︻
資
料
紹
介
︼
実
践
女
子
大
学
図
書
館
蔵
﹁
探
幽
縮
図
﹂
宮
崎
法
子
は じ め に 二 〇 〇 七 年 の 秋 、 古 書 展 に 出 品 さ れ て い た ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ の 中 に 、 か つ て 筆 者 が 論 文 で 取 り 上 げ た 夏 珪 ﹁ 江 城 図 ﹂ ︵ ﹃ 東 洋 美 術 大 観 ﹄ 巻 1 八 所 載 、 下 条 家 所 蔵 、 現 在 焼 失 ︶ を 原 図 と す る 縮 図 が 含 ま れ て い る の を 寓 目 し た 。 そ の 縮 図 は 、 蔡 秋 来 ﹃ 夏 珪 絵 画 芸 術 成 就 之 探 研 ﹄ に 2 挿 図 と し て 掲 載 さ れ て い た も の の 、 所 在 不 明 で 確 認 で き な か っ た 図 で あ り 、 日 本 に お け る 夏 珪 受 容 を 考 え る 上 で 貴 重 な 資 料 で あ っ た 。 そ れ が 再 び 所 在 不 明 に な る こ と を 避 け る た め 、 当 時 研 究 代 表 者 を 務 め て い た 科 学 研 究 ︵ 基 盤 研 究 B ﹁ 日 本 近 代 に お け る 中 国 書 画 コ レ ク シ ョ ン の 形 成 に つ い て の 研 究 ﹂ ︶ の 助 成 金 と 、 さ ら に 本 学 図 書 館 の 協 力 に よ っ て 、 そ の 図 を 含 む 二 巻 の 縮 図 を 入 手 し 、 本 学 の 所 蔵 に 帰 す こ と に な っ た 。 こ こ に 紹 介 す る 実 践 女 子 大 学 図 書 館 蔵 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ で あ る ︵ 以 下 、 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ と 記 す ︶ 。 本 年 二 〇 一 〇 年 度 の 本 学 大 学 院 東 洋 美 術 史 特 論 A の 授 業 に お い て 、 本 作 品 を 取 り 上 げ 、 基 本 デ ー タ を 確 認 し 、 関 連 資 料 の 蒐 集 と 考 察 を 行 っ た 。 そ の 成 果 か ら 基 本 的 な も の を 、 図 と 表 の 形 に ま と め 、 箱 や 付 属 品 な ど の 情 報 も 含 め 、 こ こ に 資 料 と し て 紹 介 し 、 今 後 の 研 究 に 資 す る こ と を 期 す も の で あ る 。 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ に つ い て は 、 す で に 京 都 国 立 博 物 館 編 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ 上 ・ 下 ︵ 一 九 八 〇 ・ 八 一 年 ︶ 、 文 人 画 研 究 所 編 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ ︵ 一 九 八 六 年 ︶ な ど ま と ま っ た 形 で 公 刊 さ れ て い る 。 ま た 、 ベ ッ テ ィ ー ナ ・ ク ラ イ ン ︵ 児 島 薫 訳 ︶ ﹁ ベ ル リ ン 東 洋 美 術 館 蔵 縮 図 画 帖 ﹃ 筆 園 佚 遊 ﹄ ﹂ ︵ ﹃ 國 華 ﹄ 一 〇 九 一 号 ︶ 、 小 野 真 由 美 ﹁ 新 収 品 紹 介 探 幽 縮 図 狩 野 探 幽 筆 ﹂ ︵ 上 ︶ ︵ 下 ︶ ︵ ﹃ M U S E U M ﹄ 五 九 八 ・ 六 〇 一 号 二 〇 〇 五 ・ 二 〇 〇 六 年 ︶ な ど 、 所 蔵 館 ご と の 蔵 品 が 図 と デ ー タ と と も に 紹 介 さ れ て き た ︵ 巻 末 ・ 関 連 参 考 文 献 参 照 ︶ 。 本 紹 介 で も 、 そ れ ら を 参 照 し 、 実 践 本 の 現 状 に 合 わ せ て 体 裁 を 整 え 、 縮 図 の 内 容 を 表 に し た ︵ ~ 頁 ︶ 。 表 は 、 院 生 が 作 成 し た 。 留 書 の 釈 文 に つ い て は 、 55 58受 講 者 が 分 担 し た も の を 宮 崎 が 訂 正 、 最 終 確 認 を 行 っ た 。 授 業 の 受 講 者 は 、 真 嶋 瑞 穂 、 伊 藤 美 和 、 賀 韻 先 、 馬 冬 青 、 須 貝 美 沙 貴 、 川 上 怜 ︵ 以 上 本 学 修 士 課 程 院 生 ︶ 、 皆 川 三 知 ︵ 本 学 大 学 院 修 了 生 ・ 科 目 履 修 生 ︶ で あ る 。 表 や デ ー タ の 作 成 と ま と め は 、 賀 、 須 貝 、 真 嶋 、 皆 川 が 中 心 と な り 作 業 を 行 っ た 。 最 終 的 な 文 責 は 、 宮 崎 が 負 う も の で あ る 。 頁 以 下 に 掲 載 す る 図 版 と 表 が 本 資 料 紹 介 の 中 心 と な る 50 が 、 こ こ で は 、 補 足 的 に 、 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ の 概 要 を 述 べ る こ と と す る 。 