氏 名 ア リ モ ハ メ ド イ ク バ ル 学 位 の 種 類 博 士 （ 美 術 ） 学 位 記 番 号 博 美 第 2 8 7 号 学 位 授 与 年 月 日 平 成 2 2 年 ３ 月 2 5 日 学 位 論 文 等 題 目 〈 作 品 〉 Language of Pain - 5 〈 論 文 〉 地 球 上 の 失 わ れ た 子 ど も た ち － そ の 傷 つ け ら れ た 生 が 、 私 の 絵 画 に 与 え た 影 響 に つ い て － 論 文 等 審 査 委 員 （ 主 査 ） 東 京 芸 術 大 学 教 授 （ 美 術 学 部 ） 坂 田 哲 也 （ 論 文 第 １ 副 査 ） 〃 准 教 授 （ 〃 ） 布 施 英 利 （ 作 品 第 １ 副 査 ） 〃 〃 （ 〃 ） 齋 藤 潤 （ 副 査 ） 〃 教 授 （ 〃 ） 工 藤 晴 也 （ 〃 ） 〃 〃 （ 〃 ） 東 谷 武 美 （ 論 文 内 容 の 要 旨 ） 私 は こ の 論 文 で 、 戦 争 と 闘 争 に 打 ち の め さ れ た 、 無 力 で 苦 悩 す る 子 供 た ち を 、 私 の 反 ヒ ュ ー マ ニ ズ ム へ の 抗 議 の 表 現 と し て ま と め よ う と 試 み た 。 人 間 の 顔 は 、 体 の 中 で 重 要 な 部 位 で あ る 。 顔 に は 、 幸 福 と 悲 し み 、 悲 嘆 と 苦 痛 、 不 安 と 恐 怖 が 、 明 白 に 示 さ れ る 。 し た が っ て 、 子 供 た ち の 顔 は 私 の 作 品 の 主 題 で あ る 。 精 神 的 に 傷 つ い た 子 供 た ち の 悲 し み 、 苦 痛 、 不 安 と 恐 怖 は 、 彼 ら の 目 と 顔 の 表 情 を 通 し て 映 し 出 さ れ て い る 。 私 の 作 品 の 題 材 は 、 現 実 と 数 々 の メ デ ィ ア に よ る 情 報 お よ び そ の 他 の 公 式 の 媒 体 か ら 得 た も の で あ る が 、 画 面 に 描 か れ る 顔 は 私 自 身 の 感 情 と 気 持 ち を 映 し 出 し た 想 像 上 の も の で あ る 。 主 題 を 強 調 す る う え で 、 最 近 の 作 品 シ リ ー ズ 『 文 明 の 破 壊 』 (Destruction of Civilization)、『 失 わ れ た 文 明 』 (Lost Civilization)、『 失 わ れ た 子 供 た ち 』 (Lost Childhood)、『 痛 み の 言 語 』 (Language of pain)、『 表 現 』 (Expression)、『 見 知 ら ぬ 顔 』 (Unknown Faces)、『 本 来 の 宇 宙 』 (Original Space)、 そ し て 『 遥 か な 空 』 (Distant Skies)は 重 要 な 作 品 で あ る 。 第 一 章 バ ン グ ラ デ シ ュ の 歴 史 に つ い て ： 作 品 の 背 景 に あ る 概 念 的 な メ タ フ ァ ー と し て ： こ の 章 に お け る 私 の 主 題 と コ ン セ プ ト は 、 バ ン グ ラ デ シ ュ の 独 立 戦 争 に 関 係 し て い る 。 ま た 、 私 は バ ン グ ラ デ シ ュ で 生 ま れ た の で 、 私 の 作 品 の 背 景 に あ る バ ン グ ラ デ シ ュ の 歴 史 、 民 俗 芸 術 、 伝 統 的 文 化 お よ び 現 代 の バ ン グ ラ デ シ ュ 芸 術 に つ い て 説 明 し た 。 第 二 章 異 な る 芸 術 と 文 化 に 対 す る 理 解 と 解 釈 に つ い て ： こ の 章 で は 、 過 去 の 巨 匠 か ら 現 在 の ア ー テ ィ ス ト ま で 様 々 な 芸 術 家 に つ い て の 私 の 見 解 を 、 私 の 作 品 と 関 係 づ け な が ら 述 べ た 。 私 は 大 学 院 時 代 を 日 本 で 過 ご し 、 そ の 文 化 ・ 現 代 ア ー ト か ら 影 響 を 受 け て き た 。 と り わ け 日 本 人 の 現 代 ア ー テ ィ ス ト た ち の 作 品 は 、 芸 術 に 対 す る 私 の 見 方 を 広 げ た 。 こ こ で は 、 こ れ ら 日 本 人 ア ー テ ィ ス ト た ち に つ い て 説 明 し た 。 こ の 章 の 第 二 節 で は 、 さ ら に 、 西 洋 の 芸 術 お よ び ア ー テ ィ ス ト が 私 の 作 品 に 及 ぼ し た 影 響 に つ い て も 述 べ た 。 さ ま ざ ま な ア ー テ ィ ス ト 自 身 と そ の 作 品 に つ い て 私 の 作 品 と 関 連 付 け な が ら 比 較 検 討 し た い 。
