Society Soolety for the Study of Pali Pall and Buddhlst Buddhist Culture 南方上座部仏教における修行の理論と実践タイとミャンマーの現地調査に基づいて金宰晟 ( 正圓 ) 1. 調査の目的周知のように, A.D.5 世紀

(1)

Society for the Study of Pali and Buddhist Culture

NII-Electronic Library Service

Soolety 　for 　the 　Study 　^of 　Pall 　^and 　Buddhlst 　Culture

南方

^上

座部 ^仏教

^に

^おけ

^る

修行

^の

理論 ^と実践

タイと ^ミャンマーの

現

^地調査^に基^づ ^いて

金

　　

宰

　

^晟（正圓）

1

^．調査^の目的

　

^周^知^の ^よ^う^に^， ^A ^．^D ^．⁵^世^紀 ^の Buddhaghosa の著作である ^『清浄道論』

（VtSuddhimagga_， _以ドVism ）^は，理論 ^と実践 ^と^の両面にお^いて南方上座部仏教^で最も重要視^され^てき^た書物^であ^る。この Vism と^いう文献を中心として南方^上座部^仏教^の修行道を研究して^いる筆者^は^，現^地調査^に基^づ ^いた実際

の南方

lt

座部仏教^の現状 ^を理解することによ^って文献研究を補う^こ ^{とを}試^み

た。そ^の結果^の部分 ^を纏^め^た^のが，まずタイとミャンマー_{での}修行道場 ^に関す^る調査^の報告^であ^る^ω 。

　^{タイと}^ミ^ャ ^ン ^マ ^ー^の ^主^な^修行道^場 ^に^{対す}^る^{現地調査}^に^基^づ ^い ^て，現在^の南方^上座部仏教における修行^の実態をそ^の理論^と実践^の ^{面から}考察 ^し^て，（1）現

在^の南方^上座部仏教に対す^る^理解^を求^{めるこ} ^と，（2_）_南方^{上座}部仏教 ^にお^いて

伝統的な修行^の理論^と実践と現在^のそれ^と^の関係を理解す^{るこ} ^と，（3）多様^な修行法を調査しそれらの差異点^を探^{るこ} ^と，（4洛修行法^の特性を把握する ^こ

と_，等が本調査研究^の ^目的^であ^っ ^た^。

2 。調査^に用 ^い ^た資^{料と調査}^の眼界 2．1　^調^査^に^用 ^い ^た資料

　^{今回}^の ^{調査研究}^に^は^， ^次^の ^三^つ ^の ^{資料}^が非常^に参考^に^な^っ ^た。

（1_＞ Bill　Weir ，　A　guide^teBuddhistmonasteries and meditation centers in 　　Thailand，　Bangkok ^：World 　Fellowship　of　Buddhism ．1991_， 3rd．edition ．

N工工一_Eleotronlo _Llbrary

(2)

　38　　　　　　　^／ⁱ・一_リ_学：｛ム教文イ匕^己茎

　^（²¹¹　JackKornfield，　^Living　Dhamma ^：Teachingsof 　^「rwelveBuddhist 　　Adiasters^’．Boston ＆ London ：ShambhalaPublications．1996．（1stedition

　　^asLivingBuddhist^masters ^．SantaCruz，　Calif．：Unity^Press， 1977_丿

　

^〔³^） ^KeWimaEawansa _， ^「上座仏教^三国^{にお} け^る瞑想^の調査報告

　　

^タ^{イ・} 　　^ミャ ^{ンマ} ー・_スリ^ラ ^ン ^カ^ー ^一^」（^『^パ ^ー ^リ学^{仏教文化学}」第 8号， 1995）　　pp^．83⁻97．

　^{タイで} ^の調査^の際^には，主 ^に（

D

を参^{照し}^， ^（3）^と（2）を補助資料 ^と ^{して}利用 ^しながら調査す^る ^こ ^とが出来^た^。 ^ミ^ャ ^{ンマ} ^ー^で ^の調^査^の ^際^に^は^， ^（2_）と（3）を中^心とし，現地^で得^た情報を加えな^{がら}調査す^る ^こ ^と^が ^出来^た^。 U＞には，寺^院^と修行^{セン} ^タ^ー^の住所や具体的な情報^が示^{され}大^い ^に参考^に ^な^っ ^た^。 ^従^っ ^て^，調査対象^の羽浣や修行^セ ^ン ^タ^ーを選^ぶ時^にも常^に^上 ^の ^三^つ ^の資料^を参照 ^しながら現^地 ^で^の情報も利用した。

