Customer Trust Company FILM CAPACITORS QMS EMS JIS Q 9001 JIS Q JSAQ 026 JSAE 348

(1)

フィルムキャパシタ

FILM CAPACITORS

Customer Trust Company

QMS JIS Q 9001 JSAQ 026 EMS JIS Q 14001 JSAE 348 W±0.5 H±0.5 T±0.5 30min. φ d±0.05 F±1.0

(2)

●品質マネジメントシステム登録範囲 電子部品・電子機器（ノイズ・サージ関連製品、表示関連製品等）の開発、設計、製造及び販売 ●環境マネジメントシステム登録範囲 電子部品・電子機器（ノイズ・サージ関連製品、表示関連製品等）の開発、設計、製造及び販売における ①廃棄物の低減 ②省資源化とリサイクル ③電力、化石燃料の削減 ④塩素系有機溶剤の削減 ⑤製品アセスメント（鉛フリー対策、省エネルギータイプコンデンサ開発等）の実施 【表紙に印刷のJSAロゴ表示について】

【センサ関連製品】

【ディスプレイ関連製品】

【サージ対策製品】

【ノイズ対策製品】

近年、高度情報化社会が急速に発展する中でOKAYAの製品は、ノイズ対策やサージ対策から、ディスプレイ関連、さらにはセンサ関連へと拡がり、その重要性はますます高まっております。私たちの製品は小さな電子部品かもしれません。しかし、それはさまざまな製品と生活、産業の安全を底辺から支え、社会に貢献する大切な役割を担っています。だからこそ、私たちは真のプロフェッショナルな電子部品メーカーとして、社是でもある「誠意」をもって市場ニ一ズにスピーディに応え、顧客、取引先、地域社会、株主、社員など当社を取り巻くス

テークホルダーすべての人々の安心、そして信頼いただける企業「Customer Trust Company」を目指したいと願っております。昨今、も

のづくりの海外シフトが進む中、当社もワールドワイドな製品供給体制を確立する一方、国内では付加価値の高い応用製品づくりに注

力しています。当社は、これからも「人､もの､技術」のすべての経営資源を集中化し、「OKAYAはひとつ」のもと、全グループ会社がベクト

ルを合わせて経営革新をはかり、持続可能な成長をめざしてまいります。

電子部品の真のプロフェッショナルとして、持続可能な成長をめざします。

(3)

1

使用上の注意事項

海外安全規格

MEMO

シリーズ別仕様

■ ノイズサプレッションキャパシタ

■ スパークキラー

■ ハイパルス・スナバキャパシタ

···2∼3

···4∼5

···6

···7∼30

···31∼52

···53∼76

(4)

FILM CAPACITOR

使用上の注意事項

●85%RH以上又は、結露するような高湿度下での連続使

用は、吸湿により誘電体が劣化しますのでご注意下さい。

●使用する回路の電圧が、交流、直流、高周波成分等の定

格内であり異常な自己発熱への影響のない事を確認して

下さい。

（自己発熱は、電圧波形とか周囲温度によって変

化しますが、5deg.以下を目安にして下さい）

●強電の分野においては、高周波伝導ノイズが構内設備

間で干渉する場合があり製品の発熱の要因となります。

特に三相400Vラインで数十kWのブラシモーターの負荷

を有するラインでは発熱を特に注意の上ご使用下さい。

●製品の使用温度範囲は個々に定めていますが、抵抗器

やパワー半導体付近等、局部的に熱輻射を受ける場合

は、最高使用温度を越えないよう充分ご注意下さい。

●使用する回路の基本波形が正弦波や直流以外の三角

波、方形波の場合は、製品に発熱を生じる場合があります

ので当社へご相談下さい。

●電源系統の接続において、接触不良であるとか不安定な

時が有ると火花放電による共振から、高電圧が発生する

場合がありますので確認して下さい。

●インバータ電源の二次側には使用しないで下さい。電源

波形が歪んでいたり、周波数が商用周波数と異なる回路

に使用する場合は当社へご相談下さい。なお位相制御

回路やハイレベルのノイズ回路に使用する場合は、

キャ

パシタの電極間で微小な機械的振動を生じ

「鳴き音」が

聞こえることがありますが、

これは電気的特性・信頼性に

は影響ありません。

●通電中、

フィルムキャパシタの端子に触れると感電します。

また電源のスイッチを切った後でもフィルムキャパシタには

電気が蓄えられており、触れると感電する場合があります。

フィルムキャパシタの端子に触れる時は、放電用抵抗をフ

ィルムキャパシタの端子に当て、十分に放電した後、触れ

るようにして下さい。

●通電中に、

フィルムキャパシタの端子間をショートさせない

で下さい。急激な充放電により、

フィルムキャパシタが劣化

する場合があります。

●機器、装置を使用中、半径500m以内で雷撃を受けた場

合は、即座にスイッチを切り、

コンセント等からプラグを抜い

て下さい。

●スパークキラーに内蔵される抵抗器は、電源ラインが

50/60Hz以外の120もしくは400Hzの場合に、

キャパシ

タのインピーダンス電流による発熱を生じる事があります。

このような自然発熱を防ぐため、商用周波数以上でご使

用の場合は当社へご相談下さい。

●特殊な環境として、次の様な場合はご相談下さい。

a.急激な充放電が繰り返されたり、大きなサージ電圧が繰

り返される回路。

b. 振動とか衝撃が連続して掛かる用途。

c. 水、塩水、油等がかかる用途。

d.塩素、

アンモニア、硫化水素等のプラスチックや、金属

弊社フィルムキャパシタは、誘電体にメタライズドプラスチ

ックフィルムを使用しております。

このため、絶縁性、耐電圧、

耐熱性、周波数特性等が優れ、高い信頼性と安全性を持っ

ております。

しかし、用途によっては特性を充分に知った上で設計しま

せんと重大な事故に至る事があります。

ここでは、設計上、使

用上でのご注意等を具体的に説明したものでありますので、

御使用の前に必ず個別の技術資料、納入仕様書及び、本

資料をよくお読みの上、正しくお使い下さい。お読みになった

後は、

いつでも見られる所に必ず保存して下さい。

1.故障モード

一般的にメタライズドフィルムキャパシタは、

自己回復作

用があり、使用中に高いサージ電圧が加わって誘電体が

部分的に絶縁破壊を起こした場合、絶縁破壊部を自然

回復させますが、如何なる場合も回復する訳では無く、特

に交流の電源回路のように、低インピーダンス回路では自

己回復時に内部電流が過大に流れ、誘電体を損傷させ

最悪の場合には発煙、発火に至る可能性があります。こ

の発煙、発火は電源が入っている限り継続し、火炎と煤を

吹き出し、内部が燃え尽きる迄続きます。

2.フィルムキャパシタ

メタライズドプラスチックフィルムキャパシタは、多くの長

所があり、

その用途も非常に広範囲でありますが、

キャパ

シタであればどんな用途に用いても良いと言うものではあ

りません。高周波回路等の場合はキャパシタの選定を誤

ると、即発熱と言った目に見える結果として表れますが、交

流電源の電磁障害防止用となりますと、サージ電圧対

策、

コロナ対策が必要で、

しかも機器の耐用年数以上の

期間これ等の要条件にさらされる事に対して信頼性、安

全性を十分に確認する必要があります。

また、雷撃等を受ける事も有りますので、

このような異常

に対する安全性も確認する必要があります。交流電源に

使用するキャパシタは

“特殊な用途”

