■ ８ １ 麗 （ 齢 辛 蓮 ） 喧 蝦 唾 姻 圖 儀 構 量 懸 聯 懸 … ， … ， … 、 鰯 禺 皿 、 睡 煎 、 出 隷 題 姻 蓄 撰 掴 鰹 屓 幾 聯 儲 ， 轄 華 囲 網 曲 剰 慰 賦 蛍 ６ ， 蟹 麟 璽 聖 匡 塵 肇 ー 唇 聾 書 − 董 團 議 撮 − 蓼 翻 翻 ８ １ − １ ■ ０ 團 蟻 最 匪 量 匪 匪 ー 量 暫 ー ｉ Ｉ 輪 酢 − 量 １ − ｌ ｌ ｌ ｌ ｌ 出 ・ 唱 田 灘 紹 鍛 ０ − Ｏ Ｏ ９ 膠 塵 ー １ ０ 懸 欝 屡 喜 屡 監 駐 ｉ Ｉ 覇 Ｉ Ｉ 髄 網 縁 ８ 童 蓼 麺 １ ■ Ｏ Ｏ − １ 錆 魍 繹 ｌ ｌ 蓼 １ − ０ 臨 ９ １ 匡 匡 匡 匪 匡 翻 帳 幾 題 − 塵 匪 匪 匪 匪 １ １ １ １ １ １ １ 「 軸 黎 轟 護 、 、 … 宙 贈 綴 髄 蝋 鯉 聯 腿 農 矩 翻 ー １ 膿 ー 匪 匡 ー 匪 酢 ー 量 畢 藍 慧 博 懸 劉 魍 魍 騨 脚 鶴 帳 轟 題 … … 藤 羅 髄 煉 鯉 魎 囎 思 矩 − 蓼 ０ ９ 顕 ０ ー 崖 匪 犀 − 匡 匡 雛 鎌 般 繹 撫 瀞 題 軸 鯉 轟 題 ６ 巳 匪 瞥 量 喜 ｌ Ｉ Ｉ ｌ ｌ Ｉ Ｉ 葺 ｍ 》 煕 ゜。 屋 ６ 匡 瞳 匪 匡 匪 ｆ ー ー 且 ー 奮 ー 董 歴 響 ■ 巴 ゜ｑ 晋 命 註 ｄ 母 ゜。 謎 韻 崖 匡 臨 蔭 摩 匪 匪 ー １ 匿 ⑩ Ｎ 町 鴎 匪 匪 ー 畳 旦 Ｉ １ ９ 覇 塵 量 − 童 １ １ １ ０ ０ ー 匡 匡 匡 ー 匪 ー ｌ Ｉ ー 量 葺 喜 Ｉ Ｉ 蓼 １ ■ 書 ｂ 鮭 ① 幽 癖 置 − ｌ １ ９ ０ 臨 匪 匪 匡 匪 匪 ー 肛 寸 ｃｑ 国 Ｈ 竃 母 ゜。 醒 癬 ８ 巳 臨 ー ー 匪 警 ー − １ ８ 翻 蓼 皿 団 煕 ゜ｑ 目 葺 暗 卜 鯉 撰 ！ １ １ ８ ８ ９ ８ 匪 匪 匡 ー 匪 ー 肛 Ｑ。 煕 ゆ § ｄ 母 ト 幽 撰 睦 ８ 匪 ー ー １ 「 ｉ − １ 匪 Ｉ Ｉ 皿 Ｈ ｃｑ 頃 ゜。 霞 ｄ 導 鯉 癬 匪 匪 ー ー ー 匪 匪 ー 匪 匪 ー 匪 「 皿 鷺 ロ ト 實 ｄ 肝 σっ 鯉 醤 − 覇 ｌ Ｉ ｌ ｌ ｌ Ｉ ■ １ 覇 覇 − 皿 ① 町 瓢 霞 Ｕ 母 ｃ“ 騨 撰 農 犀 匡 匪 ー 匡 匡 ー ９ 整 ９ ８ ー 皿 ゆ Ｎ 町 ① ○○ ー １ ８ ー ト ８ ８ − Ｏ ⑩ １ 「 Ｉ Ｉ 鴎 − 蓼 ｌ ｌ 蝉 「 Ｉ Ｉ ー ○り 蓼 撃 藍 匡 ㏄ 農 匪 匪 「

