13ｨｨｨｺ0005ｨｬｨｨｨｺ ｨ 00: 6ｦ1 ｨｴ apple09 07apple ｸ ｦ ｦ ｦ ｦ0apple6ｦ0 090

ëÂÚ‚‡fl ͇ÏÂ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

åÓ‰Âθ ‹:

WV-NS202A

LOCK WV-N S202A OPEN

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: • ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ËÎË ‚·„Ë. • èË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÎÂÔ‡‰ÂÌËfl ËÎË ·˚Á„, Ô˘ÂÏ Ì‡ ÌÂÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á˚. • ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ÒËÒÚÂÏ. • ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖãúáü éíäêõÇÄíú èÖêÖÑçûû (àãà áÄÑçûû) äêõòäì. Ççìíêà çÖí éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå ÑÖíÄãÖâ. éÅëãìÜàÇÄûôÖåì áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå éÅêÄôÄíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì èé íÖïéÅëãìÜàÇÄçàû à êÖåéçíì. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

èËÍÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÁÌ‡Í Ò‚Â͇ÌËfl ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ÍÓÊÛı ÔË·Ó‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 2) ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 3) ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. 4) ç‡‰Ó ÒӷβÒÚË ‚Ò Ô‡‚Ë·. 5) çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6) ëΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÛıËÏË ÍÓ̈‡ÏË. 7) çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÔÓÂÏÓ‚. åÓÌÚËÛ˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. 8) çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó‡ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È „ËÒÚ˚, Ô˜ÍË ËÎË ÔӘˠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË), ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ë ÚÂÔÎÓÚÛ. 9) çÂθÁfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚‰ ˆÂÎflÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎflËÁÓÌÌÓÈ ‚ËÎÍË ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ¯ÚÂÍÂ‡. èÓÎflËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ËÎ͇ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯ËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÈ. á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ¯Ú˚ÂÍ. òËÓÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÚÂÚËÈ ¯Ú˚ÂÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ¯ÚÂÍÂ Ì ÔË„ÓÌflÂÚÒfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ Á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË. 10) ëΉÛÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÓÚ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl ËÎË ÔˢÂÏÎÂÌËfl ‚ ‚ËÎ͇ı, ÓÁÂÚ͇ı Ë ÚӘ͇ı, „‰Â ÓÌË ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. 11) ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. 12) ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓÊÌËÍ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË Ì‡‰Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÚÂÎÂÊÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡ÌÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl. 13) ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ÔË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ̇‰Ó ÓÚÍβ˜ËÚ¸  ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. 14) ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ Á‡ ‚ÒÂÏË ‡·ÓÚ‡ÏË ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ. íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚ‡, ÍÓ„‰‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚ ÛÔ‡ÎË ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ËÎË ‚·„Ë, ÎË·Ó Ê ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó Ûԇ· Ò ‚˚ÒÓÚ˚. S3125A

éÚ͇ÁÓÚ „‡‡ÌÚËË

çà Ç äÄäàï ëãìóÄüï, äêéåÖ áÄåÖçõ àãà éÅéëçéÇÄççéÉé íÖïéÅëãìÜàÇÄçàü èêé-ÑìäíÄ, «åÄñìëàíÄ ùãÖäíêàä àçÑìëíêàÄã äé., ãíÑ.» çÖ çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ãûÅéâ ëíéêéçéâ àãà ãàñéå áÄ ëãìóÄà, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàÇÄüëú ùíàå: (1) ÇëüäéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ à èéíÖêà, Çäãû-óÄûôàÖ ÅÖá éÉêÄçàóÖçàü, çÖèéëêÖ-ÑëíÇÖççõÖ àãà äéëÇÖççõÖ, ëèÖñà-ÄãúçõÖ, èéÅéóçõÖ àãà íàèéÇõÖ, ÇéáçàäÄûôàÖ àá àãà éíçéëüôàÖëü ä ÑÄççéåì àáÑÖãàû; (2) íêÄÇåõ àãà ãûÅéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ, ÇõáõÇÄÖåõÖ çÖëééíÇÖíëíÇìûôàå èêàåÖçÖçàÖå àãà çÖÅêÖÜçõå ìèêÄ-ÇãÖçàÖå èéãúáéÇÄíÖãü; (3) çÖéÅéëçéÇÄççìû êÄáÅéêäì, êÖåéçí àãà åéÑàîàäÄñàû àáÑÖãàü èéãúáé-ÇÄíÖãÖå; (4) çÖìÑéÅëíÇé àãà ãûÅõÖ èéíÖêà, Çéáçà-äÄûôàÖ èêà çÖèêÖÑëíÄÇãÖçàà àáéÅêÄ-ÜÖçàâ èé ãûÅéâ èêàóàçÖ, ÇäãûóÄû-ôÖâ éíäÄá àãà çÖàëèêÄÇçéëíú àáÑÖ-ãàü; (5) ãûÅìû çÖàëèêÄÇçéëíú, äéëÇÖççéÖ çÖìÑéÅëíÇé àãà èéíÖêû àãà èéÇêÖ-ÜÑÖçàÖ, ÇéáçàäÄûôàÖ àá ëàëíÖåõ, äéåÅàçàêéÇÄççéâ ë ìëíêéâëíÇÄåà íêÖíúÖâ ëíéêéçõ; (6) ãûÅìû êÖäãÄåÄñàû àãà ÑÖãé èêéíàÇ ìÅõíäéÇ, ÇéáÅìÜÑÖççõÖ ãûÅõå ãà-ñéå àãà éêÉÄçàáÄñàÖâ, üÇãüûôÖâëü ëìÅöÖäíéå, ëÇüáÄççõå ë îéíéÉêÄ-îàÖâ, ÇëãÖÑëíÇàÖ çÄêìòÖçàü èêÄ-âÇÖëà ë êÖáìãúíÄíéå íéÉé, óíé àáé-ÅêÄÜÖçàÖ èé ëíéêéÜÖÇéâ äÄåÖêÖ, ÇäãûóÄü ëéïêÄçÖççõÖ ÑÄççõÖ, èé äÄäéâ-ãàÅé èêàóàçÖ ëíÄçéÇàíëü éÅôÖàáÇÖëíçõå, ãàÅé àëèéãúáìÖíëü Ñãü ñÖãÖâ, àçõï, óÖå ëíéêéÜÖÇéÖ çÄÅãûÑÖçàÖ. (7) èéíÖêà áÄêÖÉàëíêàêéÇÄççõï ÑÄççõï àá-áÄ äÄäéÉé-ãàÅé ëÅéü.