としての認識が必要

で、選定の基準として海外の安全規格取得品を用いるの

が良策であります。

3.使用上の注意事項

●定格、形状等用途に合った製品をご使用下さい。

●フィルムキャパシタの定格電圧は、使用ラインの電圧

（AC

の場合50/60Hz）

を示していますので、定格電圧内でご

使用下さい。

ノイズ電圧は別途規定しています。

●商用電源ラインに使用されるフィルムキャパシタは高い安

全性が必要です。火災事故のおそれがありますので、専

用の製品を使用して下さい。

●使用中及び保存中を含め、温度範囲が定格内である事。

特に高周波成分の多い電源では、

フィルムキャパシタが

自己発熱します。

また近くに発熱部品がある時等は、輻射

熱による過熱も注意して下さい。

(5)

3

FILM CAPACITOR

使用上の注意事項

さい。この力によってリード線にゆるみを生じたり、外装が

損傷する場合があります。

●製品をネジ止めする場合は、平面上に固定し、締め付けト

ルク10kg･f･cm以下でお願いします。

●キャパシタは諸特性を満足させるために、品種によってオ

イル含浸をしております。使用環境によって稀にオイルが

にじみ出ることがありますが、性能面での支障はございま

せん。キャパシタ近傍にコネクタや有接点リレーなどがある

場合は、

オイルが接点に浸透し接続不良を起す恐れがあ

りますので注意して下さい。

4.定期点検

●定期点検は、機器、装置のスイッチを切り、

フィルムキャパ

シタの電荷を完全に放電してから行って下さい。

フィルムキ

ャパシタに電荷が残っていると感電する場合があります。

●フィルムキャパシタの外装面に損傷又は、焼損等の痕跡

が見られたら、

フィルムキャパシタを取り外しご相談下さい。

5.万一の場合

●機器、装置の使用中、発煙、発火、異臭及び、異常音を

生じた時は、直ちに機器、装置のスイッチを切り、

コンセント

等からプラグ等を抜いて下さい。

●機器、装置を換気が良く可燃物のない場所へ移し、必要

な排煙、消火の措置をとって下さい。

6.保管・取扱い

（使用前）

●直射日光、

ほこり、急激な温度変化、腐食性ガスのある雰

囲気や高温多湿等の場所で保管すると、特性の劣化が

起こる場合があります。

●一年以上放置したものについては、特性及び、

はんだ付

け性を確認の上、御使用下さい。

●フィルムキャパシタに過度の衝撃、外力を加えないで下さ

い。

（目視では外観に劣化、変化のない場合でも、内部が

損傷している事があります）

7.廃棄の場合

●フィルムキャパシタは産業廃棄物に分類されます。政令に

より指定された許認可を受けた処理場、処理業者で廃棄

するようにして下さい。

●フィルムキャパシタを焼却すると、有害ガスが発生する場

合があります。

●フィルムキャパシタを屋外で風雨にさらすと、地中、地下水、

河川汚染を起こす場合がありますので行わないで下さい。

8.その他

記載なき事項は、社団法人電子情報技術産業協会

（JEITA）

発行の電子機器用固定プラスチックフィルムキ

ャパシタ使用上の注意事項ガイドライン

（RCR-2350）

を

ご参照下さい。

を侵すガス環境での用途。

e.オゾン、

紫外線及び、

放射線等にさらされる環境での用途。

●取り付け時に、機械及び、工具（はんだゴテ類も含め）

で

損傷させたり、外部から圧力を加えないで下さい。

（目視で

は外観に劣化、変化のない場合でも内部が損傷している

事があります）

●はんだ付け時に、規定以上の温度を加えないで下さい。

特に予熱の影響で部品が熱劣化する事があります。

●プリント配線板のランドにはんだ付けする時、十分なはん

だしろを取って下さい。不十分ですと使用中の振動、温度

変化等ではんだ付け部が劣化して、接触不良になる事が

あります。

●一度プリント配線板等に取り付けてはんだ付けした製品

を、取り外して再使用する事はしないで下さい。取り外す

時に熱の影響でリード線にゆるみを生じる事があり危険で

す。

●フィルムキャパシタが加温されている時に、外力を加えない

で下さい。

●リード線に引っ張り力とかネジリ力を加えた状態で、固定

（ネジ止め、

はんだ付け等）

しないで下さい。時間の経過で

ゆるみ等を生じる可能性があります。

●リード部が絶縁被覆電線タイプの製品は、

リード線を引っ

張った状態で折り曲げや伸ばしを繰返し行わないで下さ

い。

リード根元部分の被覆を損傷したり、

ゆるみを生じさせ

ることがあります。

●リード部が裸単線タイプの製品は、一般の洗浄用有機溶

剤での劣化はありませんが被覆線タイプは、被覆が劣化

することがありますので注意して下さい。

●洗浄工程は、次の点を注意して下さい。

a.外装は比較的いろいろな洗浄に強い素材を用いており

ますが、60℃以上の洗浄中では軟化したり、膨張する

場合がありますので確認の上行って下さい。

b.超音波洗浄もしくはシャワー洗浄では、条件によっては

表示が消える可能性がありますので、条件を確認の上

行って下さい。

c.洗浄中に表示面をこすったり機械力を加えると、表示が

消える可能性がありますので止めて下さい。

d.洗浄直後で、洗剤が乾燥する前に表示面をこすったり

機械力を加えると表示が消える可能性がありますので

止めて下さい。

e.アセトン、

キシレン、ハロゲン系溶剤は、確認の上使用し

て下さい。

●接着剤等で部品を固定する場合は、接着剤等が硬化の

後、

フィルムキャパシタに歪を与えない事を確認して使用し

て下さい。

●接着剤等で溶剤タイプを用いる時は、溶剤による外装の

損傷

（溶解、膨張）

のない事を確認の上行って下さい。

●プリント配線板又は、端子板にフィルムキャパシタを固定し

た後、

フィルムキャパシタの本体に強い力をかけないで下

(6)

dB（μV/m） 70 60 50 40 30 20 30M 100M 230M 1G 10G 30G 電界強度周波数（Hz）第一種：10mの値第二種： 3mの値第一・二種共 47

■ VCCIの規制値

周波数（Hz）端子電圧 40 50 60 70 80 90 dB（μV） 150k 500k 1M 5M 10M 30M 第一種：10mの値第二種： 3mの値 79 66 56 73 56 46 60 50 10k 注）150∼526.5kHzは、暫定的な設計目標とする。

クラスX

クラスY

負荷負荷第一種（準尖頭値）第二種（準尖頭値）第一種（平均値）第二種（平均値）

海外安全規格は表に示されているように、

民生用電子機

器・家庭用電気機器対応規格と、

これ以外の産業用電子

機器、事務用機器等への対応規格に分類されます。当社の

製品は一部の品種を除き、

より厳しい民生用電子機器・家

庭用電気機器対応の海外安全規格を取得しているので、

あ

らゆる用途にご使用頂けます。

ノイズサプレッションキャパシタ及びスパークキラーは、一

般の交流定格で表示されるキャパシタと異なり、予測出来な

い異常なサージ電圧への対応ができるようサージ電圧への

充分な余裕度と設計上高い信頼度が折り込まれています。

厳しい試験条件の海外規格を多数取得していることが、

そ

の信頼性の高さを証明しています。

なお、国内の技術基準は、電気用品取締法が適用されま

すが、当社製品はすべてこの基準を満足しています。

■ 各国のEMI

（電磁波障害）

近年、増々パソコン、

ファクシミリ等の情報処理装置の安

全対策やノイズ対策が重要な問題となってきています。電子

機器を海外に輸出する場合、EMI規制に合致しない製品は

販売できなくなってきているのが現状です。そこで情報処理

装置のEMI規制を目的とした各国の規格をまとめて見まし

た。

（1）

情報処理装置に関する日本のVCCI規制

日本では、昭和60年に電気通信技術審議会が、CISPR

Pub.22勧告をもとに情報処理装置等から発生する妨害電

波の許容値及び測定法についての技術規格をとりまとめ、

郵政大臣に答申を行いました。

これを受けて、関連４工業団体が「情報処理装置等電波

障害自主規制協議会

（VCCI）」

を設立し、昭和61年6月より

自主規制を開始しています。表−１、表−２にVCCIの規制

値を示します。

●キャパシタのクラスの説明

キャパシタのクラスはIECにより次のように区分されており

ます。

産業用電子機器

事務用機器

対応規格

民生用電子機器

家庭用電気機器

（表−1）（表−2）

海外安全規格

コンデンサの破壊が感電の危険にいたらない状

態における用途のコンデンサ

コンデンサの破壊が感電の危険を招くおそれの

ある状態に用いられるコンデンサ

クラスＸ

：

クラスＹ

：

(7)