Ｈ

膨

畑

面

隷

面

獄

唾

姻

圖

常

爆

量

懸

騨

慾

継

撫

醸

慧

檸

屓

轟

替

ご

母

Ｎ

騨

鯉

Ｈ

郵

叢

倒

幽

ゆ

榊

翠

寒

駆

碩

１

淑

圃

仔

展

縣

整

謹

麺

皿

血

柵

瓜

盤

聴

１３２

第 ３１ 号

（２００６）

史 料 編 集 室 紀 要

１ ー 匪 匪 匪 匪 嘩 ー ー 匡 雛 蓼 ９ ９ 蓼 １ 蓼 覇 喜 匪 匪 匡 ５ １ 監 ー ｌ ｌ 冨 ○ ⑩ ○ ○ 細 ］ 瓜 ① の ◎ 軽 “ ー 匪 匡 犀 匪 匡 曜 臨 １ ■ ８ ０ 丑 ゆ 斜 麹 鵠 卜 郵 曜 ６ ０ ９ 蓼 １ ８ 覇 ー 摩 鵬 ６ 厘 蕊 撰 鋼 ゜っ ゜ｑ 卜 姻 ９ ８ １ ０ 覇 ｌ ｌ ー 露 匡 塵 嘩 直 ‡ 睡 姻 ’_・ 鰍 騒 Ｉ ｌ − Ｏ １ ９ １ 蹉 膨 ー 暉 − 慮 隷 唾 鋼 罎 握 出 隷 遜 姻 圖 仔 Ｏ ｌ ｌ Ｉ 翻 Ｉ Ｉ ｌ Ｉ ー 旦 ー 霞 憲 い 昼 磁 畿 鰍 騒 霞 極 繋 樫 圖 儀 矯 懲 − 覇 ｉ 覇 − 唇 肇 ・ 盤 一 韓 ・ 諮 、 副 甲 瀧 起 ・ 繊 再 ） 懸 … − ， − … 籍 詞 挺 翻 ， 嬰 辮 ・ 紳 撫 曇 葦 ・ 鋤 コ 蓬 田 ・ 雛 遜 鯉 葺 匪 ー 匪 匪 ー ８ ー 犀 − 遜 攣 唇 匪 酢 匪 ー 匪 ー 匪 匪 臨 隅 塞 ’ ア 、 楳 串 聡 ８ 疽 − 唇 ー ｉ ー 「 匪 匡 犀 匪 ８ 匡 蹄 悪 煙 題 細 縦 隅 塞 寒 魍 犀 ８ 聖 疽 ９ １ 翻 ９ １ ー ー Ｉ Ｉ ｌ 匡 匡 」 匪 匪 １ ８ ６ ９ 皿 ト Ｎ 町 卜 Ｉ Ｉ Ｉ ■ ー ｌ ｉ ｉ 匹 皿 〇 一 取 。○ 黛 ｄ 鮭 鷺 鯉 癬 ９ ８ ９ ‘ 監 匿 匡 蓼 匡 匡 ５ ８ ■ 肛 ゜っ 煕 卜 霞 ｂ 廿 鷺 巡 撰 匪 匪 ー ｌ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ ｌ Ｉ − １ 匪 洩 ９ １ 畳 酢 ⑩ ｃ繭 − 匪 ー 臨 ８ １ １ ｉ ｌ 唇 匪 ６ 冒 ゜。 ８ ０ 轡 ］ 賦 爲 ◎ 軽 磁 ー ８ １ 暫 ！ ー 睦 匪 ー 匪 ー 匪 回 ゜っ Ｎ 癬 麹 Ｎ Ｎ 膨 畑 酢 ー 匪 監 匪 暉 匡 ９ 蓼 − 覇 翻 固 難 園 岳 ー 匪 犀 匿 Ｉ １ ６ １ ９ ８ １ ８ 樋 起 ・ 紳 曲 、 副 甲 雛 唖 嘩 遜 ・ 雛 留 叢 ） 蜜 難 鰹 薗 儀 糠 … ， … ｏ … 、 … − … − 鱈 臨 伽 悔 確 蟹 １ ９ ー ■ １ ■ ９ １ 疽 覇 軸 黎 轟 踵 「 匪 匡 ８ 匿 ■ ８ ８ ８ 徊 ■ 蓼 ■ ０ 阻 。。 Ｈ 煕 ⑩ ８ １ ■ Ｏ Ｏ ｇ ｌ 覇 ■ 肛 鵠 取 鴎 霞 ｂ 鮭 ゆ 円 過 撰 ｌ １ ９ ８ ８ ８ 鋼 ８ １ ■ ８ ８ １ 鴇 ｌ ｌ ー ー 匪 Ｉ Ｉ 瞳 臨 ９ 蓼 − 置 匪 匪 匪 匪 匪 匡 幽 １ ー 匪 ー 匡 匪 匡 ９ ８ ９ １ ８ 蓼 − 書 唇 翻 １ ー 喜 ー ー 匪 暉 ［ ① お ８ ０ 隅 ］ 臥 寺 θ 軽 ⑫ … 鳳 鼠 ９ 矧 一 ， 無 お ㊥ 軽 亜 − 量 ー ０ ■ ８ ９ １ １ ８ 犀 鵬 ｎ ８ 薦 ○ ○ 糾 ］ 瞳 守 θ 軽 皿 … 認 劉 ８ 繍 一 、 ㎏ 卜 ゜。 θ 軽 ⑫ … 鳳 凱 ９ 糾 一 、 瓜 ゜。 °っ ◎ 軽 亜 − 蓼 ー 匪 匪 匪 匹 嘩 匪 匪 − 臨 冠 ゜ｑ Ｎ 癬 麹 Ｏ °“ 卜 蜘 … 、 国 討 翻 蹴 お 魁 畑 匪 塵 １ ９ 蓼 覇 − 量 匪 監 − 蓼 運 Ｏ Ｎ 撰 麹 曾 卜 髄 … 、 馨 翻 蹴 ゜。 一 膨 畑 覇 １ ３ 量 畦 匪 暉 ｌ ｌ 匿 匡 ８ 曜 − 臣 ９ １ 翻 匪 匪 巳 ー 響 １ 罎 隷 遜 姻 園 仔 賦 騒 − 輩 書 匪 雀 匪 臨 − 匪 ８ １ ８ 踵 羅 転 鱗 − 量 聾 葺 ー 匡 匡 膿 ー 瞠 」 １ 磁 韓 蜜 姻 圖 仔 １ ー 匪 匪 睦 犀 塵 画 １ ８ ■ ８ 賦 蝦 ■ Ｏ ｌ ｌ ｌ 量 肇 聾 屡 匪 臨 − 超 Ｑ 申 塵 摩 ー ー 膿 ー ８ １ １ １ ８ 覇 睡 颪 （ 沸 睡 鞍 遜 ・ 導 瑠 艇 啄 ） 禽 固 繋 鰹 誕 楓 懸 瞳 儀 綴 ： − … − … 、 、 … 繋 図 、 髄 照 遜 翠 緬 誌 田 圖 轍 握 謎 誌 … … 騒 翻 咽 鼠 睡 劇 裂 翻 ， 噸 甦 謎 輕 悪 楓 ・ 雛 墨 軸 油 ・ 蹄 猷 葦 ） 出 甥 鰹 圖 轟 … ， … 、 … ： − − ： 繋 腔 皿 圖 回 騨 型 誕 瓢 圖 儀 撰 轟 １ ー 璽 ９ １ １ １ 薩 ６ 塵 匪 匪 ー 匠 Ｉ Ｏ − １ ■ １ ー 畢 婁 懸 櫛 懸 躍 齪 紐 撰 撰 甑 郵 雛 掴 糠 ｉ 薯 量 匪 ー ー 畳 Ｉ １ １ １ １ 畳 Ｉ Ｉ ［ 匪 匪 匪 ９ ８ 纈 乳 鰍 曲 睡 湘 細 醸 蟄 … ， 澱 鴨 稗 湘 舶 隈 讐 ０ 犀 瞳 膿 １ ９ 劉 ー 蓼 − 懸 鯉 １ ■ ０ ■ ８ 澗 麺 ｌ ｉ 誓 照 曲 、 艶 「 匡 ー １ ■ ５ ■ 蓼 ｌ ｌ 鞠 悔 睡 蟄 、 … 煕 瞳 懸 嗣 艘 縷 軸 黎 幾 題 徊 聾 匿 匪 匪 匪 − 匡 ６ ８ ０ − ｌ Ｉ 嶺 嗣 齪 魍 軸 黎 轟 題 ｌ ｉ 喜 匪 Ｉ ｌ １ ８ ９ 翻 ９ ■ ８ １ 怖 纒 鍵 護 細 縦 眼 塞 ’ 業 糎 匪 匪 塵 匡 １ − ８ ■ ８ 徊 ８ 幽 ー 翻 遜 沼 鰻 睡 量 ｉ ー 匡 匪 匪 ８ 匹 １ ９ １ − １ ８ 翻 帷 短 題 ８ １ ９ １ １ 唇 匪 畦 ー 匪 匪 匪 嘩 ー 叢 潔 鰻 縫 匿 ゜Ｏ_Ｈ 煕 尋 匡 匪 匡 匪 匪 匪 匪 匡 匿 皿 ゜。_Ｈ 口 寸 翻 臨 匪 匪 匿 摩 匡 ５ 塵 皿 ト Ｎ 煕 ゜っ ー ８ １ ９ 疽 翻 ｌ １ ８ ｍ ⑩ Ｎ 取 ① ９ ８ 翻 ー ８ １ ８ ９ ８ 皿 頸 口 ⑩ 匪 匹 匪 匪 匪 匡 ６ ０ １ 甑 ゜ｑ Ｎ 取 ゜っ 食 ｄ 母 鷺 騨 馨 ｌ ｌ 匹 塵 ８ １ ， ６ 暉 匡 １ ８ ８ 皿 園 町 ゜っ 雷 ｄ 婚 鷺 巡 撰 １ ８ 臨 ー 塵 ９ 蓼 ８ 蓼 ｌ ｌ ｌ 翻 皿 ゜ｑ 口 ゜っ 震 ｄ 母 繊 幽 癬 − 蓼 疽 − 蓼 覇 − 蓼 ｌ Ｉ 量 １ １ 瓜 ゜“ 町 ① 禽 洲 ） 母 鷲 騨 癬 ９ 鋼 ９ 蓼 ｌ ｌ ｌ 響 蓼 鋼 １ １ 畢 窪 ｄ 彗 Ｈ 騨 撰 蓼 ■ 纈 ０ 疽 ９ １ １ 蓼 − 覇 Ｉ ｌ 尋 ｃｑ 覇 − 量 量 ◎っ ｃ澗 量 「 駐 ［ ｃ雨 Ｎ 量 ｉ 匪 匪 洲 ｃｑ 艮 匪 匪 匪 Ｏ ｃｑ 旦 ー 匪 匪 １ ー ー 匹 ー 匪 摩 １ ー ー ー ー 犀 ー ９ １ ８ ９ １ １ １ １ １ ー 匪 匡 犀 幽 ６ １ ８ １ の 穏 “ 蟻 皿 θ 灘 書 匪 匪 睦 ８ 匪 ６ ８ ［ ① Ｎ 守 ○ ○ 瞬 ］ 楓 ① Ｎ θ 軽 ⑫ 蓼 １ １ ー 匪 匪 匡 ６ ６ 撃 ８ 蓼 冨 專 ○ ○ 瞬 ］ 凪 鴎 ｃｑ ㊥ 軽 釦 − 『 冨 謝 § 糾 一 奮 閾 お θ 軽 佃 ー 暉 ９ １ １ １ 蛋 ー 辱 匪 ー 畦 ［ ⑩ ゜っ_ト Ｎ Ｏ Ｏ 瞬 ］ 阪 雲 θ 軽 姐 − 匪 ー 嘩 Ｉ ｏ １ ８ 蓼 − 童 貫 ［ 鰍 楓 自 θ 軽 佃 − 覇 ー ー 匪 ー ー 匿 ９ 蓼 ｌ Ｉ 厘 ゜。 洲 癬 麹 卜 洲 貸 魎 … 墨 ５ 綿 賎 ⑩ ８ 膨 卸 … 、 馨 螺 蹴 ゆ 一 卜 畑 … ， 回 割 蝋 賎 鷲 卜 畑 「 匡 匡 匡 ５ 蓼 １ ー ー １ 翻 ９ 匪 匪 匪 ー ５ １ 覇 − 匪 匡 ー １ 睡 脳 ９ ８ １ ｉ ｌ 聾 匪 匪 匪 匪 ー 匡 瓢 姻 量 量 ー 匪 ー 匡 ー 匡 − 摩 ９ ９ 睡 騒 匪 ｌ １ ８ １ 蓼 １ １ １ 量 喜 置 楓 脳 − ー ー 「 ー 匡 匪 匡 ー １ ０ 覇 賦 姻 １ ー 喜 匪 監 匪 膿 − 巴 Ｏ ｌ ｌ 麗 農 楓 面 姻 圃 儀 無 瀬 … ， … 、 … 蕪 面 詞 繭 翻 、 掻 艇 厘 埋 固 ） 譲 瓢 圖 擬 渥 懲 … − … 囎 驚 、 瞬 唾 顯 圖 回 畿 弧 騒 圖 儀 糠 … … ， … − 轄 圖 罧 ， 駅 嚥 弧 題 桜 畿 臓 騒 圖 儀 綴 蓼 １ ９ １ １ 量 ｌ Ｉ ｌ １ １ １ 置 ー 阯 匪 「 匪 匪 嘩 １ ０ １ 田 漣 趣 醤 握 騨 糞 禁 埋 巡 米 賑 母 麺 題 罫 懲 翻 ｌ ｉ − １ 匪 匪 盲 ー 匪 匪 匪 匪 匹 匪 巴 ー Ｉ １ ８ 蓼 麺 − 沸 櫃 隈 警 … − 職 鴫 鞭 湘 柵 睡 蟄 … 鰭 碗 輝 湘 櫃 確 蟄 匪 匪 匪 匪 匪 腫 ６ １ １ ９ 縣 曲 腫 ９ 覇 ｌ ｌ Ｉ 量 ｉ 肇 「 摩 湘 悔 睡 蟹 Ｉ ｌ ー 喜 葺 「 匪 匪 匪 嘩 串 舳 肇 １ 観 珈 駆 轟 誕 ー 匪 匪 膿 ■ ８ １ 鋼 鋼 − 蓼 ｌ ｌ Ｉ 羅 沼 磯 繹 珈 黎 輝 題 匪 匿 臨 ８ ９ １ 鋼 ｌ ｌ 量 ｉ Ｉ ｌ Ｉ 叢 詔 餓 睡 軸 黎 短 踵 − 蓼 − 喜 ー ｉ ー ー 監 ー 匪 ー ー ー 懸 沼 鰻 繹 ー 匪 匪 匡 摩 巳 ー １ ９ 覇 ８ １ １ 蓼 軸 黎 轟 踵 … ， … … 劇 賦 匿 鶉 町 ゜っ Ｉ Ｉ 亘 貰 「 ー 匪 匪 犀 皿 ト 取 ゜っ 量 ｌ Ｉ ー 肛 ー ー 匪 ー 皿 ゜ｑ 取 ○ 洲 暉 ， ー １ 聾 ８ 覇 ９ ８ 肛 Ｈ 口 Ｑ。 １ １ １ 「 １ 盲 駐 ー 匪 匿 ９ 口 。っ ー ー １ 「 匠 ー 匪 ー 匪 皿 譜 煕 Ｎ 蓮 導 ｛ 鯉 撰 ８ 蓼 １ ９ 蓼 ８ 聖 ｌ １ ９ 蓼 覇 − 皿 σっ Ｈ 口 Ｎ 曾 Ｈ ） 導 洲 幽 撰 ９ ５ ■ ９ 蓼 ９ 鋼 蓼 ｌ ｌ Ｉ 覇 − 瓜 Ｏ Ｈ 取 ① 蜜 ｄ 量 ゜。 一 轡 癬 １ − １ ー 駐 ー ー 「 匪 匪 ー 腔 匿 ｍ ⑩ 町 ト 禽 ｄ 暗 ゜。 Ｈ 騨 鯉 匡 聖 臨 匿 ６ ９ １ 翻 ９ １ １ 蓼 覇 匿 ト ㏄ 口 Ｎ 蜜 ｄ 母 ゜っ 洲 過 撰 ８ ， ５ 摯 覇 ｌ Ｉ Ｉ 菩 Ｉ Ｉ Ｉ ｌ ① Ｈ 覇 − 畳 ｌ ｏＯ Ｈ − １ 可 葺 ト 州 ６ 騒 纏 ー ⑩ 一 葺 １ ー 歴 ゆ Ｈ Ｉ ー ー 匪

