ピエール・ド・クーベルタン「一八九六年のオリンピック競技会」

ピエール・ド・クーベルタン「一八九六年のオリン

ピック競技会」

著者

和田 浩一

雑誌名

研究紀要. 人文科学・自然科学篇

巻

48

ページ

八九-一〇八

発行年

2007-03-10

URL

http://doi.org/10.14946/00001545

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja

︿

翻

訳

﹀

ピ

エ

ー

ル

・

ド

・

ク

ー

ベ

ル

タ

ン

一

八

九

六

年

の

オ

リ

ン

ピ

ッ

ク

競

技

会

﹂

口

禾

田

浩

一 は じ め に                                                                                                                 幻   本 稿 は 、 近 代 オ リ ン ピ ッ ク の 創 始 者 で あ る ピ エ ー ル ・ ド ・ ク ー ベ ル タ ン ( 一 八 六 三 ∼ 一 九 三 七 ) に よ る 次 の 英 文 雑 誌     σ 記 事 の 邦 訳 で あ る 。 O o ロ げ 興 口 戸 臣 Φ 崔 Φ 自 ⑦ " .↓ 冨 ○ 貯 日 且 o O 9。 日 Φ ω o h 一 〇。 り ρ 、 H コ " 9 ミ ミ 鳶 ミ § 、ミ 器 駄 さ ミ 尋 ◎ § 釣 § き 肉 α ω (G。 じ P Z o < Φ 已 σ Φ ﹃ 一 〇。 り O も 写 G。 Φ -α G。 °   こ の 記 事 は 二 つ の 点 で 注 目 で き る 。   一 つ 目 は 、 ク ー ベ ル タ ン が こ の 記 事 の 中 で 、 第 一 回 ア テ ネ 大 会 ( 一 八 九 六 年 ) の 準 備 か ら そ の 結 果 ま で の 詳 細 な 経 緯 を 報 告 し つ つ 、 オ リ ン ピ ッ ク 復 興 の 意 味 を 読 者 に 説 明 し て い る 点 で あ る 。 ﹃ セ ン チ ュ リ ー ﹄ の 編 集 部 か ら あ ら か じ め 依 頼 さ れ て い た こ の 記 事 を 執 筆 し た と き 、 ク ー ベ ル タ ン は ギ リ シ ャ 政 府 と の 間 の オ リ ン ピ ッ ク 運 動 を め ぐ る 主 導 権 争 い の 渦 中 に あ り 、 創 始 者 と し て 近 代 オ リ ン ピ ッ ク の 理 念 を 公 に す る 必 要 性 に 迫 ら れ て い た 。 こ の 記 事 は そ れ ゆ え 、 そ の と き か ら 百 年 以 上 経 過 し た 現 在 に 生 き る わ れ わ れ に と っ て 、 オ リ ン ピ ッ ク の 原 点 に 戻 る た め の 道 し る べ と な り 得 る 。 八 九

九 〇   二 つ 目 は 、 こ の 記 事 の 抄 訳 が     ク ー ベ ル タ ン の 名 前 は 記 さ れ て い な か っ た が     、 翌 年 二 月 発 行 の 総 合 時 事 雑 誌 ﹃世 界 之 日 本 ﹄ に 掲 載 さ れ た 点 で あ る 。 当 時 の 日 本 に ﹁ オ リ ン ピ ッ ク ﹂ の 知 識 が ほ と ん ど な か っ た と い う 時 代 的 状 況 の 中 、 ア テ ネ 大 会 の 翌 年 に 早 く も 、 ク ー ベ ル タ ン が オ リ ン ピ ッ ク に つ い て 記 し た 論 説 が 日 本 語 で 紹 介 さ れ て い た と い う 事 実 は 、 オ リ ン ピ ッ ク へ の ア ジ ア の 眼 差 し と し て 注 目 で き る 。   紙 幅 の 都 合 上 、 こ の 記 事 の オ リ ン ピ ッ ク 史 上 へ の 詳 細 な 位 置 づ け は 別 の 稿 で お こ な い た い 。   な お 、 訳 文 内 の [ ] 内 の 語 句 は 、 訳 者 の 挿 入 で あ る 。 = 八 九 六 年 の オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 ﹂   創 始 者 ピ エ ー ル ・ ド ・ ク ー ベ ル タ ン 男 爵 、   絵 " A ・ カ ス テ ー ニ ュ

現

国

際

委

員

会

会

長

  先 日 ア テ ネ で 開 催 さ れ た オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 は 、 現 代 的 な も の だ っ た 。 競 技 種 目 が 単 に 、 古 代 の 戦 闘 馬 車 競 走 が 自 転 車 競 走 に 、 拳 闘 の 残 忍 さ が フ ェ ン シ ン グ に 置 き 換 え ら れ た か ら と い う だ け で は な い 。 競 技 会 が そ の 起 源 や 規 則 の 面 で 国 際 的 か つ 世 界 的 な も の で あ り 、 結 果 と し て 、 今 日 ま で 各 種 の 運 動 競 技 が 競 技 会 を 発 展 さ せ て き た と い う 状 況 に う ま く 結 び つ い た か ら で も あ る の だ 。 古 代 の 競 技 会 は 、 排 他 的 な ヘ レ ニ ズ ム 文 化 の 性 格 を も っ て い た 。 競 技 会 は 常 に 同 じ 場 所 で 行 わ れ 、 ギ リ シ ャ の 血 筋 を 引 い て い る こ と が 参 加 条 件 と し て 必 要 だ っ た 。 確 か に 、 [古 代 競 技 会 の 開 始 後 ] し ば ら く し て 、

ギ リ シ ャ 人 以 外 の 者 た ち の 参 加 が 容 認 さ れ た 。 し か し 、 オ リ ン ピ ア で の 外 国 人 参 加 は 、 人 種 的 平 等 の 名 の も と に 行 使 さ れ た 権 利 と い う よ り は む し ろ 、 ギ リ シ ャ 文 明 の 優 越 性 に 対 し て 支 払 わ れ た 貢 ぎ 物 だ っ た 。 現 代 の 競 技 会 は ま っ た く 別 物 で あ る 。 そ の 創 設 は [ギ リ シ ャ か ら 見 て ] ﹁外 国 人 ﹂ た ち の 業 績 な の だ 。 こ の 業 績 は 、 一 八 九 四 年 の パ リ 会 議 に 集 ま っ た す べ て の 国 の 、 運 動 競 技 連 盟 の 代 表 者 た ち に 帰 す べ き で あ る 。 そ の パ リ で 、 あ ら ゆ る 国 が オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 を 順 番 に 開 催 す べ き だ と い う 合 意 が 成 立 し た の だ 。 最 初 の 開 催 国 は 当 然 ギ リ シ ャ の も の で あ り 、 こ れ は 全 会 一 致 で 認 め ら れ た 。 こ の 制 度 の 永 続 性 、 幅 広 い 支 持 、 そ し て 本 質 的 に 世 界 的 視 野 を も つ 性 格 を 強 調 す る た め に 国 際 委 員 会 が 設 置 さ れ 、 委 員 は ヨ ー ロ ッ パ や ア メ リ カ な ど 様 々 な 国 々 を 代 表 す る こ と に な っ た 。 委 員 た ち は 、 運 動 競 技 を 価 値 あ る も の と 考 え て い る 。 こ の 委 員 会 の 会 長 職 は 、 競 技 会 の 次 期 開 催 国 が あ た る 。 ギ リ シ ャ 人 の ピ ケ ラ ス 氏 は こ の 二 年 間 、 会 長 職 を 務 め て き た 。 現 在 は フ ラ ン ス 人 が 会 長 で あ り 、 一 九 〇 〇 年 ま で 務 め 続 け る 。 次 の 競 技 会 が 万 国 博 覧 会 の 期 間 中 、 パ リ で 開 催 さ れ る か ら で あ る 。 一 九 〇 四 年 の 競 技 会 は 、 ど こ で 開 か れ る の か 。 お そ ら く は ニ ュ ー ヨ ー ク 、 ベ ル リ ン 、 ま た は ス ト ッ ク ホ ル ム で あ ろ う 。 懸 案 は も う じ き 解 決 さ れ る こ と に な っ て い る 。 先 日 の 祝 祭 が 開 催 さ れ た の は 、 パ リ 会 議 中 に 承 認 さ れ た 決 議 の 効 力 に よ る も の だ っ た 。 成 功 裏 に 終 わ っ た 結 果 は 、 ギ リ シ ャ の コ ン ス タ ン チ ン 皇 太 子 の 意 欲 的 か つ 精 力 的 な 協 力 に 負 う と こ ろ が 大 き い 。 自 分 た ち に 期 待 さ れ た す べ て の こ と を は っ き り と 理 解 し た と き 、 ア テ ネ の 人 々 は 落 胆 し た 。 ア テ ネ の 資 源 で は 祝 祭 で 必 要 と さ れ る も の が 足 り な い と 感 じ た の だ 。 (ト リ ク ー ピ ス 氏 が 当 時 の 首 相 だ っ た ) 政 府 も ま た 、 施 設 を 増 や す こ と に は 同 意 し な い だ ろ う と 思 わ れ た 。 ト リ ク ー ピ ス 氏 は 競 技 会 の 成 功 を 信 じ な か っ た 。 彼 は 次 の よ う に 主 張 し た の だ 。 ア テ ネ の 人 々 は 運 動 競 技 に つ い て か ら つ き し 知 ら な い 。 競 技 に 適 し た グ ラ ウ ン ド が な い 、 そ こ に 参 加 さ せ る 自 分 た ち の 競 技 者 も い な い 。 そ の 上 、 ギ リ シ ャ の 財 政 状 況 で は 、 か な り の 出 費 を と も な う こ と が 分 か り 切 っ た イ ベ ン ト 九 一