5

■ FCCパート15の規制値

70 60 50 40 30 20 30M 30G 電界強度 88M 216M 10G 39 46 54

■ FCCパート15の規制値

端子電圧 40 50 60 70 80 90 10k 30k 100k 450k 1.705M 10M 30M クラスＡ

■ VDE0871の規制値

dB（μV/m） 90 80 70 60 50 40 30 10k 15 19 30 3845 57 100k 285 490 1M 1.605 3.95 10M 30M 79 64 53 67 59 45 34 65 電界強度

■ VDE0871の規制値

dB（μV/m） 70 30G 電界強度 41 68 470 760 1G 44.5 50.5 45 59 57 クラスA クラスB 174 230 10G 50 20 30 40 60 63.5

■ VDE0871の規制値

500k 1M 10M 30M 端子電圧 90 80 70 60 50 40 91 79 66 54 48 60 クラスA クラスB 注1）クラスAは 30∼470MHz（30mを10m値に換算） 470∼1000MHz（10mの値）注2）クラスBは 30∼1000MHz（10m値を3m値に換算）クラスA クラスB クラスA、B:30mの値 dB（μV） 57.5 69.5 150k 10k 69.5 47.9 クラスＢ dB（μV） dB（μV/m） 43.5 46.5 49.5 クラスB： 3mの値クラスA：10mの値クラスＢクラスＡ 960M 周波数（Hz）クラスB： 3mの値クラスA：10mの値 60 周波数（Hz）周波数（Hz） 30M （Hz）周波数 39 周波数（Hz）

（2）

デジタル機器に関するFCC規制

アメリカでは、1989年6月にFCC規制のパート15が改訂

され、

デジタル機器に関する規制値は、

サブパートＢに規定さ

れています。これは次のように、

クラスＡとクラスＢに分けられ

ています。

クラスＡ

：

クラスＢ

：

表−３、表−４にFCCパート15の規制値を示します。

（3）

ISM機器及び類似目的の高周波機器に関す

るVDE規格

VDE-0871規格は、工業、科学、医療用

（ISM）

及び類似

目的の高周波機器の無線妨害抑制の規格です。

この規格は10kHz及びそれ以上の高周波機器に適用さ

れ、10kHz以下の場合は、VDE-0875が適用されます。

表−５、表−６、表−７にVDE-0871の規制値を示します。

（表−4）（表−3）（表−５）（表−6）（表−7）

商工業地域で使用されるデジタル機器で、汎用コ

ンピュータ、

ファクシミリなどが対象

住宅地域で使用されるデジタル機器で、パソコン、

ワープロなどが対象

(8)

(9)

7

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタとは

製品群一覧表

特性

（定格電流、共振周波数特性、耐久性、耐湿負荷、温度特性）

ノイズ対策効果例

シリーズ別仕様

ご要望チェックリスト

ノイズサプレッションキャパシタ

···8

···9

···10∼11

···12

···13∼29

···30

(10)

誘電体には高周波特性に優れた金属化ポリプロピレンを主に採用しております。海外安全規格で分類されるクラス

X、

クラスYのキャパシタとしてコンデンサの破壊による火災、感電事故等を防止するための厳しい数々の試験を果たして

います。海外安全規格取得にあたっては全世界対応シリーズ

（LE、RE、PA、XE-Z、YE等）

等用途に応じたシリーズ化を

はかっています。

ノイズサプレッションキャパシタ体系図

①スイッチング電源等の様に機器本体から生じるスイッチングノイズ等が

電源ラインから放出される事を防止するコンデンサ

②各種電気機器の電源ラインに入る外来ノイズ対策コンデンサ

③ブラシモーター等の回転時に発生する高周波ノイズ対策コンデンサ

④火花消去回路として用いられるコンデンサを総称したもの

■ クラスX2認定品

LEシリーズ 275Vac LE-Mシリーズ 275Vac RE-Lシリーズ 275Vac PA-Lシリーズ 275Vac 小型化 REBシリーズ 275Vac PABシリーズ 275Vac XEBシリーズ 250Vac 小型化 小型化 ● 絶縁被覆電線 ● 絶縁被覆電線 ※102∼682は クラスY2対応 ※詳細はホームページを ご参照ください。 ※102∼682は クラスY2（250Vac）対応 ● 絶縁被覆電線 LE-Kシリーズ LE-K-Mシリーズ 300Vac VEAシリーズ 300Vac LE-MXシリーズ 310Vac 小型化 310Vac 110℃対応、小型化 LE-ＦXシリーズ 310Vac 310Vac、110℃対応 複数ピッチ・線径対応 ハロゲンフリー対応

■ その他

■ クラスY2認定品

■ クラスX1認定品

XE-Zシリーズ 275Vac XYEシリーズ XYESシリーズ 250Vac ● X-Y複合ユニット XHシリーズ 500Vac ● 定格電圧500Vac 3XYGシリーズ 440Vac VEシリーズ 250Vac ● モーター駆動用 ● 三相X-Y複合ユニット YFシリーズ 300Vac YEシリーズ 250Vac 300Vac 110℃対応 大容量化 300Vac 大容量化 異ピッチ化 小型化

ノイズサプレッションキャパシタ・

・

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(11)

9

シリーズ名 容量範囲 ページ

（μF）

定格電圧

（Vac） ＵＬＣＳＡ VDE SEV SEMKO DEMKO NEMKO FIMKO IMQ ÖVE TÜV ENEC CQC KC 取得海外安全規格

（μF）

定格電圧

（μF）

定格電圧

（Vac） ＵＬＣＳＡ VDE SEV SEMKO DEMKO NEMKO FIMKO IMQ ÖVE TÜV ENEC CQC KC 取得海外安全規格 YF

クラスＹ２認定品

0.01∼0.47

0.001∼0.1

24

25

300

250

○

○ ◎

◎ ○

○

◎: c-UL ※3：ＥＮ60252認定品 ＬＥ-FX

LE-FX

LE-MX

ＬＥ

LE-K, LE-K-M

ＲＥ-Ｌ

PA-L

VEA

XH

0.047∼2.2

0.1∼2.2

0.01∼3.3

1.5∼10

0.01∼2.2

1∼10

0.001∼0.0068

0.01∼0.47

310

275

300

275

300

500

○

○ ○ ◎

○ ◎

◎

○

○ ○ ○

REB

XEB

0.047∼1.0

0.001∼1.0

LE-MX XH XEB

13

14

15

16

17

18

19

20

シリーズ名 容量範囲 ページ （μF） 定格電圧

クラスＸ２認定品

275

250

○

○ ◎

◎

○

21

22

◎: c-UL ◎: c-UL

クラスＸ1認定品

XE-Z

0.001∼0.0068

0.01∼1.0

275

※2

275

○

○ ◎

◎

○

23

XE-Z ※2： Y2クラスは250Vacで認定 ※1：ＬＥ335はCQC未取得

製品群一覧表（ノイズサプレッションキャパシタ）

3XYG-TY

その他

ＸＹＥ 3XYG

YF

YE

XE-Z

XYE-AN

XYE-BE

XYE-BN

3XYG

3XYG-TY

VE

0.047∼0.47

μF

＋

1,000∼4,700pF

X 0.1μF

Y 3,000pF

1.5∼10

μF

250

440

250 ○ ◎

○

26 ・

27

28

29

※3 ※1 ＬＥ-FX LE-MX

(12)