2．2　調査^の限界

　今回^の調査^の限界^に^{つい} ^て簡単^に^述^べ ^て置き^た^い ^。 2．2．1　言葉^の問題

　^タイと ^ミャン^マーを現地調査^の対象^に ^{しながら}本調査担当者^{はタイ}語とミ

ャンマー語が出来なか ^っ ^{たこ} とがも^っ ^とも大 ^{きな}問題^であ^っ ^た^。 ^が，英語 ^を

コミ^ュ ^ニケー _シ _ョ _{ンの}

手段 ^{とした}^の ^が^{今回}^の^{調査}^{を可}^能^に ^{した}^。 ^{タイ}^で ^は^，英語が通じなか^っ ^た寺院もあ^っ ^たが， Dhammakaya 　Foundationの僧侶達^の協力^を得^て^調^査^が^{出来}^た^。 ^ミ ^{ャンマ} ^ー^で^{は，} 1， 2個所^を除^い ^て英語^{が通じ}

無事^に調査^を行う^{こと}^が ^出来^た^。 2．2．2_調査対象^の限定^{の問題}

　時^間 ^と^予^算^の ^聞題^で^， ^{調査}^が ^出来^{なか} ^っ ^た^重要^な寺^{院と}修行^{セン} ^タ^ーも多

か ^っ ^た。特^に^， ^{タイ}^の東^{北地方}^の ^{調査}^の ^際^に ^{は，}AlahnMun ^の修行伝^統^が現在活^発^に行^{われ} ^て^い ^る Udon Thani 等^の地域^を調査す^る ^こ ^{とが}^できなか

った。ミャンマー_{では}

，様^々な修行^セ ^ン ^タ^{ーが}首都^ヤ ^ン ^ゴ ^ン ^にあ^っ ^た^{ので}，

計画^に従^っ ^て調査す^る^こ ^{とが出来たが}，ヤ ^{ンゴン}以外^の地域^{での}修行^の実態

(3)

Soolety 　for 　the 　Study 　^of 　Pall 　^and 　Buddhlst 　Culture

南方上座部仏教における修行の理論と実践

を調^べ ^る必要性がある^ことも確^か^であ^{るこ} とは^いう^ま^でもなかろう^。

39

3

^、調査経過

3．1　^タ ^イ　^調^{査期間}　¹⁹⁹⁵ ^年¹² ^月 9 日〜1995_年12_月25日

　

^タ^イ^は^地^{域的}^に^{大き〈}

1

^几［^つに区分^され^て ^い ^る^。東北地域 ^・北部地域 ^・南部地域 ^・^{バン} ^コ ^クを含^む中部地域がその四^つの地域^であ^る^e ^これらの地域^{によ}

って修行^の伝統^に ^も各^々特性が見られる。各地域 ^を中心に主に実践さ^{れて} ^い

る修行法^を調査 ^した。

3．f．1

　

^{タイ}^東^{北地域} ^{での}調査

　　

^Ubon Ratchathani を中心として一一．．

　

^こ ^の^地^域 ^は^， ^Alahn ^Mun ^（¹⁸⁷⁰⁻¹⁹⁴⁹^）^（²^） ^に ^よ^っ ^て^{復活} ^さ^{れた}森^の修行伝統（Forestpractice^tradition^， dhutartga_）　（3_）が強く残 ^{され}，今^でも多く^の寺院^で ^{この}修行伝統^が脈^々 ^と実践されている。タイ東北地域^では Ajahn　Mun

の森^の修行伝^統^の ^{流れ}^の中^で Ajahn 　Chah ^の教^{えが}実践 ^{され} ^て^い ^る Ubon Ratchathaniを中心 ^とし^て調査が行^{われた}。東北地域で，今回^の調査が及ば

なか ^った重要な寺院^の ^一 ^つ ^は， Ajahn　Mun の直弟子である AjahnMaha Boowa （1914⁻_）が活動して^いる UdornThani の Wat PahBanThad であ

った。 Udorn _{以外}にもLoei，　Nakhon　Phanom ，　Sakon　Nakhon _，　Nongkhai 等^の ^地域^でもAjahn 　Mun の修行伝統^は強く行^{われ}^て ^い ^る。まさにタイの東北地域は，Ajahn　Mun ^の修行伝統^が ^ど^こでも見^られ^る地域である。今回調査した Ubon　Ratchathani は， 1992年亡くな^った AjahnChah の教え^の影響力^が強く残^{され} ^{てい} る地域であ^っ ^た。調査した修行^セ ^ン ^タ^ーや寺院^は次^の ^よ