é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçé-ëíà äéååÖêóÖëäéÉé àëèéãúáéÇÄçàü, èêà-ÉéÑçéëíà Ñãü èêàåÖçÖçàü Ç éèêÖÑÖãÖç-çõï ñÖãüï àãà çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖ-íúàï ãàñ. ùíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú íÖïçà-óÖëäàÖ çÖíéóçéëíà àãà íàèéÉêÄîà-óÖëäàÖ éòàÅäà. Ç àçîéêåÄñàû, èêàÇÖ-ÑÖççìû Ç ÑÄççéå àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü Ççéëüíëü àáåÖçÖçàü Ñãü ÇçÖëÖçàü ìëé-ÇÖêòÖçëíÇéÇÄçàâ Ç àáÑÄçàÖ à/àãà ëééíÇÖíëíÇìûôàâ(àÖ) èêéÑìäí(õ).

ëÂÚ‚‡fl ͇ÏÂ‡ WV-NS202A Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ èä ‚ ÒÂÚË (10BASE-T/100BASE-TX). èÓ‰Íβ˜‡fl Í ÒÂÚË (LAN) ËÎË àÌÚÂÌÂÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÓÌËÚÓËÌ„ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ èä ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸. *1 èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚˚ıÓ‰ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Super Dynamic 3 SUPER-D 3 ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔËÍÒÂÎfl-ÔËÍÒÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ê ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‡ÁÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚˚ıÓ‰ (Ò ÍÓÌ‚ÂÒËÂÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‡‰‡ÔÚËÛ-˛˘ÂÈÒfl Í ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÛÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛*) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. * îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÒËË ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‡‰‡ÔÚËÛ˛˘ÂÈÒfl Í ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÛÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÒËË ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‡‰‡ÔÚËÛ˛˘ÂÈÒfl Í ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÛÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛, ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍ ÔË Ò˙ÂÏÍ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡) Ë ÍÓÌ‚ÂÒËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Â. Ç ÂÁÛθڇÚ ÍÓÌ‚ÂÒËË ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ˜ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡Í ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı, Ú‡Í Ë ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ñ‚ÓÈÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË JPEG/MPEG-4 åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-4Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG.

è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl Power over Ethernet (IEEE802.3af-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ)

èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ PoE (Power over Ethernet) ÔËÚ‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ LAN-͇·ÂÎfl.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸ (ÚËÔ‡ Ú‡ÌÒË‚Â‡) ë ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ èä Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. (èÓ‰ ÚËÔÓÏ Ú‡ÌÒË‚Â‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ÚËÔ Ò‚flÁË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ/ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.) Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚË‚˚ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ é‰Ì‡ ͇ÏÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÁÓÌÂ. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ, ÌÓ Ë Ì‡ ÒÚÓÎ. éÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Í‡Í Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÒÚÂÌÛ. èÓÒÚÓÈ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ (ìÔÓ˘ÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ) àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜ÂÚÍËÏË ‰‡Ê ‚ ÚÂÏÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È. ëÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÓÔˆËÓÌÌÓÈ Í‡Ú ԇÏflÚË SD*2_{Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÔË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â} ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ FTP-ÔÂ‰‡˜Ë), Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛. *1 çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ èä Ë ÒÂÚÂ‚Û˛ ÒÂ‰Û ‰Îfl ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‡Û‰ËÓ Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ èä. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ‚·-·‡ÛÁÂ ̇ èä. *2 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË Í‡Ú Ô‡ÏflÚË SD χÍË Panasonic (64å·, 128 å·, 256 å·, 512 å·, 1É· Ë 2 É·). ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë̇fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD, ÚÓ ˝Ú‡ ͇ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ.

è‰ËÒÎÓ‚ËÂ

éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 2 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË WV-NS202A, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (Ò·Ó¯˛Ó‚‡Ì̇fl, ‰‡Ì̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) • àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF) "êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ" ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÔÓÒÓ·Â ÏÓÌڇʇ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·Â Á‡‰‡ÌËfl Ú·ÛÂÏ˚ı ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ. é ÏÂÚÓ‰ËÍ Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ Í‡ÏÂ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ² ÒÏ. "àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF)", Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ̇ CD-ROM. ÑÎfl ˜ÚÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF) Ú·ÛÂÚÒfl Adobe®_Reader.

é· ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ñè (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ): Pentium®_{4, 2,4 ÉɈ Ë ‚˚¯Â} è‡ÏflÚ¸: 512 å· Ë ·ÓΠëÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ: èÓÚ Ethernet 10/100 å·ËÚ/Ò x 1 ÄÛ‰ËÓËÌÚÂÙÂÈÒ: á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Ú‡ (ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË) åÓÌËÚÓ: ê‡Á¯ÂÌËÂ: 1 024x 768 ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë ·ÓΠñ‚ÂÚ: 24·ËÚ True colour Ë ÎÛ˜¯Â

éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ): Microsoft®_Windows®_{2000 Professional SP4}

Microsoft®_Windows®_{XP Home Edition SP2}

Microsoft®_Windows®_{XP Professional SP2}

Ç·-·‡ÛÁÂ: Microsoft®_{Internet Explorer}®_{6.0 SP2}

Microsoft®_{Internet Explorer}®_7.0

Microsoft®_{Internet Explorer}®_{6.0 SP1 ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Windows}®₂₀₀₀

Professional SP4 èÓ˜.: ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ èé, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ CD-ROM. DirectX®_{9.0c Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÂÒËÈ} Adobe®_{Reader: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË,} Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ CD-ROM. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl èä, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Ï‰ÎflÚ¸Òfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÎË·Ó Ê ‚·-·‡ÛÁÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. • ÄÛ‰ËÓ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ì ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ èä. ÄÛ‰ËÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰˚ (ÛÒÎÓ‚ËÈ).

í·ӂ‡ÌËfl Í èä ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

• Microsoft, Windows, Internet Explorer Ë DirectX fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË "Microsoft Corporation" ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. • ãÓ„ÓÚËÔ SD fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ. • èӘˠ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ÒÚÂ-˜‡ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË

Á‡„ËÒÚË-íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË

ëÂÚ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ËÒÍË Ì‡Û¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1. ìÚ˜͇ ËÎË Í‡Ê‡ ËÌÙÓχˆËË ˜ÂÂÁ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË 2. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Îˈ‡ÏË Ò ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ 3. ÇÚÓÊÂÌË ‚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Îˈ Ò ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ ËÎË Â„Ó ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ËÏË Ç˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔËÌflÚ¸ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÚË‚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÒÍÓ‚ ̇Û¯ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÂÚË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ·‡Ì‰Ï‡Û˝ÓÏ Ë Ú.Ô. • ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÒÂÚË, ‚Íβ˜‡˛˘ÂÈ èä, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ‚ËÛÒÓ‚ ËÎË ÔÓ˜Ëı ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏÓÈ ‡ÌÚË‚ËÛÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÌÚ˯ÔËÓÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ú.Ô.). • ëΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ LJ¯Û ÒÂÚ¸ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ó„‡Ì˘˂‡fl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÎÓ„ËÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÏÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡ÓÎfl. • ëΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË ÏÂÓÔËflÚËfl, Í‡Í ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ LJ¯ÂÈ ÒÂÚË ÓÚ ÛÚ˜ÍË ËÎË Í‡ÊË ËÌÙÓχˆËË, ‚Íβ˜‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl-‰‡ÌÌ˚Â, ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË (ËÏÂÌ Ë Ô‡ÓÎÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ), ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ú‚ӄ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó FTP-ÒÂ‚ÂÂ Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó DDNS-ÒÂ‚ÂÂ. • ç ÒΉÛÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ͇ÏÂ‡ ËÎË Í‡·ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Îˈ‡ÏË Ò ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ.

ëéÑÖêÜÄçàÖ

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 3 é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ... 4 éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË ... 4 è‰ËÒÎÓ‚Ë ... 5 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ... 5 é· ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ... 6 í·ӂ‡ÌËfl Í èä ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ... 6 íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË ... 6 ëÂÚ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ... 7 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ... 9 éÒÌÓ‚Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË ... 11 Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ... 11 Çˉ ÒÁ‡‰Ë ... 12 åÓÌÚ‡Ê/ëÓ‰ËÌÂÌË ... 13 åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ... 13 åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ÔÛÚÂÏ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ... 18 åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎ ·ÂÁ ÙËÍÒ‡ˆËË ... 18 [èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl] ... 19 ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ... 20 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ/Û‰‡ÎÂÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ... 21 ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ... 21 ä‡Í Û‰‡ÎflÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ... 21 äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ÒÂÚ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ... 22 àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl èé ... 22 äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÒÂÚ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË IP Panasonic ... 22 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ... 24 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ... 25 ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ... 26