探 幽 縮 図 周 知 の よ う に ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ は 、 徳 川 幕 府 御 用 絵 師 で あ っ た 狩 野 探 幽 ︵ 慶 長 七 年 ~ 延 宝 二 年 、 一 六 〇 二 ~ 一 六 七 四 ︶ の も と に 、 鑑 定 の た め に 持 ち 込 ま れ た 古 画 を 、 探 幽 が 縮 写 記 録 し た も の で あ り 、 そ の 数 は 膨 大 な も の に 上 る 。 明 暦 三 年 ︵ 一 六 五 七 ︶ の 大 火 に よ り 、 そ れ 以 前 の 分 は 焼 失 し た と 考 え ら れ て お り 、 現 存 の 年 記 の あ る も の は 、 寛 文 年 間 ︵ 一 六 六 一 ~ 一 六 七 二 ︶ の も の が 最 も 多 く 見 受 け ら れ る 。 探 幽 縮 図 は 、 探 幽 自 身 に と っ て 、 ま た そ の 後 の 狩 野 派 に と っ て も 制 作 や 鑑 定 の 拠 り 所 と し て 重 要 な も の で あ っ た と 考 え ら れ る が 、 後 、 散 逸 し 、 現 在 は 内 外 の 博 物 館 ・ 美 術 館 な ど の 諸 機 関 や 個 人 収 集 家 の も と に 、 様 々 な 形 で 分 蔵 さ れ て い る 。 そ の 一 部 は 、 す で に 上 述 の よ う な 図 入 り の 刊 行 物 や 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で 紹 介 さ れ て い る3 が 、 そ の 全 貌 は 未 だ 明 ら か に な っ て い な い 。 す で に 指 摘 さ れ て い る よ う に 、 そ こ に は 、 探 幽 自 身 の 手 に な る も の の 他 に 、 他 の 狩 野 派 の 絵 師 に よ る 縮 図 や 模 本 な ど も 混 在 し て い る 。 伝 統 的 な 絵 画 学 習 に お 4 い て 、 模 写 を 行 う こ と は き わ め て 重 要 な 手 段 で あ っ た 。 特 に 探 幽 の 縮 図 や 写 生 帖 な ど は 格 好 の 手 本 と し て 、 狩 野 派 以 外 の 画 家 に よ っ て も し ば し ば 写 さ れ た こ と が 分 か っ て い る 。 今 日 伝 わ る ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ 5 に も 、 後 の 狩 野 派 絵 師 な ど が ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ を そ の ま ま 模 写 し た も の が 混 在 し て い る 可 能 性 が あ る 。 し か し 、 そ の こ と に よ っ て 資 料 的 な 価 値 が 大 き く 損 な わ れ る こ と は な く 、 ﹁ 縮 図 ﹂ の 全 体 像 を 捉 え る こ と が ま ず 求 め ら れ る 。 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ は そ れ ら を 含 め た 総 称 で あ り 、 総 体 と し て 貴 重 な 資 料 で あ る こ と に 変 わ り は な い 。 実 践 本 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ の 現 状 と 付 属 品 本 学 所 蔵 の 探 幽 縮 図 は 巻 子 本 二 巻 に 仕 立 て ら れ 、 桐 箱 に 収 め ら れ て い る ︵ 付 図 1 ︶ 。 第 一 巻 は 本 紙 の 高 さ 1 3 . 8 ㎝ 、 全 長 2 4 2 . 7 ㎝ 、 六 紙 十 三 図 か ら な り 、 第 二 巻 は 、 高 さ 1 3 . 4 ㎝ 、 全 長 2 8 9 . 9 ㎝ で 、 八 紙 二 十 図 か ら な る 。 紙 本 墨 画 で 、 図 ⑦ ﹁ 鶏 図 ﹂ や 図 ⑱ な ど 一 部 の 絵 に は 彩 色 が 施 さ れ る 。 ま た 、 付 属 品 と し て 、 京 都 の 古 筆 鑑 定 家 、 大 倉 汲 水 の 癸 未 年 の 極 札 が 各 巻 に 一 ず つ 付 さ れ て い る ︵ 付 図 2 ︶ 。 こ の 癸 未 年 は 、 文 政 五 年 ︵ 一 八 二 三 ︶ に あ た る 。 そ の 頃 、 本 作 品 は 上 方 に あ っ た と 考 え ら れ る 。 極 札 に は 、 各 巻 の 紙 数 が 記 さ れ 、 最 初 の 留 書 の 冒 頭 部 分 と 思 わ れ る 語 句 が 写 さ れ て い る ︵ 付 図 2 釈 文 ︶ 。 他 に 伯 仲 と い う 伝 未 詳 の 人 物 の ﹁ 控 書 ﹂ 一 紙 が あ り ︵ 付 図 3 ︶ 、 そ の 書 跡 は 、 箱 書 き と 同 一 で あ る 。 箱 書 と 控 書 と も に 、 大 倉 汲 水 の