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

特性（定格電流、共振周波数特性）

印加電圧に対して、電流は次式によって算出されます。

また、250Vac、50/60Hzの場合を一覧表で示します。

（最大値の算

出では印加電圧の変動及び静電容量の許容差に注意してください）

図−１の特性はノイズサプレッションキャパシタの一般傾向を

示します。個々の製品の静電容量のバラツキによって共振点が

変動する他、測定方法（特にリード線の長さ）

によって大きく変

動しますのでご注意ください。

■ 定格電流

■ 共振周波数特性

単位：ｍＡ公称静電容量 μF ５０Ｈｚの時６０Ｈｚの時 0.001 0.1 0.1 0.0015 0.1 0.1 0.0022 0.2 0.2 0.0033 0.3 0.3 0.0047 0.4 0.4 0.0068 0.5 0.6 0.01 0.8 0.9 0.015 1.18 1.41 0.022 1.73 2.07 0.033 2.59 3.11 電流値mA 単位：ｍＡ公称静電容量 μF ５０Ｈｚの時６０Ｈｚの時電流値mA （表−１） 0.047 3.69 4.43 0.068 5.34 6.41 0.1 7.85 9.42 0.15 11.8 14.1 0.22 17.3 20.7 0.33 25.9 31.1 0.47 36.9 44.3 0.68 53.4 64.1 1.0 78.5 94.2 10k 100k 1M 10M 100M （Hz） 0.01μF 0.1μF 1μF インピーダンス周波数（図−１） 0.01 0.1 1 10 （Ω） 100

Ｉ＝ωCE…………（A）

Ｉ：電流…………（A）

ω：2πf

Ｃ：静電容量……（F）

Ｅ：印加電圧……（V）

(13)

11 tanδ tanδ

最高使用温度下に於て、部品に定格電圧の1.25倍、60Hｚ

（実効値）

を常時印加し、

1時間に1回、0.1秒間 1,000Vacを印加する。

温度60℃、90∼95％の湿度下において、定格電圧を印加して放置する。

−50∼+100℃間の静電容量、誘電正接

（tan δ）

の変化特性を示す。

耐久性試験：

耐湿負荷：

温度特性：

■ 試験方法

■ 耐久性試験

（PA形）

0 2 4 6 8 10 12 14 16 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 100 1,000 （×10-3_）（%） ΔC/C 時間（h） ΔC/C tanδ

■ 耐久性試験

（XE形）

0 2 4 6 8 10 12 14 16 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 100 1,000 （×10-3_）（%） ΔC/C 時間（h） ΔC/C tanδ

■ 耐湿負荷

（PA形）

6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 100 1,000 （×10-3_）（%） tanδ ΔC/C 時間（h） tanδ ΔC/C

■ 耐湿負荷

（XE形）

0 2 4 6 8 10 12 14 16 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 100 1,000 （×10-3_）（%） tanδ ΔC/C 時間（h） ΔC/C tanδ

■ 温度特性

（PA形）

0 2 4 6 8 10 12 14 16 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 （×10-3_）（%） tanδ ΔC/C -50 0 50 100（℃）温度 ΔC/C tanδ

■ 温度特性

（XE形）

0 2 4 6 8 10 12 14 16 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 0 （×10-3_）（%） tanδ ΔC/C -50 0 50 100（℃）温度 tanδ ΔC/C 0 2 4 6 8 10 12 14 16

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(14)

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズ対策効果例

ブラシモーター駆動回路

（図−2）

は、商用電源100Vライ

ンに絶縁トランスを介して500Wのブラシモーターを駆動し、

ノイズサプレッションキャパシタを用いてノイズ対策を実施し

た場合の測定回路を示します。

ノイズ対策効果例

（1）

（A）

はノイズ対策をしていない状態のライン波形を示します。

正負のピーク瞬時に約800Vp-pの減衰振動波形が

乗っています。

（B）

はこのノイズ部分のみを観測しています。

（時間軸は10μsec/div）

ノイズ対策効果例

（2）

（C）

はライン間にXE474-Z

（0.47μF）

のノイズサプレッショ

ンキャパシタを入れて、

ノイズ対策を行った波形を示しま

す。サインカーブ上にきわめて微少のノイズが残っている

ように見えますが、問題になるレベルではありません。

（D）

は

（B）

と同様に時間軸が10μsec/divとなっており、

0.47μFが入ることにより減衰振動の周期が長くなって

いますが、

ピーク電圧はきれいに減衰し良好な結果を示し

ています。

電源 XE474-Z（0.47μF）ストレージオシロスコープへ５００Ｗモーター

（A）

（B）

（C）

（D）

2msec/div

100V/div

10μsec/div

100V/div

2msec/div

100V/div

10μsec/div

100v/div

ブラシモーター駆動回路

（図−2）

(15)

13 ④ ハロゲンフリー X2 C≦1μF 0.005max. (at 10kHz) C＞1μF 0.002max. (at 1kHz) 端子間 1,000Vac 50/60Hz 60sec. 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec. 端子間 C≦0.33μF 15,000MΩ 以上 (100Vdc) C＞0.33μF 5,000ΩF 以上 (100Vdc) 端子･ケース間 100,000MΩ 以上 (100Vdc)

LE-FX

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

定格電圧

310 Vac

UL cUL ENEC CQC KC 使用温度範囲: −55∼＋110℃

●外形寸法

●主要海外規格を310V定格で取得したクラスX2シリーズ

●同一容量内で複数リードピッチ/線径対応

●カテゴリー温度＋110℃対応

●ハロゲン

（塩素・臭素）

フリー対応品をラインナップ

●電子・電気機器の電源ライン間ノイズ対策用

File No. ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 ※KC File No.末尾は静電容量・生産工場により異なります。安全規格クラス型名識別コード外形寸法（mm） W H T F d 試験電圧絶縁抵抗 LE473-FX LE683-FX LE104-FX LE154-FX LE224-FX LE334-FX LE474-FX LE684-FX LE105-FX LE155-FX LE225-FX 11** 11** 11** 31** 11** 31** 11** 31** 21** 31** 32** 32** 41** 42** 32** 41** 42** 41** 42** 52** 42** 52** 42** 52** 静電容量 µF±10% 11.5 12.0 12.5 11.0 15.0 11.5 16.5 13.0 16.0 15.0 15.0 16.5 13.5 13.5 17.5 15.5 15.5 17.0 17.0 17.0 21.5 18.5 23.0 21.0

L E

シリーズ名静電容量

●型名構成

※識別コード 13.0 13.0 13.0 18.0 13.0 18.0 13.0 18.0 15.5 18.0 18.0 18.0 26.0 26.0 18.0 26.0 26.0 26.0 26.0 31.5 26.0 31.5 26.0 31.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.6 0.8 0.8 0.6 0.8 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 誘電正接

ノイズサプレッションキャパシタ

用途

特長

単位： mm 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 ③ リード線長 ② リード線径 ① リードピッチ非対応対応 10mm min. 4.5±0.5mm 3.5±0.5mm 30mm min. 3.2±0.3mm φ0.6mm φ0.8mm 10.0mm 12.5mm 15.0mm 22.5mm 27.5mm １２３４５コード Øｄ±0.05 H±0.5 T±0.5 L F±0.5 W±0.5 5.5 6.0 5.5 5.0 6.5 6.0 7.5 6.5 9.0 7.5 7.5 8.0 7.0 7.0 10.5 8.0 8.0 10.0 10.0 8.5 13.0 13.0 15.0 15.5 10.0 10.0 10.0 15.0 10.0 15.0 10.0 15.0 12.5 15.0 15.0 15.0 22.5 22.5 15.0 22.5 22.5 22.5 22.5 27.5 22.5 27.5 22.5 27.5 : UL-60384-14 : CSA E60384-14 : IEC/EN60384-14:2005 : GB/T14472-1998 : K60384-14 安全規格