九 二 の 準 備 に 、 世 界 の 人 々 を 招 く こ と は と て も で き な い 。 こ れ ら の 異 議 に は 一 理 あ っ た 。 し か し 、 一 方 で 、 首 相 は 支 出 の 大 き さ を お お い に 誇 張 し た 。 こ れ に 反 し て 、 政 府 は 競 技 会 の 費 用 を そ の ま ま 負 担 す る 必 要 は な か っ た の だ 。 現 代 ア テ ネ 。 こ れ は た い へ ん 多 く の 点 で 古 代 ア テ ネ の 記 憶 を 呼 び 起 こ す が 、 そ の 子 孫 た ち に よ っ て 美 し く ま た 豊 か な も の に な っ た 恩 恵 を 受 け 継 い で い る 。 現 在 と 同 じ よ う に 、 当 時 も 公 的 資 金 が い つ も 十 分 に あ っ た わ け で は な か っ た 。 し か し 、 祖 国 か ら 遠 く 離 れ て 財 産 を 築 い た 裕 福 な 者 た ち は 、 母 国 へ の 物 惜 し み の な い 振 る 舞 い で 、 商 業 的 な 成 功 の 頂 点 を 飾 り た い と 願 っ て い た 。 彼 ら は 祖 国 に 、 広 く 一 般 市 民 に 供 す る 劇 場 や 体 育 施 設 や 神 殿 と い っ た 壮 麗 な 大 建 築 物 を 寄 贈 し た 。 そ の う え 現 代 都 市 ア テ ネ に は 、 こ の よ う な 寛 大 な 行 為 に 感 謝 す べ き 記 念 建 造 物 が 数 多 く あ る の だ 。 し た が っ て 、 国 家 が 提 供 で き な か っ た も の を 民 間 人 た ち か ら 得 る こ と は 容 易 か っ た 。 ギ リ シ ャ 人 の 過 去 に お い て 、 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 は た い へ ん 鮮 や か な 光 彩 を と も な っ て 燃 え 上 が っ て い た の で 、 競 技 会 を 復 活 で き な か っ た に せ よ 、 彼 ら の 心 の 中 に は こ の 思 い が 秘 め ら れ て い る 。 し か も 、 道 徳 的 な 利 益 は す べ て の 金 銭 的 な 犠 牲 を お お む ね 埋 め 合 わ せ た こ と だ ろ う 。   皇 太 子 は す ぐ さ ま こ の 意 味 を 理 解 し 、 自 分 の 影 響 力 を 第 一 回 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 開 催 に 役 立 て る こ と を 決 意 し た 。 皇 太 子 は 自 分 が 所 有 す る 宮 殿 に 委 員 会 の 本 部 を 置 き 、 ↓ 人 の 委 員 を 任 命 し た 。 前 ア テ ネ 市 長 で 素 晴 ら し い 熱 意 と 意 気 込 み を も つ 男 フ ィ レ モ ン 氏 を 事 務 局 長 に し て 、 必 要 と さ れ る 資 金 を 寄 付 す る よ う 国 民 に 訴 え た の だ 。 寄 付 金 は ギ リ シ ャ か ら 、 そ し て と り わ け ロ ン ド ン 、 マ ル セ イ ユ 、 コ ン ス タ ン チ ノ ー プ ル か ら 集 ま り だ し た 。 そ こ に は 裕 福 で 有 力 な ギ リ シ ャ 人 街 が あ っ た の だ 。 最 高 の 贈 り 物 は ア レ ク サ ン ド リ ア か ら 来 た 。 こ の 贈 り 物 こ そ が 、 競 技 場 を ヘ ロ デ ス ・ ア ッ テ ィ コ ス 時 代 の 状 態 に ま で 修 復 可 能 に し た の だ 。 贈 り 物 の 狙 い は 当 初 か ら 、 各 競 技 を 、 古 代 の 祭 典 が 間 違 い な く 挙 行 さ れ た 場 所 で お こ な わ せ る こ と に あ っ た 。 し か し 、 四 万 人 を 収 容 で き た と 言 わ れ る 大 理 石 の 座 席 を 、 か つ て の 輝 き に ま で 復 元 で き

る と 、 誰 が 夢 見 た だ ろ う か 。 そ の 巨 大 な [大 理 石 の ] 観 覧 席 が 利 用 さ れ る は ず だ っ た が 、 こ れ を 取 り 巻 く 草 で 覆 わ れ た 斜 面 に は 臨 時 の 木 製 座 席 が 置 か れ た 。 ア ヴ ェ ロ フ 氏 の 気 前 の よ さ の お 陰 で 、 ギ リ シ ャ は 今 、 こ の 種 の 類 い ま れ な 記 念 建 造 物 に よ っ て 豊 か に な っ た 。 訪 問 者 た ち は い つ ま で も 忘 れ る こ と の で き な い 光 景 を 見 て い る 。   二 年 前 、 競 技 場 は あ る 伝 説 の 巨 人 に よ っ て つ け ら れ た 、 長 く て 深 い 切 り 傷 の よ う だ っ た 。 丘 の あ る 側 は イ リ ソ ス 川 に よ っ て に わ か に 隆 起 し た も の で 、 反 対 側 の リ ュ カ ベ ッ ト ス と ア ク ロ ポ リ ス は 絵 の よ う に 美 し い ア テ ネ の 街 で あ る 。 そ の と き 目 に 入 っ た も の は 、 地 上 に 横 た わ る 二 つ の 高 い 堤 防 だ け だ っ た 。 両 者 は そ れ ぞ れ の 長 辺 を 向 か い 合 わ せ に し て 並 ん で お り 、 [ そ の 内 側 が ] 狭 い 競 走 用 走 路 と な っ て い た 。 堤 防 は 先 端 で 、 印 象 的 な 半 円 形 と な っ て 交 わ っ て い た 。 草 が 舗 装 用 の 丸 小 石 の 問 で 成 長 し て い た 。 数 世 紀 の 問 、 古 代 の 観 客 た ち は 堤 防 上 の 地 面 に 腰 を 掛 け て き た 。 そ の 後 、 あ る 日 、 大 勢 の 労 働 者 が 競 技 場 を 自 分 た ち の も の に し よ う と し て 、 石 と 大 理 石 と で そ こ を 囲 ん で し ま っ た 。 こ の 作 業 が 今 日 ま で 繰 り 返 さ れ て き た 。 外 層 は ト ル コ の 支 配 下 に あ っ た と き 採 石 場 と な っ た が 、 そ の 痕 跡 は 残 さ れ て い な い 。 数 え 切 れ な い ほ ど の 座 席 の 列 と 、 競 技 場 を 区 切 り 上 段 の 列 に つ な が る ひ と 続 き の 階 段 の せ い で 、 競 技 場 は も は や 、 丘 か ら 切 り 取 ら れ て い た 外 観 を 呈 し て い な い 。 こ の 膨 大 な 量 の 石 積 み を 支 え る た め に 、 人 の 手 に よ っ て 築 か れ た と 思 わ れ る の が 、 そ の 丘 で あ る 。 現 代 風 な の は 一 カ 所 だ け で あ る 。 は じ め は こ れ に 気 づ か な い 。 埃 だ ら け の 走 路 は 、 今 は 燃 え 殻 の 細 粉 を 敷 き つ め た 競 走 用 ト ラ ッ ク に な っ て い る 。 こ れ は 、 そ の 目 的 の た め に ロ ン ド ン か ら や っ て 来 た 専 門 家 が 、 現 代 陸 上 競 技 の 最 新 規 則 に 基 づ い て 準 備 し た 。 中 心 に は 、 一 種 の 遊 歩 道 が 体 操 の 演 技 用 と し て ま っ す ぐ 伸 び て い る 。 遊 歩 道 の 先 端 、 つ ま り [ト ラ ッ ク の ] コ ー ナ ー の 内 側 に 相 当 す る そ の 両 端 に は 、 二 つ の 大 き な 仕 切 り 石 に よ っ て 古 代 が 表 現 さ れ て い る 。 仕 切 り 石 に は 、 競 技 場 の 土 台 が 掘 り か え さ れ て い る 問 に 発 掘 さ れ た 人 物 像 が 一 体 ず つ か た ど ら れ て い る 。 こ れ ら は 唯 一 の 発 見 九 三