う^であ^る^。

3、1．1．1

　

^Wat ^Pah^Nanacha ^（lnternational　Forest　Monastery ）

　

^Ajahn^Chah ^（¹⁹¹⁸⁻¹⁹⁹²^）^に ^よ^っ ^て¹⁹⁷⁵^{年度}^設^立^{された}^{外国入} （主に西洋人）^の ^た^め ^の修行^セ ^ン ^タ^ー。よく整えられた環境^の中^で森^の修行^の ^た^{めには} 最適^な寺院^の ^…^つ ^である^ことがすぐ目に入る風景^であ^っ ^た^。 AjahnChah の

最^初^の西洋人^の弟子^（^ヰ^〉であるアメリ^カ出身^の AjahnSumedho _（1934⁻_）^（^s^）が初代院長を務め，現在^の院長 ^は，カナダ出身^の Ajahn 　Pasanno _（1950⁻）^で

N工工一_Eleotronlo _Llbrary

(4)

　4^〔^｝　　　　　　^ノ^N^’^一^リ^莓^自^イ^ム^教^文

i

曁堂

あ^る。こ^こで筆者は，森^の中^の^電気 ^{もな}^い小屋（kuti）^で ^一夜を過^ごし^て，

翌ロの午前，院長との interview^の機会を得た。修行法とし^{ては}，Ajahn Chah ^の教え^を中心 ^に，

『出入息念経』（

A

．napanasati −_sutta ）^（⁶^）^に説^{かれ} ^て^い

る出入息念（anapanasati）^{が主} ^に用^い ^{られ}^て^い ^{ると}^いう^。 3．1．1．2WatNong 　Pah　Pong

　

¹⁹⁵⁴^年^， ^Ajahn ^Chah ^{によ}^っ ^て^設^立 ^さ^{れた}^{寺院}^。^Ajahn ^Mun ^の ^教^え^に^従

って _，森^の修行を行う良^い環境 ^を備 ^え^て ^い ^る。 1992年，Ajahn　Chah が入滅した後^，数少^な^い僧侶^が住^{んで} ^い ^る^。筆^者^が^{訪問} ^し^た1995年12月14日には_，タイ^の僧侶20_名が住^ん^で^い ^た^。雨安居^に^は^，約100人程度^の ^僧侶^{が修行を行}

って^いると^いう^。 ^{この} 寺院^に^は外国^{人は}^い ^な^い ^。外国人が来れば， Wat ^・Pah Nanacha を紹介す^る ^と今^の院長 Ajahn　Lecam ^は^い _う。この寺^院^の ^{分院}^は^，

タイ国内^で 115_{個所}，海外^に10_個所があ^る^。 AjahnChah _{記念博物館}や舎利塔があ^る^。修行法^は WatPahNanacha と同 ^じ^で^あ ^る ^と^いう^。

3．1．1．3WatPahWana Potiyan

　

^Wat ^Non 瑟Pah　Pong の分院^。Ajahn 　Chah が生前^に ^よく過 ^ご ^{した}小^{屋が} ある。総面積若千 acre ^の広^い寺院^。 25_{個所}の小屋^が広^い森^の中^に所^々散在して ^いる。しかし，現在^は 6人の比匠と1人の沙弥しか住んでな^い ^。修行法は WatPahNanacha と同じ。案内した／人^の比丘（Kittiyahno　Bhikkhu _当時22才）^は， 1 日に 1， 2時^間^の ^坐禅を行^い主に出入息念を修^{めて} ^い ^る ^と^い

う^。修行法^は WatPah^・Nanacha と同じである。

3．1．2

　

^{タイ}^{北部}^地^域^{での}^{調査}^一 ^Chiang^Mai ^を^中^心 ^{として}

　

^Chiang^Mai ^を^中^{心とし}^て^い ^{るタ} ^イ^{北部}^地^域^で ^は^， ^東^{北地}^域^{とは}^異^な^っ ^て^， Mahas｛Sayadaw の vipassana 修行法を中心にしてミャン ^マー_の修行法^が多く^の寺院^や修行^セ ^ン ^タ^ー^で行^{われ} ^て^い ^る^こ ^とが特色であ ^った。 WatUMong