第 三 章 絵 画 に お け る 私 の 考 え 方 の 発 展 に つ い て ： 文 明 と 破 壊 ： 私 の 作 品 の 主 題 、 冒 頭 の 考 察 、 示 唆 、 お よ び 関 連 事 項 に つ い て は 、 本 論 文 の な か で 順 次 説 明 さ れ る 。 私 の 子 供 時 代 の 記 憶 の な か で 、 戦 争 の 恐 ろ し い 記 憶 は 、 今 な お 鮮 明 で あ る 。 バ ン グ ラ デ シ ュ の 独 立 戦 争 中 で あ っ た 1971年 当 時 、 私 は ４ 歳 で あ っ た 。 近 年 の 絶 え 間 な い 戦 争 と 紛 争 を 見 る 時 、 戦 争 の 恐 怖 と 苦 悩 は 私 の 脳 裏 に 鮮 明 に よ み が え る 。 罪 の な い 子 供 た ち の 死 体 、 生 き 残 っ た 障 害 者 や 孤 児 の 顔 は 常 に マ ス メ デ ィ ア の ト ッ プ 記 事 に な る 。 こ れ ら を 見 る と 、 私 は 1971年 の 戦 争 当 時 、 自 分 の 子 供 時 代 に 植 え つ け ら れ た 恐 怖 の 記 憶 を 思 い 出 す 。 世 界 中 で 両 親 や 家 族 を 亡 く し た 孤 児 や 浮 浪 児 の 数 が 増 え て い る 。 戦 争 や 紛 争 が 当 た り 前 の こ と に な っ て い る 多 く の 国 々 が 世 界 に は 存 在 す る 。 生 ま れ 落 ち て す ぐ に 、 そ の よ う な 国 の 子 供 た ち は 戦 争 の 結 果 を 受 け 入 れ 、 そ し て 攻 撃 、 恐 怖 、 不 安 の 中 で 若 者 と な っ て い く 。 私 の 子 供 時 代 か ら 、 あ る い は 実 際 の 経 験 か ら 、 子 供 の 精 神 的 崩 壊 は 深 い 共 感 と 悲 し み で 私 を 慄 え あ が ら せ る 。 し た が っ て 、 私 の 作 品 の 主 題 選 択 の 入 り 口 は 罪 の な い 子 供 た ち へ の 非 人 道 的 、 残 酷 な 行 為 に あ る 。 第 四 章 私 の 作 品 の 技 法 的 な 特 徴 に つ い て ： 本 章 は 私 の 作 品 の 実 験 的 ス タ イ ル 、 素 材 、 技 法 、 モ チ ー フ 、 ア イ コ ン 等 に つ い て の 方 法 論 を 詳 し く 述 べ た も の で あ る 。 モ チ ー フ と ア イ コ ン の 使 用 は ス タ イ ル と 主 題 を 基 盤 と し て い る 。 そ し て そ れ ら は と き に 人 物 画 の ス タ イ ル 、 と き に 抽 象 的 な ス タ イ ル を と る 。 子 供 の 顔 は 私 の 作 品 の 主 要 な モ チ ー フ で あ る 。 過 去 の 巨 匠 の 手 に よ る 美 術 か ら 現 代 美 術 に 至 る ま で 、 そ れ ぞ れ の 異 な る 媒 体 に お け る 素 材 と 技 術 の 使 用 は 重 要 で あ り 、 注 目 す べ き で あ る 。 絵 画 作 品 に お い て 、 メ デ ィ ア 、 技 術 、 素 材 は 主 題 と 同 様 に 重 要 で あ る 。 従 来 の 油 絵 の 具 は 私 の 作 品 に お い て 非 常 な 重 要 性 を 持 っ て お り 、 私 は 油 絵 の 具 の み を 用 い る こ と に よ っ て 、 技 術 面 で 独 特 の ス タ イ ル を 作 り 上 げ る こ と に 成 功 し た 様 々 な 経 験 が あ る 。 実 例 を 挙 げ な が ら 技 法 に 関 連 す る 事 柄 を こ こ で 説 明 し た 。 