第
11
期
一休通信
2008.4.1 2009.3.31
C O N T E N T S
トップメッセージ
1
業績推移
2
今後の取り組み
3
事業内容
4
一期一会
5
一休.com Pack
7
一休.com レストラン
8
一休.com ショッピング
9
会社概要・株式状況
10
株式会社 一休
010_0047601302106.indd 1 2009/06/03 11:59:34皆様におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申 し上げます。 第11期の報告書をお届けするにあたり、皆様の日頃のご 支援に心から御礼申し上げます。 昨秋のアメリカのサブプライムローン問題から、世界は景 気後退の局面に入りました。日本を訪れる外国人ビジネスマ ンも減少し、ホテルの経営環境は変わりました。この数年、 都心の高級シティホテルは、外国人ビジネス需要をベースと し、その上に、国内宿泊者を積み上げ、客室を稼動させてお りました。 外国人ビジネス客の減少を穴埋めすべく高級シティーホテ ルは、日本人レジャーマーケットに軸足を移しております。 一休.comはまさにこれを好機と捉え、一休.comご利用の お客様と日本人客を求めるシティーホテルへの送客に努めま す。 ホテル同士での集客競争の激化は、とりもなおさず客室単 価の下落を招きます。このため一休.comにおいても、今期 （第12期）の客室販売数は増加するものの客室単価下落を受 け、客室取扱高（注）は若干減少する見込みです。客室販売 増加数が、単価下落をカバーできないからです。それほど、 今期シティーホテルの単価は下落すると予想されます。 一休.comにとりましても厳しい経営環境となりますが、 このときだからこそ魅力ある宿泊プラン、宿泊価格をご提供 することができます。お客様のことを一番に考え、魅力的な 商品を提供してまいります。 一休.comを利用してくださる方を拡大する好機と捉え、 この不況は我慢の時期とし、景気回復時期での大幅な拡大を 図ります。 景気回復にはホテルの宿泊単価も上昇しますし、その際、 一休.comの会員を今の時期に増やすよう努力すれば、予約 金額は大幅に増加いたします。 次に、この不況期こそ新規事業の拡大を目指します。 これまでレストラン予約及びショッピングサイトをスター トさせてきました。この２事業が前期黒字に転換しました。 景気低迷期入りにともないレストランはお客様が来なくて 困っております。ショッピングに加盟しているお店も同様で す。 弊社には一休.comの185万人の会員の方々がおられます。 会員のみなさんに幅広い商品ラインナップをご提供し、売 上拡大を目指します。同時に、この高級レジャーマーケット を取り巻く環境が厳しいだけに、レストラン及びショッピン グの参加施設数を増加させるチャンスでもあります。機動的 な営業力を発揮して、迅速な加盟施設の拡大を図ります。 株式会社 一休は、この厳しい不況を乗り越えてゆける無 借金の強固な財務体質、そしてこれまでの送客実績に基づく シティーホテルとの強固な信頼のパイプがあります。 これを軸に営業に力を注ぎ、景気回復時に大きく躍進すべ く役員・社員一同渾身の力で奮闘いたします。 （注）取扱高（販売室数×客室単価）×手数料率が宿泊の売上高となります。
トップメッセージ
2009年₆月
代表取締役社長
1
010_0047601302106.indd 1 2009/06/03 11:59:38業績推移（通期）
一休.com 会員総数推移（年度毎）
一休.com 宿泊施設数推移（年度毎）
2000 年度末 年度末2001 年度末2002 年度末2003 年度末2004 年度末2005 年度末2006 年度末2007 年度末2008 年度末2000 年度末2001 年度末2002 年度末2003 年度末2004 年度末2005 年度末2006 年度末2007 年度末2008 0 200 600 400 1,000 800 2,000 1,600 1,800 1,200 1,400 0 200 400 600 800 1,200 1,000 109 178 304 502 789 1,095 合計 181 合計 291 合計 430 合計 699 ホテル 旅館 会員数（千人） 施設数（軒） 39 111 合計 574 151 71 200 142 142 319 319 220 220 499 499 423 423 合計 972 合計 828 579 579 547 547 1,345 1,597 1,824 393 281 合計 1,035 合計 1,106 前年比 +71 前年比 +52 前年比 +19 617 617 598 598 489 437業績推移（通期）
