バングラデシュ研究 -- 時代の変化とツールの変化
(特集 途上国研究のための研究ツール -- 新・旧書
誌情報を活用する)
著者
高田 峰夫
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
150
ページ
20-23
発行年
2008-03
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00005048
は
じ
め
に
思 い 出 話 め く が 、 あ る エ ピ ソ ー ド を 記 す と か ら 始 め た い 。 一 九 八 八 年 春 の こ と で っ た 。 青 年 海 外 協 力 隊 の 選 考 試 験 に 受 か 、 バ ン グ ラ デ シ ュ へ 派 遣 さ れ る こ と が 決 っ た 。 語 学 訓 練 を 開 始 す る 直 前 に な り 、 時 の バ ン グ ラ デ シ ュ 研 究 の 第 一 人 者 で あ 、 選 考 委 員 で も あ っ た 原 忠 彦 先 生 ︵ 故 ︶ の お 宅 に 伺 う よ う に 、 と 協 力 隊 の 事 務 か ら 連 絡 が あ っ た 。 面 接 会 場 で 会 っ た 以 に 面 識 が な か っ た の で 、 少 々 緊 張 し て 出 け て い く と 、 派 遣 前 に バ ン グ ラ デ シ ュ に い て レ ク チ ャ ー し て お き た い 、 と の こ と 。 れ か ら 三 日 間 か 四 日 間 ︵ 記 憶 が 曖 昧 ︶、 か ら 晩 ま で 、 同 じ ア カ デ ミ ー へ 派 遣 予 定 も う 一 人 と 二 人 だ け 、 大 学 院 の 集 中 講 義 顔 色 を 失 う ほ ど 徹 底 的 な 講 義 を 受 け た 。 そ の 中 で 先 生 が バ ン グ ラ デ シ ュ で の 資 料 集 に つ い て 興 味 深 い 話 を さ れ た の で あ る 。 ッ カ で は 本 を 入 手 で き る 場 所 が 限 ら れ て る 。 研 究 書 は ニ ュ ー ・ マ ー ケ ッ ト と い う 場 の 一 角 に あ る 書 店 街 以 外 で は ほ と ん ど 手 で き な い 。 た だ し 、 シ ョ ナ ル ガ オ ン ・ ホ テ ル と シ ェ ラ ト ン ・ ホ テ ル と い う 同 国 のの 高 級 ホ テ ル 内 の 小 さ い 書 店 に は 一 定 の 品 揃 え が あ る 。 研 究 報 告 書 は 、 Ｂ Ｉ Ｄ Ｓ ︵ B an -gla de sh In stit ute o f D ev elo pm en t S tu die s ︶ に 行 け ば 、 そ れ な り の も の が 手 に 入 る 、 等 で あ っ た 。 あ れ か ら 約 二 ○ 年 。﹁ 一 ○ 年 一 昔 ﹂ と す れ ば 、﹁ 二 昔 ﹂ も 前 の 話 で あ る 。 そ の 間 に ど の よ う な 変 化 が あ っ た の か 。 時 間 の 経 過 を 追 い つ つ 、 ざ っ と 振 り 返 っ て み た い 。●
一
九
九
○
年
代
半
ば
ま
で
バ ン グ ラ デ シ ュ の 首 都 ダ ッ カ に 初 め て 足 を 踏 み 入 れ た の は 、 一 九 八 八 年 の 七 月 だ っ た 。 ま だ 習 い た て の ベ ン ガ ル 語 が お ぼ つ か な か っ た が 、 現 地 で の 語 学 訓 練 期 間 中 、 本 を 求 め て ニ ュ ー ・ マ ー ケ ッ ト へ 出 か け た 。 