九 四 物 で は あ っ た が 、 考 古 学 的 デ ー タ に は ほ と ん ど 加 え ら れ な か っ た 。 競 技 場 で の 作 業 は 完 成 と い う に は ほ ど 遠 く 、 十 八 ヶ 月 と い う 期 間 は 請 け 負 っ た 仕 事 に 対 し て ま っ た く 短 い も の だ っ た 。 大 理 石 が 設 置 で き な い と こ ろ で は 、 そ の 代 わ り に 、 彩 色 の 施 さ れ た 木 材 が 急 い で 取 り 付 け ら れ た 。 け れ ど も 、 才 気 あ る 建 築 家 メ タ ク サ ス 氏 は 復 元 さ れ た 古 代 装 飾 の す べ て 、 つ ま り 彫 像 、 円 柱 、 青 銅 製 の 四 頭 立 二 輪 戦 車 、 そ し て 入 り 口 の 荘 厳 な ア ク ロ ポ リ ス の 前 門 が 目 に つ く よ う に と い う 希 望 を 心 に 抱 い て い た 。   こ れ が 実 現 さ れ た と き 、 ア テ ネ は 真 に 競 技 ス ポ ー ツ の 神 殿 を 所 有 す る こ と に な る 。 し か し 、 依 然 と し て 疑 わ し い の は 、 現 代 に お い て 、 こ の よ う な 聖 域 が 人 間 の 活 力 と 美 し さ の 礼 拝 に ふ さ わ し い 最 善 の も の な の か と い う こ と で あ る 。 運 動 競 技 の 復 活 に 貢 献 し た ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン の 人 々 は 、 青 々 と し た 芝 生 の 中 に 自 分 た ち の 競 技 を 楽 し く 組 み 入 れ る 。 ト ラ バ ー ス ・ ア イ ラ ン ド ほ ど 、 ア テ ネ の 競 技 場 と 異 な る も の は な か っ た 。 そ れ は ニ ュ ー 、ヨ ー ク ・ ア ス レ テ ィ ッ ク ・ ク ラ ブ の 夏 の 本 拠 地 で 、 そ こ で 選 手 権 の 優 勝 者 が 決 定 す る 。 自 然 が そ の ま ま に 残 さ れ て い る 緑 の 構 内 で 、 観 客 た ち は 下 り 斜 面 に 立 つ 木 の 下 に 座 る 。 小 石 を 踏 み つ け る 音 か ら 数 フ ィ ー ト の と こ ろ で あ る 。 パ リ で 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ で 、 ま さ に ギ リ シ ャ の 空 を 思 い 出 さ せ る カ リ フ ォ ル ニ ア の 空 の 下 で 、 ま た 清 ら か な 輪 郭 と 虹 色 を し た 光 の 影 を も つ ヒ メ ッ ト ス の 山 々 の 麓 で 、 い く ら か 同 じ 考 え に 出 会 う 。 も し 古 代 の 円 形 劇 場 が よ り 壮 大 か つ 厳 粛 で あ っ た な ら 、 現 代 画 は い っ そ う 魅 力 的 で 奥 深 い も の と な る 。 木 立 の 下 に 漂 う 音 楽 は 運 動 に 向 け て よ り 柔 ら か な 伴 奏 を 奏 で 、 観 客 た ち は ホ ッ と 落 ち 着 く 安 ら ぎ を も っ て 動 き ま わ る 。 と こ ろ が 、 古 代 の 人 々 は 大 理 石 の 長 椅 子 に 杓 子 定 規 に 並 べ ら れ 、 日 の 当 た る と こ ろ で 体 を 焼 い た り 陰 で 体 を 冷 し た り し な が ら 座 っ た 。   競 技 場 は 新 し い オ リ ン ピ ア ー ド の 開 始 を 偲 ぶ 、 ア テ ネ で 唯 一 の 永 久 的 象 徴 で は な い 。 自 転 車 競 走 場 や 射 撃 場 も そ う な

の だ 。 自 転 車 競 走 場 は 現 代 の フ ァ レ ー ロ ン 平 野 の 、 ア テ ネ と ピ レ ウ ス を つ な ぐ 鉄 道 に 沿 っ た と こ ろ に あ る 。 コ ペ ン ハ ー ゲ ン に あ る 競 走 場 が そ の モ デ ル と な っ た 。 ギ リ シ ャ 皇 太 子 と 兄 弟 た ち は コ ペ ン ハ ー ゲ ン で 祖 父 の デ ン マ ー ク 王 を 訪 問 中 、 そ の 便 宜 に 感 謝 す る 機 会 が あ っ た 。 確 か に 、 自 転 車 選 手 た ち が 不 平 を 漏 ら し て い る よ う に 、 走 路 の 長 さ は 不 十 分 で カ ー ブ も き つ す ぎ る 。 し か し 、 こ れ ま で に い つ 、 自 転 車 選 手 が 満 足 し た こ と が あ っ た と 言 う の か 。 テ ニ ス コ ー ト は 自 転 車 競 走 場 の 中 央 に あ る 。 射 撃 場 に は 中 世 の 荘 園 に あ る よ う な 銃 眼 が あ り 、 見 栄 え の よ い 外 観 を な し て い る 。 選 手 た ち は 、 堂 々 と し た ア ー チ の 下 に あ る 通 路 で 気 分 よ く 停 ん で い る 。 さ ら に は 、 き れ い に 飾 り つ け さ れ た 、 ボ ー ト 選 手 用 の 大 き な 木 造 休 憩 所 が あ る 。 そ こ に は 、 ボ ー ト 置 き 場 と 更 衣 室 が 備 わ っ て い る 。   こ の よ う に ギ リ シ ャ 委 員 会 が 舞 台 装 置 の 設 営 に 苦 心 し て い る 間 、 国 際 委 員 会 と 各 国 内 委 員 会 は 、 競 技 者 の 募 集 に と り か か っ た 。 問 題 は 考 え て い た よ り も 容 易 で は な か っ た 。 単 に 無 関 心 や 疑 い を 克 服 せ ね ば な ら な か っ た 、 と い う だ け で は な い 。 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 復 活 は あ る 敵 意 を 刺 激 し て し ま っ た 。 世 界 中 で 実 践 さ れ て い る 身 体 運 動 の あ ら ゆ る 形 式 が プ ロ グ ラ ム の 上 に 置 か れ る よ う 、 パ リ 会 議 で は 注 意 深 く 決 定 し た の だ が 、 体 操 家 た ち は 怒 っ て し ま っ た 。 彼 ら は 十 分 に 目 立 つ 位 置 が 与 え ら れ な か っ た と 考 え た の だ 。 ド イ ツ 、 フ ラ ン ス 、 ベ ル ギ ー に あ る 体 操 協 会 の 大 半 は 、 厳 格 な 排 他 的 精 神 に よ っ て 煽 ら れ た 。 彼 ら は 、 自 分 た ち が 実 践 し な い 運 動 形 式 の 存 在 を 容 認 す る た ち で は な か っ た 。 体 操 協 会 が ﹁ イ ギ リ ス ・ ス ポ ー ツ ﹂ と 軽 蔑 し て 呼 ん で い た も の は 、 そ の 人 気 の お か げ で 、 特 に 鼻 持 ち な ら な い 存 在 と な っ て い た 。 協 会 は 、 ア テ ネ へ の 招 待 を 断 る だ け で は 満 足 し な か っ た 。 ベ ル ギ ー 体 操 連 盟 は 他 の 連 盟 に 手 紙 を 認 め 、 パ リ 会 議 の 決 定 に 対 し て 一 致 し て 抵 抗 す る よ う 提 案 し た の だ 。 こ れ ら の 事 件 は 、 祝 祭 の 失 敗 や そ の 延 期 の 可 能 性 を 予 言 し て い た 悲 観 論 者 た ち の 九 五

九 六 意 見 を 固 め さ せ た 。 ア テ ネ は 遠 く 離 れ て い る 。 旅 に は 金 が か か る 。 そ し て イ ー ス タ ー 休 暇 は 短 い 。 選 手 た ち は そ の 祭 典 に 努 力 す る 価 値 が あ る と 確 信 で き な い か ぎ り 、 船 旅 を 自 ら 企 て よ う と は し な か っ た 。 様 々 な 協 会 は 、 競 技 が ど れ ほ ど の 利 益 を 生 み 出 す の か を 知 ら さ れ な け れ ば 、 自 ら 進 ん で 代 表 者 を 送 ろ う と は し な か っ た 。 い よ い よ と い う と き 、 残 念 な 出 来 事 が 危 う く 起 こ る と こ ろ だ っ た 。 ド イ ツ の 報 道 機 関 が パ リ の 新 聞 紙 上 に 掲 載 さ れ た 記 事 を 解 説 し 、 こ れ は フ ラ ン ス と ギ リ シ ャ の 排 他 的 な 事 業 で あ る と 言 い 放 っ た の だ 。 そ の 計 画 は 他 の 国 々 を 閉 め 出 す も の で 、 そ の う え 、 ド イ ツ の 各 協 会 は 一 八 九 四 年 の パ リ 会 議 か ら わ ざ と 遠 ざ け ら れ て き た と 言 う の だ 。 そ の 主 張 は 間 違 っ て い る と 認 め ら れ た 。 ゲ ー プ ハ ル ト 博 士 の も と に あ る ド イ ツ 委 員 会 の 努 力 を チ ェ ッ ク す る 力 に 欠 け て い た の だ 。 そ の 間 、 ハ ン ガ リ ー で は ケ メ ニ ー 氏 が 、 ス ウ ェ ー デ ン で は バ ル ク 少 佐 が 、 ロ シ ア で は デ ・ ブ ト ン ス キ ー 将 軍 が 、 ア メ リ カ 合 衆 国 で は W ・ M ・ ス ロ ー ン 教 授 が 、 イ ギ リ ス で は ア ン プ ト ヒ ル 卿 が 、 ボ ヘ ミ ァ で は ジ リ ・ グ ー ス 博 士 が 、 こ の イ ベ ン ト へ の 関 心 を 喚 起 す る こ と に 、 そ し て 疑 い を 取 り 除 く こ と に 尽 力 し た 。 彼 ら は 常 に 成 功 し た わ け で は な い 。 多 く の 人 々 は 皮 肉 な 見 方 を し 、 新 聞 は オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 話 題 を か ら か い 半 分 で た い へ ん 気 儘 に 扱 っ た 。   復 活 祭 の 翌 日 、 四 月 六 日 、 ア テ ネ の 各 通 り は 驚 く べ き ほ ど の 活 気 に 包 ま れ て い た 。 公 共 の 建 物 は す べ て 、 万 国 旗 で 飾 ら れ て い た 。 色 と り ど り の 吹 き 流 し が 風 に た だ よ い 、 生 き 生 き と し た 花 輪 が 家 々 の 玄 関 を 飾 っ て い た 。 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の ギ リ シ ャ 語 の 頭 文 字 ﹁ 0 ・ A ﹂ の 二 文 字 と 、 紀 元 前 七 七 六 年 と 西 暦 一 八 九 六 年 の 二 つ の 年 号 が い た る と こ ろ で 見 ら れ 、 古 い 過 去 と 今 日 の 復 活 と が 示 さ れ て い た 。 午 後 二 時 、 群 衆 は 競 技 場 に 押 し 寄 せ 、 座 席 を 確 保 し は じ め た 。 楽 し げ で 雑 多 な 入 々 の 集 ま り だ っ た 。 ス カ ー ト と 組 み ひ も で 装 飾 さ れ た 国 民 兵 の 上 着 は 、 地 味 で 不 格 好 な ヨ ー ロ ッ パ の 服 装 と