01年度 132 37 37 02年度 324 153 115 03年度 700 401 220 04年度 1,241 726 434 05年度 1,871 1,177 696 06年度 2,153 1,326 779 07年度 2,468 1,477 863 08年度末 2,652 1,418 773 営業利益 経常利益 純利益 500 0 1,000 3,000 2,500 1,500 2,000 単位（百万円） 注記）2006年10月に、セキュリティ対策上の理由により、約１万人の会員登録を抹消しております。 注記）会員は4つのサイト（ホテル・旅館宿泊予約の【一休.com】とレストラン予約の【一休.comレ ストラン】、こだわりの逸品や高級な商品が購入できる【一休.comショッピング】、ホテルや 旅館の宿泊権利をオークションする【一休オークション】）を同じID、パスワードでご利用い ただけます。無借金経営により高い自己資本比率（84.1％、2009年3月31日現在）を維持しております
2
010_0047601302106.indd 2 2009/06/03 11:59:39今後の取り組み
今後の展開
株主還元策について
「上質」にこだわりつつ多様なシチュエーション、シーンで利用出来るサイトへ
会員利便性の向上
●各既存サイトのコンテンツ、プランの販売促進
●新サービスの開発に注力
顧客囲い込み
第 11 期は自己株式の取得を実施いたしました
● ユーザーの立場に立った、システム、コンテンツの恒常的改良
●ポイントサービスの拡大、メルマガ限定プランの充実
【宿泊】
【レストラン】
【ショッピング】
「一休 .com Pack」の販売促進・「一休 .com」英語版を世界へ
店舗数・サービスの拡大を
積極的に推進
1.取得した株式の総数
13,742株（発行済株式総数311,460株に対する割合4.4％）
2.取得した株式の取得価額の総額
586,758,850円
3.取得期間
2009年2月5日∼2009年3月24日
当期で収益基盤を確立
尚、取得した全自己株式を2009年4月30日に消却いたしました。
第 12 期は当期純利益の 4 割を目処に、1 株当たり 1,100 円 の配当を実施
3
010_0047601302106.indd 3 2009/06/03 11:59:39一休.com宿泊予約システムの仕組み（ビジネスモデル）
一休.comは手数料を宿泊施設から受け取る
http://www.ikyu.com/
④宿泊／料金支払 24時間いつでも インターネットサイトで 自動通知 システム 自動通知システム 24時間いつでも インターネットサイトで いつでも入力可能 いつでも予約可能 もしくは事前にカード決済 チェックアウト時に料金支払⑤宿泊実績に応じた
施設からの手数料収入（8%）
お客様
高級
ホテル
高級
旅館
①リアルタイム 客室数・料金登録 ②リアルタイム 宿泊予約 ③予約完了通知 E-mail or FAX ③予約完了通知 E-mail事業内容
一休.comとともに以下のサイトを運営しております。
※会員は「一休.com」「一休オークション」「一休.comレストラン」「一休.comショッピング」を共通IDでご利用いただけます。宿泊・飲食に特化したオークションサービス
高級レストランに特化した予約サイト
一休・ドット・コム・ショッピングhttp://shop.ikyu.com/
厳選・こだわりのショッピングサイト
一休オークションhttp://www.eac.ne.jp/
一休・ドット・コム・レストランhttp://restaurant.ikyu.com/
4