極 め に 言 及 し て い る こ と か ら 、 汲 水 以 降 の も の で 、 近 代 の 好 事 家 に よ る と 推 測 さ れ る 。 控 書 に は 画 題 と 原 図 筆 者 が 列 記 さ れ て い る が 、 内 容 は 誤 り が 散 見 す る 。 本 紹 介 で は 基 本 的 に そ の 記 事 は 採 用 せ ず 、 画 題 は 新 た に 比 定 し た 。 し か し 、 参 考 の た め 控 書 の 写 真 と 釈 文 も 掲 げ た ︵ 付 図 3 ・ 釈 文 ︶ 。 注 目 さ れ る 点 は 、 第 一 巻 現 状 の 配 列 が 、 控 書 や 極 札 と 異 な っ て い る こ と で あ る 。 控 書 に は 、 現 在 の 図 ⑦ 、 ⑧ 、 ⑨ 、 ⑩ 、 ⑪ 、 ⑫ 、 ⑬ 、 ④ 、 ⑤ 、 ⑥ 、 ② 、 ③ 、 ① の 順 に 記 さ れ て い る 。 ま た 、 大 倉 汲 水 の 第 一 巻 の 極 札 の 裏 に は 、 図 ⑦ の 鶏 図 の 留 書 が 写 さ れ て お り 、 第 二 巻 の 極 札 で は 、 現 状 の 最 初 の 留 書 が 写 さ れ て い る ︵ 付 図 2 ︱ 2 ︶ 。 す な わ ち 、 大 倉 汲 水 の 頃 も 、 第 一 巻 の 冒 頭 は 控 書 と 同 様 現 在 の 図 ⑦ で あ っ た こ と が 分 か る 。 現 状 の 第 一 巻 は 、 第 二 巻 に 比 し て ほ ぼ 一 紙 分 短 く 、 ま た 汲 水 の 極 札 に 記 さ れ た 紙 数 七 よ り 、 第 一 巻 の 紙 幅 は 一 紙 少 な い 六 紙 で あ る 。 こ れ ら の こ と か ら 、 汲 水 の 極 め の 後 、 第 一 巻 か ら 一 紙 失 わ れ 、 そ の 後 伯 仲 が 控 書 を 書 き 、 さ ら に そ の 後 に 現 状 の よ う に 改 装 さ れ た と 考 え ら れ る 。 い ず れ に せ よ 、 こ の よ う に 小 さ な 分 量 の 縮 図 で さ え 、 幕 末 以 降 に お い て 、 出 入 り が 見 ら れ る こ と は 、 一 般 に 縮 図 の 伝 来 が 複 雑 で あ る こ と を 物 語 っ て い る 。 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ に つ い て 実 践 本 の 縮 図 に は 、 ﹁ 探 幽 ﹂ の 朱 文 方 印 が ほ ぼ 紙 幅 ご と に 押 さ れ て い る ︵ 第 一 巻 に 六 、 第 二 巻 に 八 ︶ 。 こ の よ う な 頻 度 で 探 幽 印 が 押 さ れ て い る 縮 図 は 、 他 に は ほ と ん ど 例 を 見 な い 。 そ の 探 幽 印 は す べ て 同 じ も の で あ り 、 京 都 国 立 博 物 館 本 ﹁ 縮 図 ﹂ 中 に 押 さ れ て い る 朱 文 方 印 と よ く 似 た 印 影 だ が 、 字 形 に 違 い が あ り 、 ﹁ 幽 ﹂ 字 の ﹁ 山 ﹂ の 左 右 が 枠 に 着 い て い る ︵ 挿 図 1 ︶ 。 こ れ ら の 点 か ら 、 本 作 品 の 印 は 探 幽 の も の で は な く 、 後 に ま と め て 押 さ れ た も の で あ る 可 能 性 が 高 い 。 そ の 時 期 は 、 第 一 巻 図 ⑥ ﹁ 山 水 図 ﹂ の 右 下 に 押 さ れ た 印 が 、 6 左 半 分 し か 残 ら ず 、 そ の 右 に は 留 書 を 書 い た 細 長 い 別 紙 が 継 が れ て い る こ と な ど か ら 、 現 表 装 よ り 前 と 考 え ら れ る 。 ま た 、 紙 は ほ ぼ ど れ も 同 質 紙 と 思 わ れ る が 、 今 挙 げ た よ う に 第 一 巻 の 図 ⑥ ﹁ 山 水 図 ﹂ の 留 書 は 、 山 水 図 の 本 紙 と は 別 の 、 厚 め の 紙 に 書 か れ 紙 の 色 も 濃 い 。 冒 頭 に 述 べ た よ う に 、 こ の 山 水 図 の 原 図 は 、 夏 珪 筆 と し て 伝 来 し た も の で 、 畠 山 記 念 館 所 蔵 伝 夏 珪 ﹁ 山 水 図 ﹂ と と も に 、 そ の 原 図 は も と も と 同 一 画 巻 の 一 部 を な し て い た と 考 え ら れ て い る 。 探 幽 が 、 そ れ を 夏 珪 で は な く 周 文 筆 と 鑑 定 し て い る こ と は 、 意 外 に 感 じ ら れ る 。 先 に 挙 げ た 蔡 氏 も 、 探 幽 は 周 文 画 と 鑑 定 し た と 記 し つ つ 、 夏 珪 資 料 と し て こ の 縮 図 を 紹 介 し て い た 。 し か し 、 以 上 述 べ た よ う に ﹁ 周 文 筆 ﹂ と い う 留 書 が 、 ﹁ 縮 図 ﹂ 部 分 と は 異 な る 紙 に 書 か れ て い る こ と か ら 、 周 文 筆 と い う 鑑 定 も 、 も と も と 他 の 挿図1 上)実践本探幽印 「探幽」朱文方印 縦・横各0.9cm 下)京博本探幽印 「探幽」朱文方印 縦・横各1cm 出典「京博本探幽縮 図概説」『探幽縮図』 下巻、235頁 同朋舎出版、1981年