確 か に 書 店 が 多 数 並 ん で い た が 、 大 部 分 は ベ ン ガ ル 語 の 本 や 小 中 高 等 学 校 の 教 科 書 ・ ガ イ ド 本 を 売 る 店 で 、 英 語 の 本 を 揃 え て い る 店 は 思 っ た よ り も 少 な く 、 社 会 科 学 関 係 の 研 究 書 を 備 え て い る の は わ ず か に 数 軒 だ っ た 。 し か も 、 品 揃 え は 実 に 貧 弱 。 そ れ 以 前 に 訪 れ た こ と が あ る イ ン ド の 書 店 と 比 べ る と 何 と も 情 け な い ほ ど だ っ た 。 と も あ れ 、 店 頭 に 基 本 文 献 と さ れ て い た も の が 何 冊 か あ っ た の で 、 購 入 し た 。 し ば ら く し て 知 る の だ が 、 書 店 の 状 況 は 当 時 の バ ン グ ラ デ シ ュ の 出 版 事 情 を 反 映 し た も の で も あ っ た 。 つ ま り 、 社 会 科 学 関 係 の 英 文 研 究 書 の 需 要 が 少 な か っ た の で あ り 、 ま し て や そ れ を 自 分 で 購 入 し て 読 む 人 な ど 稀 だ っ た の だ 。 そ う し た 中 で も 、 当 時 、 品 揃 え で や や 充 実 し て い た の は B oo k S yn dic ate だ っ た 。 以 後 二 年 間 の バ ン グ ラ デ シ ュ 滞 在 中 、 こ の 書 店 に は ダ ッ カ に 出 て く る た び に 出 向 い た 。 こ う な る と 気 に な る の が 高 級 ホ テ ル の 書 店 で あ る 。 次 に 二 軒 の 高 級 ホ テ ル を 順 次 回 っ た 。 い ず れ も ホ テ ル 内 の 小 さ な 売 店 で 、 書 店 と 言 う こ と さ え は ば か ら れ る 規 模 だ っ た が 、 確 か に 品 揃 え は 悪 く な い 。 ま さ に 原 先 生 の お っ し ゃ っ た 通 り で あ る 。 実 は 、 こ こ に 当 時 の バ ン グ ラ デ シ ュ の 特 殊 事 情 が 反 映 さ れ て い た 。 ま だ 半 軍 政 下 に あ っ て 経 済 活 動 は 活 発 と は 言 え ず 、 ま た 同 国 に は 観 光 地 と 呼 べ る よ う な も の は 皆 無 に 等 し い 。 他 方 、 世 界 の 最 貧 国 の 一 つ と さ れ て い た た め 、 ﹁ 援 助 の 実 験 場 ﹂ と 呼 ば れ た ほ ど 多 数 の 開─時代の変化とツールの変化
高
田
峰
夫
発 援 助 プ ロ ジ ェ ク ト が あ っ た 。 そ れ ゆ え 、 海 外 か ら や っ て く る の は 援 助 関 係 者 や 国 際 機 関 関 係 者 が ほ と ん ど で 、 研 究 者 も 大 部 分 が 援 助 が ら み だ っ た の だ 。 そ れ ら の 人 は 数 も 少 な く 、 彼 ら が 泊 ま れ る 宿 泊 施 設 は 限 ら れ て い た か ら 、 多 く は 件 の 高 級 ホ テ ル に 宿 泊 す る 。 彼 ら は 短 期 間 の 滞 在 中 に 効 率 良 く 仕 事 を 片 付 け よ う と す る か ら 、 仕 事 ︵ 主 に 開 発 援 助 ︶ 関 連 の 基 礎 資 料 ・ 文 献 も 手 近 な 所 で 入 手 し よ う と す る 。 需 要 が あ る と こ ろ に 供 給 が あ る と は 経 済 の 基 本 で あ り 、 研 究 書 の 場 合 も そ の 例 外 で は な か っ た の だ 。 も ち ろ ん 、 私 も こ れ ら の 店 舗 で 若 干 の 書 籍 を 購 入 し た 。 こ う し て 私 の バ ン グ ラ デ シ ュ 研 究 が 始 ま る こ と に な っ た 。 