［

ｃ

_⑩

ｑ

８

０

０

瞬

］

瞳

ゆ

θ

軽

躯

厘

鷲

撰

鋼

σ

_Ｈ

っ

卜

価

転

幾

麗

漢

聾

嚥

融

題

蝉

毒

虹

圖

儀

撰

遜

懲

甑

照

遜

隷

湘

細

隈

蟹

藁

１１

遺

叢

沼

鰻

繹

撫

蹄

睡

燃

踵

細

繰

瞬

韮

÷

繭

懸

鍵

幾

踵

肛

○

洲

煕

ゆ

匿

。

_Ｈ

。

町

尋

琶

母

Ｎ

洲

鯉

癬

三

１３３

史 料 編 集 室 紀 要

第 ３１号 （２００６）

厘 ゜。 ｃ。 婦 麹 艮 馨 ー ｝ ー 忌 量 唇 蓼 ９ 覇 ９ 蓼 蓼 ｌ ｌ ｌ − ８ ８ １ 覇 １ ８ 「 Ｉ １ ８ 翻 ８ ８ １ ８ ０ 塵 ー ［ °っ ㏄ ８ ０ ０ 瞬 ］ 瓜 ト ○ 目 θ 韓 ⑫ … 口 Ｎ む ９ 糾 一 ， ㎏ ゜っ ９ ◎ 軽 亜 … 田 α 凄 ９ 矧 一 、 ト 膨 麟 ト ｃ繭 疑 麺 ８ ー 瞳 匡 ５ 匡 匪 婁 盲 蓼 １ ９ 畦 匪 酢 ー ー ー ー Ｉ Ｉ 覇 蓼 １ ー 匪 匪 匡 犀 肇 葺 童 響 ９ 翻 ■ 蕪 串 ー ｌ ｌ ｌ 膨 峠 匪 匪 ｆ 匪 匪 辱 超 ｅ 即 纏 １ ９ 画 ８ 膿 ９ 曜 騨 匪 匡 匹 超 Ｑ 即 − 臨 Ｏ １ ０ 曜 − 曜 匡 犀 膣 峠 麗 羅 盤 蕪 慧 序 翠 鉢 置 麟 姻 懸 絹 圖 儀 露 襲 糠 唇 匪 Ｉ ｌ 蓼 覇 ８ 蓼 艦 − 膿 匿 匪 匪 瞠 酢 聾 Ｉ ｌ − ８ 匪 婁 串 圃 遜 醗 蕪 細 怒 楓 《 罷 賑 … … … ， 盤 副 轄 蒲 、 轟 儀 撰 酬 懸 籠 絹 蝶 鎌 馨 − 暮 歴 量 置 ｌ ｌ ｌ 蓼 ■ ー １ 塵 膨 １ 「 １ ９ 塵 匪 匪 肇 継 語 遜 … 寵 鶴 、 纈 枢 睡 警 匪 量 Ｉ ｌ ｌ ｌ 膨 匪 匡 昏 雛 語 遜 ８ 」 Ｏ ｌ 匪 匡 匪 匡 葺 貫 羅 沼 餓 鷹 … … 、 懸 鴫 測 縄 串 髄 舞 軸 黎 矩 題 匪 − 蓼 塵 匪 匪 ー ｝ 聾 − 蓼 琿 暉 ６ 羅 沼 艘 魍 １ ８ ー 「 酵 − 旦 覇 ８ ０ 蔭 「 ー 酢 肛 Ｏ Ｎ 晋 蜜 ｄ 母 Ｑ。 目 遡 癖 １ ９ 摩 匪 ー ー ｉ − １ 皿 お 町 ゜。 