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂÎfl ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Í‡Í ‰ÂÙÓχˆËfl, Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ Ë ÓÚ͇Á. ëΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÛÒÚÓȘË-‚˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÂÒÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl. ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ÓÚÓÔËÚÂÎfl Ë Ô. ëΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ-ÒÚ¸˛. ç‡‰Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ó·Â„‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Û‰‡ÌÓÈ Ì‡„ÛÁË, ÚÓΘÍÓ‚ Ë ‰., Ú‡Í Í‡Í Ë̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÚ͇Á. é ÏÓÌËÚÓ èä ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ èä ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÏÓÌËÚÓ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡-‚ÍÛ. èË ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ó¯Ë·ÍË Í‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ó¯Ë·ÍË, ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. ä‡ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡ÔÛ-Ò͇, Í‡Í Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. é ͇Ú ԇÏflÚË SD • ÑÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl Ì ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ÔÓÚË-‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÚ͇Á ͇ÏÂ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD. é ÔÓfl‰Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl/Û‰‡ÎÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ÒÏ. ÒÚ. 21. • ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD Ì ÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡, ÚÓ Ì‡‰Ó ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚. èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD ËÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD, ÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ËÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÚÓ Í‡ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl. é ÔÓfl‰Í ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). • êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD χÍË Panasonic (64å·, 128 å·, 256 å·, 512 å·, 1É· Ë 2É·), Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚË-ÏÓÒÚ¸ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ËÌÓÈ Ï‡ÍË Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ͇ÏÂ˚ ËÎË ÛıÛ‰¯ÂÌˠ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. • àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË SD, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ͇ÏÂÛ ‰Û„ÓÏÛ, ‰‡ÊÂ Ë Ì‡ ÂÏÓÌÚ, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ËÁ ͇ÏÂ˚. é·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓÙËθÚ‡ èáë èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÔÓÊÂÍÚÓ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚÓÙËθÚ‡ èáë Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, Ó·ÂÒˆ‚Â-˜Ë‚‡ÌËÂ. чÊ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒΠÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÊÂÍÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÂÚÓÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡-‚‡Ú¸Òfl Ó·ÂÒˆ‚˜ÂÌÌ˚Ï. ç ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÓÊÂÍÚÓ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÂÓÎ (‡ÁÏ˚‚‡ÌËÂ) ËÎË ÚflÌÛ˜ÍÛ (‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË). é ÙÛÌ͈ËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó. ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚ ˆÂÎflı ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó. é ÙÛÌ͈ËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ‚̯ÌËı ÔÓÏÂı Ë ‰., ÚÓ Í‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡-ÂÚÒfl ‚ ÌÓχθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ Ò·‡Ò˚-‚‡ÂÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl, Í‡Í Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Ò·ÓÒ Í‡ÏÂ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚̯ÌËı ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. é˜ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ èË Ó˜ËÒÚÍ ͇ÏÂ˚ ÓÚÍβ˜‡˛Ú  ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÛıË ÍÓ̈˚. ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‡·‡ÁË-‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË Û‰‡ÎËÚ¸ „flÁË ÚÛ‰ÌÓ, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·ÚÂÂÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò··Ó„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚË‡˛Ú ÒÛıËÏË ÍÓ̈‡ÏË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚÍË ÏËÍÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ÏË ÍÓ̈‡ÏË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. LJÊÌÓ: èÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚. èÂÂÁ‡ÔÛÒ͇˛Ú ͇ÏÂÛ ËÎË Ó·ÌÓ‚Îfl˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ (ËÒÔ‡-‚ÎÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). íflÌ͇ۘ üÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ éÂÓÎ

ùÚËÍÂÚ͇ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË

é Í·ÒÒËÙË͇ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËË Ë Ô. ÒÏ. ˝ÚËÍÂÚÍË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ̇ÍÎÂÂÌÌ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó PoE (Power over Ethernet)

ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ/ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó PoE, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ IEEE802.3af. å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ èË ‰ÓÒÚÛÔ ͇ÏÂ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÂ‡‰Â-Ò‡ˆËË ÔÓÚÓ‚ (NAT, IP χÒ͇‡‰). èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈ËË ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔÓÚÓ‚ ÒÏ. ËÌÒÚÛ-ÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). ùÙËÌ˚ ÔÓÏÂıË äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË íÇ/‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl (‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡), ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÔÓÏÂıË. åÂÒÚÓ ÏÓÌڇʇ ÖÒÎË Ç˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÏÂÒÚ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl Û Ç‡Ò ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. • ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇ ‰Îfl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÌËfl  χÒÒ˚, Í‡Í ·ÂÚÓÌÌ˚È ÔÓÚÓÎÓÍ. ÖÒÎË ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÛÍÂ-ÔËÚ¸ ÂÂ, ÎË·Ó Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ-̯ÚÂÈÌ (Q150C, Q150S, Q151C, WV-Q151S ËÎË WV-Q105). • èË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆËÓÌ-ÌÛ˛ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ (WV-Q153). ç ÒΉÛÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı. • åÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓ͇ڸ ÓÚ ‰ÓÊ‰Ë ËÎË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚ (Ë ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÏ ÏÓÊÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ) • åÂÒÚ‡, „‰Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ıËÏË͇Ú, Í‡Í Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ • åÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÚÛË ‰˚χ ËÎË Ô‡Ó‚ χÒ·, Í‡Í ÍÛıÌfl • åÂÒÚ‡ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ ËÎË Ô‡Ó‚ • åÂÒÚ‡, „‰Â ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍË • åÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒËθÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ËÎË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ • åÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È „‡Á • åÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎÂÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Í‡Í ÏÓÒÍÓ ÔÓ·ÂÂʸ • åÂÒÚ‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÓÚ –10 °C ‰Ó +50 °C • åÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ë·‡ˆËÈ (чÌ-ÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı.) • åÂÒÚ‡, „‰Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚ ÂÁÛ-θڇÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ Ì ˝ÍÒÔÎÛ-‡ÚËÛÂÚÒfl. äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ Í ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ò ÌÂÈ ÍÓ-̯ÚÂÈÌÛ. ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ËÌÚ˚ ËÎË ·ÓÎÚ˚. ÇËÌÚ˚ ËÎË ·ÓÎÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó‰‡ χÚÂˇ· Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÁÓÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ͇ÏÂ‡. ÇËÌÚ˚ Ë ·ÓÎÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÚflÌÛÚ˚ Ò ÓÔÚËχθÌ˚Ï ÍÛÚfl˘ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, Á‡‚Ë-Òfl˘ËÏ ÓÚ Ó‰‡ χÚÂˇ· Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÁÓÌ˚ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê. àÌÚÂ‚‡Î Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl àÌÚÂ‚‡Î Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÒÔˆËÙË͇ˆËË èä, Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë Ô. ãˈÂÌÁËfl ÔÓ ‚ËÁۇθÌÓÏÛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÏÛ ÔÓÚÙÂβ MPEG-4 чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰ ÎˈÂÌÁËÂÈ ÔÓ ‚ËÁÛ‡-θÌÓÏÛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÏÛ ÔÓÚÙÂβ MPEG-4‰Îfl ΢ÌÓ„Ó Ë ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl (i) ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ËÁÛ‡-θÌ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ 4("ÇˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4") Ë/ËÎË (ii) ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ë ÌÂÍÓÏÏÂ˜Â-ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë/ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ‚ˉÂÓχÚÂˇÎÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó ÓÚ MPEG LA ÎˈÂÌÁ˲ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4. çË͇ÍËı ÎˈÂ-ÌÁËÈ ‰Îfl ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ì ‚˚‰‡ÌÓ ËÎË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ËÒÔÓθÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÂÍ·ÏÌ˚ı, ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ Ë ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ÓÚ MPEG LA, LLC. ëÏ. http://www.mpegla.com.