私 が 派 遣 さ れ た 先 は 、 同 国 東 部 の コ ミ ラ 市 郊 外 に 位 置 す る ﹁ バ ン グ ラ デ シ ュ 農 村 開 発 ア カ デ ミ ー ﹂︵ B an gla de sh A ca de m y f or R u-ra l D ev elo pm en t ＝ Ｂ Ａ Ｒ Ｄ ︶。 こ の ア カ デ ミ ー は 、 一 九 六 ○ 年 代 ︵ 旧 パ キ ス タ ン 時 代 ︶ に 農 村 開 発 の 一 大 成 功 例 と さ れ た 組 合 方 式 、 い わ ゆ る ﹁ コ ミ ラ ・ モ デ ル ﹂ を 生 み 出 し た の で 有 名 で あ っ た 。 し か し 、 そ れ も 昔 の 話 。 私 が 赴 任 し た 頃 に は 完 全 に 寂 れ て い た 。 理 由 は 明 ら か で あ る 。 ア カ デ ミ ー 周 辺 に あ っ た ﹁ 成 功 ﹂ 事 例 は 、 都 市 近 郊 の 比 較 的 優 良 な 場 所 に モ デ ル 村 を 選 び 、 そ こ に 豊 富 な ア メ リ カ の 資 金 と 人 材 と を 集 中 的 に 投 入 し て 作 り 上 げ た も の で あ る 。 そ の ﹁ モ デ ル ﹂ を 周 辺 の 村 が 真 似 し よ う と し て も 難 し く 、 い わ ん や 土 地 条 件 の も っ と 厳 し い 地 域 で は そ も そ も 真 似 る こ と な ど 不 可 能 に 近 か っ た の だ 。 一 九 七 一 年 の バ ン グ ラ デ シ ュ 独 立 の 直 前 、 ア メ リ カ は バ ン グ ラ デ シ ュ 援 助 か ら 手 を 引 き 、 ア カ デ ミ ー か ら も ア メ リ カ の 研 究 者 た ち と 資 金 と が 去 っ て い っ た 。 残 っ た の は ﹁ コ ミ ラ ・ モ デ ル ﹂ と い う 空 虚 な モ デ ル と 過 去 の 名 声 だ け だ っ た 。 こ う し た 事 情 を 反 映 し て 、 ア カ デ ミ ー の 図 書 館 は 非 常 に 興 味 深 い 状 態 を 見 せ て い た 。 一 九 五 ○ 年 代 か ら 一 九 六 ○ 年 代 末 ま で の 時 期 に 限 れ ば 、 社 会 科 学 の 広 範 な 分 野 で 一 通 り の 基 本 文 献 が 揃 い 、 特 に 農 村 開 発 関 連 分 野 の 資 料 は 充 実 し て い た 。 と こ ろ が 、 ほ ぼ 一 九 七 ○ 年 を 境 に し て 文 献 数 は 極 端 に 少 な く な り 、 海 外 の 文 献 は 数 え る ほ ど に な っ て い た の だ 。 図 書 館 に 併 設 の 売 店 で も 並 べ て い る の は ﹁ 成 功 し た ﹂ コ ミ ラ ・ モ デ ル 関 連 の も の が 大 部 分 。 ま た 、 資 金 が 不 足 し て い た た め も あ り 、﹁ ア カ デ ミ ー ﹂ の 名 と は 裏 腹 に 、 研 究 自 体 も 低 調 だ っ た 。 こ の 時 期 ま で の バ ン グ ラ デ シ ュ 研 究 を 考 え る と 、 書 誌 と し て 最 も 優 れ て い る の は 、 W ille m V an S C E N D E L, B an gla de sh : A B ib lio g-ra ph y w ith S pe cia l R efe re n ce to th e P ea sa n t-ry ︵ A fd elin g Z uid - e n Z uid oo st-A zie A nth ro po l-og isc h-S oc io lo gis ch C en tru m , U niv ers ite it v an A m ste rd am , A m ste rd am , 19 76 ︶ だ ろ う 。 