絵 に 対 す る も の で あ っ た 可 能 性 も 考 え ら れ る の で あ る 。 そ の 他 の 本 縮 図 中 の 留 書 は 、 表 に 示 し た 通 り で あ る 。 第 一 巻 で 四 、 第 二 巻 で 八 、 全 部 で 十 二 図 に 留 書 が 付 さ れ て い る 。 月 日 の 記 載 は あ る が 、 年 次 を 記 し た 留 書 は な い 。 原 図 の 作 者 と し て 挙 が る 名 は 雪 舟 が 最 も 多 く 、 そ の 点 は す で に 公 刊 さ れ て い る ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ と 同 様 で あ る 。 な お 、 本 作 品 の 留 書 の 筆 跡 は 、 線 が 細 く 擦 れ 直 線 的 で 、 一 字 一 字 一 角 一 角 が 途 切 れ て い る よ う な 特 徴 が あ る 。 こ れ は 、 他 の 探 幽 縮 図 の 留 書 の 、 な め ら か に 連 綿 と 続 く 崩 し 字 と は 異 な っ て い る 。 同 様 の こ と は 、 本 縮 図 の 一 部 の 絵 の 線 描 に も 顕 著 で あ る 。 線 が か す れ 、 直 線 的 で ポ キ ポ キ し た 描 写 を 見 せ る 図 が 多 い 。 そ れ ら は 、 探 幽 画 に 一 般 的 な 、 の び の あ る 筆 線 と は 異 な る 特 徴 と い わ ざ る を 得 な い 。 先 に 触 れ た よ う に 、 こ れ ま で 紹 介 さ れ て い る ﹁ 縮 図 ﹂ に も 、 い く つ か の 手 が 混 在 し て い る 。 縮 図 は 、 様 々 な 画 家 に よ り 何 度 も 写 さ れ て 、 様 々 な も の が 混 在 す る 。 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ に も そ の よ う な 事 情 が 考 え ら れ る で あ ろ う 。 し か し 、 そ れ ら も 含 め 広 義 の ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ 資 料 と し て 考 察 す る こ と が 、 先 ず 求 め ら れ よ う 。 今 見 て き た よ う に 、 図 ⑥ ﹁ 山 水 図 ﹂ に は 原 図 が 存 在 し て お り 、 そ れ を 正 確 に 写 し た 縮 図 で あ っ た 。 そ の 他 、 院 生 に よ り 原 図 と 考 え ら れ る 作 品 が 確 認 出 来 た も の が 数 点 あ る 。 そ れ ら を 当 該 図 版 の 側 に 参 考 作 品 と し て 掲 げ た 。 図 ⑦ の 彩 色 ﹁ 鶏 図 ﹂ の 原 図 と し て 、 須 貝 が 伝 銭 選 ﹁ 鶏 図 ﹂ ︵ 出 光 美 術 館 ︶ を 、 図 ㉗ の 原 図 候 補 と し て 胡 鎮 筆 ﹁ 躍 魚 飛 鳥 図 ﹂ ︵ 京 都 国 立 博 物 館 ︶ を 皆 川 が 探 し 出 し た 。 ま た 図 ⑩ に つ い て は 、 真 嶋 が 、 伝 牧 谿 ﹁ 布 袋 図 ﹂ ︵ 九 州 国 立 博 物 館 ︶ 、 相 阿 弥 ﹁ 腹 さ す り 布 袋 図 ︵ 出 光 美 術 館 ︶ を 挙 げ た が 、 こ の 布 袋 図 は 同 図 様 の 作 品 が 多 く 、 か え っ て 原 図 の 特 定 は 難 し い 。 よ っ て 、 同 系 統 の 図 様 の 最 も 古 い 例 と し て 、 伝 牧 谿 画 を 掲 げ た 。 ま た 、 賀 は 、 雪 舟 筆 と さ れ た 図 ⑧ 、 ⑨ や 図 ⑮ 、 ㉒ 、 ㉓ 、 ㉕ と 近 似 す る 図 柄 の 作 品 を 、 現 存 の 雪 舟 作 品 ︵ 中 村 渓 男 ・ 金 澤 弘 編 ﹃ 雪 舟 画 業 聚 成 ﹄ 一 九 八 四 年 ︶ や 、 他 の 公 刊 さ れ た 探 幽 縮 図 中 か ら 複 数 集 め た が 、 全 く 同 一 の 図 は 見 い だ せ な か っ た 。 そ れ ら に よ っ て 、 江 戸 時 代 に お け る 雪 舟 画 人 気 や 、 そ の な か で 流 通 し て い た ﹁ 雪 舟 画 ﹂ の 多 く が ど の よ う な も の で あ っ た か を 知 る こ と が で き た も の の 、 同 一 図 様 で な い た め 、 割 愛 し た 。 そ の 他 に も 、 原 図 を 特 定 す る に は 至 ら な か っ た が 、 院 生 が 各 自 分 担 し た 図 に つ い て 、 流 派 や 図 様 の 系 譜 に つ い て 検 討 と 考 察 を 行 っ た 。 い く つ か の 図 、 例 え ば 図 ⑬ 人 麻 呂 像 の よ う に 、 雪 舟 画 と 同 様 、 ほ と ん ど 同 じ 図 柄 の 作 品 が 多 く あ り 、 他 の 縮 図 中 に 複 数 見 い だ せ る も の も あ る 。 そ れ ら も 、 雪 舟 画 と 同 様 、 当 時 好 ま れ て 多 く 流 通 し た 図 様 と 考 え ら れ る 。 本 紹 介 で は 、 図 柄 が 同 一 で 、 原 図 と し て 特 定 で き る 蓋 然 性 が 高 い も の の み を 参 考 作 品 と し て 示 す に と ど め た 。 今 後 、 こ こ に 挙 げ た 原 図 作 品 の 調 査 を 行 い 、 伝 来 を 含 め た 検 討 を 進 め る こ と が 出 来 れ ば 、 日 本 に お け る 中 国 画 と そ の 受 容 史 に つ い て 、 具 体 的 な こ と が も う 少 し 明 ら か に な る と 期 待 さ れ る 。 そ れ に つ い て は 、 今 後 の 研 究 に ゆ だ ね る こ と と し た い 。 以 上 、 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ 紹 介 の 補 足 説 明 と す る 。