対 照 を な し て い た 。 日 差 し か ら 身 を 守 る た め 、 女 性 た ち は 大 き な 紙 製 の 扇 を 使 っ て い た 。 日 傘 は 視 界 を 遮 る と い う こ と で 、 使 用 を 禁 じ ら れ て い た 。 三 時 少 し 前 、 娘 の マ リ ー 王 女 と そ の 婚 約 者 ロ シ ア の ジ ョ ル ジ ュ 皇 子 に 引 き 続 き 、 国 王 夫 妻 が 車 で 現 れ た 。 皇 太 子 と そ の 弟 た ち 、 デ リ ヤ ニ ス 首 相 、 ギ リ シ ャ 委 員 会 と 国 際 委 員 会 の 委 員 た ち が 出 迎 え た 。 王 妃 と 王 女 に は 花 束 が 贈 ら れ 、 従 者 の 行 列 は 半 円 形 に 進 み 、 ギ リ シ ャ 国 歌 の 旋 律 と 群 衆 の 歓 声 を う な が し た 。 宮 廷 に 仕 え る 女 性 と 役 入 、 各 国 の 外 交 団 、 そ し て 代 議 士 た ち が 待 ち う け る 中 、 国 王 夫 妻 に は 大 理 石 の 肘 掛 け 椅 子 二 脚 が 準 備 さ れ て い た 。 ア リ ー ナ に 立 っ て い た 皇 太 子 は 国 王 に 向 か い 、 つ い で 短 い 演 説 を お こ な い 、 こ の 事 業 の 始 ま り と こ れ が 実 現 す る 際 に 克 服 さ れ た 障 害 に つ い て 話 し た 。 皇 太 子 は 、 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 開 会 を 宣 告 す る よ う 国 王 に 呼 び か け た 。 国 王 は 立 ち 上 が っ て 、 競 技 会 の 開 会 を 宣 言 し た 。 血 沸 き 肉 躍 る 瞬 間 だ っ た 。 一 五 〇 二 年 前 、 ロ ー マ の テ オ ド シ ウ ス 皇 帝 は オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 を 禁 止 し た 。 お そ ら く 、 こ の 憎 む べ き 異 教 信 仰 の 名 残 り を 廃 止 す る こ と で 、 進 歩 主 義 を 推 進 し て い る の だ と 考 え て い た に 違 い な い 。 そ し て 今 、 こ こ に は キ リ ス ト 教 の 君 主 が い て 、 ほ ぼ 例 外 な く キ リ ス ト 教 徒 か ら な る 群 衆 の 中 央 で 喝 采 を 浴 び な が ら 、 [ テ オ ド シ ウ ス ] 皇 帝 令 の 正 式 な 廃 止 を 宣 言 し て い る 。 そ の 上 、 数 フ ィ ー ト 離 れ て 、 ア テ ネ の ギ リ シ ャ 正 教 の 大 主 教 と 有 名 な ド ミ ニ カ の 説 教 者 デ イ ド ン 神 父 が 立 っ て い た 。 神 父 は そ の 前 日 、 カ ト リ ッ ク の 大 聖 堂 で あ っ た イ ー ス タ ー の 礼 拝 で 、 彼 と は 異 な る 宗 教 を 信 奉 す る ギ リ シ ャ に 対 し て 感 動 的 な 賛 辞 を 与 え た の だ っ た 。 国 王 が 席 に 戻 り 、 ギ リ シ ャ の 作 曲 家 サ マ ラ が こ の と き の た め に 書 い た オ リ ン ピ ッ ク 賛 歌 が 、 一 五 〇 人 の 合 唱 に よ っ て 歌 わ れ た 。 か つ て 、 音 楽 は オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 復 活 と 一 体 に な っ た こ と が あ る 。 パ リ 会 議 の 第 一 セ ッ シ ョ ン は 、 一 八 九 四 年 六 月 十 六 日 に 、 ピ ュ ヴ イ ・ ド ・ シ ャ バ ン ヌ の 装 飾 が 施 さ れ て い た ソ ル ボ ン ヌ 大 学 の 大 階 段 教 室 で 開 か れ た 。 会 議 議 長 ド ・ ク ー ベ ル タ ン 男 爵 の 挨 拶 の あ と 、 多 く の 聴 衆 が 古 代 の 調 べ の 断 片 、 す な わ ち デ ル フ ィ の 遺 跡 で 発 見 さ れ た ア ポ ロ へ の 賛 歌 を 聴 い た 。 九 七

九 八 し か し 、 こ の と き の ア テ ネ で は 、 芸 術 と 運 動 競 技 の 結 合 は よ り 直 接 的 な も の だ っ た 。 オ リ ン ピ ッ ク 賛 歌 が 最 後 の 和 音 を 響 か せ 、 競 技 会 は 始 ま っ た 。 初 日 は 疑 う 余 地 も な く 、 競 技 会 の 成 功 を 不 動 の も の に し た 。 悪 天 候 に も か か わ ら ず 、 そ の 後 の 数 日 間 も こ の 事 実 を 確 か な も の に し た 。 王 室 は 熱 心 に 参 列 し た 。 射 撃 競 技 で は 、 王 妃 が 花 で 包 ま れ た ラ イ フ ル 銃 で 最 初 の 弾 を 撃 ち は な っ た 。 フ ェ ン シ ン グ 競 技 は 、 博 覧 会 の 大 ホ ー ル に あ る 大 理 石 で で き た 円 形 の 広 間 で お こ な わ れ た 。 ザ ッ ピ オ ン と し て 知 ら れ て い る ザ ッ パ ス 家 の 人 々 が 寄 贈 し た 建 物 で あ る 。 群 衆 は 次 に 徒 競 走 、 重 量 挙 げ 、 円 盤 投 げ 、 高 跳 び 、 幅 跳 び 、 棒 高 跳 び 、 そ し て 体 操 競 技 の た め に 競 技 場 へ 舞 い 戻 っ た 。 プ リ ン ス ト ン 大 学 の 学 生 ロ バ ー ト ・ ギ ャ レ ッ ト は 、 円 盤 投 げ で 最 高 の 記 録 を 収 め た 。 彼 の 勝 利 は 予 想 外 だ っ た 。 彼 は 競 技 の 前 日 、 自 分 が ほ ん の 僅 か し か 練 習 し て こ な か っ た こ の 種 目 に 参 加 を 申 し 込 む こ と が 馬 鹿 げ た こ と だ と 思 わ な い か 、 わ た し に 尋 ね て き た の だ っ た 。 星 条 旗 は 、 す べ て の 月 桂 樹 を 勝 ち 取 る よ う に 運 命 づ け ら れ て い る よ う だ っ た 。 こ の 旗 が ﹁ 勝 利 者 の マ ス ト ﹂ に 掲 げ ら れ る と 、 競 技 場 の 最 上 段 で 一 団 と な っ て 立 っ て い た サ ン フ ラ ン シ ス コ の 水 夫 た ち は 帽 子 を 振 り 、 そ の 下 に い た ボ ス ト ン 運 動 競 技 連 盟 [切 o 。。一 8 ≧ 包 o 暮 ﹀ °。°。 。 。 § δ   ] の メ ン バ ー た ち は 気 が 狂 っ た よ う に 声 を あ げ た 。 ﹁ B ・ A ・ A 、 ラ ー [万 歳 ] ! 、 ラ ー 1 、 ラ ー 1 ﹂ こ の 叫 び 声 は ギ リ シ ャ 人 た ち を お お い に 楽 し ま せ た 。 ギ リ シ ャ 人 は ア メ リ カ 人 の 勝 利 に 拍 手 を 送 っ た 。 両 者 の 間 に は 温 か い 友 好 の 感 情 が あ る 。   ギ リ シ ャ 人 は 競 技 ス ポ ー ツ に 関 し て は 未 熟 で 、 自 分 た ち の 国 に 対 し て 多 く の 成 功 を 期 待 し て は い な か っ た 。 し か し 、 ひ と つ の 種 目 だ け は 、 極 め て 当 然 の よ う に ギ リ シ ャ 人 の も の と な っ た よ う だ 。 マ ラ ト ン か ら の 長 距 離 走 で あ る 。 こ れ は フ ラ ン ス 学 士 院 の 会 員 ミ シ ェ ル ・ ブ レ ア ル 氏 に よ っ て 新 た に 設 け ら れ た 種 目 で 、 戦 い で 勝 利 し た こ と を 同 郷 の 市 民 た ち に 知 ら せ る た め 、 古 代 の 兵 士 が ア テ ネ ま で の 道 を 走 り 通 し た こ と を 記 念 し た も の で あ る 。 マ ラ ト ン か ら ア テ ネ へ の 距 離