バ ン グ ラ デ シ ュ︵ 旧 ベ ン ガ ル 、 旧 東 パ キ ス タ ン ︶ に 関 す る 欧 文 文 献 を 、 英 領 期 か ら 一 九 七 ○ 年 代 中 期 ま で 、 ほ ぼ 網 羅 的 に 集 め た も の で あ る 。 こ の 本 を 参 考 に し て 、 そ の 後 に ア カ デ ミ ー の 図 書 館 を は じ め と す る あ ち こ ち の 図 書 館 を 回 り 、 気 に な る 文 献 の 多 く を コ ピ ー で 入 手 し た 。 こ の 資 料 調 査 を ベ ー ス に 独 自 の 調 査 を ま と め た 同 じ 著 者 の Pe as an t M ob ili ty : T he O dd s o f L ife in R u ra l B an gla -de sh ︵ Va n G orc um , A sse n, 1 981︶ は 、 前 掲 文 献 に 比 べ る と 入 手 が 容 易 で 、 書 誌 情 報 は 農 村 研 究 に 特 化 し て い る 。 コ ミ ラ 赴 任 後 も 時 間 が 許 せ ば ダ ッ カ に 出 向 き 、 研 究 機 関 の 図 書 館 を 回 っ た 。 同 国 随 一 の ダ ッ カ 大 学 で も 図 書 館 は 大 し た こ と が な い と の 事 前 情 報 だ っ た が 、 念 の た め 出 向 い て み て 、 実 際 に さ ほ ど 役 に 立 た な い こ と を 確 認 し た 。 原 先 生 お 勧 め の Ｂ Ｉ Ｄ Ｓ に も 行 っ た 。 図 書 館 は 閉 架 式 で 、 カ ー ド の 不 備 も あ り 、 使 い や す い と は 言 え な か っ た が 、 援 助 や 開 発 関 連 の 書 籍 ・ 報 告 書 の 類 は 一 通 り 揃 っ て い た の で 、 所 用 で ダ ッ カ に 出 て き た 際 に は 、 と き ど き 立 ち 寄 る こ と に し た 。 ま た 、 同 研 究 所 は 多 数 の 調 査 研 究 を 実 施 し 、 結 果 を 報 告 書 と し て 刊 行 ・ 販 売 し て い た 。 大 部 分 は マ ク ロ な 調 査 や 大 ま か な サ ン プ ル 調 査 で 、 さ ほ ど 興 味 を 惹 か れ な か っ た が 、 中 に は 参 考 に な る も の も あ っ た 。 そ の う ち に 、 A tiq R A H M A N , S im ee n M A H M U D , T rin a H A Q U E の 三 名 に よ る サ ー ヴ ェ イ 、 A C rit i-ca l R ev ie w o f th e P ov er ty S itu ati on in B an -gla de sh in th e E ig hti es , V ol. 1 ︵ B ID S, 1 98 8 ︶ が 刊 行 さ れ た 。 研 究 報 告 書 だ が 、 同 国 の 貧 困 に 焦 点 を 絞 っ た 書 誌 と し て も 全 体 の 俯 瞰 に は 役 立 っ た 。 さ ら に In te rn atio na l C en tre
特集／途上国研究のための研究ツール─新・旧書誌情報を活用する