ÑËÒÚË·ÛˆËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‡Á·Ó͇, Ó·‡Ú̇fl ÍÓÏÔË-ÎflˆËfl, ËÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë ˝ÍÒÔÓÚ ‚ ̇Û¯ÂÌË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÒÓÙÚ‡ (èé), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡˛ÚÒfl.

éÒÌÓ‚Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË

Çˉ ÒÔÂ‰Ë

LOCK WV-NS 202A OPEN FRONT OPE N LOCK äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Í˚¯Í‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl (ÔËÍÂÔÎÂ̇ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ) WV-NS202A WV-NS202A ëÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇ ӯ˷ÍË ‚ ͇Ú ԇÏflÚË SD (☞ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË) ä˚¯Í‡ ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD 퇷΢͇ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Panasonic èÓÁ‡˜Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ (̇‰ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ)

Çˉ ÒÁ‡‰Ë

• é ÍÌÓÔÍ [INITIAL SET] èÓ‰Íβ˜‡˛Ú ͇ÏÂÛ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡fl ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ë ‚˚Êˉ‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ ÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ÍÌÓÔÍË. èÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ÍÌÓÔÍË ‚˚Êˉ‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ˚. ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚˚Â, ËÌˈˇÎËÁËÛ˛ÚÒfl. è‡‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚˚Â, ËÌˈˇÎËÁËÛ˛ÚÒfl. ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ËÌˈˇÎËÁËÛ˛ÚÒfl. MONITOR OUT AUDIO OUT MIC IN EXT I/O 4 3 2 1 POWER INITIAL SET ACT LINK 12V IN 10BASE-T/ 100BASE-TX ÑÂʇÚÂθ ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ê‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ äÎÂÏÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 12Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl äÌÓÔ͇ [INITIAL SET] ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ͇·ÂÎfl ëÂÚ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ò‚flÁË ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ ‚ËÌÚ ‰Îfl ÚÂÌÓÊÌË͇ (1/4-20UNC) LJÊÌÓ: ùÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÓÎÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÌÓÊÌË͇. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ, Ú.Í. ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl.

åÓÌÚ‡Ê/ëÓ‰ËÌÂÌËÂ

çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓfl‰Í‡ ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚. ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ Ë, ‚‚Âı ‰ÌÓÏ, ̇ ÒÚÓÎ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓÌڇʇ/ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í‡·ÂÎË. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚Íβ˜‡fl ͇ÏÂÛ Ë èä, ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ÎË·Ó ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇.