F X

① ② ③ ④

補助記号識別コード※ E47474 E47474 SE/0142-1 CQC14001110427 HU03005-※ HU03019-※

●回路図

(16)

LE-MX

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

5.0 6.0 6.5 7.5 7.0 8.5 10.0 13.0 15.5 定格電圧

310 Vac

UL cUL ENEC CQC KC :UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 :GB/T14472-1998 :K60384-14 E47474 E47474 SE/0142-1 CQC07001020113 HU03005-※ HU03019-※ 使用温度範囲: −55∼＋110℃

●外形寸法

●主要海外規格を310V定格で取得したクラスX2シリーズ

●カテゴリー温度+110℃対応

●電子・電気機器の電源ライン間ノイズ対策用

安全規格 File No. ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 ※KC File No.末尾は静電容量・生産工場により異なります。安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F d 試験電圧絶縁抵抗 LE104-MX LE154-MX LE224-MX LE334-MX LE474-MX LE684-MX LE105-MX LE155-MX LE225-MX 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 17.5 25.5 30.5 27.5 0.8 18.0 21.0 22.5 25.5 16.5 11.0 12.0 14.0 22.5 15.0 F±0.5 15min H±0.5 T±0.5 W±0.5 φ d±0.05

●回路図

L E

M X

シリーズ名静電容量補助記号

●型名構成

X2 17.0 0.6 C≦1µF 0.003max. （f=10kHz） C>1µF 0.002max. （f=1kHz）端子間 1,000Vac 50/60Hz 60sec もしくは 1,870Vdc 60sec 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33µF 15,000MΩmin. C≧0.47µF 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 100Vdc）誘電正接

ノイズサプレッションキャパシタ

用途

特長

単位： mm

(17)

15

特長

用途

●主要海外規格を275V定格で取得した小型シリーズ

●IEC/EN 60384-14 クラスX2で取得、環境カテゴリー

（最高使用温度）

は100℃

●誘電体に特殊技術を用いて、優れた交流特性をもつ高い

安全性設計

●欧米向け電気機器・電機機器、事務用機器等のノイズ対

策用

定格電圧

275Vac

UL cUL ENEC CQC KC :UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN60384-14 :GB/T14472-1998 :K60384-14 E47474 E47474 SE/0142-1 CQC03001006331 HU03005-※ HU03019-※ 使用温度範囲：−55∼＋100℃ X2 C≦1µF 0.003max. （f=10kHz） C>1µF 0.002max. （f=1kHz）端子間 C≦2.2µF 1,250Vac 50/60Hz 60sec C=3.3µF 1,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33µF 15,000MΩmin. C≧0.47µF 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 100Vdc）

●外形寸法

●回路図

L E

●型名構成

安全規格 File No. ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 ※KC File No.末尾は静電容量・生産工場により異なります。安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 LE103 LE153 LE223 LE333 LE473 LE683 LE104 LE154 LE224 LE334 LE474 LE684 LE105 LE155 LE225 LE335 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 3.3 30.0 30.5 25.5 17.5 17.0 12.0 10.5 4.5 11.5 11.5 5.5 5.5 14.0 6.5 15.0 19.5 22.0 24.5 28.0 27.5 8.0 17.5 9.5 8.5 10.5 12.0 15.0 18.0 11.0 5.0 10.0 15.0 22.5 27.5 0.6 0.8 W±0.5 H ± 0.5 T ± 0.5 φ d±0.05 F±0.5 15min 単位： mm

LE

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

(18)

定格電圧

300Vac

UL cUL SEMKO-ENEC KC :UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 :K60384-14 E47474 E47474 SE/0142-1 HU03005-※ HU03019-※ 使用温度範囲：−55∼＋100℃

●外形寸法

●回路図

安全規格 File No. ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 ※KC File No.末尾は静電容量・生産工場により異なります。安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 24.5 28.0 31.0 38.0 43.0 15.0 18.0 18.5 21.0 23.0 28.0 27.5 35.0 37.5 0.8 1.0 W±0.5 H±0.5 T±0.5 15min F±0.5 φ d±0.05 X2 LE155-K-M LE225-K-M LE335-K-M LE475-K-M LE685-K-M LE106-K-M 1.5 2.2 3.3 4.7 6.8 10.0 30.5 41.0 38.0 0.002max. （f=1kHz）端子間 C≦3.3µF 1,250Vac 50/60Hz 60sec C≧4.7µF 1,780Vdc 60sec 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子間 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin （at 100Vdc）安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 28.0 32.0 35.5 16.0 20.5 21.5 26.0 27.0 31.0 22.5 27.5 35.0 42.5 0.8 1.0 X2 LE155-K LE225-K LE335-K LE475-K LE685-K LE106-K 1.5 2.2 3.3 4.7 6.8 10.0 25.5 39.0 46.5 31.0 40.0 43.5 0.002max. （f=1kHz）端子間 C≦3.3µF 1,250Vac 50/60Hz 60sec C≧4.7µF 1,780Vdc 60sec 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子間 5,000Ω•Fmin. （at 100Vdc）端子･ケース間 100,000MΩmin （at 100Vdc）

●型名構成

静電容量許容差 記号なし

M

補助記号静電容量シリーズ名 ±10% ±20%

E

K M

L

特長

用途

●主要海外規格を300V定格で取得したクラスX2シリーズ

●静電容量許容差±10%

（LE-K）

、及び±20%

（LE-K-M）

●電子・電気機器の電源ライン間ノイズ対策用

●3相Y結線400V系機器のノイズ対策用

LE-K, LE-K-M

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

(19)

17 4.5 5.5 5.0 定格電圧

275Vac

:UL-60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14, C22.2 No.8 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :K60384-14 E47474 E47474 LR37404, LR104926 094750X 1303400, 916932 P08208949, P10211810 144191-01, 315279-01 FI 24150A2, FI 25644 13.0339, 13.0068 40028657 SU03007-2001C 使用温度範囲：−55∼＋100℃

●外形寸法

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F d 試験電圧絶縁抵抗 RE103-L RE153-L RE223-L RE333-L RE473-L RE683-L RE104-L RE154-L RE224-L RE334-L RE474-L RE684-L RE105-L RE155-L RE225-L 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 17.0 25.5 30.5 22.5 27.5 0.8 11.0 6.0 8.0 9.0 8.0 9.5 10.5 12.5 17.0 20.5 12.0 15.0 16.0 17.5 19.0 21.0 23.0 27.5 30.5 11.5 10.5 15.0 10.0 X2 12.0 0.6 誘電正接

●回路図

●型名構成

R E

L

シリーズ名

L

静電容量リード線端子長 30mm min. 補助記号 UL cUL CSA VDE SEMKO NEMKO DEMKO FIMKO Electrosuisse ENEC KC C≦1µF 0.003max. （f=10kHz） C＞1µF 0.002max. （f=1kHz）端子間 1,250Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33μF 15,000MΩmin. C≧0.47μF 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 100Vdc）

特長

用途

●主要海外規格を275Vac定格で取得した小型シリーズ

●IEC/EN 60384-14 クラスX2で取得、環境カテゴリー

（最高使用温度）

は100℃

●誘電体に特殊技術を用いて、優れた交流特性をもつ高い

安全性設計

●欧米向け電子機器・電機機器、事務用機器等のノイズ対

策用

W±0.5 H±0.5 T±0.5 30min. φ d±0.05 F±1.0 単位： mm

RE-L

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の10は VDE ID No. を示しています。

(20)

定格電圧

275 Vac

UL cUL CSA VDE SEMKO NEMKO DEMKO FIMKO Electrosuisse :UL-60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14, C22.2 No.8 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 LR37404, LR104926 40018318, 40017808 917611, 1111621 P08209479, P06206040 315316-01, D-00242 FI25733, FI27268 12.0939, 12.0937 使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 PA103-L PA123-L PA153-L PA183-L PA223-L PA273-L PA333-L PA393-L PA473-L PA563-L PA683-L PA823-L PA104-L PA124-L PA154-L PA184-L PA224-L PA274-L PA334-L PA394-L PA474-L PA564-L PA684-L PA824-L PA105-L PA125-L PA155-L PA185-L PA225-L 0.01 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.1 0.12 0.15 0.18 0.22 0.27 0.33 0.39 0.47 0.56 0.68 0.82 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 T±0.5 H±0.5 F±1.0 φ d±0.05 W±0.5 30min.