fo r D iar rh oe al D ise ase R es ea rc h, B an gla de sh に は 小 ぢ ん ま り と し た 図 書 館 が 併 設 さ れ て い て 、 病 理 学 や 疫 学 関 係 ば か り で な く 、 社 会 科 学 関 連 の 文 献 も あ っ た 。 た だ し 、 組 織 の 性 格 上 、 セ レ ク シ ョ ン が 偏 向 し て い る の は や む を 得 な い だ ろ う 。 Ｂ Ｉ Ｄ Ｓ 同 様 、 こ こ で も 蔵 書 よ り は 出 版 物 の 方 に 利 用 価 値 が 高 い も の が あ っ た よ う に 思 う 。 さ て 、 残 念 な が ら 、 図 書 館 と し て 見 る べ き も の は こ れ で 終 わ り だ っ た 。﹁ 公 文 書 館 ﹂ は 専 ら ベ ン ガ ル 語 の 古 い 資 料 ば か り 。 ま た 、 今 で こ そ 多 少 き れ い に な っ た が 、 当 時 の ﹁ バ ン グ ラ デ シ ュ ・ ア ジ ア 協 会 ﹂ の 図 書 館 は 古 色 蒼 然 と し て い て 、 あ ま り 使 い 物 に な ら な か っ た 。 援 助 関 連 中 心 だ が 同 国 で は 多 数 の 英 語 に よ る 報 告 書 が 出 て い た 。 し か し 、 市 販 品 で は な い た め 、 そ れ ら を ま と め て 見 る こ と が で き る 場 所 は ど こ に も な か っ た 。 仕 方 な く 、 あ ち こ ち 人 の ツ テ を 辿 り 、 所 持 し て い る 人 に 貸 し て も ら っ た り し た も の の 、 そ れ に も 限 り が あ る 。 結 局 、 文 献 名 が 分 か っ て い て さ え 、 つ い に 見 る こ と が で き な か っ た 資 料 は い く つ も あ る 。 帰 国 直 前 に な り Sh ap an A D N A N , A n n ota -tio n o f V illa ge S tu di es in B an gla de sh a n d W es t B en ga l: A r ev ie w o f s oc io -e co n om ic tre n ds o ve r 194 2-8 8︵ B A R D ︶ が 出 版 さ れ た 。 こ れ は バ ン グ ラ デ シ ュ と 西 ベ ン ガ ル に 関 す る 村 落 研 究 の サ ー ヴ ェ イ だ っ た が 、 取 り 上 げ ら れ た 研 究 の 選 択 が か な り 恣 意 的 で 、 し か も 注 釈 中 の 評 価 に は 首 を 傾 げ る 部 分 も あ っ た 。 ︵ な お 今 回 、 ベ ン ガ ル 語 文 献 に つ い て は 、 あ え て 言 及 を し て い な い 。︶
●
一
九
九
○
年
代
半
ば
か
ら
現
在
ま
で
一 九 九 ○ 年 末 で 軍 政 ・ 半 軍 政 の 時 代 も 終 わ り 、 一 九 九 一 年 か ら バ ン グ ラ デ シ ュ で は 民 主 政 治 が 回 復 さ れ た 。 ま た 、 グ ロ ー バ ル 化 の 潮 流 に 合 わ せ る よ う に 、 バ ン グ ラ デ シ ュ で も 経 済 自 由 化 が 追 求 さ れ る よ う に な っ た 。 こ れ ら が あ い ま っ て 、 一 九 九 ○ 年 代 半 ば か ら 目 に 見 え て 経 済 が 活 況 を 呈 す よ う に な り 、 そ れ と 平 行 し て 出 版 業 界 も 盛 況 に な っ た 。 具 体 的 に は 、 ベ ン ガ ル 語 ・ 英 語 共 に 出 版 点 数 が 急 激 に 増 え 、 紙 質 や 印 刷 技 術 も 向 上 し 、 本 の 装 丁 も 以 前 と は 比 べ 物 に な ら な い ほ ど 美 し く な っ た 。 実 に 歓 迎 す べ き 変 化 で あ る 。 こ れ に は パ ソ コ ン の 普 及 と Ｄ Ｔ Ｐ の 浸 透 が 大 き く 影 響 し て い る こ と は 間 違 い な い 。 