のよう^{にタ}イ南部^の SuanMokkh ^の AjahnBuddhadasa ^の教えを主に実践し^て ^い ^る寺院もあ^る。

3．1．2．1WatRam PoengNorthernVipassanaMeditationCenter

　^Chiang^Mai ^で ^は^， ^{先ず市内}^の ^{修行}^セ ^ン ^タ^ー^の ^{調査} ^に^{着手} ^{した} ^。 ^{最初}^に^，

(5)

Sooiety 　for 　the 　Study 　^of 　Pali 　^and 　Buddhist 　Culture

」塹^{方ヒ座}^{部仏教}¹^量i按旦る^修行^の ^{理論と実}蝶 4ユ

Wat　Ram 　Poeng　Northern　Vipassana　Meditation　Center を訪問。約 7_年_間，

ここで修行 ^し^{てい} ^る韓国^の僧侶（眞用師， 36 才）^に会^い，韓国語で ^この^{セン} ター_で _の修行法や指導法等^に関 ^{して}詳しく説明を聞^い ^た。修行法^は，ミャンマー_の MahasiSayadaw のvipassana 修行法^である。この寺院^{での} vipassana

修行^の指導^は^，若^い ^とき，ミャン^マー_の MahasiMeditationCenter で 2_年

余^の間修行 ^{をした} Ajahn　Tong _（PhrasupromayanaThera _， 1924⁻_）によって

1975年に始められ_，今日に至^るま^で 20余年続けられて^いると^いう^。 ^こ^の修行

センター_は

外国^人^に ^よく知られて ^いるから_，ここでは多く^の外国人 ^と^タイ人が共^に修行^を行^っ ^{てい} る。現在，AjahnTong は Chiang　Mai _から約60キ ^ロ離^れ ^て ^い ^る Cれom 　Thong の Wat　Phra　TatChom Thong で事多行^を指導 ^し^て

いると聞き，翌日， WatPhraTatChom Thong を言方問 ^{した} ^。

3．1．2．2Wat 　PhraTatChom Thong

　

^Chiang^Mai ^{から}^約⁶⁰^キ ^ロ ^離 ^れ ^て ^い ^る ^Chom ^Thong ^の ^Wat^Phra^Tat Chom Thong を訪問して Ajahn　Tong に面会^。修行法 ^に関す ^る説明 ^は^， Alahn 　Kittiyano（約60才）^{から}聞く^こ ^と^が出来た。修行法 ^は，

　 Wat Ram Poeng と同様^の Mahasi 式 ^vipassana ^であるといいながら_，特に四念^{処を}強調 ^し^こ ^の修行法^は長部 ^『^．大念処経^』に基^づ ^いて ^いると^いう^。

3．1．2．3Wat 　Tham 　Tong　Meditation　Center^：

　

^次^に^{訪問} ^した^修行^{セン} ^タ^ー^は ^， ^Chiang ^Mai ^か ^ら^南^西^方^面 ^に⁸⁶^キ ^ロ離れて

いる Wat　Tham 　Tong　Meditation　Centerであ^っ ^た。この修行^セ ^ン ^タ^ーは山

の谷間^に位置して^いてよ^い環境 ^を備え^て ^いるが，英語が通じな^いため外国人は当時 1人も^いなかった。 Ajahn 　Vimalo （1940⁻）が修行^を指導し^{てい} る。

AjahnVimalo _{は，} バンコク ^の Wat　Maha　That で vipassan5 を教えた

Ajahn　Rajsiddhimuniから修行^の指導^を受け^{たと}^いう^。修行法^は Wat Ram Poeng と同様^{にミ}^ャ ^ン^マ ^ー^の Mahasi　Sayadaw の vipassana 修行法^である。

3．1．2．4　Wat　U　Mong

　

^Chiang^Mai ^の ^{市内} ^に^{位置} ^{した} ^Wat^U ^Mong ^を^訪^問 ^し ^Phra^Somjade

Anupatto （37_才）と Phra　Nattapol　lntawong （34才） ^と^の 2 人の僧侶から

N工工一_Eleotronio _Library

(6)

　42　　　　 ^パー一_リ_{学仏教}_文_{化学}

WatU Mong での生活^や修行法^に関す^る説明^を聞^い ^た^。 ^{この} ^お芋^は Chiang Mai ^で^一番歴史^が古^い寺院^の ^一^つ ^であるが， 1948_{年以来復旧}され_， 1949_年_，南部 ^タイ^の SuanMokkh と^いう寺院で，新し^い仏教運動 ^を ^{して} ^い ^る