第 五 章 結 論 ： 私 の 作 品 に は 、 自 然 に 身 に つ け た 主 義イ ズ ムと 現 代 美 術 の ス タ イ ル が あ る 。 こ の 結 論 部 分 で は 、 私 個 人 の 見 解 、 知 識 、 経 験 、 お よ び 現 代 美 術 の 様 式 と ス タ イ ル に 関 し て 発 見 し た こ と に つ い て 述 べ た 。 イ ン ス タ レ ー シ ョ ン の 作 品 は 今 日 の 美 術 の な か で 非 常 に 刺 激 的 で あ る 。 私 の 作 品 は 直 接 イ ン ス タ レ ー シ ョ ン と は 関 係 な い が 、 私 は こ こ で こ の ス タ イ ル に 対 す る 自 身 の 理 解 と 印 象 を 述 べ た 。 ま た 、 私 の 日 本 で の 教 育 、 経 験 、 達 成 と 成 功 に つ い て 振 り 返 り 、 そ れ に つ い て 述 べ た い 。 私 の 考 え で は 、 個 々 人 の 考 え 、 見 解 、 嗜 好 は そ れ ぞ れ 異 な っ て い る 。 も し 私 の 作 品 の 目 的 と そ れ に 関 連 す る 主 題 が 人 々 の 注 意 を 惹 く こ と が で き る な ら ば － た と え そ れ が 僅 か な 人 数 や グ ル ー プ で あ っ た と し て も － 、 私 の 新 し い 作 品 制 作 へ の 努 力 が い っ そ う 刺 激 さ れ 、 創 造 が 成 功 へ と 導 か れ る で あ ろ う と 信 じ て い る 。 （ 博 士 論 文 審 査 結 果 の 要 旨 ） 本 論 文 の 筆 者 で あ る ア リ ・ モ ハ メ ド ・ イ ク バ ル さ ん は 、 バ ン グ ラ デ シ ュ で 生 ま れ 育 ち 、 戦 争 や 貧 困 な ど 現 代 文 明 が 抱 え る 負 の 問 題 と 向 き 合 っ て き た 。 彼 の 作 品 は ヒ ュ ー マ ニ ズ ム な 視 点 か ら そ の よ う な テ ー マ と 取 り 組 ん だ も の が 多 い 。本 論 文 で も「 地 球 上 の 失 わ れ た 子 ど も た ち 」と い う タ イ ト ル の も と 、戦 争 、 児 童 就 労 、 環 境 破 壊 な ど の テ ー マ を 取 り 上 げ 、 そ れ と 芸 術 の か か わ り に つ い て 論 じ て い る 。 第 一 章 の 「 バ ン グ ラ デ シ ュ の 歴 史 に つ い て ： 作 品 の 背 景 に あ る 概 念 的 な メ タ フ ァ ー と し て 」 で は 、 ま ず バ ン グ ラ デ シ ュ の 政 治 的 ・ 社 会 的 な 歴 史 を 取 り 上 げ 、 さ ら に 考 古 学 的 遺 産 、 建 築 的 遺 産 、 民 族 芸 術 な ど に つ い て 論 じ て い る 。 こ れ は 筆 者 が 絵 画 作 品 を 制 作 す る に あ た っ て の 、 背 景 と し て 、 ま ず は 論 文 の 屋 台 骨 を 作 る 役 割 を 果 た し て い る 章 で あ る 。
第 二 章 の 「 異 な る 芸 術 と 文 化 に 対 す る 理 解 と 解 釈 に つ い て 」 で は 、 第 一 章 へ の 対 比 と し て 、 日 本 の 文 化 や 芸 術 、 西 洋 美 術 に つ い て 論 じ て い る 。 日 本 文 化 に 触 れ て い る 箇 所 で は 、 上 野 公 園 の 花 見 や 花 火 大 会 な ど 、日 本 の 文 化 風 習 に つ い て も 触 れ て い る 。な か で も 書 道 に つ い て は 、そ の 躍 動 す る「 線 」の 表 現 が 、 筆 者 の 絵 画 作 品 に 大 き な 影 響 を 与 え た こ と を 紹 介 し て い る 。さ ら に ゴ ヤ の 戦 争 画 や ピ カ ソ の「 ゲ ル ニ カ 」 な ど 、 筆 者 の 絵 画 作 品 の テ ー マ と 共 通 す る 作 品 を 取 り 上 げ る だ け で な く 、 マ ル セ ル ・ デ ュ シ ャ ン の 絵 画 に お け る 動 き や 時 間 の 表 現 に も 触 れ 、 筆 者 が ど の よ う に 自 己 の 絵 画 様 式 を 作 り 上 げ て き た の か を 示 唆 し て い る 。 