以 下 、 図 版 と 表 に よ っ て 、 実 践 本 ﹁ 縮 図 ﹂ の 図 様 や デ ー タ 、 な ら び に 留 書 を 紹 介 し 、 一 部 の 原 図 候 補 作 品 を 示 す こ と に よ っ て 、 所 蔵 機 関 と し て の 責 を 果 た す こ と と し た い 。 こ れ が 、 今 後 の 日 本 ・ 中 国 絵 画 史 研 究 に お い て 、 さ さ や か な 一 助 と な る こ と を 願 う も の で あ る 。 1 ﹁ 日 本 所 在 有 関 夏 珪 山 水 図 資 料 ﹂ ﹃ 故 宮 博 物 院 刊 ﹄ 二 〇 〇 六 年 第 六 期 そ こ で 筆 者 は か つ て 、 こ の 原 図 の ﹁ 江 城 図 ﹂ と 畠 山 記 念 館 蔵 の 伝 夏 珪 ﹁ 山 水 図 ﹂ を 取 り 上 げ 、 現 在 台 北 故 宮 蔵 の 夏 珪 筆 ﹁ 溪 山 清 遠 図 巻 ﹂ と の 比 較 を 通 じ て 、 ﹁ 溪 山 清 遠 図 巻 ﹂ よ り も モ チ ー フ や 景 物 の 豊 富 な も う 一 つ 別 の 夏 珪 筆 ﹁ 山 水 図 巻 ﹂ が 存 在 す る 可 能 性 を 論 じ 、 そ の 中 国 絵 画 史 上 の 意 義 に つ い て 考 察 し た 。 2 蔡 秋 来 ﹃ 夏 珪 絵 画 芸 術 成 就 之 探 研 ﹄ 中 国 文 化 大 学 出 版 部 印 行 一 九 八 二 年 3 巻 末 参 考 文 献 参 照 。 ま た 、 東 京 大 学 総 合 博 物 館 W E B 美 術 館 な ど で 、 紹 介 さ れ て い る 。 4 ベ ッ テ ィ ー ナ ・ ク ラ イ ン 、 児 島 薫 訳 ﹁ ベ ル リ ン 東 洋 美 術 館 蔵 縮 図 画 帖 ﹃ 筆 園 佚 遊 ﹄ ﹂ ﹃ 國 華 ﹄ 一 〇 九 一 号 一 九 八 六 年 。 文 人 画 研 究 所 刊 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ 一 九 八 六 年 な ど 、 先 行 研 究 の 多 く で そ の 点 は 指 摘 さ れ て い る 。 5 仲 町 啓 子 氏 の ご 教 示 に よ れ ば 、 光 琳 が 、 探 幽 の 写 生 帖 を 、 留 書 を 含 め て 写 し た も の も 存 在 し て い る 。 6 こ の 探 幽 朱 文 方 印 は 、 京 都 国 立 博 物 館 所 蔵 探 幽 縮 図 に 押 さ れ て い る も の よ り も 、 大 き さ が わ ず か に 小 さ く 、 ま た 字 形 も わ ず か に 異 な っ て お り 、 京 都 国 立 博 物 館 本 と は 別 印 で あ る 。 縮 図 の 伝 来 の な か で 、 偽 印 が 後 に ま と め て 押 さ れ る こ と 自 体 は 起 こ り う る で あ ろ う 。 い ず れ に せ よ 、 こ の 印 は 、 田 沢 裕 賀 ﹁ 狩 野 探 幽 の 遺 印 ﹂ ︵ ﹃ 美 術 史 学 ﹄ 号 1 9 9 4 年 ︶ に 紹 介 さ れ た な 15 か に は 見 あ た ら ず 、 ま た 、 狩 野 探 道 ﹃ 鍛 冶 橋 狩 野 家 印 譜 ﹄ ︵ 国 会 図 書 館 近 代 デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー ︶ 中 に も 掲 載 さ れ て い な い 。 な お 、 ﹃ 鍛 冶 橋 狩 野 家 印 譜 ﹄ の デ ジ タ ル 資 料 に つ い て は 、 板 橋 区 立 美 術 館 学 芸 員 の 佐 々 木 英 里 子 氏 を 通 じ 、 同 館 館 長 の 安 村 敏 信 氏 に ご 教 示 を 賜 っ た 。 こ こ に 記 し て お 礼 申 し 上 げ る 。 7 大 倉 汲 水 は 、 文 化 十 年 ︵ 一 八 一 四 ︶ 版 と 文 政 五 年 ︵ 一 八 二 八 ︶ 版 の ﹃ 平 安 人 物 志 ﹄ ﹁ 古 筆 ﹂ の 條 に そ の 名 が 載 る こ と か ら 、 こ の 癸 未 年 は 一 八 二 三 年 と 分 か る ︵ 東 大 本 ﹃ 平 安 人 物 志 ﹄ ︵ 文 政 五 年 版 ︶ 、 国 際 日 本 文 化 研 究 セ ン タ ー デ ー タ ベ ー ス ﹃ 平 安 人 物 志 ﹄ ︵ 文 化 一 〇 年 、 文 政 五 年 ︶ ︶ 。 ま た 日 文 研 デ ー タ ベ ー ス に 付 さ れ た 人 物 紹 介 で は 、 大 倉 汲 水 の 没 年 は 文 政 八 年 ︵ 一 八 二 五 ︶ と す る 。
︻
表
︼
実
践
本
︽
探
幽
縮
図
︾
全
二
巻
賀
韻
先
須
貝
美
紗
貴
真
嶋
瑞
穂
皆
川
三
知
川
上
怜