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ

èË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË; ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍ (☞ ÒÚ. 13) Ë ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Í‡·ÂÎfl (Ì Ú·ÛÂÚÒfl Ó·‡·ÓÚ͇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ) (☞ ÒÚ. 17). LJÊÌÓ: • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó‰‡ χÚÂˇ· ÁÓÌ˚ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ˜ÂÚ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ (M4ËÎË M6), ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Â‚flÌÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚ ËÎË „‚ÓÁ‰ÂÈ. èË ÏÓÌڇʠ̇ ·ÂÚÓÌÌ˚È ÔÓÚÓÎÓÍ: á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ‡ÌÍÂÌ˚ÏË ·ÓÎÚ‡ÏË (M6). (êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚÓ‚: 5,0 ç·Ï {51 Í„Ò·ÒÏ}) • í·ÛÂÏÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚˚‰Â„Ë‚‡Ì˲ ‚ËÌÚ‡/·ÓÎÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 196 ç {20 Í„Ò} ËÎË ·ÓÎÂÂ. • ÖÒÎË ÔÎËÚ‡ ÔÂÂÍ˚ÚËfl, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ÒÛıÓÈ ¯ÚÛ͇ÚÛÍË, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËfl Ó·˘ÂÈ Ï‡ÒÒ˚, ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÍÂÔÎÂ̇ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ ‰Îfl ͇ÏÂ˚, WV-Q105, ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í˚¯ÍË ÒÏ. ËÌÒÚÛ-ÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇. • èË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚÂÌ-Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ (WV-Q153). • ëÌËχ˛Ú Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ. • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇. • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl. (☞ ÒÚ. 16) <Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ WV-Q105> ÄÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È Ì‡ ÏÂÒÚÂ) äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ä‡ÏÂ‡ WV-Q105 (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) èÎËÚ‡ ÔÂÂÍ˚ÚËfl, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ÒÛıÓÈ ¯ÚÛ͇ÚÛÍË äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ (4 ¯Ú.) (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò WV-Q105) ì„ÓθÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Í˚¯Í‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) ÇÌËχÌËÂ: èéÑëéÖÑàçàíú íéãúäé ä àëíéóçàäì èàíÄçàü èéëí. íéäÄ çÄèêüÜÖçàÖå 12 Ç äãÄëëÄ 2.

ò‡„ 3 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl ÌÂÂ. é ÔÓfl‰Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD ÒÏ. ÒÚ. 21. ò‡„ 4 ä ͇ÏÂ ÔËÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚. èÓÒΠÔËÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÎÓÍË Í Í‡ÏÂ ÚflÌÛÚ ÔÓ-‚ÓÎÓÍÛ Ë Û·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓθˆÓ ̇  ÍÓ̈ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‰ÂʇÚÂΠÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡-˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl. ò‡„ 5

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·ÂÎË Í „ÌÂÁ‰‡Ï EXT I/O, ‡Á˙ÂÏÛ MIC IN, ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUT Ë ‡Á˙ÂÏÛ MONITOR OUT.

• ÉÌÂÁ‰‡ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒÌflÚ¸ ̇ÛÊÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ Í‡·ÂÎfl ̇ ‰ÎËÌ 9 ÏÏ – 10 ÏÏ, Á‡ÚÂÏ ÒÍÛÚËÚ¸ ÊËÎÛ Í‡·ÂÎfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓ-ÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. MONITOR OUT AUDIO OUT MIC IN EXT I/O 4 3 2 1 POWER INITIAL SET ACT LINK ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ê‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ ê‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ 10BASE-T/ 100BASE-TX 12V IN FRONT OPE N LOCK èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰Ó-Ú‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ÑÂʇÚÂθ ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl

ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ˜ÂÂÁÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ

ò‡„ 1 îËÍÒËÛ˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË (M4or M6). Ç ÁÓÌ ‚ Ô‰Â·ı 100 ÏÏ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÍÓ-̯ÚÂÈ̇ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÚÂ̇. ò‡„ 2 éÚ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ͇·ÂÎfl ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ. ÑˇÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl: 25 ÏÏ. ñÂÌÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔËÏÂÌÓ ‚ 75 ÏÏ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇. ç‡Ô‡‚ÎÂÌË Ò˙ÂÏÍË (FRONT) 100 ÏÏ ËÎË ·ÓΠÓÚ ÔÂÔfl-ÚÒÚ‚Ëfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÒÚÂ̇ ÇËÌÚ (å4) ÇËÌÚ (å6) FR ON T OPEN LOC K 75mm éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ø25 ÏÏ)

ëÔˆËÙË͇ˆËfl ͇·ÂÎfl (¯ÌÛ): AWG #22 - #28 é‰ÌÓÊËθÌ˚È, ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È Ç‡ÊÌÓ: • ç ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ 2 Ë ·ÓΠ͇·ÂÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â-ÌÌÓ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË 2 Ë ·ÓΠ͇·ÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÚ‚Ë-ÚÂθ. • åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ 2 Ë 3 EXT I/O ÔÛÚÂÏ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 EXT I/O - "ALARM IN 2", ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 EXT I/O - "ALARM IN 3".

Ç˚·Ë‡fl "OFF", "ÇıÓ‰ Ú‚ӄË", "Ç˚ıÓ‰ Ú‚ӄË" ËÎË "Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠAUX" ‰Îfl "í‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û 2" ËÎË "í‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û 3" ̇ ‚Í·‰Í [í‚ӄ‡] ̇ ÒÚ‡Ìˈ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‚ӄË", ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔËÌËχ˛Ú ÎË ‚‚Ó‰ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 2 Ë 3 EXT I/O (ALARM IN2, 3). èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‰Îfl EXT I/O ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚Â ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ‚̯ÌËÏË Ò˄̇·ÏË. <çÓÏË̇θ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇>

• ALARM IN1, ALARM IN2, ALARM IN3:

á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·ÂÁ ̇ÔflÊÂÌËfl (4 – 5 Ç ÔÓÒÚ. Ú. ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ)

Çõäã: ê‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ ËÎË 4 – 5 Ç ÔÓÒÚ. Ú.