●型名構成

P A

L

シリーズ名

L

静電容量リード線端子長 30mm min. 補助記号

●回路図

X2 17.0 12.0 12.5 13.5 15.0 16.0 17.5 22.0 24.5 28.0 32.5 17.0 19.5 5.0 5.5 6.5 8.0 6.5 8.0 22.5 11.0 13.5 15.5 37.5 16.0 17.5 8.5 10.0 27.5 22.5 27.5 15.0 0.6 0.8 1.0 25.0 30.0 25.0 30.0 30.5 41.0 0.01max. （at 1kHz）端子間 1,250Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33µF 15,000MΩmin. C≧0.47µF 5,000Ω•Fmin 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 100Vdc）

特長

用途

●主要海外規格を275Vac定格で取得した小型シリーズ

●IEC/EN 60384-14 クラスX2で取得、環境カテゴリー

（最高使用温度）

は100℃

●欧米向け電子機器･電気機器、事務用機器等のノイズ

対策用

PA-L

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

単位： mm

(21)

19 定格電圧

300Vac

:UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 712459 使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

安全規格 File No. VEA105K VEA155K VEA225K VEA305K VEA335K VEA475K VEA685K VEA106K 1.0 1.5 2.2 3.0 3.3 4.7 6.8 10.0 33.0 20.5 45.0 55.0 35.5 43.5 30.5 21.5 24.5 28.0 32.5 15.0 15.5 17.5 27.5 37.5 30.5 41.0 49.5 59.5 b a 安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F 形状誘電正接試験電圧絶縁抵抗

●回路図

●型名構成

E

V

A

K

シリーズ名

K

静電容量 ±10% 静電容量許容差 UL cUL SEMKO X2 W±0.5 H±0.5 25min. T±0.5 φ 1.0±0.05 F±1.0 F±1.0 0.8±0.1 W±1.0 T±1.0 H±1.0 9±2 2.0±0.1 （平板端子）

形状: a

形状: b

0.001max. （at 1kHz） 0.002max. （at 1kHz）端子間 1,450Vdc 60sec. もしくは 1,000Vac 60sec. 端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec. 端子間 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 30,000MΩmin. （at 500Vdc）

特長

用途

●大容量300Vac定格シリーズ

●電子・電気機器の電源ライン間ノイズ対策用

●3相Y結線400V系機器のノイズ対策用

単位： mm

VEA

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(22)

定格電圧

500Vac

UL cUL TÜV :UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 J9650619 使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

●回路図

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 12.5 5.5 XH102 XH152 XH222 XH332 XH472 XH682 XH103 XH153 XH223 XH333 XH473 XH683 XH104 XH154 XH224 XH334 0.001 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 XH474 0.47 25.0 30.0 31.0 36.0 13.5 15.0 16.0 17.5 19.5 22.0 6.5 8.0 6.5 8.0 10.0 11.0 24.5 28.0 33.5 13.5 16.0 22.0 17.0 22.5 27.5 32.5 0.8 1.0 15.0 F±1.0 W±0.5 _T±0.5 φ d±0.05 H±0.5 15min.

●型名構成

X H

シリーズ名静電容量 X2 0.01max. （at 1kHz）端子･ケース間 2,200Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 15,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 5,000Ω•Fmin. （at 500Vdc）端子間 2,200Vac 50/60Hz 60sec 端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec

特長

用途

●500Vac定格の高電圧機器用のコンデンサ

●500Vac三相用のインバーター、溶接機、等大電力機

器のノイズ対策用

単位： mm

XH

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(23)

21 定格電圧

275 Vac

使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

安全規格 File No. REB473 REB683 REB104 REB154 REB224 REB334 REB474 REB684 REB105 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm）絶縁抵抗試験電圧誘電正接

●回路図

X2 W±0.5 15±2 160±10 H±0.5 T±0.5 UL1007 AWG20

●型名構成

R E B

UL cUL ENEC :UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 E236227 E236227 SE/0142-28 ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 17.0 20.0 27.0 32.0 W 12.5 13.5 15.0 17.5 18.0 19.5 21.5 23.5 H 5.5 6.5 8.0 8.5 8.0 9.5 10.5 12.5 T 0.003max. （at 10kHz）端子間 1,250Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33µF 15,000MΩmin. （at 100Vdc）端子･ケース間 C=0.47µF 5,000Ω•Fmin. （at 100Vdc）

特長

用途

●産業機器、電気機器等のノイズ対策用

●工作機械、電動工具等

● X2クラスキャパシタREシリーズの被覆電線仕様品

●導体は撚り線タイプ、及び単線タイプを用意

●UL、CSA

（ｃUL）

、IEC/EN 60384-14 クラスX2取得品

単位： mm

REB

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(24)

定格電圧

250Vac

UL cUL CSA Electrosuisse :UL60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 LR37404 12.0938 使用温度範囲：−40∼＋85°C

●外形寸法

●回路図

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm）形状 W H T F 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 16.0 XEB102 XEB152 XEB222 XEB332 XEB472 XEB682 XEB103 XEB153 XEB223 XEB333 XEB473 XEB683 XEB104 XEB154 XEB224 XEB334 XEB474 XEB684 XEB105 0.001 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 a b c 18.0 16.0 19.0 21.5 30.0 37.0 18.0 21.5 18.0 25.0 28.0 39.0 48.0 8.0 8.5 8.0 8.5 11.0 16.0 22.0 12.5 15.0 12.5 15.0 17.5 26.0 33.0 b a

●型名構成

E

X

B

シリーズ名静電容量 X2 Y2 0.01max. （at 1kHz）端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 15,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 5,000Ω•Fmin. （at 500Vdc）端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 1,250Vac 50/60Hz 60sec W±0.5 H ± 0.5 F±1 φ4.3 T ± 0.5 11 1 0 0±2 0 4.5 T ± 0.5 W±0.5 1 0 0±2 0 H±0 .5 F±1 1 0±2 ₁0±2 1 0±2 T ± 0.5 W±0.5 F±1 5.5 1 0 0±2 0 H±0 .5 （AWG20撚線） UL-1007,CSA TR-64規格品 AWG20撚線はんだ処理はんだ処理はんだ処理 AWG20撚線

形状: a

形状: b

形状: c

特長

用途

●主要海外規格を250Vac定格で取得した小型シリーズ

で、

リード線が被覆電線タイプ

●欧米向け電子機器･電気機器、事務用機器等のノイズ

対策用

XEB

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

(25)

23

X1

（102∼105）:

275Vac

定格電圧

Y2

（102∼682）:

250Vac

UL cUL CSA VDE SEMKO NEMKO DEMKO FIMKO Electrosuisse ÖVE IMQ :UL60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 LR37404, LR104926 40021020 1021983 P10213515 315532-01 FI 26476 12.0477 20938-003-03 V4048 V4047 102∼682 102∼105 使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