︻ 凡 例 ︼ ・ 原 図 作 者 は 留 書 で 探 幽 が 鑑 定 し た も の 及 び 図 か ら 明 ら か な も の を 掲 げ る 。 ・ 探 幽 の 覚 書 な ど は ﹁ 留 書 な ど ﹂ に 記 載 し 、 原 図 中 の 賛 な ど は 、 ﹁ 原 図 中 の 賛 、 落 款 ・ 印 章 ﹂ に 記 載 し た 。 ・ 画 中 の 判 読 不 明 の 文 字 は □ で 表 示 し 、 類 推 可 能 な も の は [ ] で 表 し た 。 ・ 原 図 候 補 と な る 作 品 で 、 図 版 に 掲 げ た も の を 備 考 に 記 し た 。 ・ 第 一 巻 の 本 紙 法 量 、 縦 1 3 . 5 ㎝ 、 長 さ 2 4 2 . 7 ㎝ 。 第 二 巻 の 本 紙 法 量 、 縦 1 3 . 4 ㎝ 、 長 さ 2 8 9 . 9 ㎝ 。 第 一 巻 留 書 な し 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 白 描 帆 船 図 図 1 1 備 考 原 図 の 賛 、 落 款 ・ 印 章 留 書 な ど 形 質 原 図 筆 者 画 題 ︵ 形 状 ︶ 通 し 番 号 紙 数 39.8㎝ (横 法量 ) 紙 継 ぎ 2 重 な り な し ︵ 線 に 見 え る ︶ 、 右 上 に 鍵 型 の 印 な し 淡 彩 柘 榴 図 39.4cm 図 2 2 留 書 な し 淡 彩 波 上 鳳 凰 図 図 3 紙 継 ぎ 1 重 な り 2 ㎜ 、 右 上 に 鍵 型 の 印 あ り 留 書 な し 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印松 雉 図 図 12 服 の 模 様 を 別 に 描 き 写 す 留 書 な し 墨 画 柿 本 人 麻 呂 図 図 13 図10 6 留 書 な し 墨 画 竹 雁 図 図 11 留 書 な し 墨 画 紙 継 ぎ 4 重 な り 2 ㎜ 、 右 上 に 鍵 型 の 印 な し ︻ 原 図 ︼ 伝 牧 谿 ﹁ 布 袋 図 ﹂ 九 州 国 立 博 物 館 蔵 な ど 留 書 な し 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 布 袋 図 40㎝ ﹁ 東 門 [ 殿 ] 雪 舟 筆 ﹂ 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 雪 舟 竹 雀 図 図 8 留 書 な し 墨 画 雪 舟 小 禽 図 図 9 紙 継 ぎ 3 重 な り 2 ㎜ 、 右 上 に 鍵 型 の 印 な し ︻ 原 図 ︼ 伝 銭 選 ﹁ 鶏 図 ﹂ 出 光 美 術 館 蔵 留 書 ﹁ 五 月 十 七 日 神 明 よ り 来 ゑ 呂 記 と 外 題 遣 候 ﹂ ︵ ﹁ 記 ﹂ マ マ ︶ 着 色 呂 紀 鶏 図 40㎝ 図 7 5 図 8 と 図 9 は 、 対 幅 作 品 の 可 能 性 あ り 1.7 ㎝ ︻ 原 図 ︼ 伝 夏 珪 ﹁ 江 城 図 ﹂ 下 条 家 旧 蔵 ︵ 焼 失 ︶ 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 ︵ 半 印 ︶ 墨 画 周 文 山 水 図 38.8㎝ 図 6 4 3 賛 あ り 賛 ﹁ 御 墨 淋 漓 。 写 [ 決 ] 鷹 兒 。 [ 金 ] 星 作 眼 。 玉 雪 為 衣 。 剛 翮 似 劍 。 利 爪 如 錐 。 何 当 解 索 。 萬 里 高 飛 。 恭 承 寵 命 。 敬 作 讃 辞 。 ﹂ 留 書 な し 墨 画 徽 宗 架 鷹 図 図 5 題 箋 状 別 紙 廿 七 日 □ □ □ 殿 よ り 来 周 文 筆 留 書 な し 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 徽 宗 鷹 図 38.7㎝ 図 4
第 二 巻 留 書 ﹁ □ □ □ 源 左 ェ 門 ゑ 大 か け 物 ﹂ 墨 画 墨 龍 図 図 14 1 備 考 原 図 の 賛 、 落 款 、 印 章 留 書 な ど 形 質 原 図 筆 者 画 題 ( 形 状 ) 通 し 番 号 紙 数 馬 図 図 18 図15 40.1㎝ (横 法量 ) 墨 画 雪 舟 留 書 な し 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 瓜 虫 図 ︵ 団 扇 ︶ 留 書 ﹁ 帯 刀 殿 よ り 来 雪 舟 か け 物 ﹂ 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 淡 彩 留 書 な し 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 南 泉 斬 猫 図 紙 継 ぎ 4 重 な り 2 ㎜ 図 21 紙 継 ぎ 3 重 な り 2 ㎜ 折 れ 有 留 書 な し 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 釈 迦 三 尊 図 43.9㎝ 図 20 4 折 れ 有 右 人 物 衣 に ﹁ 六 、 白 、 ニ リ ﹂ 及 び 中 下 馬 に ﹁ 白 ﹂ の 書 き 込 み 有 り 留 書 ﹁ 左 衛 門 殿 ゑ 也 ﹂ 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 淡 彩 狩 猟 図 23㎝ 図 19 3 紙 継 ぎ 2 重 な り 2 ㎜ 墨 画 李 麟 魚 図 40㎝ 図 16 2 ﹁ 梅 澗 叟 ﹂ 長 方 印 の 模 写 留 書 ﹁ 松 草 宮 内 □ よ り 来 客 □ 春 □ □ よ り 来 小 田 原 梅 澗 ゑ 也 ﹂ 墨 画 梅 澗 栗 図 図 17 紙 継 ぎ 1 重 な り 2 ㎜ 本 麟 と あ る の は 李 麟 か 留 書 ﹁ 八 十 四 翁 本 麟 画 ﹂