ー 酢 １ ー 翻 蓼 ８ ３ 匡 阻 ゜っ 洲 町 ト 量 ｌ １ ９ 置 匪 匪 「 ー 匿 ８ 口 ゜“ 一 霞 囲 ） 母 雲 謹 醤 ３ 臨 匪 ー 巳 − 暫 Ｉ Ｉ ｌ 覇 騨 塵 皿 ⑩ ゜ｑ 町 卜 霞 ｄ 暗 卜 Ｈ 巡 撰 「 ー Ｉ Ｉ ｌ 蓼 蓼 ９ ８ ０ 匡 匪 ー 阻 ト Ｎ 口 ⑩ 霞 ｄ 母 旨 巡 癬 Ｉ ｌ 郵 − 翻 塵 璽 匪 匪 ー ー ｝ 薯 ① ｏっ 匪 匪 奮 Ｉ ｏｏ ◎っ 盲 １ ８ ０ 卜 σっ ９ ０ ８ ， ８ １ 暉 ９ ８ １ ０ ０ 自 ■ ９ ９ 纈 − 蓼 響 匿 １ ， 匡 匹 ８ ８ 臨 ー 匪 臨 ９ ０ １ ■ Ｏ ｌ 暉 幽 ー ０ 覇 疽 蓼 楓 ① ① θ 軽 駆 甑 Ｈ 濁 あ 癖 畑 １ ５ 犀 匡 唇 匪 量 量 ｝ ｝ １ 響 楓 ゜っ 鴎 ゜。 ｌ Ｎ 癬 畑 蓼 稠 ０ ー ， 薩 匪 顧 匪 ー 匡 酢 ［ °。 ① Ｎ °。 Ｏ Ｏ 脇 ］ 楓 霧 θ 溢 “ … 鳳 鼠 ９ 鮮 一 ， 無 蕊 ◎ 騒 姐 賦 ゜澗 ゜， ㌣ Ｎ 解 畑 １ − １ ９ 巳 ｌ Ｉ Ｉ Ｉ 犀 − 臨 ㊧ ［ ○ ⑩ ｃ。 卜 ○ ○ 瞬 ］ 楓 ゜。 。。 θ 軽 駆 臨 ○ 辛 州 癬 畑 − 蓼 覇 疽 ８ ０ ８ ０ ■ ０ 翻 ８ 量 聾 貰 ー １ ８ ■ ０ ， 臨 摩 瞳 匪 匪 騨 匡 屡 睦 ｝ １ ８ ８ １ ０ 聾 輩 奮 奪 ー − 畢 ９ ー 臨 ９ １ １ 匪 ９ 匿 ９ １ 塵 犀 喜 薯 ■ １ − １ 畢 １ ９ ■ ｏ ｌ ■ ｌ Ｉ ｌ 磁 隷 遜 劉 圖 岳 匡 馨 蚤 聾 聾 ー 聾 ー 馨 畢 ｌ ｌ 慮 隷 唾 姻 儀 撰 聖 匡 臨 匿 匡 摩 匪 薩 農 馨 匪 唇 喧 隷 曖 難 罹 ８ 虚 肇 匪 書 唇 睡 ー ー 匿 婁 １ （ 騨 儲 ） 超 ｅ 即 ■ ｌ １ ０ １ ０ １ ０ ８ ０ − １ （ 締 竪 懸 騨 ・ 鼠 略 樫 ） 出 隷 顧 姻 圖 仔 版 蝦 … ： … 翻 蟹 便 窪 圏 回 （ 雛 懸 曇 韓 ） 螺 譲 暴 細 圖 態 轟 … 、 … … … 轄 而 轟 圓 ， 翌 態 儲 騨 田 （ 雛 血 虚 艘 囲 コ 崎 ） 睡 隷 遜 姻 圖 鰻 撰 職 ， 、 墾 悩 鍵 密 諜 ， 懸 撰 取 く 鮭 園 巡 鯉 豊 趨 盈 量 嶺 題 献 遜 瞬 照 韓 議 憲 職 ｌ ｌ ■ １ 匪 監 匡 置 − 唇 ｉ 翻 鋼 ８ 圏 ９ 騨 ー 匪 葺 蓼 疽 − 題 軽 奨 藩 逗 Ｈ 圖 儀 撰 座 蕪 ９ 膠 輩 婁 ｌ ｌ １ ０ 鐘 ９ ０ ■ 暉 ー 匡 匡 匪 唇 ｌ ｌ − ８ １ １ 馨 罧 皿 ロ 墾 嬢 懸 日 團 馨 燕 ｌ １ １ １ 聾 畳 ｉ 蓼 １ ８ １ ９ ■ ー ０ ■ ー ６ 匪 盲 ｌ ｌ Ｏ 継 融 遜 ８ 膠 ５ １ ８ 翻 ０ ８ 暉 犀 鋸 ｌ Ｉ 臨 願 匪 ｝ 葺 Ｉ Ｉ ｌ 鰐 櫛 櫃 隈 讐 − 匪 ， 塵 