も っ と も 、 そ れ と 共 に 価 格 も 上 昇 し た が 。 し か し 、 皮 肉 な こ と に 、 こ の 同 じ 事 実 が 困 っ た 問 題 を 惹 起 す る 。 元 々 バ ン グ ラ デ シ ュ で は 教 育 ・ 研 究 施 設 へ の 経 費 配 分 が 限 ら れ て い た 。 経 済 状 況 全 般 が 改 善 さ れ た か ら と い っ て 、 こ う し た 配 分 が 急 激 に 変 化 す る わ け は な い 。 そ れ だ け で な く 、 他 の 産 業 の 給 与 水 準 上 昇 に 合 わ せ て 教 育 研 究 機 関 で も 職 員 や 教 員 の 給 与 水 準 を あ る 程 度 ま で 上 昇 さ せ な け れ ば な ら な い た め 、 図 書 購 入 等 の 資 源 は 停 滞 し た ま ま で あ っ た 。 そ の た め 、 出 版 点 数 は 増 え る の に 、 図 書 館 の 蔵 書 は そ れ ほ ど 増 え ず 、 出 版 さ れ て も 図 書 館 で は 手 に す る こ と が で き な い 書 籍 の 数 が 増 え る こ と に な っ た 。 し か も 、 一 度 出 版 さ れ た 書 籍 が 、 い つ 重 刷 ・ 重 版 さ れ る の か 、 そ も そ も そ の 可 能 性 が あ る の か さ え 分 か ら な い 。 さ ら に 、 出 版 点 数 急 増 の せ い な の か 、 以 前 の よ う に 広 く 文 献 を サ ー ヴ ェ イ し た 研 究 は 出 な く な っ て い る ︵ た だ し 、 ど の 書 籍 で も 、 以 前 と 比 べ て 巻 末 の 参 考 文 献 一 覧 は 懇 切 丁 寧 か つ 包 括 的 に な っ て い る か ら 、 文 献 リ ス ト に 関 し て そ れ ほ ど 困 る こ と は な い が ︶。 こ う し て 、 以 前 に も 増 し て 図 書 館 は あ て に で き な い よ う に な っ た 。 経 済 自 由 化 に 歩 調 を 合 わ せ る か の よ う に バ ン グ ラ デ シ ュ で も 私 立 大 学 が 雨 後 の 筍 の よ う に 増 え て い る 。 国 立 大 学 や 他 の 私 立 大 学 と の 差 別 化 を 図 る た め 、 一 部 の 大 学 は 学 生 募 集 広 告 で ﹁ 豊 富 な 蔵 書 ﹂ を 備 え た 図 書 館 を 売 り 物 に し て い る が 、 そ の ﹁ 豊 富 な ﹂ の 実 態 は 、 と 注 意 し て み る と 、 ひ っ そ り 目 立 た ぬ よ う に 小 文 字 で 三 ○ ○ ○ 冊 と か 五 ○ ○ ○ 冊 と 記 し て あ る 。 こ れ に は 唖 然 と す る ば か り 。 一 度 、 あ る 有 名 私 立 大 学 の 図 書 館 を の ぞ い て み た が 、 そ れ 以 後 、 二 度 と 足 を 向 け る 気 に は な ら な か っ た と 記 せ ば 、 そ れ が ど の よ う な も の か 大 体 ご 理 解 い た だ け よ う 。 仕 方 が な い の で 、 ダ ッ カ に 行 く 度 に 書 店 や 出 版 社 を 回 っ て は 、 め ぼ し い 本 を み つ け る と す ぐ さ ま 購 入 し て 手 元 に 置 く よ う に し た 。 一 度 入 手 し そ こ ね る と 、 後 で 探 そ う と 筆者撮影）し て も な か な か 難 し い こ と が あ る か ら だ 。 