●回路図

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗 12.5 XE102-Z XE152-Z XE222-Z XE332-Z XE472-Z XE682-Z XE103-Z XE153-Z XE223-Z XE333-Z XE473-Z XE683-Z XE104-Z XE154-Z XE224-Z XE334-Z XE474-Z XE684-Z XE105-Z 0.001 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 25.0 30.5 36.0 30.0 12.0 12.5 13.5 15.0 16.0 17.5 19.5 22.0 24.5 28.0 30.5 5.5 0.8 5.0 0.6 5.5 6.5 8.0 6.5 8.0 10.0 11.0 13.5 16.5 20.0 22.5 0.8 27.5 32.5 1.0 17.0 15.0 X1 X1 ･ Y2 0.01max. （at 1kHz）端子･ケース間 2,100Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 15,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 5,000Ω•Fmin. （at 500Vdc）端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 1,250Vac 50/60Hz 60sec T±0.5 H±0.5 15min. F±1.0 φ d±0.05 W±0.5

●型名構成

X E

Z

シリーズ名静電容量補助記号単位： mm

XE-Z

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

特長

用途

●主要海外規格を275Vac定格で取得

●IEC/EN 60384-14 クラスX1で取得、環境カテゴリー

（最高使用温度）

は100℃

●欧米向け電子機器・電気機器、事務用機器等のノイズ対

策用

(26)

定格電圧

300 Vac

:UL60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN60384-14 E47474 E47474 SE/0142-11 使用温度範囲：−55∼＋110℃

●外形寸法

安全規格 File No. YF103 YF153 YF223 YF333 YF473 YF683 YF104 YF154 YF224 YF334 YF474 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 18.0 11.0 11.5 12.5 14.0 15.0 15.5 17.5 19.5 20.5 24.0 27.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 7.5 11.0 12.5 13.0 16.0 18.5 26.0 31.0 0.6 0.8 15.0 22.5 27.5 安全規格クラス型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧絶縁抵抗

●回路図

●温度特性例

UL cUL ENEC Y2 0.003max. （at 10kHz）端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 C≦0.33µF 15,000MΩmin. C=0.47µF 5,000Ω•Fmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 100Vdc） T±0.5 15min. H±0.5 W±0.5 φ d±0.05 F±0.5

●型名構成

Y F

シリーズ名静電容量 ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 -60 -100 -80 -60 -40 -20 0 20 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 温度（°C）静電許容変化率（%）フィルムキャパシタセラミックキャパシタ単位： mm

YF

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

特長

用途

●YEシリーズの体積比30％小型化

●UL、cUL、IEC/EN 60384-14取得品

●メタライズドフィルムキャパシタの為、

セラミックキャパシタ

に比べ温度特性、電圧依存性で優れている

●欧米向け電子機器・電気機器、事務用機器等のノイズ対

策用

(27)

25 定格電圧

250Vac

UL cUL CSA ENEC :UL60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN 60384-14 E47474 E47474 LR37404 40003928 使用温度範囲：−40∼＋100℃

●外形寸法

●回路図

安全規格 File No. 安全規格クラス型名静電容量 µF±20% 外形寸法（mm） W H T F d 誘電正接試験電圧 YE102 YE152 YE222 YE332 YE472 YE682 YE103 YE153 YE223 YE333 YE473 YE683 YE104 0.001 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 17.0 13.0 25.0 30.0 10.0 12.0 12.5 4.0 5.0 13.5 15.0 16.0 17.5 19.5 22.0 5.5 6.5 8.0 6.5 8.0 10.0 11.0 11.0 22.5 15.0 27.5 0.6 0.8 T±0.5 15min. H±0.5 W±0.5 φ d±0.05 F±1.0 Y2

●型名構成

Y E

シリーズ名静電容量 ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の10は VDE ID No. を示しています。 0.01max. （at 1kHz）端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 30,000MΩmin 端子･ケース間 100,000MΩmin （at 500Vdc）絶縁抵抗

特長

用途

●主要海外規格を取得したY2クラス

●欧米向け電子機器・電気機器、事務用機器等のノイズ対

策用

単位： mm

YE

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

(28)

:UL60384-14 :CSA E60384-14 :CSA E60384-14 :IEC/EN60384-14 E47474 E47474 LR37404 SE/0142-15

●外形寸法

安全規格 File No. UL cUL CSA ENEC 単位： mm ENECマークデザインは右図となります。デザイン中の14は SEMKO ID No. を示しています。 W±0.5 10±2 T±0.5 100±10 H±0.5 UL-1007AWG20黒撚線（φ2） φ 4.3 10 0.5 20±3 先端はんだ処理

XYE−BEシリーズ

T±0.5 W±0.5 15min. H±0.5 F1±1 F1±1 φ 0.8±0.05 F2±0.4 F3±1

XYE−ANシリーズ

10±2 H±0.5 100±10 W±0.5 T±0.5 UL-1007AWG20 Y/G 撚線（φ2） Black 先端はんだ処理

XYE−BNシリーズ

特長

用途

●X，

Yコンデンサの複合ユニットで、IEC/EN 60384-14を

取得した小型シリーズ

●フィルムコンデンサで構成され、優れた高周波特性

●欧米向け電子機器･電気機器、事務用機器等のノイズ

対策用

XYE

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

●回路図

Cx：ライン間コンデンサ（Xコンデンサ） Cy：ライン･グラウンド間コンデンサ（Yコンデンサ） Cx Cy Cy

(29)

27 使用温度範囲：−40∼＋85℃ 定格電圧

250Vac

安全規格クラス型名静電容量外形寸法（mm） W H T F2 F3 誘電正接 XYE-473472AN XYE-104102AN XYE-104222AN XYE-104332AN XYE-104472AN XYE-224102AN XYE-224222AN XYE-224332AN XYE-224472AN XYE-334222AN XYE-334332AN XYE-334472AN XYE-474222AN XYE-474332AN XYE-474472AN XYE-104102BN XYE-104222BN XYE-104332BN XYE-104472BN XYE-224102BN XYE-224222BN XYE-224332BN XYE-224472BN XYE-334222BN XYE-334332BN XYE-334472BN XYE-474222BN XYE-474332BN XYE-474472BN XYE-104102BE XYE-104222BE XYE-104332BE XYE-104472BE XYE-224102BE XYE-224222BE XYE-224332BE XYE-224472BE XYE-334222BE XYE-334332BE XYE-334472BE XYE-474222BE XYE-474332BE XYE-474472BE 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 1,000 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 2,200 3,300 4,700 0.047 0.1 0.22 0.33 0.47 0.1 0.22 0.33 0.47 0.1 0.22 0.33 0.47 Cy（pF±20%） Cx（µF±20%） 30.0 26.0 31.0 26.0 31.0 25.0 1.5 F1 11.5 7.1 26.0 20.0 23.0 27.5 20.0 23.0 27.5 20.0 22.5 18.5 19.0 13.5 1.8 9.7 12.5 15.0 18.5 - - -12.5 15.0 18.5 12.0 14.5 8.6 10.5 6.1 X2 . Y2 試験電圧絶縁抵抗ライン間コンデンサ Cx ≦0.33µF 15,000MΩmin. Cx =0.47µF 5,000Ω•Fmin. ライン･グラウンド間 30,000MΩmin. 端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 500Vdc） 0.01max. at 1k ±100Hz ライン間コンデンサ 1,250Vac 50/60Hz 60sec ライン･グラウンド間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec

XYE

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

●型名構成

X Y E

シリーズ名

AN

BN

BE

ライン間コンデンサ静電容量ライン-グラウンド間コンデンサ静電容量端子形状リード線端子絶縁被覆絶縁被覆＋金属端子

(30)

定格電圧

440Vac

●外形寸法

●回路図

単位： mm Cx Cy Cy Cx Cy Cx Cx：ライン間コンデンサ（Xコンデンサ） Cy：ライン･グラウンド間コンデンサ（Yコンデンサ）使用温度範囲：−40∼＋85°C