Çäã: á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò GND (ÚÓÍ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl:

1 ÏÄ ËÎË ·ÓÎÂÂ) • ALARM OUT, AUX OUT:

éÚÍ˚Ú˚È ‚˚ıÓ‰ ÍÓÎÎÂÍÚÓ‡ (χÍÒËχθÌÓ ÔÓ‰‚Â-‰ÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 20 Ç ÔÓÒÚ.Ú.) éíäêõí: 4– 5 Ç ÔÓÒÚ. Ú. Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl) áÄäêõí: Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 1 Ç ÔÓÒÚ. Ú. (χÍÒË-χθÌ˚È ÚÓÍ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl: 50 mA) • ê‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏËÌË-¯ÚÂÍÍÂ‡ (ø3,5 ÏÏ) ÏËÍÓÙÓ̇, ‚Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ). ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: 2,5 Ç ±0,5 Ç ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ: 3 ÍéÏ ±10 % êÂÍÓÏẨÛÂχfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇: –48 ‰Å ±3 ‰Å (0 ‰Å=1 Ç/è‡, 1 ÍɈ) êÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl: ç ·ÓΠ1 Ï Ç‡ÊÌÓ: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ/ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÔÓË-Á‚Ó‰flÚ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ÛÒË-ÎËÚÂÎfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯ÓÈ ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. • ê‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÌË-¯ÚÂÍÍÂ‡(ø3,5 ÏÏ). àÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚̯ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓË-ÚÂθ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl: ç ·ÓΠ10 Ï èËϘ‡ÌËÂ: ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌË-¯ÚÂÍÍÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÌË-¯ÚÂÍÍÂ‡, ‡Û‰ËÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ (ÏÓÌÓ-ÒÚÂÂÓ). • ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÌË-¯ÚÂÍÍÂ‡ (ø3,5 ÏÏ) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÚÓ·‡-ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ). ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË Û„ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ ÔË ÏÓÌڇʠËÎË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚. ò‡„ 6 åÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚. èÓÏÂÒÚË‚ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ Í‡ÏÂ˚ ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛-˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ‚‡˘‡˛Ú ͇ÏÂÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ÒÓ‚Ï¢‡fl ˆÂÌÚ ͇ÏÂ˚ (ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ ÚÂÌÓÊÌËÍ) Ò ˆÂÌÚÓÏ ÍÓ-̯ÚÂÈ̇. LJÊÌÓ: åÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ı‚‡Ú‡flÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ı‚‡Ú‡˛ÚÒfl Á‡ ‰‚ËÊÛ˘Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. áÂÏÎfl (GND) EXT I/O ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 (ALARM IN1) 4321 EXT I/O ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 (ALARM IN3/AUX OUT)

EXT I/O ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 (ALARM IN2/ALARM OUT)

éÍÓÎÓ 9 ÏÏ - 10 ÏÏ FR ON T OPEN LOC K èÓ‚ÂÌÛÚ¸ äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ä‡ÏÂ‡ ó‡ÒÚ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ñÂÌÚ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ŇÁÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ îËÍÒËÛ˛˘‡fl ÔÎËÚ‡ èÓ‰‚ËÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ 20°

ò‡„ 7 îËÍÒËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚ‡: 0,68 ç·Ï {7,0 Í„Ò·ÒÏ} ò‡„ 8 èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·ÂÎË Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ Ë ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. LJÊÌÓ: • çÂθÁfl ͇҇ڸÒfl ͇ÏÂ˚, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ËÌˈˇ-ÎËÁ‡ˆËË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. • äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ Á‡ÚÓÌÛÚ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË, Ô‰‚‡-ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ-˜Ì˚Ï. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË ËÒÔ‡-‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇˛Ú ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). • ëÂÚ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5 ËÎË ÎÛ˜¯Â) Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ. äÓ„‰‡ LAN-͇·Âθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÍÓÌ-ÌÂÍÚÓÛ Í‡ÏÂ˚, ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ PoE (Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ PoE) , ͇ÏÂ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ˜ÂÂÁ LAN-͇·Âθ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ PoE Òӷ≇˛Ú ÒÎÂ‰Û˛-˘Ë Ô‡‚Ë·. LJÊÌÓ: • ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò 4Ô‡˚ (8 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚) LAN-͇·ÂÎfl. • å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl ‡‚̇ 100 Ï. • ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó PoE ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ IEEE802.3af. • ÖÒÎË ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÚÒ.Ú. Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó PoE, ÚÓ PoE ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl. • äÓ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ LAN-͇·Âθ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‰Ó ËÒÚÂ-˜ÂÌËfl 2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ PoE Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Ó-‰ËÚ¸Òfl. • äÎÂÏÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇. q ëÌËχ˛Ú ̇ÛÊÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ̇ ‰ÎËÌ 3 ÏÏ – 7 ÏÏ, Á‡ÚÂÏ ÒÍۘ˂‡˛Ú ¯ÌÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓ-ÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. á‡ÚÂÏ ÓÒ··Îfl˛Ú ‚ËÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Ë ÚÛ‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇. á‡Úfl„Ë‚‡˛Ú ‚ËÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡. ëÔˆËÙË͇ˆËfl ͇·ÂÎfl (¯ÌÛ): AWG #16 - #28 é‰ÌÓÊËθÌ˚È, ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È w ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇. LJÊÌÓ: • ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ̇‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÒÚ‡-‚ÎÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇. í‡ÍÊ ۷Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ͇ÏÂ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ͇ÏÂ˚. • èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ô‡ÌÓ-‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) MONITOR OUT AUDIO OUT MIC IN EXT I/O 4 3 2 1 POWER INITIAL SET ACT LINK ëÂÚ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ äÎÂÏÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 12Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇ 12V IN 10BASE-T/ 100BASE-TX –+

