8
月
発行：豊島区 編集：政策経営部広報課 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1 ☎3981-1111 ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/
No.1747
平成29年（2017年）8月1日発行
撮影協力／南池袋２丁目「とみー」
詳しくは2・3面をご覧ください
ス ポ ー ツ 好 き 、こ の 指 とま れ！
2020年、スポーツ・文化・平和の祭典
「オリンピック・パラリンピック競技大会」が東京で開かれます。
皆さんはどのようにこの時を迎えますか？
観戦？それとも大会ボランティア？
「としまスポーツ応援団」に入って、ともに選手をサポートしませんか？
テレビ観戦をしたり、街でみんなでワイワイ盛り上がることも
立派な応援団員です！
G
OOOOAL
！
G
OOOOAL
！
保育園体験
広報課職員レポート
の！
主な内容問
2
広報としま特集版 平成29年（2017年） 8月号 No.1747 豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1 ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/ 問問 み ホームページ ー ーとしまスポーツ応援団
団員大募集！
「観る」
スポーツを
団員限
ール
ンで
パラスポーツ 報を
せ
オリンピック・パラリンピック
に する
ム
ホームページ■https://
to yo2020.jp/ 2020 ム
ー
区 ム
■問 ー 課
ー
45 -27 1 ■ 0014 0 city.toshima.lg.jp
淆 利団 （ 会、
会、N
など）の皆さんが、イ ント
活動を
て「オリンピック、パラリンピックを盛り上 たい！」と
っても、「オリンピック」
「パラリンピック」
「東京2020大会」など
の文 を
に ったり、大会 ン レ を 用することはでき
ません。
そのような場合は、「東京2020応援
ラ 」の認 制度が
ります。皆さんの「アク
ン」を、東京2020大会に な るた
の
ラ です。
活用
さい！
「東京2020応援プログラム」
「アーチェリー」を知ろう！！
豊島区発祥！
東京2020公認プログラム
ー ー 日 区 ー ー 発
と 豊島区 日 ー ー 発 と
アー リーオリンピアン 選手、パラリンピアン 選手による トーク ーとパ ー ンス
アー リー 会 アー リーに する パ ル
ー ー み
日
問 ー ー
☎45 -27 4
スポーツを観るのが き！
スポーツをするのが き！
スポーツボランティアに
が る！
パラスポーツに いて りたい！
では、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に
、 もがスポーツを し る
を
します。
、す ての が入団
な「としまスポーツ応援団」の団
員を 集します。
な
は
淝
りません。
どんな でも大 迎です。
か 東京 集うアスリー
ト・ス ッ を、
か 応援しまし う！入団 には、団
員特典を用 しています。
東京2020大会ボランティア・
ボランティアの 集は、
員会・東京 が ないます。
9
月
始動
をす の
日
2008年
ー と
ー
ー 力 み
と と と
としまスポーツ応援団 イ
ック
オリ
ル
ラー オル（
00 ）
団員限
ール
ン
団 員 特 典
スポーツを
「 る」
を
い まし
報入手（ ール
ンで
せ）
み・
団員特典 ット！
活動開
までの れ
までの れ
スポーツを
「 える」
スポーツを
した
に
2020 ー ム
「 」「 」「 」 「3
」 み
応援プログラムの認証を受けると、次のことが可能です
8月2
1時 0渻
時（
1時開場）
としま ン ースク ア（
1 ）
と 豊島区 日 ー ー 発 と
アー リーオリンピアン 選手、パラリンピアン 選手による
「東京2020応援 ラ 」という用 、応援 ークを 用できます。
「オリンピック」「パラリンピック」「東京2020大会」などの 文 を イトル の渥渻（ 文など）に 用できます。
の「
」をサポート
の「 る」をサポート
報 ー ジ
地域の取組みから、東京2020大会を盛り上げていきませんか？！
地域の
事に
で
住 でい い方
で ます
パラスポーツ
「ボッ
」の渒
のスポーツ大会
ボランティア
イン ー ットで 区ホームページ ーム
https://www.shi s i. lg o t.jp/to yo/ ts /i o m. o i 1498804919794 ー https://www.shi s i. lg o t.jp/to yo/
ts /s o m. o i 1498804919794
・ で
区ホームページ ー ー 課
区
みん
なで
応援し
よう！！
みん
なで
応援し
よう！！
■
問・スポーツ
スポーツ
ルー
45
27 4
■
0014 0
.
o
. .