BuddhadfisaThera （1906⁻1993） ^を院長 ^と ^し^て招待 ^{した} ^が，　 Buddhadasa Thera は代^わり^に弟子^{を送り}^，今^の Wat　U　Mong を誕生させた。従^っ ^て，

WatUMong ^{では} ，　 Buddhadasa　Thera の教え ^に従 ^っ ^て出入息念

（anapanasati）^{を中心と}^し^{た修行を}行^っ ^て ^い ^る^。 ^{しかし}，ここで住^{んで} ^い ^る僧侶^の中^には，Mahasi _式^の vipassana を修 ^{めて} ^い ^る方も^い ^る ^と^い ^い，修行法^に関^し^て ^は厳 ^し^い制限^{はな}^{いこ} ^{とを}知^っ ^た。僧侶達^は，自由^に自分^の性向

に合う修行法を選^{んで}修行す^る ^こ ^とが^できると^いう。

3．1^．3　タイ南部^と^マ ^レ^{ーシ}^{アの} ^ペ ^ナ ^ン島で^の調査

　 ^{タイ}^南部^の修行^セ ^ン ^タ^{ーは}少^な^い ^。 Weir _（1991_）にも3個所しか見 ^ら^れな^い。タイ南部^で ^の代表的な寺院 ^と ^{して} ^は SuanMokkh が有名^で ^あ^る^。 Pha⁻^Ngan 島にあ^る WatKow Tham lnternationalMeditation

Center

^で¹^ま，

Mahas ^童式^の ^vipassana ^が修行法 ^{とし}^て ^用 ^い ^{られ} ^て ^い ^る ^と^{報告} ^さ^{れて} ^い ^る

が _，今回^の調査^は時間^の都合^で出来な^か ^っ ^た^。 3．1．3，1　 SuanMokkh

　

^Chiang^Mai ^{から}^バ ^ン ^コ ^ク^{戻り}^， ^再 ^び^バ ^ン ^コ ^ク ^{を出発し}^て ^{南部} ^タ ^イ^の SuratThani の Chaiya に位置^{する} Suan　Mokkh を 1_人で訪問^。 ^{ここ} ^で ^は 5

年^間 SuanMokkh で修行^{しながら}暮らして^いるオー_ストラリアの在家青年

NickNahlous _（30才）^に案内 ^し^てもら ^った。ここは Ajahn　Buddhadasa

（1906⁻1993）^（⁹^）^が1932年^に創^{立し}，新 ^し^い仏教運動（最初期仏教 ^の理念^に忠実^に従^い ^な^{がら}修行^生活^を営^む事^を筋 ^とす^る運動）^を始^{めた}寺院^と ^{して}有名である。修行法^（¹^°^1は出入息念（anapanasati）^を中心 ^{とし}^（¹¹^）^， ^{無我説} ^{とか}^十

二縁起等^の ^{仏教教理}^に^閧す^る^理^解 ^も^重視 ^し^て^い ^る^。

3^．1．3^．2

　

^Malaysian ^Buddhist^Meditation^Center ^（^MBMC ^）

　 ^マ ^レ^ー^シ^{アの} ^ペ ^ナ ^ン ^島^{では}^， ^マ ^レ^ー ^{シアの}^{在家信者} Yoo　Ching　Kett_氏の

協力^を得^て調査 ^を行^っ ^た^。 ^こ^の島^は，多^様^な^文^化^が^共^存 ^{して} ^い ^る ^と^{ころで} ^あ

Society Soolety for the Study of Pali Pall and Buddhlst Buddhist Culture 南方上座部仏教における修行の理論と実践 タイとミャ ンマーの現地調査に基づいて 金宰晟 ( 正圓 ) 1. 調査 の目的 周知のように, A.D.5 世紀

南 方

座 部 仏 教

お け

修 行

理 論 と 実 践

現

1

lt

D

3

1

i

A

Center

Society Soolety for the Study of Pali Pall and Buddhlst Buddhist Culture 南方上座部仏教における修行の理論と実践タイとミャンマーの現地調査に基づいて金宰晟 ( 正圓 ) 1. 調査の目的周知のように, A.D.5 世紀

南方

座部 ^仏教

^おけ

修行

理論 ^と実践