紙 継 ぎ 7 重 な り ㎜ 、 別 紙 で 補 強 32 山 茶 花 図 図 24 留 書 ﹁ 伊 井 兵 部 殿 よ り 来 雪 舟 正 筆 ﹂ 墨 画 雪 舟 落 雁 図 図 25 図22 5 留 書 ﹁ 雪 舟 写 ﹂ 墨 画 雪 舟 大 黒 天 図 図 23 落 款 ﹁ 徐 熙 ﹂ ﹁ □ ﹂ 方 印 の 模 写 留 書 な し 墨 画 徐 熙 紙 接 ぎ ま で 二 つ の 折 れ 有 。 三 段 に 分 け ら れ る 。 ︵ 各 長 さ 1 4 . 7 ㎝ 、 1 1 . 0 ㎝ 、 1 5 . 2 ㎝ ︶ 留 書 ﹁ □ □ か け 物 雪 舟 と 外 題 遣 候 ﹂ 右 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 雪 舟 枯 木 小 鳥 図 40.7㎝ 図 32 墨 画 寿 老 図 ︵ 扇 面 ︶ 四 睡 図 ︵ 扇 面 ︶ 図 31 留 書 な し 図 29 留 書 な し 墨 画 雁 図 ︵ 扇 面 ︶ 図 30 留 書 な し 墨 画 留 書 な し 左 下 ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 藻 魚 図 40.8㎝ 図 28 7 留 書 な し 墨 画 馬 図 ︵ 扇 面 ︶ 8 紙 継 ぎ 6 重 な り 2 ㎜ 胡 鎮 三 鷹 図 図 27 留 書 な し ﹁ 探 幽 ﹂ 朱 文 方 印 墨 画 山 水 図 ( 屏 風 一 隻 ) 34.7㎝ 図 33 紙 継 ぎ 5 重 な り 2 ㎜ 留 書 な し 墨 画 縄 衣 文 殊 図 22.3㎝ 図 26 6 ︻ 原 図 ︼ 明 胡 鎮 ﹁ 躍 魚 飛 鳥 図 ﹂ 京 都 国 立 博 物 館 蔵 賛 ﹁ 海 濶 従 魚 躍 天 空 任 鳥 飛 ﹂ 落 款 ﹁ 四 明 胡 鎮 ﹂ ﹁ □ ﹂ 方 印 の 模 写 留 書 な し 墨 画
﹇
関
連
参
考
文
献
﹈
書 籍 <> 、 狩 野 応 信 編 ﹃ 聚 珍 画 譜 ﹄ 博 文 堂 年 1 1894 、 狩 野 探 道 ﹃ 狩 野 家 印 譜 乾 ・ 坤 ﹄ 年 2 1921 、 溝 口 禎 ﹃ 探 幽 印 影 ﹄ 年 3 1931 、 大 倉 文 化 財 団 編 ﹃ 大 倉 集 古 館 図 録 ﹄ 大 倉 文 化 財 団 年 4 1971 、 中 村 渓 男 ・ 北 村 四 郎 編 ﹃ 東 京 国 立 博 物 館 所 蔵 狩 野 探 幽 草 木 花 写 生 ﹄ 5 紫 紅 社 年 1977 、 武 田 恒 夫 ﹃ 日 本 美 術 絵 画 全 集 ﹄ 第 巻 集 英 社 年 6 15 1978 、 京 都 国 立 博 物 館 編 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ ︵ 上 ︶ ︵ 下 ︶ 同 朋 舎 出 版 社 年 7 1980 、 ﹃ 大 倉 集 古 館 蔵 探 幽 縮 図 ﹄ 大 倉 文 化 財 団 年 8 1981 、 ﹃ 日 本 の 美 術 狩 野 探 幽 ﹄ 至 文 堂 年 9 194 1982 、 ﹃ 特 別 展 室 町 水 墨 画 近 世 絵 画 ﹄ 茨 城 県 立 歴 史 博 物 館 年 10 1983 、 安 村 敏 信 ・ 板 橋 区 立 美 術 館 ﹃ 江 戸 文 化 シ リ ー ズ ・ 狩 野 探 幽 展 ﹄ 年 11 1983 、 文 人 画 研 究 所 編 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ 藪 本 荘 五 朗 年 12 1986 、 ﹃ 萬 野 コ レ ク シ ョ ン 撰 集 ﹄ 萬 野 美 術 館 年 13 1988 、 平 山 郁 夫 、 小 林 忠 編 著 ﹃ 秘 蔵 日 本 美 術 大 観 ﹄ 2 ・ 7 講 談 社 年 14 1992 、 安 村 敏 信 責 任 編 ﹃ 探 幽 ・ 守 景 ・ 一 蝶 狩 野 派 ﹄ ︵ ﹃ 江 戸 名 作 画 帖 全 集 4 ﹄ 15 駸 々 堂 年 1994 、 ﹃ 大 倉 集 古 館 選 ﹄ 大 倉 文 化 財 団 年 16 500 1994 、 京 都 文 化 博 物 館 ﹃ 京 都 文 化 博 物 館 開 館 十 周 年 記 念 特 別 展 京 の 絵 師 は 百 17 花 繚 乱 ﹁ 平 安 人 物 志 ﹂ に み る 江 戸 時 代 の 京 都 画 壇 ﹄ 京 都 文 化 博 物 館 年 1998 、 ﹃ 生 誕 四 〇 〇 年 記 念 狩 野 探 幽 展 ﹄ 日 本 経 済 新 聞 社 年 18 2002 論 文 等 <> 、 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ ﹃ 國 華 ﹄ 号 年 1 32 1892 、 ﹁ 狩 野 探 幽 筆 倣 古 図 巻 ﹂ ﹃ 國 華 ﹄ 号 年 2 305 1915 、 脇 本 十 九 郎 ﹁ 探 幽 縮 図 に つ い て ﹂ ﹃ 美 術 研 究 ﹄ 4 号 年 3 1932 、 添 田 達 嶺 ﹁ 探 幽 縮 図 に つ い て ﹂ ﹃ 塔 影 ﹄ -4 年 4 13 1937 、 大 西 芳 雄 ﹁ 近 世 写 生 帖 探 幽 ・ 常 信 ﹂ ﹃MUSEUM ﹄ 号 年 5 18 1952 、 梅 津 次 郎 ﹁ フ リ ア 画 廊 の 地 蔵 権 現 絵 と 探 幽 縮 図 ﹂ ﹃ 大 和 文 華 ﹄ 号 年 6 13 1954 、 吉 田 友 之 ﹁ 画 史 編 削 の 場 ︱ 日 本 絵 画 史 の 劃 期 を め ぐ っ て ︱ ﹂ ﹃ 美 学 ﹄ 7 号 年 83 1970 、 中 村 渓 男 ﹁ 狩 野 探 幽 傳 と そ の 藝 術 ﹂ ︵ 本 間 美 術 館 ﹃ 狩 野 探 幽 縮 