（ ）「東京2020応援 ラ イ ント オリンピック・パラリンピックに た
を します 」
っこか
となまで
できます
入場
無料
の 観戦
パラスポーツ観戦
ツアー
み
ー
ー
オル
ー
「 」
目 ー
保育園
体験
レポート
！
広報
課職員
の
年4月 区役所 49
所 4 5
1日 ー
■問 ☎3983-2557
グローバルキッズ
東池袋園
南池袋2-45-3 と ー 2
今回訪れた保育園はココ！
は 年4月、 を 成しました。
入れ を す でな 、 の にもこ り、 の を しています。
ってどんなとこ ？ さんはどんな 事をしているの？ そんな に浬る 、 な どもた と する た しい
場に広報 員が 1 をしてきました！
■
問広報 広報 ルー 45 25 2頑張るぞ！
園児
たちの
1日
に
密着
9：15 朝
の
会
10:00 避難訓練
日 月 日 発
1
区役所 1
み 1日
み
と
日
おはようございます！
み
ん
な
一
列
に
な
っ
て
歩
こ
う
ね
10：30 区役所内探検
12：00 給食
区役 所
み み
3 発
ー
「 」「 」「 」と
4 発
と
行 ー み
おもしろーい！
区役所 ペ
ペ 日 と ー
ー ー
月 ー
み ー
と と
ム み
み
13：00
お
昼寝（午睡）時間
み
み み
15：20
おやつ
日 ー
と
新規開設認可保育施設「（仮称）
ゆらりん
椎名町保育園」
の
入園児童
を
募集
します
所 10 （ ）
38 （ 10 ２ 11 11 年 ）
日 12月1日（ ）
集 1 み／ 月 日 10月10日 2 み／10月11日 11月10日
２ 1 み
月1日 と
月 日 区ホームペー
ジ
ー み み 12月
み
ー 区 所 課 ー 「平成29年 豊島区
」 区ホームページ
問 ー ☎3981-2140
ー と
と 発 と
と
1日保育
を
体験
してみて
…
と
日 と
み
16：30
お
別
れの
時間
ま
た
遊
び
に
来
る
ね
！
み と
と
16：00 室内遊
び
日 と と 日 成
と と
と 日 成 と と
と
保育士を目指す方へ メッセージをお願いします！
Q3.
グローバルキッズ東池袋園のいいところを教えてください！
Q2.
ホームと と
豊島区役所 日
（南池袋 ）
ぺりかん
組・
ふくろう
組
の
先生
にインタビュー
！
と
と
と 0
年 力
と 目
なぜ保育士に
なろうと思いましたか？
Q1.
7
広報としま特集版 平成29年（2017年） 8月号 No.1747 豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1 ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/ 問問 み ホームページ ー ー子どもを自転車に同乗させるときのポイント
子どもと一 に る は、 日 の り えや い物に、と も な り物です。とはいえ、子どもを
り りさ る に奃 をしないと大 きな に ながります。
の イ を っ 、 に しましょう。
が認 された
を 用する
子どもと一 に る は、 マーク、 マーク、 ２人 準 合 マークなどの のある を認 さ れたものでなければなりません。
時は
した場 に
不 定な場所で子どもが り りすると、 する れがあります。スタンドを立て て、 定した状壎で り りさせましょう。
ート ルトをしっかり
る
行夼に子どもが座 から り出すと、 に 険です。
どもには淝
ル ットを
用させる
に ると、 部は地 から高いと こ に 置することになります。 時、
部のけがを防 ために ルメットの夻 用を づけましょう。
どもを
に せたまま
れない
が したとしても、
夼の子どもは 動きが取れません。 に 険です。 しの時間でも、 れ るのはやめましょう。
・
用
ル ットの
入を 助します
東 都 協 合 支部に加入 する で、 で している
を利用し、 入してください。 マーク付きの ルメットを、 高 2 000円を差し いた金額で 入できます。 ※子ども1 につき1 まで。
●壈 …区内在住または区内の 夫 、保 、 な どに在 する 13 の 、 の保護者。
利用
9 8日 、 日 い れも 0 0分 、 後 0分 行
動 （東天壖 ）
保護者が に子どもを せて に するための 子 。 が と実 の をします。 用の （電動アシスト あり）も用 しています。参加者には受
と 用 ルメット 入 （3 000円）をお しします。 夼保 あり。
●壈 …区内在住の 前（おお ２～5 まで）の 子どもと保護者。
各回10
■申込み方法など詳細は「広報としま情報 」や区 ー ー ジでお夤らせします。
■問交通 グループ☎3981 4856
こども寺子屋入門編～大学生の放課後に潜入せよ！～