は 四 十 ニ キ ロ メ ー ト ル 、 道 は で こ ぼ こ で 石 だ ら け だ っ た 。 ギ リ シ ャ 人 た ち は 一 年 間 、 こ の 競 走 の た め に ト レ ー ニ ン グ を 重 ね て き た 。 遠 く 離 れ た テ ッ サ リ 地 方 で さ え 、 若 い 農 夫 た ち が 競 技 者 と し て 出 場 す る 準 備 を し て い た 。 若 い 男 た ち が そ の 熱 意 と 未 熟 さ に よ り 三 つ の 命 を 落 と し た と 言 わ れ て い る が 、 彼 ら の 準 備 の た め の 努 力 は た い へ ん 誇 張 さ れ て い た 。 女 性 た ち は マ ラ ソ ン の 日 が 近 づ く と 、 勝 利 者 が ギ リ シ ャ 人 で あ る こ と を 祈 り 、 願 掛 け 用 の ロ ウ ソ ク を 捧 げ た 。   願 い は 実 現 し た 。 マ ル シ 村 出 身 で ル イ ス と い う 名 の 若 い 農 夫 が 、 二 時 間 五 十 五 分 で 勝 利 者 と な っ た 。 ゴ ー ル イ ン し た と き 、 彼 は 生 き 生 き と し た 表 情 で フ ォ ー ム も 乱 れ て い な か っ た 。 彼 に 続 い た の は 二 人 の ギ リ シ ャ 人 だ っ た 。 オ ー ス ト ラ リ ア 人 の 優 れ た 短 距 離 走 者 ブ ラ ッ ク と フ ラ ン ス 人 レ ル ミ ュ ジ オ は 、 三 十 五 キ ロ メ ー ト ル 地 点 で は 先 頭 に 立 っ て い た が 途 中 で 落 伍 し た 。 ル イ ス が 競 技 場 へ 入 っ て 来 る と 、 六 万 人 に 達 し た 群 衆 は ひ と り の 人 間 の よ う に 立 ち 上 が り 、 異 常 な 興 奮 で 揺 れ 動 い た 。 参 列 し て い た セ ル ビ ア 国 王 は 、 ご 自 身 が 目 に し た そ の 日 の 光 景 を お そ ら く 忘 れ な い だ ろ う 。 白 い 鳩 が 解 き 放 た れ 、 女 性 た ち は 扇 や ハ ン カ チ ー フ を 振 っ た 。 ル イ ス の も っ と も 近 く に い た 観 客 の い く 人 か は 席 を 離 れ 、 彼 に 手 を 伸 ば し 意 気 揚 々 と 運 ぼ う と し た 。 も し 、 皇 太 子 と ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 が ル イ ス を 体 ご と 連 れ 去 ら な か っ た と し た ら 、 彼 は 息 を 詰 ま ら せ た こ と だ ろ う 。 わ た し の 隣 に 立 っ て い た 婦 人 は 、 真 珠 を ち り ば め た 金 時 計 を は ず し 、 そ れ を ル イ ス に 渡 し た 。 あ る 宿 屋 の 主 人 は 、 三 六 五 日 分 の 無 料 食 事 券 を 贈 っ た 。 ま た あ る 裕 福 な 者 は 、 一 万 フ ラ ン の 小 切 手 に サ イ ン す る こ と を 思 い と ど ま ら な け れ ば な ら な か っ た 。 し か し 、 ル イ ス 自 身 は こ の 気 前 の よ い 申 し 出 を 辞 退 し た 。 廉 恥 心 は ギ リ シ ャ の 農 夫 の 中 で は 非 常 に 強 く 、 こ の た め 非 職 業 選 手 [ ア マ チ ュ ア ] の 精 神 は 極 め て 大 き な 危 険 か ら 救 わ れ た 。 言 う ま で も な く 、 各 種 の 競 技 は ア マ チ ュ ア 規 定 の も と で 行 わ れ た 。 ひ と つ の 例 外 が フ ェ ン シ ン グ の 試 合 で 生 ま れ た 。 九 九

○ ○ い く つ か の 国 で は 、 軍 の フ ェ ン シ ン グ 教 師 が 将 校 の 身 分 を も っ て い た か ら で あ る 。 将 校 た ち に は 特 別 試 合 が 用 意 さ れ た 。 他 の 全 部 門 の 競 技 ス ポ ー ツ で は 、 ア マ チ ュ ア だ け が 認 め ら れ た 。 賞 金 と 結 び つ い た オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 を 想 像 す る こ と は で き な い 。 競 技 会 の 規 則 は こ の 上 な く 単 純 だ と 思 わ れ る の だ が 、 実 際 の 運 用 場 面 で は た い へ ん 分 か り に く い 。 何 を も っ て ア マ チ ュ ア と す る の か と い う 定 義 は 国 家 間 で 、 ま た と き に は 、 ク ラ ブ 間 で さ え も 異 な っ て い る 現 実 が あ る か ら だ 。 い く つ か の 定 義 は 現 在 、 イ ギ リ ス で 通 用 し て い る 。 し か し 、 イ タ リ ア 人 と オ ラ ン ダ 人 は 、 あ る 点 で は 厳 格 す ぎ る が 他 の 点 で は 不 正 確 す ぎ る よ う に 見 え る 定 義 を 承 認 し て い る 。 こ れ ら の 異 な っ た 、 言 い 換 え る と 、 辻 褄 の 合 わ な い 発 言 を ど の よ う に 調 停 す る の か 。 パ リ 会 議 は こ の 調 停 に 向 け て 計 画 さ れ た の だ が 、 そ の 結 論 は 規 則 と し て は ど こ に も 受 け 容 れ ら れ て い な い し 、 ア マ チ ュ ア 資 格 の 定 義 は 最 上 の も の と し て ど こ に も 採 用 さ れ て い な い 。 い わ ゆ る き ち ん と し た 規 則 や 規 定 も ま た 、 一 様 で は な い 。 あ る 国 で は あ れ も こ れ も 禁 じ ら れ る が 、 他 の 国 で は 是 認 さ れ て い る 。 で き る こ と と 言 え ば 、 大 部 分 の 競 技 者 た ち の 考 え 方 と 慣 行 に も と つ い て 策 定 さ れ る オ リ ン ピ ッ ク 規 約 が で き る ま で 、 今 あ る も の の 中 か ら 規 約 を 選 ぶ こ と だ け で あ る 。 そ の 結 果 、 徒 競 走 は フ ラ ン ス 競 技 ス ポ ー ツ 連 盟 の 規 則 に 、 跳 躍 ・ 砲 丸 投 げ な ど は イ ギ リ ス の ア マ チ ュ ア 運 動 競 技 連 盟 の 規 則 に 、 自 転 車 競 走 は 国 際 自 転 車 連 盟 の 規 則 に 基 づ く こ と が 決 ま っ た 。 こ れ は 困 難 な 事 柄 か ら 抜 け 出 す 最 善 の 方 法 に 見 え た 。 し か し 、 も し ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 が ( エ フ ォ ー と い う ギ リ シ ャ 語 の 名 前 が 与 え ら れ て い た ) 審 判 団 の 先 頭 に 立 っ て い な か っ た ら 、 多 く の 論 争 が 展 開 さ れ た に ち が い な い 。 決 勝 審 判 の 役 を 務 め た 皇 子 の 存 在 は 、 必 然 的 に さ ま ざ ま な 国 の 代 表 者 た ち で 構 成 さ れ た エ フ ォ ー の 判 定 に 影 響 力 と 権 威 を 与 え た 。 皇 子 は 真 剣 に 、 ま た 誠 実 に 務 め を 果 た し た 。 皇 子 は 常 に 競 技 用 ト ラ ッ ク に い て 、 細 か い と こ ろ ま で 自 ら 指 揮 し た 。 背 が 高 く が っ ち り し た 体 格 だ っ た た め 、 一 目 で 分 か る 姿 だ っ た 。 思 い 出 さ れ る の は 、 ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 が い と こ の ロ シ ア 皇 太 子 (現 、 皇 帝 ニ コ ラ ス ニ 世 )