婁 ｉ 蓼 − 蓼 ー 鰐 櫛 細 睡 讐 犀 匪 昼 Ｉ ｌ 覇 ８ ８ ９ ０ 繋 Ｏ 塵 匡 匪 犀 ｝ Ｉ ｌ Ｉ ｌ 鎖 製 縷 匪 匪 葺 ９ 薗 ８ 嘩 唇 匪 Ｉ １ ８ 噛 匪 怖 睡 鍵 踵 細 擬 瞬 塞 ÷ 瞳 薗 塵 匪 「 １ 薗 臨 − 塵 酢 Ｉ Ｉ 蓼 ー 叢 沼 餓 腱 脚 翻 冊 塞 ’ ア 、 縫 軸 黎 矩 題 」 ， 警 量 １ ８ １ 匪 ， ｉ ｌ 幽 ｌ ｏ 羅 沼 艘 睡 脚 齢 瞬 鎭 ミ 耀 物 黎 墨 題 − 匪 膣 監 Ｉ ｏ ９ 匡 匪 Ｉ １ ８ ８ ９ 蹄 樫 鍵 題 細 繰 瞬 塞 ム ’ 漣 纈 ■ ｏ ー 「 １ 覇 ８ 臨 匪 匪 ー ｉ ー 瓜 演 取 ⑩ ー 匪 ー Ｉ Ｉ 翻 蓼 ■ ６ 塵 ， 匪 匿 匪 ー Ｉ ｌ ｌ 肛 ゆ 岡 ゆ 匪 匿 匪 ｝ ｉ 翻 − 纈 ８ 肛 ゆ 町 鴎 塵 匡 匪 匪 匿 「 ー １ ８ 皿 潤 町 ① Ｉ ｌ 蓼 ８ ９ 摩 曜 ー 壁 匿 。。 Ｎ 取 鴎 霞 ｄ 母 ト 洲 鯉 岬 ー Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 覇 １ ９ ８ ８ 監 匪 匪 匿 ① Ｎ 煕 寸 霞 ｄ 母 ト 一 鯉 癬 匡 ー 「 旦 Ｉ ｌ Ｉ ｌ Ｉ Ｉ １ ９ １ 皿 ① 町 寸 霞 Ｏ 鮭 ト Ｈ 醒 撰 駐 ー 「 Ｉ Ｉ １ ８ １ １ 掴 ９ − １ 阻 ① 取 寸 霞 州 ） 暗 卜 洲 幽 撰 ８ 匪 匪 匡 「 匪 巳 匪 匪 ー 屡 − １ 肛 ゜。 Ｈ 口 ゜。 Ｑ 緯 ｄ 母 ⑩ Ｈ 巡 撰 畳 １ − Ｉ ｌ 蓼 １ ９ 蓼 １ ８ ０ １ ⑩ ◎っ 酢 ｝ １ ８ ゆ ｏっ 聖 匪 華 ８ 誘 − 套 量 置 ◎っ ◎っ １ 翻 薩 塵 Ｎ σっ 匪 １ １ ０ 翻 − 量 量 婁 匡 ー 暉 ［ 爲 Ｎ 卜 Ｏ Ｏ 瞬 ］ 楓 ト ト θ 軽 佃 臨 奪 一 撰 価 − 暉 聖 匡 聾 １ ０ １ 嘩 ８ 臨 １ ｌ Ｉ １ ０ ５ 雇 匡 藍 ー 引 蓼 １ 懸 騨 ・ 儲 蝦 懐 ） 曜 慧 嘆 姻 圖 任 睡 姻 １ ■ ０ ■ ０ 圏 Ｏ １ ９ １ 臨 ０ 報 瓜 撃 臨 毒 欝 日 圃 蚤 爆 聯 照 鎌 ； 塵 藪 纈 ｏ 幽 ー 匿 葺 塵 − 辱 酢 肇 聾 聾 懸 曲 、 麹 書 覇 ８ １ − ０ ■ Ｏ １ ０ 懸 閉 鰻 縷 匡 酢 量 盲 １ ８ ０ 匪 酢 量 − 鐘 １ ８ 眠 三 取 ① ６ １ ー 「 ー 葺 匿 １ ８ 巴 。。 一 取 ゜。 ｑ 雲 ） 無 り 州 鯉 癬 匪 ー 匪 ー ー 匪 匪 ー 「 驚 ー １ ８ お ０ ８ 腫 書