010_0047601302106.indd 4 2009/06/03 11:59:41一期一会
[一期一会]とは…
『一期一会』は2007年4月に創刊したWebマガジンです。「一休.com」の会員は、現在より一段高い満足を求
めています。株式会社一休は、その場にふさわしい、快適で満足できるホテルや旅館、レストランを提供してい
ます。一つ上の心地よさが、さまざまな出会いが、深みと味わいを与えるというコミュニケーションの楽しさを
伝えるマガジンです。
2009年5月からは、京都を中心に、旅の記事をお届けし、東京の次に人気のある京都を堪能していただきま
す。「一休.com」は首都圏と同様に重点ポイントとして、日本の文化に触れるところ、日本人の心のやすらぎを
得られるところとして京都を強化していきます。
◆桜が似合う京都◆
桜の便りが届くと京を愛でたくなるもの。平安神宮は谷
崎潤一郎や川端康成の小説にも登場する300本あるといわれ
る桜の名所。満開の枝垂れ桜の下に立てば言葉はいらない。
華やぎの時間を共有すれば、来年も目にすることを願わず
にはいられない。
枝垂れ桜といえば、原谷苑。個人所有の敷地は桜の時期
だけ公開される。4000坪の敷地に入れば、そこはピンクの
シャワー。折り重なる枝垂桜の合間から、真っ青な空が見
える。訪れた人は、自らの目を信じないように、何枚も何
枚もシャッターを押す。
祇園白川、哲学の道、疎水と並木を歩き、仁和寺だけに
ある「御室の桜」で休憩し、勝持寺の西行桜に歌心を刺激
され、大原・高野川堤の山桜にたくましさを感じる。京都
には書ききれないほどの桜がある。
それに加えて、夜桜。この季節は、桜が我々を休ませて
くれない。
5
010_0047601302106.indd 5 2009/06/03 12:00:02◆京都は京都らしく◆
出すぎず入りすぎず
西村明美（柊家・女将）×渡辺淳一（作家） 西村 昨晩はいかがでしたか。 渡辺 午前1時ぐらいに、祇園から帰ってきました。 西村 お早かったですね（笑）。 京都にいらした方は、祇園とか、先斗町とか、夜に遊びに出られるのが常です。 渡辺 ホテルのほうが気を遣わなくていいと思っていたら、本当に気持ちよく受け入れてくれて。 西村 土地柄ですね。 渡辺 また、この部屋の係の方かな。いつから柊家にいるのって聞いたら、7年でまだ見習いです って、答えが返ってきたのにはびっくりした。ここには、まだまだ古い人がいるんですね。 西村 それこそ一番古くいたのは、母の嫁入り前からいたヤエです。今、97歳ですね。私が店に出 始めた頃から、“いつすってんころりんって逝くかわからん”ていいながら、ずっと教えても らっていました。母は嫁として来ましたから、ヤエに聞くことが多かったです。 渡辺 創業何年になりますか。 西村 江戸末期、文政元年に先祖がここに来たんです。1818年に。189年になります。 渡辺 すごいねぇ。
◆和敬清静の宿◆
お茶をするなら炭屋へ
堀部寛子（炭屋・女将）×渡辺淳一（作家） 渡辺 女将さんで何代目になるんですか。 堀部 4代目になります。実際は3代目でして、最初はお宿をしようと思って建てはったわけではなくて、ここは京都の真ん中ですので、お茶とか、 謡曲の観世流、金剛流、お家元がたくさんおいでになるんで、京都にお稽古をしにみえた方が、今のように日帰りでお稽古はできません し、京都においでになったらやっぱり1日、2日泊まってお稽古をして、いただいたということで始まっています。 渡辺 いまのような旅館にされたのはいつですか。その方は何とおっしゃる方で。 堀部 大正の初めです。堀部鍈之介です。私の祖父になります。大正５～６年だと思うんですが。最初は刀のつばとか、引き手とかを商う鋳物屋だった んです。謡曲とかお茶・お花が好きだったので、そういう方をお泊めしているうちに宿屋になったということなのです。とてもお茶が好きでして。 今のようにお家元もお忙しくなかったし、もっともっと交流もあったようで、うちにもようおいでにならはったみたいです。お茶のグループがあっ て、お茶をしはる人だったらみんないらっしゃいみたいに、おもてなするのが好きやったんです。 渡辺 その方があなたの……。 渡辺 風流な人だったんですね。いかにも京都らしい。 堀部 そうですね。お商売抜きで、趣味に生きた人でした。また、私の父もそうやったんです。裏千家の老分にさせていただいて、お家元と一緒に全国 をお献茶に出かけていました。全国行った先々で、お茶するんなら炭屋においでっていって歩いてくれました ので、全国的にお茶の宿ということで知られるようになりました。今だに訪ねてきてくれはるところを見ると、 まんざら遊んでばかりでもなかったんやなって、今は思います。毎月、7日と17日、先代と先々代の命日に釜を 懸けお泊りの方にお茶をさしあげています。 渡辺 このお茶を目当てにくる人も多いんだろうね。 堀部 おかげ様で、この2日は好評をいただいてます。