も っ と も 、 資 金 も 蔵 書 ス ペ ー ス も 限 界 が 見 え る よ う に な り 、 他 方 、 本 の 内 容 は 似 通 っ た も の も 多 く な っ て い る の で 、 最 近 で は 購 入 す る ペ ー ス を 大 幅 に 落 と し て い る 。 こ の 時 期 に 急 激 に 成 長 し た の が U niv ers ity P re ss Ltd . と い う 出 版 社 で 、 特 に 英 文 の 研 究 書 や 記 録 文 書 書 籍 化 の 分 野 で 出 版 点 数 を 急 激 に 増 や し 、 他 の 出 版 社 を 圧 倒 し た 。 パ ソ コ ン と イ ン タ ー ネ ッ ト の 普 及 は 、 出 版 だ け で な く 書 籍 の 流 通 ・ 販 売 に も 大 き な 影 響 を 及 ぼ し て い る 。 少 な く と も 一 九 九 ○ 年 代 半 ば ま で 、 バ ン グ ラ デ シ ュ で は イ ン ド な ど で 得 ら れ る よ う な 書 籍 の 配 送 サ ー ヴ ィ ス は ほ ぼ 不 可 能 だ っ た 。 そ れ ゆ え 、 書 籍 を 購 入 す る と 、 買 い 手 が 自 分 で 梱 包 し 、 そ れ を 郵 送 す る 手 続 き を し な け れ ば な ら な か っ た 。 と こ ろ が 、 一 九 九 ○ 年 代 後 半 に 入 る と 、 一 部 の 書 店 や 書 籍 取 り 扱 い 業 者 が 、 買 い 手 の 注 文 に 応 じ て 書 籍 を 探 求 し 、 郵 送 ま で 代 行 す る サ ー ヴ ィ ス を 始 め た の で あ る 。 こ れ を 可 能 に し た の が ネ ッ ト で あ る 。 海 外 か ら も ネ ッ ト を 通 じ て 注 文 し 、 入 手 の 可 否 を 確 認 し た 上 、 ネ ッ ト ・ バ ン キ ン グ で 決 済 す る 。 こ う な る と バ ン グ ラ デ シ ュ 国 外 か ら で も 提 示 さ れ た リ ス ト を 基 に 適 当 に 見 繕 っ て 注 文 す る こ と も 可 能 で あ る 。 ま だ こ の 分 野 は 開 拓 途 上 だ が 、 日 本 の 研 究 者 が 多 く 利 用 す る の は R ub i E nte rp ris e だ ろ う ︵ htt p:// w w w .ru bib oo k. co m / ︶。 ダ ッ カ の ニ ュ ー ・ マ ー ケ ッ ト に 店 舗 が あ る も の の 、 書 店 街 と は 離 れ た 三 階 の 奥 に 位 置 し 、 探 す の は 容 易 で は な い 。 ま た 、 店 舗 に 行 っ て 見 て も 大 し た 品 揃 え が あ る わ け で も な い 。 在 庫 を 減 ら し 、 ま さ に オ ン ・ デ マ ン ド 式 で 営 業 し て い る 。 B an gla de sh Ye llo w pa ge s の Ｈ Ｐ に は 多 数 の 書 店 等 が リ ス ト ア ッ プ さ れ て い る が 、 そ の 多 く は さ ほ ど 役 に 立 つ と は 言 え な い ︵ htt p:// w w w .bd ye llo w bo ok .co m /ca talo g/ ︶。 G ra nth a M ela は オ ン ・ ラ イ ン 書 店 。 ベ ン ガ ル 語 が 分 か る 人 に は 良 い サ イ ト か も し れ な い が 、 個 人 的 に は 利 用 し て い な い ︵ htt p:// w w w .gr on th am ela .co m / ︶。 R ub i の よ う な 書 店 が 台 頭 す る 一 方 、 ニ ュ ー ・ マ ー ケ ッ ト の 書 店 街 は 大 き く 変 貌 し た 。 