と 日 本 を 旅 行 中 、 皇 太 子 を 暗 殺 し よ う と し た 暴 漢 を 拳 で う ち 倒 し た こ と で あ る [訳 注 " 大 津 事 件 。 ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 が 用 い た の は 拳 で は な く 竹 の 杖 で あ る ] 。 競 技 場 で 重 量 挙 げ が 行 わ れ て い た と き 、 ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 は 巨 大 な ダ ン ベ ル を 軽 々 と 持 ち 上 げ 、 脇 ヘ ポ イ と 投 げ た 。 観 衆 は ま る で 皇 子 を こ の 種 目 の 勝 利 者 に し た い か の よ う に 、 割 れ ん ば か り の 拍 手 を 送 っ た 。   競 技 会 の 期 間 中 、 ア テ ネ の 各 通 り に は 毎 晩 、 照 明 が 施 さ れ た 。 松 明 が 列 を な し 、 楽 隊 が さ ま ざ ま な 国 歌 を 演 奏 し た 。 大 学 生 た ち は 外 国 人 選 手 団 の 宿 泊 施 設 の 軒 先 で 大 喝 采 を 送 り 、 デ モ ス テ ネ ス の 晶 の あ る 言 葉 づ か い で 長 々 と 熱 弁 を ふ る っ た 。 こ と に よ る と 、 こ の 言 葉 づ か い は い さ さ か 乱 用 さ れ た き ら い が あ っ た 。 ア メ リ カ 人 た ち が フ ラ ン ス 語 を 理 解 す る よ う に 強 い ら れ た り 、 ハ ン ガ リ ー 人 た ち が ド イ ツ 語 を 話 さ ざ る を え な か っ た り は し な か っ た 。 競 技 会 の 日 々 の プ ロ グ ラ ム や 昼 食 会 へ の 招 待 状 で さ え 、 ギ リ シ ャ 語 で 書 か れ て い た の だ 。 神 秘 的 な 文 句 で 覆 わ れ た 、 日 付 さ え は っ き り し な い (ギ リ シ ャ の 暦 は わ た し た ち の も の よ り 十 二 日 遅 い ) メ ッ セ ー ジ カ ー ド を 受 け 取 っ た と き 、 各 人 は ホ テ ル の ポ ー タ ー に 説 明 を 求 め た 。   多 く の 祝 宴 が 開 か れ た 。 ア テ ネ 市 長 は 、 ペ ン テ リ ク ス 山 麓 の ひ っ そ り と し た 小 村 ケ フ ィ シ ア で 晩 餐 会 を 催 し た 。 国 際 委 員 会 会 長 の 退 任 を 間 近 に 控 え た ピ ケ ラ ス 氏 は 、 フ ァ レ ー ロ ン で 別 の 祝 宴 を 催 し た 。 国 王 は 宮 殿 の 大 舞 踏 会 の 問 で 自 ら 昼 食 会 を 開 き 、 競 技 者 全 員 と 各 国 委 員 会 の 委 員 た ち 総 勢 三 〇 〇 名 の 客 人 を 迎 え た 。 こ の 建 物 の 外 観 は オ ト 国 王 に よ っ て 仕 上 げ ら れ た も の で 、 重 苦 し く て 優 雅 さ に 欠 け て い た 。 し か し そ の 内 側 の 中 央 部 分 に は 、 柱 廊 を 通 し て 他 の 部 屋 へ つ な が る 、 天 井 が 非 常 に 高 い ひ と 続 き の 大 部 屋 が あ っ た 。 装 飾 は 素 朴 で 堂 々 と し て い る 。 テ ー ブ ル は 一 番 大 き な 部 屋 に 用 意 さ れ た 。 一 〇 一

〇 二   貴 賓 席 に は 国 王 、 皇 子 た ち 、 大 臣 た ち が 座 り 、 こ こ に は 委 員 会 の 委 員 た ち も 腰 掛 け た 。 競 技 者 た ち は 国 籍 別 で 、 他 の テ ー ブ ル に つ い た 。 デ ザ ー ト の と き 、 国 王 は は じ め は フ ラ ン ス 語 で 、 そ の あ と ギ リ シ ャ 語 で 、 招 待 者 に 感 謝 と 祝 福 の 気 持 ち を 述 べ た 。 ア メ リ ヵ 人 た ち は ﹁ フ ラ i [ 万 歳 ] ﹂ 、 ド イ ッ 人 た ち は ﹁ ホ ッ ホ ﹂ 、 ハ ン ガ リ ー 人 た ち は ﹁ エ ー イ ェ ン ﹂ 、 ギ リ シ ャ 人 た ち は ﹁ ジ ト ー ﹂ 、 フ ラ ン ス 人 た ち は ﹁ ヴ イ ー ヴ ・ ル ・ ロ ワ [王 様 、 万 歳 ] ﹂ と 叫 ん だ 。 食 事 の あ と 、 国 王 と 皇 子 た ち は 競 技 者 た ち と 長 い 時 間 に 渡 っ て 仲 良 く 雑 談 を か わ し た 。 実 に 魅 力 的 な 場 面 だ っ た 。 共 和 主 義 的 な 気 取 り の な さ は 、 特 に 君 主 制 と 民 主 主 義 が こ の よ う な 対 等 な 立 場 で 触 れ 合 う 光 景 を ほ と ん ど 目 に し な い オ 1 ス ト リ ア 人 や ロ シ ア 人 に は 、 驚 く べ き こ と だ っ た 。   さ ら に 、 ア ク ロ ポ リ ス で も 夜 ご と 催 し が 開 か れ 、 パ ル テ ノ ン 神 殿 が 色 つ き の 光 線 で ラ イ ト ア ッ プ さ れ た 。 ピ レ ウ ス の 港 で は 、 停 泊 中 の 小 舟 に そ れ ぞ れ 日 本 の 提 灯 が 吊 さ れ て い た 。 あ い に く 天 候 が 変 わ り 、 フ ァ レ ー ロ ン の 停 泊 地 で 行 わ れ る は ず だ っ た 漕 艇 競 技 の 日 は 波 が た い へ ん 高 く 、 計 画 は 中 止 さ れ た 。 授 与 式 も 同 じ 理 由 で 一 日 延 期 に な っ た 。 四 月 十 五 日 の 午 前 、 競 技 場 で は た い へ ん 厳 か な 式 典 が 行 わ れ た 。 太 陽 は ふ た た び 光 を 放 ち 、 将 校 の 軍 服 の 上 で き ら め い た 。 勝 利 者 名 簿 が 読 み 上 げ ら れ 明 ら か に な っ た こ と は 、 つ ま り 、 [オ リ ン ピ ッ ク と い う ] 制 度 の 国 際 的 な 性 格 が 、 各 競 技 の 結 果 に よ っ て し っ か り と 護 ら れ た こ と だ っ た 。 ア メ リ カ は 陸 上 競 技 だ け で 九 人 ( 一 〇 〇 メ ー ト ル 走 、 四 〇 〇 メ ー ト ル 走 、 一 一 〇 メ ー ト ル ハ ー ド ル 、 走 り 高 跳 び 、 走 り 幅 跳 び 、 棒 高 跳 び 、 三 段 跳 び 、 砲 丸 投 げ 、 円 盤 投 げ ) 、 射 撃 で 二 人 ( リ ボ ル バ ー " 二 十 五 メ ー ト ル 、 三 〇 メ ー ト ル ) が 受 賞 し た 。 フ ラ ン ス は フ ェ ン シ ン グ の フ ル ー レ で 二 人 、 自 転 車 競 技 で 四 人 が 受 賞 し 、 イ ギ リ ス は ウ ェ イ ト リ フ テ ィ ン グ (片 腕 ) と テ ニ ス の シ ン グ ル ス で 最 高 位 を 占 め た 。 ギ リ シ ャ は マ ラ ト ン か ら の 長 距 離 走 と 体 操 競 技 二 種 目 (吊 り 輪 、 綱 登 り ) で 勝 利 し 、 射 撃 で 三 人 (カ ー ビ ン 銃 " 二 〇 〇 メ ー ト ル 、 三 〇 〇 メ ー ト ル 、