3XYG

3XYG-TY

φ 4.3 R5.5 5.5 11 26±1 10±2 300min 4.5 35±1 48±1 22 UL-1015AWG18（0.18/33）黒及び黄／緑 Yel/Gn Blk Blk Blk 先端はんだ処理型名誘電正接試験電圧絶縁抵抗端子間 X: 10,000MΩ Y: 15,000MΩ （at 100Vdc）端子･ケース間 100,000MΩmin. （at 500Vdc）端子間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec X: 0.001 max. Y: 0.01 max. （at 1kHz）静電容量 µF±20% 3XYG1003 （絶縁被覆タイプ） 3XYG1003-TY （ピンタイプ） X : 0.1 Y : 0.003

3XYG

3XYG-TY

●型名構成

3 X Y G

1 0 0 3

シリーズ名端子形状ライン間静電容量ライン-グラウンド間静電容量

1

0.1µF

003

0.003µF

TY

リード線端子 記号なし絶縁被覆

3XYG

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

特長

用途

● X，

Yコンデンサの3相複合ユニット、小型シリーズ

●3相汎用インバータ等のAM帯ノイズ対策用

※リード線の偏りは、センター位置に対し±0.5mm max.とする。 26±1 48±1 6±1 35±1 φ1±0.05 9±1 11±0.5 11±0.5 11±0.5 6±1

(31)

29 単位： mm 使用温度範囲：−40∼＋85°C

ＶＥ-Ａ

VE-B

●型名構成

V E

シリーズ名静電容量端子形状

B

被覆電線

A

リード線端子

VE

SERIES

NOISE SUPPRESSION CAPACITOR

ノイズサプレッションキャパシタ

特長

用途

●欧州規格EN60252をVDEで取得した大容量シリーズ、

２種類の端子形状

●ドイツ向け民生用電子・電気機器、事務用機器等のノイ

ズ対策及びモーター駆動用

●回路図

VE-B

φ4.3 Ｔ±1 11 Ｈ±1 300±30 5 先端はんだ処理Ｗ±1 10±2

●外形寸法

VE-A

Ｈ±1 9±2 Ｔ±1 2 Ｐ±1 0.8 Ｗ±1

VDE :EN60252, VDE0560 Teil 8 126777

安全規格 File No. 定格電圧

250Vac

安全規格型名静電容量 µF±10% 外形寸法（mm） W H T P（Aのみ）誘電正接試験電圧絶縁抵抗 30.0 35.0 45.0 55.0 VE155-A/B VE225-A/B VE335-A/B VE475-A/B VE685-A/B VE106-A/B 1.5 2.2 3.3 4.7 6.8 10.0 39.5 49.5 59.5 33.0 35.5 43.5/42.5 18.5 20.5 21.5 30.5 端子間 1,075Vdc 60sec 端子･ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 端子間 5,000Ω･Fmin 端子･ケース間 30,000MΩmin （at 500Vdc） 0.002max. （f=1kHz） 0.001max. （at 1kHz）

(32)

項目

Item

例

Example

要求事項

Requirements

フィルムキャパシタチェックリスト

●フィルムキャパシタに関するご要望はチェックリストをご記入の上、各営業所にお問い合わせください。

250Vac、450Vdc etc. 定格電圧 Rated voltage 0.1μF、2,200pF etc. 静電容量 Rated capacitance ±10%、±20% etc. 静電容量許容差 Capacitance tolerance 120Ω etc. 抵抗値 ※1 Rated resistance 1A etc. 定格電流（定常時の回路電流）※1

Rated current （Circuit current）

3Arms/100kHz etc. −40∼＋100℃ etc.

実効リップル電流 / 周波数 ※2

Ripple current / frequency

使用温度範囲

Operating temperature range

幅W（mm）

Width

高さH（mm）

Height

厚さT（mm）

Thickness

端子ピッチ

Lead pitch

リード線、ビニールコード etc.

端子形状

Terminal shapes

テレビ、インバータ etc.

適用機器

Application product

フィルタ回路、スナバ回路 etc

使用回路

（用途）

Application circuit

100Vac、 220Vac etc.

使用電圧

Working voltage

生産台数

（企画台数）

Quantity

量産時期

Production schedule

その他要求事項

Other requirements

※1 スパークキラーの場合。 ※2 スナバコンデンサ、アクティブフィルタコンデンサの場合。可能であれば電流波形データも御提示下さい。使用条件 Conditions 形状寸法 Dimensions アプリケーション Application

(33)

31

SPARK KILLER

スパークキラーとは

製品群一覧表

特長及び定数の選び方

基本回路・使用例

シリーズ別仕様

スパークキラー

···32

···33

···34

···35

···36∼52

(34)

電気的信号をレベル変換する場合や、機械的な動きに変換する場合に電磁気系の機構部品が使用されます。

リレー、

モーター、

ソレノイドなどが代表的なもので、

いずれもインダクタにより動作します。

インダクタは駆動回路の開閉に

よってエネルギーの大きい逆起電力を生じます。開閉回路が有接点の場合、接点にスパークが生じ電磁波が発生して電

子回路に妨害を与える原因となります。

さらに接点自体もスパークにより接触面の溶着など著しく消耗、変形し、接点寿

命を短縮させます。開閉する回路がトランジスタやサイリスタなど半導体の場合は、逆起電圧がその素子の逆耐電圧を超

えたとき一瞬のうちに破壊されます。

この逆起電圧や接点火花を防ぐために下図のように用いられる回路を火花消去回

路とよび、挿入する部品をスパークキラーとよんでいます。

スパークキラー体系図

（a）

（b）

（c）

（a）接点間に挿入し、接点の火花を防止する （b）逆起電圧の発生源近くに取付け、リード線からのノイズ放射を防ぐ （c）半導体の絶縁破壊を保護する

■ 100Vac系汎用タイプ

■ 200Vac系汎用タイプ（海外安全規格認定品クラスＸ2）

Sシリーズ 150Vac SBシリーズ 150Vac XABシリーズ 125Vac ● 絶縁被覆電線 ● 絶縁被覆電線

■ 産業機器用タイプ

（三相）

■ 産業機器用タイプ

（単相）

● 電磁開閉器・サーマル リレー直付タイプ （主回路サージ吸収用） 3RMES-AOシリーズ 3RMES-BOシリーズ 250Vac

海外安全規格認定品（クラスＸ2）

● 電磁開閉器・サーマル リレー直付タイプ （主回路サージ吸収用） SKシリーズ 250Vac 3RMESシリーズ 250Vac 6CREシリーズ 250Vac 三相三回路 ● 絶縁被覆電線 3CREシリーズ 250Vac 3CRHシリーズ 500Vac 三相Δ回路 三相Δ回路

海外安全規格認定品（クラスＸ2）

● 電磁接触器直付タイプ （コイルサージ吸収用） RMTEシリーズ 250Vac ● 電磁接触器直付タイプ （コイルサージ吸収用） RMTE-FAシリーズ RMTE-MAシリーズ 250Vac S1-B-Oシリーズ S2-A-Oシリーズ 250Vac CRHシリーズ 500Vac CREシリーズ 250Vac ● 絶縁被覆電線 CRシリーズ 250Vac ● 絶縁被覆電線 AUシリーズ 250Vac TAシリーズ 250Vac XEシリーズ 250Vac XEBシリーズ 250Vac ● 絶縁被覆電線 XAシリーズ 250Vac REシリーズ 275Vac 小型化 275Vac 小型化 小型・薄型

SPARK KILLER

スパークキラーとは

● 絶縁被覆電線 定格500Vac

Customer Trust Company FILM CAPACITORS QMS EMS JIS Q 9001 JIS Q JSAQ 026 JSAE 348

フィルムキャパシタ

FILM CAPACITORS