へん せん に う8月8
10時 0渻
としま ン ースク ア（
1 ）
壟 壟 特のサークル活動を壆 してみたり、日 としての に れてみよう！
●内容… 壆 （ り 、鳴り物壆 ）、サー クル壆 （ダ ルダッ 、ジャグ ングなど）。
区内在住、在 の 3～6年生 50 度
■ メール（ 号・住所、 りがな 、 ・ 年、 メールアドレス、 壨電話 号と 急
を 入）で8月5日までに当壟 フィールド センター■o a o a a a へ※ 夻 。
■問当壟 フィールド センター☎5394 3062
他では 体験できないこと
が
盛りだくさん！
し つ
1 000 「 」と「 」 集 「 ー」「 」
と 5月 成 南
広 （ ） 「 」 行
み
■問 行 ☎3971-0324
8月25
5時 0渻か （
5時開場）
大
ール
8月2
4時 0渻 8時
大
時
祭
祭
秩父市
に
移住
してみませんか？
区 発 「 と 」と「豊島区 （ ） 」
年 み
ン ーオー ン！
夷 が、 住相談窓口を開設しました。 住 の方の 夷 に住んで みたい をお手 いします。
● 夥…夷 增奢1－7 夷 地域地場産業振 センター 4 （夷 夷 奲 ）
● …午前10時～午後 ３時（年 年 を く）
■問☎・■0494 26 7946、
■ 04 a a o
（夷 奢 ） 8 日 ・ 2日
0 後
夷 内のカフ でおいしいコー ーを み ながら、夷 生活を インしてみましょう。 夷 への 住 者が 住アドバイ ーと なって住壨やお 事のお み相談を受け付け ます。
■ とも詳細は 住相談センターへ問い合わせてください。
渔
し
ーツアー
集 ！
9 9日 0日
夷 への 住に のある区内在住、在 、在 の方で、 2 ～ 4 1 での参加が な方 30 1 8 000円（ りの 交通費など く）
■8月9日までに西 トラ ル ー ージ■h a o で申込み※ 夻 。
■問当 ☎6743 7173
し
ス ート！
7月1日から「お し 住」をスタートしています。 住 者を対象に、夷 産の を 用した住壨にお し
住ができます。
信州みのわまち
「ほどほどの田舎暮らし」
フェア
～池袋の真ん中で信州みのわの自然を体感!! ～
交 都 である奭 奢の 力に れることがで きるイ ント。 奢 民墧 財「 人 」 の の か、 産 などの 、 壆
（奭 産 用）、インボ ィ墤定会を開 します。 夅もが しめるイ ントが りだくさん！ お しみ奀
会もあり。 みの い出をつく う！
■当日奲 会場へ。
■問 奢役場 振 課☎0265－79－3111
8月19
10時 0渻（開場）
時 としま ン ースク ア（
1 ）
人 壆
が る ・マ と が した、 際 ・ チ 都 としまの とし 、 手 奄 （奟日 社主 ）を した奎 なマ の奲 イ り の 示を、 を えた かりの 、 日 でお し いた けます。その か、 ク ッ プや などのイ がめ し この に 、マ ・
や が る身 な に れ ま か。
国際アート・カルチャー都市としま2017
「夏のとしまで楽しむマンガと文化財」
8月1
20
19日 （ 池袋2-31-3）8月1
20
19日10時
5時
（13日 ２ 20日 ）手
文化
添パ ル
生き物をよく して しくアニメー シ ン りを壆 ！ で 成 の 発 会を行ないます！
３～ 年生（保護者 ） 生25 生1 500円
■ 公 サイト■h a a a で申込み※ 夻 。
8月1
5時（
時 0渻 付開 ）
東京ア
アワー
スティ ル（
）2018
こどもワーク
ッ 「ア
」
Y 20 世 年 などで な日 を代 する ／ 壬奲 が、マン の 様と われる手 奄 を ります 100 1 000円
■フ クスか メールで8月10日までに「としま国 アー ト・カル ャーフォーラ 実行 員会事務 （（公財）としま
来 財多内）■3984 0865、■a a o h a 」へ。1 1 通のみ※応 者墷数の場合は奀 。詳細は当財多 ー ージ■h
o h a a o a h 参照。
■問当事務 ☎3590 7119
8月20
時か
平成29年度
としま
アート・ ル
ー
ーラ
「
、手
を る」
■問国 アート・カル ャー都 推進グループ☎4566 2753
今年、壟 を受 したくらも さこ の に染 や の こ ら 区 公 前 出所 など、 代受 のサイン入りパ ルを 。
■当日奲 会場へ。
東 壟 の 生によるアニメ、 も んだ をお けします。
■当日奲 会場へ。
期限内に納付が確認できない場合
納付方法のご案内
住民税（特別区民税・都民税）は、区民の皆さんの生活 を支える貴重な財源です。
また、国民健康保険、後期高齢者医療、介護保険の各 制度は区民の皆さんの支え合いによって成り立っていま す。様々な納付方法がありますので、ぜひご利用ください。