柊 家
炭屋旅館
http://www.ikyu.com/magazine/start.htm6
010_0047601302106.indd 6 2009/06/03 12:00:16一休.com Pack
沖縄・北海道はじめパックツアー http://www.ikyu.com/spc1/package/start.htm
「一休.com」のホテルや旅館の宿泊プランに往復のお得な航空券をセットにした新しい旅行商品です。
◆沖縄◆
6月下旬、梅雨が開けた沖縄で一足早い夏のバカン
スを満喫する絶好のチャンス！ 10月、まだ夏が残っ
ている静かな沖縄。1週間ほど滞在すれば、鋭気を養
えるはずです。
プラン例：羽田－那覇 往復航空券付 ジ・アッタテラス クラブタワーズ 〈4月～6月限定プラン2日間〉 2名1室1名あたり￥45,300～ （時期により価格は変動します） ブセナテラス、喜瀬別邸HOTEL＆SPA、 オキナワ マリオットリゾート＆スパ ほか◆北海道◆
新緑の北海道、真夏の避暑、広大な森に包まれたい
なら新千歳空港から車で約20分のホテル ニドムへ。
鳥のさえずる声で目を覚まし、テラスで湖と緑深い森
を眺めながらの朝食。読書のあとは、隣接しているゴ
ルフ場でプレイする。こんな休暇をすごしたい人に最
適な場所。日本にいることを忘れてしまいそう。
プラン例：羽田－新千歳 往復航空券付 ホテル ニドム 〈素泊まりプラン2日間〉 4名1室1名あたり￥36,600～ （時期により価格は変動します） 札幌グランドホテル、シェラトンホテル札幌、 ヒルトンニセコビレッジ ほか7
010_0047601302106.indd 7 2009/06/03 12:00:24一休.com レストラン
レストラン即時予約サイト「一休.comレストラン」
http://restaurant.ikyu.com/
2006年6月1日にサービスを開始しております。
2008年11月発売のミシュランで
星がついた店舗173軒中、
一休.comレストランに参加いただいている
店舗は、3つ星 2軒
2つ星 6軒
1つ星 20軒
【掲載店舗例】（順不同）
●
シャトーレストラン ジョエル・ロブション
（恵比寿）
●
ラトリエ ドゥ ジョエル・ロブション
（六本木ヒルズ）
●
新ばし 金田中（銀座）
●
玄冶店 濱田家（人形町）
●
PIERRE GAGNAIRE a Tokyo（南青山）
●
龍天門（恵比寿・ウェスティンホテル東京内）
●
レ・セゾン（日比谷・帝国ホテル内）
●
Chez Inno（京橋）
●
サンパウ（日本橋）
●
福臨門酒家（銀座店・丸ビル店）
●
エノテーカ ピンキオーリ（銀座）
●
ベージュ アラン・デュカス 東京（銀座）
●
サバティーニ・ディ・フィレンツェ 東京店
（銀座）
●
ANTICA OSTERIA DEL PONTE（丸ビル）
●
ジランドール
（西新宿・パークハイアット東京内）
●
Hei Fung Terrace
（日比谷・ザ・ペニンシュラ東京内）
●
ゴードン・ラムゼイ at コンラッド東京（汐留）
●
オテル・ドゥ・ミクニ（四谷）
8
一休.com ショッピング
厳選・こだわり「一休.comショッピング」
http://shop.ikyu.com/
2007年7月18日にサービスを開始しております。
既存の「一休.com」「一休.comレストラン」
との連動
→約180万人の会員をショッピングサイト
利用に誘導
ショッピングサイトサービスを開始
→新たな顧客層へのアプローチが可能
【掲載店舗例】（順不同）
●
パークハイアット東京
●
グランドハイアット東京