+

–

ê‡Á˙ÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) éÍÓÎÓ 3 ÏÏ - 7 ÏÏ

ò‡„ 9 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ. q ëÓ‚Ï¢‡˛Ú ÓÚÏÂÚÍÛ "OPEN" ̇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ. w Ç‡˘‡˛Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓ͇ ÓÚÏÂÚ͇ "LOCK" Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ. LJÊÌÓ: ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Í‡·Âθ Ì ÔˢÂÏÎÂÌ ‰ÂÍÓ‡ÚË-‚ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. LOCK OPEN ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Í˚¯Í‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN

ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ·ÂÁÓ·‡·ÓÚÍË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ

ò‡„ 1 åÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ¯‡„Ë 1 Ë 3 – 8 ‚ ‡Á‰ÂΠ"ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ" (☞ ÒÚ. 14- 16). ç Ú·ÛÂÚÒfl Ó·‡·ÓÚ͇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ¯‡„ 2 ‚ ‡Á‰ÂΠ"ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ". ò‡„ 2 ëÌËχ˛Ú flÁ˚˜ÓÍ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ͇·ÂÎfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË. èÓ‚Ó‰flÚ Í‡·Âθ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. èËÍÂÔÎfl˛Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ¯‡„ 9 ‚ ‡Á‰ÂΠ"ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ" (☞ ÒÚ. 14- 16). èÓ‚Ó‰flÚ Í‡·Âθ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ. LOCK OPEN OPEN LOCK

åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎ ·ÂÁÙËÍÒ‡ˆËË

èÓÏ¢‡˛Ú ͇ÏÂÛ ‚ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ÂÏÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ë·‡ˆËÈ. ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓ-ÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ͇ÏÂ˚. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ‚˚·Ë‡˛Ú "Çäã (̇ ÒÚÓÎÂ)" ‰Îfl "Ç‚Âı ‰ÌÓÏ" ̇ ‚Í·‰Í [ä‡ÏÂ‡] ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (☞ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF))

åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ÔÛÚÂÏ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ

ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚‚Âı ‰ÌÓÏ, ÙËÍÒËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl. åÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ¯‡„Ë 1 Ë 3 – 8 ‚ ‡Á‰ÂΠ"ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ" (☞ ÒÚ. 14- 16). ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ‚˚·Ë‡˛Ú "Çäã (̇ ÒÚÓÎÂ)" ‰Îfl "Ç‚Âı ‰ÌÓÏ" ̇ ‚Í·‰Í [ä‡ÏÂ‡] ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (☞ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF)) ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÔÓÔÛÒ͇˛Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˜ÂÂÁ ̇Ô‡-‚Îfl˛˘Û˛ ͇·ÂÎfl ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á˙Âχ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇. é ÔÓfl‰Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÒÏ. ÒÚ. 16. LJÊÌÓ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó‰‡ χÚÂˇ· ÁÓÌ˚ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ˜ÂÚ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚Â-ÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ (M4ËÎË M6), ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ͇·ÂÎfl ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ

[èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl]

èË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò èä

<í·ÛÂÏ˚È Í‡·Âθ> LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÍÓÒÒ͇·Âθ)

èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ PoE (ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡)

<í·ÛÂÏ˚È Í‡·Âθ> LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÔflÏÓÈ) LJÊÌÓ: • ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË Û„ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ ÔË ÏÓÌڇʠËÎË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚. éÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË/ÏÓÌËÚÓËÌ„‡. • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á̇ÍË (ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ID Ë ‰.) ÏÓ„ÛÚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. • ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ËÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò 10BASE-T/100BASE-TX. • ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡) PoE ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇. èä LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÍÓÒÒ͇·Âθ) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) åËÍÓÙÓÌ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) LOCKOPEN èËÚ‡ÌË 12Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇ èä ÇˉÂÓÏÓÌËÚÓ (‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË) ÇˉÂÓÏÓÌËÚÓ (‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó PoE (ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ) LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÔflÏÓÈ) LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÔflÏÓÈ) LAN-͇·Âθ (͇Ú„ÓËË 5, ÔflÏÓÈ) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) åËÍÓÙÓÌ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) åËÍÓÙÓÌ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) LOCKOPEN LOCKOPEN

ä‡ÏÂ‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. LJÊÌÓ: çÂθÁfl ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ ‚ ËÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. ò‡„ 1 Ç‡˘‡˛Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂ-ÎÍË, ÔÓ͇ ÓÚÏÂÚ͇ "éPEN" Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ. ëÌËχ˛Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ. ò‡„ 2 ëÌfl‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Ë LAN-͇·Âθ Ò Í‡ÏÂ˚, ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚. ò‡„ 3 ëÌËχ˛Ú ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ, ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Í‡ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ. çÂθÁfl ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ. ò‡„ 4 ÑÂÏÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Ò ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ‚‡˘‡fl  ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. LJÊÌÓ: ÑÂÏÓÌÚËÛ˛Ú Í‡ÏÂÛ Ò ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ı‚‡Ú‡flÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ı‚‡Ú‡˛ÚÒfl Á‡ ‰‚ËÊÛ˘Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ò‡„ 5 ëÌËχ˛Ú ͇·ÂÎË Ò Í‡ÏÂ˚.

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚

LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ŇÁ‡ èÓ‰‚ËÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ä‡ÏÂ‡ 20° èÓ‚ÂÌÛÚ¸