⊃

穏

蓉

心

蟻

皿

θ

醗

蔭

蔭

崖

塵

５

９

１

量

臨

匡

膠

匡

１

５

１

０

團

賦

ト

嚢

碩

…

鼠

蜀

８１

鱗

一

、

凪

゜

_⑩

っ

θ

潟

亜

１

８

０

−

８

８

翻

９

覇

■

９

９

…

国

冒

翻

職

㊤

ｃ

薄

魁

麺

…

馨

鋸

蹴

旨

卜

畑

蠣

鰍

姻

１

「

僅

匪

璽

Ｏ

１

９

犀

犀

匪

匪

慮

隷

顧

麺

懸

握

−

辱

聾

聾

聾

量

ー

匪

睦

，

１

８

版

製

禦

来

麺

ロ

締

く

浬

煮

蹄

姻

甦

麺

趣

版

転

籟

楓

鍵

細

尽

隆

綴

粟

傘

母

図

十

騨

癬

誕

懲

、

…

、

鰯

冒

鰭

轟

，

皿

駅

唾

笹

）

く

隷

圖

馨

轟

…

、

…

…

…

覇

−

盤

−

皿

翼

臨

藩

転

姻

圖

懸

爆

職

縣

歯

、

牌

湘

櫃

馨

１

｝

覇

蓼

覇

書

蓼

−

蓼

８

縣

曲

、

聴

翻

８

■

０

６

臨

１

０

匪

聖

駅

曲

腫

潜

鯉

鰹

鶴

帳

幾

題

５

ー

ー

ー

ー

量

童

聖

−

匡

匡

匡

ー

暫

叢

沼

鰻

魍

匡

酵

歴

葺

畢

酢

量

ｌ

ｏ

ｌ

匪

ー

畳

量

鐘

鰻

裡

阻

①

一

ロ

ト

ー

Ｉ

Ｉ

蓼

劉

匡

監

ー

１

匿

慧

町

ゆ

題

翻

８

臨

匪

ー

ー

ー

Ｉ

ｌ

皿

゜

Ｏ

Ｈ

取

⑩

含

霞

ご

暗

⑩

Ｈ

鯉

溝

ー

Ｉ

Ｉ

Ｉ

Ｉ

翻

９

蓼

蓼

８

５

１

臨

瓜

。

。

一

煕

ゆ

ｑ

匿

ｄ

母

Φ

洲

騨

癬

−

匡

匪

匡

ー

１

酵

匡

匡

匪

匿

匪

駐

皿

蕊

口

》

含

緯

ｄ

母

Φ

洞

騨

撰

○

σ

っ

匡

ー

１

翻

①

Ｎ

Ｉ

翻

暉

匪

ｏＯ

Ｎ

愈

綴

田

幽

恥

鞭

翠

慧

灘

釦

１

甑

圖

荘

展

縣

整

響

如

皿

血

徽

皿

盤

曲

１３４ 一