ピ ス ト ル " 二 十 五 メ ー ト ル ) 、 フ ェ ン シ ン グ の サ ー ブ ル で 一 人 、 自 転 車 競 技 で   人 が 受 賞 し た 。 ド イ ツ は レ ス リ ン グ 、 体 操 競 技 (平 行 棒 、 鉄 棒 、 跳 馬 ) 、 テ ニ ス の ダ ブ ル ス で 勝 利 し た 。 オ ー ス ト ラ リ ア は 八 〇 〇 メ ー ト ル 走 と 一 五 〇 〇 メ ー ト ル 走 、 ハ ン ガ リ ー は 競 泳 一 〇 〇 メ ー ト ル と 一 二 〇 〇 メ ー ト ル 、 オ ー ス ト リ ア は 競 泳 五 〇 〇 メ ー ト ル と 十 二 時 間 自 転 車 競 技 、 ス イ ス は 体 操 競 技 、 デ ン マ ー ク は ウ ェ イ ト リ フ テ ィ ン グ (両 腕 ) で 受 賞 し た 。   賞 品 は 、 古 代 ア ル テ ィ ス 人 が 立 っ た ま さ に そ の 場 所 の オ リ ン ピ ア で 取 ら れ た オ リ ー ブ の 枝 、 ギ リ シ ャ の 芸 術 家 が 描 い た 賞 状 、 そ し て 著 名 な フ ラ ン ス 人 彫 刻 家 シ ャ プ レ ン が 彫 っ た 銀 の メ ダ ル だ っ た 。 メ ダ ル の 片 面 に は パ ル テ ノ ン 神 殿 と プ ロ ピ レ ア [前 門 ] が そ び え 立 つ ア ク ロ ポ リ ス が 、 反 対 の 面 に は 、 フ ェ イ デ ィ ア ス の 作 風 に な ら っ た オ リ ン ボ ス の ゼ ウ ス の 素 晴 ら し い 胸 像 が 彫 り 込 ま れ て い る 。 空 間 的 な 隔 た り と 何 世 紀 に も お よ ぶ 時 間 的 な 経 過 を 示 す か の よ う に ゼ ウ ス の 頭 が ぼ や け て い る 一 方 で 、 前 景 に あ る 勝 利 の 女 神 は く っ き り と 彫 ら れ 、 ゼ ウ ス の 手 に 抱 か れ て い る 。 印 象 的 か つ 独 創 的 な 構 図 で あ る 。 授 与 式 の 後 、 競 技 者 た ち は 伝 統 的 な 行 進 に 向 け て 競 技 場 の ま わ り に 整 列 し た 。 マ ラ ソ ン の 勝 者 ル イ ス は ギ リ シ ャ の 国 旗 を 持 っ て 最 初 に 登 場 し た 。 そ の 次 に ア メ リ カ 人 、 ハ ン ガ リ ー 人 、 フ ラ ン ス 人 、 ド イ ッ 人 が 続 い た 。 式 典 は な お も ま た 、 魅 力 的 な 出 来 事 に よ り 、 い っ そ う 忘 れ ら れ な い も の と な っ た 。 競 技 者 の 一 人 、 オ ッ ク ス フ ォ ー ド 大 学 の 学 生 ロ バ ー ト ソ ン 氏 が 、 競 技 会 を 祝 し て 古 代 ギ リ シ ャ と ピ ン ダ ロ ス の 様 式 で 自 作 し た 叙 事 詩 を 朗 調 し た の だ 。 音 楽 が 競 技 会 の 幕 を 開 け 、 詩 が そ の 幕 を 閉 じ た 。 こ う し て 、 古 代 に お い て 文 芸 の 女 神 た ち を 肉 体 的 強 靱 さ の 妙 技 に 結 び つ け て い た 絆 、 精 神 を よ く 訓 練 さ れ た 肉 体 に 結 び つ け て い た 絆 が 、 も う 一 度 と り 戻 さ れ た の だ 。 国 王 は 第 一 オ リ ン ピ ア ー ド が 終 わ っ た こ と を 宣 言 し 、 音 楽 隊 が ギ リ シ ャ の 国 歌 を 演 奏 し 、 群 衆 が 歓 声 を 上 げ つ づ け る 中 、 競 技 場 を 後 に し た 。 数 日 後 、 ア テ ネ か ら 客 人 た ち が 消 え 去 っ た 。 広 場 は ち ぎ れ た 花 輪 で 散 ら か り 、 通 り を 陽 気 に 漂 っ て い た 垂 れ 幕 は 姿 を 消 し た 。 太 陽 〇 三

〇 四 と 風 だ け が 、 ス タ ジ ア ム 通 り の 大 理 石 で で き た 歩 道 に あ っ た 。   興 味 深 い こ と は 、 ギ リ シ ャ と 世 界 の 国 々 に つ い て 、 一 八 九 六 年 の オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 の 結 果 と し て ふ さ わ し い こ と は 何 で あ る の か と 自 問 す る こ と で あ る 。 ギ リ シ ャ に 関 し て は 、 競 技 会 が 二 重 の 効 果 を も た ら し た と 言 え る だ ろ う 。 ひ と つ は 運 動 競 技 的 な 側 面 に 、 も う ひ と つ は 政 治 的 な 側 面 に で あ る 。 抑 圧 さ れ て い た 数 世 紀 の 問 、 ギ リ シ ャ 人 た ち が 身 体 的 ス ポ ー ツ の 嗜 好 を 完 全 に 失 っ て い た こ と は 周 知 の 事 実 で あ る 。 山 の 住 人 の 中 に は 足 の 達 者 な 者 が 、 海 岸 沿 い に 点 在 す る 村 々 に は 泳 ぎ の う ま い 者 が い た 。 取 っ 組 み 合 っ た り 上 手 に 踊 っ た り す る こ と は 、 若 い 国 民 兵 に と っ て 自 慢 の 種 だ っ た 。 し か し そ れ は 、 勇 敢 さ と 雄 々 し い 振 る 舞 い が 取 り ま き の 者 た ち に 称 賛 さ れ て い た か ら だ っ た 。 ギ リ シ ャ の ダ ン ス は 運 動 競 技 に は ほ ど 遠 く 、 農 夫 た ち の レ ス リ ン グ の 試 合 は 、 真 の ス ポ ー ツ の 性 格 を 少 し も 持 ち 合 わ せ て い な い 。 都 会 の 男 た ち は 新 聞 を 読 む こ と 以 上 の 気 晴 ら し が な い こ と を 知 り 、 カ フ ェ の テ ー ブ ル で 政 治 に つ い て 激 し く 論 じ た 。 し か し 、 ギ リ シ ャ の 競 走 は 、 東 洋 人 が 生 ま れ つ き も つ 怠 惰 さ と は 無 関 係 で あ る 。 明 ら か に な っ た こ と は 、 機 会 が 与 え ら れ れ ば 、 運 動 競 技 の 習 慣 は ギ リ シ ャ 人 た ち の 中 で ふ た た び 容 易 く 根 を 下 ろ す と い う こ と で あ る 。 実 際 、 近 年 に な っ て 、 い く つ も の 体 操 協 会 が ア テ ネ と パ ト ラ ス で 、 漕 艇 ク ラ ブ が ピ レ ウ ス で 組 織 さ れ 、 一 般 市 民 は 彼 ら の 妙 技 へ ま す ま す 大 き な 関 心 を 示 し て い た の で あ る 。 そ れ ゆ え ﹁ オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 ﹂ と い う 語 を 口 に す る に は 、 都 合 の よ い 時 期 だ っ た 。 ア テ ネ が オ リ ン ピ ア ー ド の 復 活 を 手 助 け し な け れ ば な ら な い こ と が 明 ら か に さ れ る と 直 ぐ に 、 国 中 の 至 る と こ ろ で 、 筋 肉 的 活 動 の 純 然 た る 興 奮 が 渦 巻 い た 。 競 技 会 の あ と に 何 が 続 い た の か 、 と い う こ と と は 関 係 な か っ た 。 首 都 ア テ ネ か ら 離 れ た 小 さ な 村 々 で わ た し が 見 て き た の は 、 産 着 を か ろ う じ て 卒 業 し た ば か り の 小 さ な 少 年 た ち が 大 き な 石 を 投 げ た り 、 あ り 合 わ せ の も の で 作 っ た 障 害 物 を 跳 び 越 え た り し た 様 子 で あ り 、 二 人 の 腕 白 小 僧 が ア テ ネ の 道 ば た で 顔 を 合 わ せ れ ば 必 ず 競 走 し た 姿

で あ る 。 各 競 技 の 勝 利 者 た ち が 出 身 地 へ 帰 っ た と き に 出 迎 え た 市 民 た ち の 、 熱 狂 を 凌 ぐ も の は 何 も な か っ た 。 市 長 と 市 の 当 局 者 は 勝 利 者 た ち を 出 迎 え 、 群 衆 は 野 生 の オ リ ー ブ と 月 桂 樹 の 枝 を も ち な が ら 歓 声 を 上 げ た 。 古 代 で は 、 勝 利 者 は 城 壁 に 特 別 に 作 ら れ た 穴 を 通 っ て 市 内 に 入 っ た 。 ギ リ シ ャ の 各 都 市 は も は や 城 壁 で 囲 ま れ て は い な い が 、 運 動 競 技 が 国 家 の 中 央 に 風 穴 を 空 け た と 言 え る か も 知 れ な い 。 一 国 の 未 来 と 一 民 族 全 体 の 活 力 に 対 し て 身 体 運 動 の 慣 習 が 与 え る で あ ろ う 影 響 力 に 気 づ い た と き 、 ギ リ シ ャ は 一 八 九 六 年 か ら 新 し い 時 代 を 刻 む の で は な い か と い う 思 い に 駆 ら れ る 。 そ れ ど こ ろ か 、 も し 運 動 競 技 が 東 方 問 題 [訳 注 " ク ー ベ ル タ ン は 一 八 九 五 年 十 一 月 、 ル ・ ア ー ブ ル 市 役 所 で 東 方 問 題 に つ い て 講 演 し て い る 。 bU o 三 8 0。 口 P < < ￠ ω七 δ 旨 o ° 卜 亀 託 僑 馬 こ 、o 僑 ミ 鳶 烹 § αq o 恥 酎 § § 国 ミ 、Q 譜 6 § 簿 ミ き N 。。 総 丸 遼 N O § ≦ ㊤ " ピ 08 $ o ° 一￠ 刈 α も ゜ α 雪 ] に お け る 一 要 素 に な る な ら ば 、 そ れ は 実 に 興 味 深 い こ と と な ろ う 。 国 民 の 活 力 を 著 し く 高 め る こ と を 通 し て 、 運 動 競 技 が こ の 厄 介 な 問 題 の 解 決 を 早 め る こ と は な い と 、 誰 が 言 え る の か 。 こ れ ら は 仮 説 で あ る 。 そ し て 、 こ の よ う な 見 通 し は 、 ギ リ シ ャ か ら 遠 く 離 れ た と こ ろ で は 等 閑 視 さ れ て い る 。 し か し 、 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 が 現 地 で す ぐ に も た ら し た 結 果 は 、 す で に ギ リ シ ャ の 内 政 に 見 て と れ る 。 皇 太 子 と そ の 兄 弟 で あ る ゲ オ ル ギ オ ス 皇 子 と ニ コ ラ 皇 子 が 組 織 委 員 会 の 仕 事 に お い て 引 き 受 け た 積 極 的 な 役 割 に つ い て 、 わ た し は 述 べ て き た 。 継 承 者 と 目 さ れ る 人 が 未 来 の 臣 民 た ち と 接 触 す る 機 会 を 得 た の は 、 今 回 が 初 め て だ っ た 。 国 民 た ち は 、 皇 太 子 が 愛 国 心 が 強 く 高 潔 で あ る こ と を 知 っ て い た が 、 他 の 称 賛 に 値 す る 揺 る ぎ な い 品 性 に つ い て は 何 も 知 ら な か っ た 。 コ ン ス タ ン チ ン 皇 太 子 は 透 き 通 っ た 青 い 目 と 色 白 の 肌 を 、 デ ン マ ー ク 人 の 祖 先 か ら 受 け 継 い で い る 。 率 直 で 隠 し 立 て し な い 態 度 、 沈 着 冷 静 な 判 断 力 、 そ し て 知 的 明 晰 さ に つ い て も 、 そ の 出 所 は 同 じ で あ る 。 し か し 、 皇 太 子 に 意 気 込 み と 熱 意 を 与 え て き た の は ギ リ シ ャ で あ る 。 慎 ま し さ と 不 屈 の 精 神 の 幸 せ な 結 合 に よ っ て 、 皇 太 子 は 誰 よ り も ギ リ シ ャ を 治 め る に ふ さ わ し い 人 物 と な っ て い る 。 組 織 委 員 会 を う ま く ま 〇 五