●
ザ・ペニンシュラ東京
●
ウェスティンホテル東京
●
星のや 軽井沢
●
フォーシーズンズホテル椿山荘東京
●
ホテル西洋銀座
●
二期倶楽部
●
JANE PACKER
●
PIERRE GAGNAIRE a Tokyo
高級ホテル・高級旅館・高級レストラン
一休ならではの良質なもの・こだわりのもの
を購入いただけることが最大の特徴
「一休.com ショッピング」サイト上には、 高級ホテル・高級旅館・高級レストランが厳選した 「こだわり」「高級」なものを中心とした商品を掲載 契約施設・店舗から 一休会員へ商品を ネットで販売したい という高いニーズ 会員からホテル・ 旅館・レストランの 商品をネットで購入し たいという高いニーズ9
010_0047601302106.indd 9 2009/06/03 12:00:43会社概要
（2009年3月31日現在）株式の状況
（2009年6月24日現在）大株主
（2009年3月31日現在）役 員
（2009年6月24日現在）株主メモ
会社概要・株式状況
取 締 役 会 長金
子
昌
資
代 表 取 締 役森
正
文
社 長 専 務 取 締 役高
野
裕
二
常 務 取 締 役大
橋
広
樹
取 締 役菅
野
彰
人
取 締 役荒
居
達
雄
取 締 役下
平
坦
常 勤 監 査 役太
田
甫
監 査 役寺
澤
則
忠
監 査 役平
木
正
人
商 号 株式会社一休 英 文 社 名 Ikyu Corporation 設立年月日 1998年7月30日 本社所在地 〒107－0051東京都港区元赤坂1－7－18 ニッセイ元赤坂ビル 総従業員数 65名 事 業 内 容 高級ホテル・旅館専門予約サイト「一休.com」 オークションサイト「一休オークション」 高級レストラン即時予約サイト「一休.comレストラン」 厳選・こだわりのショッピングサイト 「一休.comショッピング」の運営事業 発 行 可 能 株 式 総 数 1,074,240株 発 行 済 株 式 総 数 297,718株 株 主 数 13,683名（2009年3月31日現在） 資 本 金 8億8千8百万円 株主名 持株数（株） 議決権比率（％） 森 正 文 141,064 45.29％ 森 ト ラ ス ト 株 式 会 社 19,493 6.26％ 株 式 会 社 一 休 13,742 4.41％ 日本マスタートラスト信託銀行 株 式 会 社（信託口） 8,594 2.76％ 日本トラスティ・サービス信託銀行 株 式 会 社（信託口4G） 6,359 2.04％ 高 野 裕 二 4,020 1.29％ 日本トラスティ・サービス信託銀行 株 式 会 社（信託口） 3,871 1.24％ 伊 藤 栄 子 3,660 1.18％ 栗 原 俊 樹 3,540 1.14％ 藤 原 貴 夫 3,240 1.04％ 事 業 年 度 毎年4月1日から翌年3月31日まで 定 時 株 主 総 会 毎年6月開催 基 準 日 期末配当金 毎年3月31日 中間配当金 毎年9月30日 株 主 名 簿 管 理 人および 大阪市中央区北浜四丁目5番33号 特別口座の口座管理機関 住友信託銀行株式会社 株 主 名 簿 管 理 人 事 務 取 扱 場 所 東京都中央区八重洲二丁目3番1号 住友信託銀行株式会社 証券代行部 （郵便物送付先） 〒183－8701 東京都府中市日鋼町1番10 住友信託銀行株式会社 証券代行部 （ 電 話 照 会 先 ）a
® 0120－176－417 （ イ ン タ ー ネ ッ トホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html 特別口座について 株券電子化前に「ほふり」（株式会社証券保管振替 機構）を利用されていなかった株主様には、株主 名簿管理人である上記の住友信託銀行株式会社に 口座（特別口座といいます。）を開設いたしました。 特別口座についてのご照会および住所変更等のお 届出は、上記の電話照会先にお願いいたします。 公 告 方 法 当社のホームページに掲載する。 http://www.ikyu.co.jp/ ただし掲載できないときは日本経済新聞に掲載する。 上 場 証 券 取 引 所 東京証券取引所市場第一部