図 展 ﹄ カ タ 8 ロ グ 所 収 ︶ 年 1978 、 武 田 恒 夫 ﹁ 狩 野 探 幽 ﹂ ︵ 書 籍 6 所 載 ︶ 9 、 大 倉 基 佑 ﹁ 探 幽 縮 図 ︱ 大 倉 集 古 館 の 縮 図 類 に つ い て ︱ ﹂ ﹃ 古 美 術 ﹄ 号 10 60 年 1981 、 河 野 元 昭 ﹁ 探 幽 縮 図 ︱ 平 福 家 本 を 中 心 に ﹂ ﹃ 古 美 術 ﹄ 第 号 年 11 60 1981 、 河 野 元 昭 ﹁ 狩 野 探 幽 の こ と ︱ 探 幽 縮 図 に つ い て ﹂ ﹃ 美 術 手 帳 ﹄ 号 年 12 477 1981 、 河 野 元 昭 ﹁ 狩 野 探 幽 ﹂ ︵ 書 籍 所 載 ︶ 13 9 、 河 野 元 昭 ﹁ 狩 野 探 幽 ︱ 平 福 家 本 を 中 心 に ﹂ ︵ 書 籍 9 所 載 ︶ 14 、 河 野 元 昭 ﹁ 探 幽 の 伝 歴 ﹂ ︵ 書 籍 9 所 載 ︶ 15 、 吉 積 久 年 ﹁ 旧 岩 国 藩 主 吉 川 家 蔵 ﹃ 木 利 申 分 書 状 ﹄ を め ぐ っ て ︱ 狩 野 探 幽 16 を 中 心 に ﹂ ﹃MUSEUM ﹄ 号 年 409 1985 、 ベ ッ テ ィ ー ナ ・ ク ラ イ ン 、 児 島 薫 訳 ﹁ ベ ル リ ン 東 洋 美 術 館 蔵 縮 図 画 帖 17 ﹃ 筆 園 佚 遊 ﹄ ﹂ ﹃ 國 華 ﹄ 号 年 1091 1986、 河 野 元 昭 ﹁ 探 幽 縮 図 索 引 の 作 成 ﹂ ﹃ 鹿 島 美 術 財 団 年 報 ﹄ 5 号 年 18 1987 、 安 村 敏 信 ﹁ 粉 本 と 模 写 ︱ 江 戸 狩 野 の 場 合 ︱ ﹂ ﹃ 日 本 の 美 学 ﹄ 号 年 19 13 1989 、 河 野 元 昭 ﹁ 資 料 紹 介 ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ 東 京 芸 術 大 学 資 料 館 蔵 ﹂ ﹃ 美 術 史 論 叢 ﹄ 20 9 号 年 1993 、 並 木 誠 士 ﹁ 隔 蓂 記 に み る 寛 永 文 化 の 世 界 ﹃ 隔 蓂 記 ﹄ に み る 絵 画 受 容 の 21 16 在 り 方 ﹂ ﹃ 日 本 美 術 工 芸 ﹄ 号 年 670 1994 、 伊 藤 大 輔 ﹁ 探 幽 縮 図 ﹂ ﹃ 東 京 大 学 コ レ ク シ ョ ン Ⅰ 東 ア ジ ア の 形 態 世 界 ﹄ 22 東 京 大 学 総 合 研 究 資 料 館 年 1994 、 田 沢 裕 賀 ﹁ 狩 野 探 幽 の 遺 印 ﹂ ﹃ 美 術 史 学 ﹄ 号 年 23 15 1994 、 鬼 原 俊 枝 ﹁ 狩 野 探 幽 筆 ﹃ 学 古 帖 ﹄ と 流 書 手 鑑 ﹂ ︵ 武 田 恒 夫 先 生 古 希 記 念 編 24 ﹃ 美 術 史 の 断 面 ﹄ 清 文 堂 年 ︶ 1995 、 板 倉 聖 哲 ﹁ 探 幽 縮 図 か ら 見 た 東 ア ジ ア 絵 画 史 ︱ 瀟 湘 八 景 を 例 に ﹂ ︵ 佐 藤 康 25 宏 編 ﹃ 講 座 日 本 美 術 史 第 3 巻 図 像 の 意 味 ﹄ 東 京 大 学 出 版 会 年 ︶ 2005 、 小 野 真 由 美 ﹁ 新 収 品 紹 介 探 幽 縮 図 狩 野 探 幽 筆 ﹂ ︵ 上 ︶ ︵ 下 ︶ 26 ﹃MUSEUM ﹄ 号 号 年 年 598 601 2005 2006 、 宮 崎 法 子 ﹁ 韓 煕 載 夜 宴 図 と 明 代 江 南 仕 女 図 ﹂ ﹃ 実 践 女 子 学 園 ・ 教 育 研 究 叢 27 書 仕 女 図 か ら 唐 美 人 図 へ ﹄ 年 17 2009 、 皆 川 三 知 ﹁ ﹃ 探 幽 縮 図 ﹄ に み る ﹃ 唐 美 人 ﹄ ﹂ ﹃ 実 践 女 子 学 園 ・ 教 育 研 究 叢 書 28 仕 女 図 か ら 唐 美 人 図 へ ﹄ 年 17 2009 、 宮 崎 法 子 ﹁ 狩 野 派 模 本 か ら 見 た 中 国 の 仕 女 ﹂ ﹃ 泉 屋 博 古 館 紀 要 ﹄ 第 巻 29 25 年 2009 そ の 他 <> 、 弄 翰 子 ﹃ 平 安 人 物 志 ﹄ 林 伊 兵 衛 文 化 十 年 年 1 1813 、 弄 翰 子 ﹃ 平 安 人 物 志 ﹄ 尚 書 堂 文 政 五 年 年 2 1822 、 東 京 大 学 本 探 幽 縮 図 以 下 の U R L 参 照 3 http: / /www.um.u -tokyo.ac.jp /digital /volume 1.html /tenji_kaiga_ 4 8.html ︵ 年 月 日 ︶ 2010 10 12 ﹇ 参 考 作 品 出 典 ﹈ 、 図 ⑥ 参 考 図 ︵ 夏 珪 ﹁ 江 城 図 ﹂ 下 條 家 旧 蔵 ︶ ﹃ 東 洋 美 術 大 観 ﹄ 巻 八 、 審 美 1 書 院 年 1908 、 図 ⑦ 参 考 図 ︵ 銭 選 ﹁ 鶏 図 ﹂ 出 光 美 術 館 蔵 ︶ 戸 田 禎 佑 ・ 小 川 裕 充 ﹃ 中 国 絵 2 画 総 合 図 録 続 編 3 巻 日 本 編 ﹄ 年 1999 、 図 ⑩ 参 考 図 ︵ 伝 牧 谿 ﹁ 布 袋 図 ﹂ 九 州 国 立 博 物 館 蔵 ︶ ﹃ 御 物 集 成 ・ 東 山 御 3 物 ﹄ 淡 交 社 年 1972 、 図 ㉗ 参 考 図 ︵ 胡 鎮 ﹁ 躍 魚 飛 鳥 図 ﹂ 京 都 国 立 博 物 館 蔵 ︶ 京 都 国 立 博 物 館 4 U R L http: / /www.kyohaku.go.jp /syuzou /index.html ︵ 年 月 ︶ 2010 6