金融機関、区役所公金納付窓口、東・西区民事務所で納付できます。 また30万円以下であればコンビニエンスストアも利用できます。
利用できる制度
住民税や各種保険料の
期限内納付をお願いします
納付書
住民税 国民健康保険料 後期高齢者医療保険料 介護保険料
口座振替依頼書を金融機関もしくは区担当課に提出するだけで申込み ができ、納め忘れがありません。国民健康保険料を口座振替で納付さ れていた方が、「後期高齢者医療制度に加入したとき」および「介護保 険の１号被保険者になったとき」は改めて申請が必要です。
利用できる制度
督促状を送付し、「納付案内センター」から納付確認の電話を行ないます。
督促状を受け取ってから10日を過ぎても納付の確認ができない場合は、 財産調査をしたうえで、差押えや捜索などの滞納処分を執行する場合が あります。すでに滞納している方や期限までの納付が難しい方は、早めに 相談してください。
※住民税、国民健康保険料、介護保険料は区担当課窓口でキャッシュカードによる 口座振替受付サービスが利用できます。対象の金融機関は問い合わせてください。
口座振替
住民税 国民健康保険料 後期高齢者医療保険料 介護保険料
パソコン、携帯電話、スマートフォンから「Yahoo！公金支払い」を利 用してクレジットカード情報などを入力することで納付できます。
利用できる制度
※住民税は申請が必要。
※納付金額に応じた決済手数料がかかります。納期限が過ぎた納付書は取扱い できません。
クレジットカード
住民税 国民健康保険料
納付書に印字されたバーコードを携帯電話、スマートフォンなどの カメラで撮影し、モバイルバンキングで納付できます。
利用できる制度
モバイルレジ
住民税 国民健康保険料 介護保険料
原則第３日曜日の午前９時～午後５時に 開設します。
利用できる制度
日曜窓口での納付相談
住民税 国民健康保険料
CREDIT CARD BANK
※金融機関が限定されます。詳細は利用したい金融機関へ問い合わせてください。
平成28年度の東京都における殺処分（動物福祉などの観点から行なったものおよび引き取り・収容後に死亡 したものを除いた致死処分）は、犬0頭、猫94頭でその中には子猫も含まれます。
人と動物との調和のとれた共生社会を実現するため、飼い主のいない猫と、その猫から生まれる子猫を増や さないことが大切です。
■問生活衛生課庶務・動物管理グループ☎3987－4175
猫の世話をするボランティア、地域、行政が協力し、飼い主がいない猫も 命あるものとして、今いる猫一代限りを見守る活動です。「地域猫活動」に より、フン尿被害、餌の放置、ゴミ荒らしなどの問題を解決し、子猫が増 えることを防ぎます。
「地域猫活動」のルール
①衛生面への配慮…トイレの設置・清掃を行ないます。
②日々の世話…時間を決めて餌を与え、食べ残しは片づけます。
③不妊去勢手術の実施…手術後は、もとの地域に戻します。
地域協議会、共生事業推進員の活動
区では、現在30か所で地域協議会による「地域猫活動」を実施しています。 また、「人と動物の共生事業推進員」は、「地域猫活動」の普及を図るため の支援を行なっています。
飼い主のいない猫の不妊去勢手術費用を助成します
区は飼い主のいない猫の繁殖を避けるため、不妊 去勢手術費の一部を助成しています。
※助成を受けるためには事前申請が必要です。手 術済猫は耳をカットします。
「地域猫活動」とは
①室内で飼いましょう…交通事故や失踪、感染症の防止になります。
②マイクロチップ・首輪に身元の表示をしましょう…飼い主のいない猫になっ てしまうことを防ぎます。
③不妊去勢手術をしましょう…発情期の鳴き声やマーキングによる強い臭気を 防ぎます。
④万が一の際の預け先を考えましょう…飼い主が急に入院するなど突然の出 来事があっても、飼い猫の世話ができるよう準備をしておきましょう。
猫を飼っている方へのお願い
動物を捨てたり、いじめる行為は 「動物の愛護及び管理に関する法
律」で禁止されています。
●動物虐待・遺棄… 100万円以 下の罰金
●動物殺傷… 2年以下の懲役ま たは200万円以下の罰金
動物への
虐待や遺棄は犯罪です
しつけで困っていることや、飼うための準備について愛玩動物飼養管理士がお話を 伺います。
●相談日…毎月１回（「広報としま」毎月11 日号掲載「保健所カレンダー」参照）
■問当グループ ☎3987－4175
■問●住民税…税務課整理第１・第２グループ☎4566－2362
●国民健康保険料…納付方法／国民健康保険課資格・保険料グループ☎4566－2377、納付相談／整理収納・特別整理グループ☎3981－1294 ～ 1295 ●後期高齢者医療保険料…納付方法／高齢者医療年金課後期高齢者医療グループ☎3981－1937、納付相談／整理収納グループ☎3981－1459
●介護保険料…介護保険課収納グループ☎3981－4715