と め る 際 に 用 い ら れ た 、 完 壁 な 寛 大 さ を 秘 め た 威 信 。 細 部 に ま で 目 を 配 る 厳 密 さ 。 そ し て と り わ け 、 周 り の 者 た ち が 躊 躇 っ た り 弱 音 を 吐 い た り し そ う に な っ た と き に 示 し た 穏 や か な 忍 耐 力 。 こ れ ら の 資 質 が 明 ら か に し て く れ る の は 、 皇 太 子 が 王 位 に つ く こ と が 実 り 豊 か な 統 治 の ひ と つ に な り 、 彼 の 統 治 こ そ が 国 を 強 く し 豊 か に し て く れ る と い う こ と で あ る 。 今 や ギ リ シ ャ の 国 民 は 、 未 来 の 君 主 の 真 価 を 見 抜 く す ぐ れ た 見 識 を も っ て い る 。 実 際 に 活 動 す る 皇 太 子 を 見 て 、 彼 に 対 す る 尊 敬 と 信 頼 の 念 を 募 ら せ た の だ [訳 注 " ギ リ シ ャ は 一 八 六 三 年 、 王 位 継 承 問 題 を 解 決 す る た め に デ ン マ ー ク 王 位 継 承 者 の 次 男 ゲ オ ル ギ オ ス 一 世 を 迎 え 入 れ た ] 。   ギ リ シ ャ に つ い て は 、 こ れ ぐ ら い に し て お こ う 。 今 の と こ ろ 、 も ち ろ ん 、 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 は ま だ 世 界 全 体 に 影 響 力 を 及 ぼ し て は い な い 。 し か し 、 わ た し は そ う な る こ と を 心 の 底 か ら 確 信 し て い る 。 こ れ が オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 を 創 設 し た 理 由 だ と 、 言 わ せ て も ら え る だ ろ う か 。 現 代 の 運 動 競 技 を ひ と つ に ま と め 、 洗 練 し な け れ ば な ら な い 。 今 世 紀 、 身 体 ス ポ ー ツ の 復 興 を 追 い 求 め て き た 人 々 は 、 不 協 和 音 が ス ポ ー ツ 全 体 を 通 じ て こ の 上 な く 羽 ぶ り を 利 か す こ と を 知 っ て い る 。 そ れ ぞ れ の 国 は そ れ ぞ れ の 規 則 を も っ て い る 。 つ ま り 、 誰 が ア マ チ ュ ア で 誰 が そ う で な い か に つ い て 、 合 意 に 達 す る こ と さ え 不 可 能 な の だ 。 世 界 中 の い た る 所 で 見 ら れ る 終 わ り な き 論 争 は 、 数 え 切 れ な い ほ ど の 週 刊 誌 と 、 さ ら に は 日 刊 紙 や 新 聞 に よ っ て 、 い っ そ う 大 き な 火 種 と な っ て い る 。 こ の 嘆 か わ し い 状 況 に お い て 、 プ ロ の 精 神 は 立 ち ど こ ろ に 広 が っ て い く 傾 向 に あ る 。 人 間 は ひ と つ の 特 定 の ス ポ ー ツ に 自 分 の す べ て を 捧 げ 、 こ れ を 実 践 す る こ と で 富 を 成 す 。 こ の よ う に 、 ス ポ ー ツ か ら す べ て の 高 潔 さ を 奪 い 、 筋 肉 を 精 神 よ り も 重 要 視 し て 、 己 の 適 切 な 均 衡 状 態 を 破 壊 し て し ま う 。 わ た し の 信 念 は 次 の 通 り だ 。 教 育 は と り わ け 民 主 主 義 の 時 代 に お い て 、 運 動 競 技 の 助 け な し に は 立 派 で 完 全 な も の に な り う る こ と は な い 。 そ し て 、 運 動 競 技 は 本 来 の 教 育 的 な 役 割 を 果 た す た め に 、 完 全 な る 公 平 さ と 名 誉 の 気 持 ち に 根 ざ さ 〇 六

れ な け れ ば な ら な い 。   も し 、 こ れ ら の 脅 迫 的 な 弊 害 か ら 運 動 競 技 を 護 り た い と 思 う な ら 、 ア マ チ ュ ア た ち の 論 争 に 決 着 を つ け る 必 要 が あ る 。 そ う す れ ば 、 彼 ら は 自 ら 団 結 し 、 国 際 的 な 出 会 い に 遭 遇 す る た び ご と に 自 分 た ち の 技 能 を 進 ん で 比 較 す る だ ろ う 。 し か し ど の 国 が 、 自 国 の 規 則 や 習 慣 を 他 の 国 々 に 押 し つ け る こ と が で き る と い う の か 。 ス ウ ェ ー デ ン 人 は ド イ ッ 人 に 譲 ら な い し 、 フ ラ ン ス 人 も イ ギ リ ス 人 に 対 し て そ う だ ろ う 。 国 際 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 よ り す ぐ れ た も の は 、 そ れ ゆ え 考 案 さ れ 得 な か っ た 。 各 国 が 順 番 に 競 技 会 を 開 催 す る の だ 。 四 年 ご と の 競 技 会 に 集 ま る と き 、 世 界 中 の 競 技 者 た ち は 過 去 の 記 憶 に よ っ て 気 高 さ が さ ら に 高 ま り 、 そ れ ゆ え 、 互 い に よ り い っ そ う 理 解 し 合 う こ と を 、 双 方 が 譲 り 合 う こ と を 、 そ し て 競 技 に お い て 、 勝 利 の 栄 誉 以 外 に は 何 の 見 返 り も 求 め な い こ と を 学 ぶ だ ろ う 。 国 内 大 会 で 自 分 た ち の ク ラ ブ や 大 学 の 勝 利 の 旗 を 見 た い 、 と い う 願 望 で 満 た さ れ て い る 人 が い る か も し れ な い 。 し か し 、 自 国 の 旗 色 が 危 う く な っ た と き 、 感 情 は い か に 強 ま る こ と だ ろ う 。 わ た し が 十 分 に 確 信 し て い る の は 、 ア テ ネ の 競 技 場 に 立 つ 勝 利 者 た ち が 、 自 分 た ち の 競 技 結 果 が 称 え ら れ 、 観 客 が 自 国 の 旗 に 喝 采 を 送 っ て い る の を 耳 に し た と き 、 そ れ 以 上 の 報 酬 を 望 ま な か っ た こ と で あ る 。   心 に こ れ ら の 考 え が あ っ て 、 わ た し は オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 を 蘇 ら せ よ う と し た の だ っ た 。 多 く の 努 力 を 重 ね て 、 わ た し は 成 功 し た 。 オ リ ン ピ ッ ク の 制 度 が 繁 栄 す る な ら ば ー す べ て の 文 明 国 家 が 協 力 す れ ば 必 ず そ う な る と 、 わ た し は 確 信 し て い る の だ が     、 オ リ ン ピ ッ ク は お そ ら く 全 世 界 の 平 和 を 確 保 す る 、 間 接 的 に で は あ る が 有 力 な 一 要 因 と な る だ ろ う 。 戦 争 が 起 こ る の は 、 国 々 が 互 い に 相 手 を 誤 解 す る か ら で あ る 。 今 さ ま ざ ま な 民 族 同 士 を 切 り 離 し て い る 諸 々 の 偏 見 を 乗 り 越 え て し ま う ま で 、 わ た し た ち は 平 和 を 手 に す る こ と は で き な い だ ろ う 。 こ の 目 的 に 到 達 す る た め 、 あ ら ゆ る 国 の 若 者 が 周 期 的 に 集 ま っ て 、 筋 肉 の 強 さ と 鋭 敏 さ と を 友 好 的 に 試 し て み る こ と 以 上 に す ぐ れ た 方 法 は 、 他 に あ る の だ ろ う か 。 一 〇 七

一 〇 八 オ リ ン ピ ッ ク 競 技 会 は 、 古 代 の 人 々 と と も に 運 動 競 技 を 制 御 し 、 に 同 じ よ う な 施 し を 期 待 す る こ と は 幻 想 で は な い 。 平 和 を 推 進 さ せ た 。 ピ エ 1 ル ド ク 1 ベ ル タ ン こ れ か ら 先   、 オ リ ン ピ ツ ク 競 技 会 σ