書 店 の い く つ か は 衣 替 え し 、 Ｉ Ｔ 関 連 技 術 の マ ニ ュ ア ル 本 を 中 心 に 置 く よ う に な っ た 。 か つ て の 名 店 B oo k S yn dic ate は す っ か り 没 落 し 、 今 で は 見 る 影 も な い 。 同 店 と 並 び 社 会 科 学 関 連 で は 代 表 的 な 書 店 だ っ た M oh iu dd in & S on s は 店 主 が 引 退 し た 。 晩 年 は 店 主 の 老 化 を 反 映 し て 品 揃 え も 低 調 だ っ た が 、 店 を 新 た に 引 き 継 い だ 新 店 主 が 店 名 を A .H . D ev elo pm en t P ub lish in g H ou se と 変 更 し て 再 出 発 し て か ら は 見 違 え る よ う に な り 、 Ｎ Ｇ Ｏ や 国 際 機 関 関 連 の 報 告 書 類 の 充 実 し た 店 に な っ て い る 。 最 も 変 化 し た の は 新 聞 雑 誌 で あ る 。 バ ン グ ラ デ シ ュ の 新 聞 雑 誌 と い え ば 、 紙 質 は 最 悪 、 す ぐ に 虫 食 い だ ら け に な る う え に 、 劣 化 も 早 い 。 ま た 、 海 外 へ の 輸 送 手 段 が 限 ら れ て い た た め に 、 国 外 か ら 注 文 、 購 読 し よ う と し て も 、 そ れ に は 限 界 が あ っ た 。 と こ ろ が ネ ッ ト の 普 及 と 共 に 、 二 ○ ○ ○ 年 前 後 か ら 多 く の 新 聞 雑 誌 が イ ン タ ー ネ ッ ト 版 を 作 成 ・ 公 開 す る よ う に な っ た 。 Ｄ Ｔ Ｐ の デ ー タ を ほ ぼ そ の ま ま 転 用 し て い る ら し く 、 読 む つ も り な ら か な り の 記 事 が 読 め る 。 し か も 、 か つ て は バ ン グ ラ デ シ ュ 国 内 に い て さ え 難 し か っ た バ ッ ク ・ ナ ン バ ー 購 読 も 容 易 で あ る 。 ネ ッ ト 上 に 載 せ て い る 分 だ け と の 制 約 は あ る が 、 と も あ れ リ ン ク が あ る バ ッ ク ・ ナ ン バ ー は 全 て 購 読 可 能 。 し か も 日 本 の 新 聞 社 の よ う に ケ チ な こ と は 言 わ ず 、 全 て ﹁ 無 料 ﹂ な の で あ る 。 お ま け に 、 こ ち ら が フ ォ ン ト を 用 意 し な く と も 、 ベ ン ガ ル 語 版 で さ え 読 め る よ う に な っ て い る 。 そ れ ら の 全 て の Ｈ Ｐ ア ド レ ス を こ こ に 提 示 す る こ と は ス ペ ー ス の 制 約 上 無 理 で あ る が 、 代 わ り に B an gla de sh N et の ア ド レ ス を 載 せ て お く の で 、 興 味 が あ る 方 は ぜ ひ ア ク セ ス し て い た だ き た い ︵ htt p:// w w w .B an gla -d es h. ne t/ ︶。 ト ッ プ ・ ペ ー ジ に は バ ン グ ラ デ シ ュ で 主 要 な 新 聞 雑 誌 が ロ ゴ で 掲 示 さ れ て お り 、 そ れ を ク リ ッ ク す る と 、 す ぐ さ ま リ ン ク 先 に 接 続 で き る 。 ︵ な お 、 国 内 で バ ン グ ラ デ シ ュ 関 係 の 文 献 を 見 ら れ る 施 設 に つ い て は 、 紙 幅 の 都 合 上 、 省 か ざ る を 得 な か っ た 。︶ ︵ た か だ み ね お ／ 広 島 修 道 大 学 人 文 学 部 教 授 ︶