第 三 章 の「 絵 画 に お け る 私 の 考 え 方 の 発 展 に つ い て 」、お よ び 第 四 章 の「 私 の 作 品 の 技 法 的 な 特 徴 に つ い て 」 で は 、 筆 者 の 絵 画 作 品 を 、 社 会 的 な 背 景 、 ヒ ュ ー マ ニ ズ ム へ の 考 え 、 絵 画 の 理 論 、 そ れ に 絵 画 技 法 な ど 、 多 角 的 な 視 点 か ら 分 析 紹 介 し て い る 。 本 論 文 の 筆 者 は 、 日 本 語 に よ る 表 現 に や や 問 題 が あ り 、 ま た 論 文 の 考 察 と し て も 議 論 が 表 面 的 で 浅 い 傾 向 も み ら れ る 。 し か し 言 葉 や さ ま ざ ま な ハ ン デ ィ は あ る も の の 、 持 っ て い る 本 人 の 努 力 を 最 大 限 に 生 か し 、 な ん と か 長 い 論 文 を ま と め 上 げ る こ と が で き た 。 そ の 姿 勢 は 評 価 す る こ と が で き 、 ま た 自 身 の 絵 画 作 品 を 主 題 的 ・ 技 法 的 な ど さ ま ざ ま な 視 点 か ら 分 析 し 、 絵 画 表 現 だ け で は 成 し え な い 世 界 を 論 文 に お い て 形 に し て お り 、 大 学 院 で の 研 究 成 果 を ま と め 上 げ て い る と い う こ と か ら 総 合 的 に 判 断 し て 、 本 論 文 を 博 士 論 文 と し て 合 格 す る こ と と す る 。 （ 作 品 審 査 結 果 の 要 旨 ） ア リ ・ モ ハ メ ド ・ イ ク バ ル は 、 バ ン グ ラ デ シ ュ か ら の 留 学 生 と し て 、 ほ ぼ 10年 に 渡 る 日 本 滞 在 の 中 で 自 身 の 絵 画 制 作 に 於 い て 具 体 的 方 法 及 び 思 想 的 哲 学 的 深 化 を さ せ な が ら 、 創 作 営 為 を 現 在 ま で 継 続 さ せ て い る 。2005年 以 降 の 作 品 の テ ー マ は 一 貫 し て 戦 争 や 貧 困 が 社 会 に も た ら す 影 響 に つ い て 、特 に「 子 供 」 と い う 小 さ な 存 在 者 に 託 し て 強 い メ ッ セ ー ジ を 込 め て 描 い て い る 。 大 画 面 の 中 で 幾 重 に も 重 な る 子 供 の 表 情 は 、 ど れ も 虚 ろ で 悲 し げ で あ る 。 作 者 は 自 身 の 絵 画 を 、 自 国 の 負 の 歴 史 を 映 し な が ら 、 同 時 に 現 在 地 球 上 の 至 る 所 に 依 然 と し て 存 在 す る 人 間 社 会 の 貧 困 、 恐 怖 を あ ぶ り 出 し 、 強 烈 な 文 明 批 評 と し て 機 能 さ せ よ う と 試 み て い る 。 し か し 作 者 の 深 い ヒ ュ ー マ ニ ズ ム と 人 間 哲 学 が 単 に 安 易 な 感 情 性 や 情 緒 に 流 れ て い な い の は 、 日 本 で の 長 い 滞 在 の な か で 行 わ れ て き た 地 道 な 絵 画 組 成 の 研 究 や 「 書 」 か ら 体 得 し た 筆 勢 な ど を 自 身 の 描 画 に 生 か そ う と し て 研 鑽 努 力 し た か ら で あ り 、 そ の 結 果 獲 得 し た 作 品 の 深 度 と 強 度 で あ る こ と は 言 う ま で も な い 。 教 員 一 同 は 、 ア リ ・ モ ハ メ ド ・ イ ク バ ル の 日 本 で の 多 年 に 渡 る 絵 画 研 究 の 成 果 と 活 発 な 発 表 活 動 を 高 く 評 価 す る と と も に 、 博 士 課 程 及 び 修 了 作 品 と し て 制 作 さ れ た 種 々 の 作 品 を 博 士 号 取 得 に 充 分 相 応 し い も の と 認 め た 。 ま た 、 こ の 経 験 を 今 後 、 本 国 で の 美 術 教 育 に よ く 生 か し 、 後 進 の 指 導 に 情 熱 を 持 っ て 臨 ん で も ら い た い と 切 に 願 う も の で あ る 。 （ 総 合 審 査 結 果 の 要 旨 ） ア リ モ ハ メ ド イ ク バ ル は 、 東 京 藝 術 大 学 大 学 院 美 術 研 究 科 博 士 後 期 課 程 絵 画 専 攻 の 学 生 と し て 「 絵 画 に よ る 子 供 の 眼 差 し を 通 し た 平 和 へ の 願 い 」 を 大 き な テ ー マ と し て 制 作 を 行 っ て い る 。 イ ク バ ル は バ ン グ ラ デ ィ ッ シ ュ よ り 来 日 し て 丸 10年 に な る 。当 初 国 費 留 学 生 と し て 日 本 に 来 た の だ が 、 ７ 年 の 支 給 期 間 内 に 博 士 の 学 位 は 取 り き れ ず 、 今 日 に 至 っ た 。 当 然 そ の 後 の 研 究 生 博 士 後 期 課 程 は 私 費 と な り 、 大 変 苦 労 も 多 か っ た と 思 う 。 ダ ッ カ 大 学 大 学 院 修 士 課 程 修 了 後 、 日 本 に 来 て か ら の 制 作 発 表 は 数 多 く 、 有 数 の 賞 も 受 賞 し て い る 。 バ ン グ ラ デ ィ ッ シ ュ の 独 立 戦 争 を 幼 児 期 に 体 験 し た こ と が 、 彼 の 作 品 の ベ ー ス に な っ て お り 、 今 日 ま で の 世 界 の 戦 争 や 討 争 を 身 を も っ て 見 て き た 。 私 た ち に は 計 り し れ な い 悲 惨 な 体 験 が イ ク バ ル の 平 和 へ
の 願 い を つ き 動 か し 、 そ れ が 作 品 の 原 点 と な っ て い る 。 画 面 い っ ぱ い に 描 か れ た 子 供 の 顔 の ク ロ ー ズ ア ッ プ 、 純 真 無 垢 な 眼 差 し が 印 象 的 で あ る 。 ど こ か し ら 悲 し げ で 、 見 る 側 に 平 和 へ の 願 い の 視 線 を 送 る 。 背 景 に は 戦 争 で 壊 さ れ た 残 骸 、 建 物 や 遺 跡 、 そ し て 作 品 の テ ー マ に も な っ て い る 幼 児 虐 待 の ら く だ レ ー ス の 場 面 等 々 。 論 文 に お い て は 、 バ ン グ ラ デ ィ ッ シ ュ の 背 景 と な っ て い る 第 １ 章 は 問 題 な い が 、 各 章 ど の 章 も 概 論 に 近 く 、 イ ク バ ル 自 身 の 溢 れ る 生 身 の 言 葉 が あ ま り に も 少 な い 。 例 え ば 日 本 人 作 家 を 例 に あ げ た 藤 田 嗣 治 や 池 田 満 寿 夫 に し て も 、子 供 や 顔 を 描 い た か ら 惹 か れ る と い う の で は 表 面 的 過 ぎ 、論 文 と は な り 得 な い 。 自 身 の 絵 の 背 景 に あ る 苦 い 体 験 を 、 誰 か の 言 葉 で は な く も っ と 自 身 の 言 葉 で 語 る べ き だ 。 こ の 点 で 、 こ の 論 文 の 質 が 高 い と は 言 え な い 。 留 学 生 と い う 立 場 を さ し 引 い て も 各 章 の 内 容 は 極 め て 形 式 的 で あ る 。 イ ク バ ル の 作 品 は 、 入 学 当 初 よ り 既 に ス タ イ ル が 出 来 上 が っ て い て 、 メ ッ セ ー ジ 性 も あ り 力 強 い 。 日 本 で の 経 験 を 母 国 で 生 か し 、 い い 指 導 者 に な っ て ほ し い と 願 う 。 審 査 委 員 の 数 回 に わ た る 議 論 の 上 、 厳 正 な 判 断 の も と に 、 本 論 文 は 課 程 博 士 の 学 位 論 文 に 相 当 す る も の で あ る と し て 、 全 員 一 致 の 上 、 合 格 と 判 断 す る こ と に し た 。 な お 、 当 初 本 人 は 文 明 と 破 壊 と い う 論 文 題 目 を 提 示 し て き た が 、 テ ー マ が 漠 然 と し て い て 大 き す ぎ る た め 、 論 文 主 査 と 本 人 と の 協 議 の 結 果 、 本 タ イ ト ル に 決 定 し た こ と を 付 記 し て お く 。
