ラオスの結婚式 (フォト・エッセイ)

ラオスの結婚式 (フォト・エッセイ)

著者

山田 七絵

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

152

ページ

37-40

発行年

2008-05

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005013

　 も う 三 年 も 前 の こ と に な る が 、 二 ○ ○ 五 年 四 月 某 日 、 私 の も と に ラ オ ス か ら 一 通 の 封 書 が 届 い た 。 差 出 人 は 日 本 に 留 学 後 、 帰 国 し て 教 職 に つ い た ば か り の 友 人 Ｐ 氏 で あ る 。 封 を 切 っ た 瞬 間 、 強 い 香 の 匂 い が 立 ち 上 る 。 同 封 さ れ た カ ー ド に は 金 色 の 字 で こ う あ っ た 。「 盛 夏 の 候 皆 様 に は 益 々 ご 清 祥 の こ と と お 慶 び 申 し 上 げ ま す 。こ の た び（ 中 略 ） 結 婚 式 を 挙 げ る こ と に な り ま し た 」。 　 五 月 初 旬 、 休 暇 を 取 っ た 私 は バ ン コ ク の フ ァ ラ ン ポ ー ン 駅 か ら タ イ ・ ラ オ ス 国 境 の 町 ノ ー ン カ ー イ に 向 か う 寝 台 列 車 に 乗 っ て い た 。 初 め て ラ オ ス を 訪 れ た の は 約 半 年 前 、 た っ た 二 週 間 の 滞 在 で あ っ た が 、 人 々 の 控 え め で さ り げ な い 優 し さ 、 自 然 と 共 生 す る 姿 に 魅 了 さ れ 、 大 好 き な 国 の 一 つ に な っ た 。 列 車 の 音 だ け が ガ タ ガ タ と 聞 こ え る 車 内 で ベ ッ ド に 寝 転 び 、 天 井 を 見 上 げ て い る と 、 結 婚 式 に 出 席 で き る 喜 び に 心 が 躍 っ た 。 　 約 一 ○ 時 間 後 列 車 は ノ ー ン カ ー イ に 到 着 し た 。 私 は メ コ ン 川 に 架 か る 友 好 橋 の た も と で 無 事 入 国 手 続 き を 終 え 、 昼 過 ぎ に よ う や く 首 都 ビ エ ン チ ャ ン に 到 着 し た 。 す ぐ に ホ テ ル か ら 新 郎 に 電 話 を か け 、 昼 食 に 合 流 す る た め 近 く の レ ス ト ラ ン に 向 か っ た 。 結 婚 前 恒 例 の 出 家 で 髪 の 短 く な っ た 新 郎 と そ の 友 人 た ち は 、 ラ オ ス が 世 界 に 誇 る 国 産 ビ ー ル 、 ビ ア ・ ラ ー オ と 野 菜 や ハ ー ブ を ふ ん だ ん に 使 っ た ラ オ ス 料 理 に 舌 鼓 を う っ て い た 。 昼 食 後 は 夕 方 ま で 新 郎 の 親 戚 や 友 人 が 市 内 を 案 内 し て く れ 、 夜 は 新 郎 宅 で 行 わ

■ フォト・エッセイ ■

ラオスの結婚式

山田七絵

れ た 結 婚 の 前 夜 祭 に 参 加 し た 。 　 式 当 日 、 新 郎 側 の 招 待 客 は 午 前 一 ○ 時 に 新 郎 宅 に 再 集 合 し た 。 居 間 は す っ か り 掃 き 清 め ら れ 、 前 夜 の 大 宴 会 の 痕 跡 は 残 っ て い な い 。 正 装 し た 新 郎 が 両 親 に 付 き 添 わ れ て 座 っ て お り 、 そ の 前 に は 黄 色 い 花 、 バ ナ ナ の 葉 、 米 な ど で 作 ら れ た 大 き な 飾 り 盆 が 置 い て あ る 。 飾 り の 天 辺 に は バ シ ー と 呼 ば れ る 木 綿 の 白 い 糸 が 張 り 巡 ら さ れ て い る 。 招 待 客 は 短 く 切 っ た 糸 を 配 ら れ る と 新 郎 の 前 に 進 み 、 祝 い の 言 葉 を か け な が ら お 互 い の 手 首 に 結 び 合 う 。 バ シ ー に は 、 相 手 へ の 祝 福 の 祈 り が 込 め ら れ て い る 。 　 銀 色 の 剣 と 花 の 飾 り を 携 え た 新 郎 は 、 一 一 時 頃 い よ い よ 車 で 家 を 後 に し た 。 新 郎 は 新 婦 宅 付 近 で 下 車 し 、 追 い つ い た 親 戚 や 招 待 客 と 共 に 一 路 新 婦 の 家 を 目 指 す 。 先 頭 に 立 つ 新 郎 の 隣 に は 、 こ う も り 傘 を 掲 げ た 親 友 が 付 き 添 っ た 。 こ れ は 飾 り の ロ ウ ソ ク の 炎 が 消 え な い よ う 守 る と 同 時 に 、 新 婦 宅 に 入 る ま で 新 郎 を 日 に 当 て な い と い う 習 慣 に よ る 。 付 添 い 人 は 未 婚 の 新 郎 の 友 人 で あ り 、 選 ば れ る の は 大 変 な 名 誉 で あ る 。 新 婦 宅 の 門 が 見 え て く る と 、 一 行 は 突 撃 準 備 と ば か り に 一 旦 路 上 で 停 止 し た 。 誰 か が 独 特 の リ ズ ム で 太 鼓 を 打 ち 鳴 ら す と 、 皆 祝 い の 歌 を 合 唱 し 始 め 、 勢 い づ い た 一 行 は 歌 い な が ら 新 婦 の 家 へ と 歩 み を 進 め る 。 な か に は 景 気 づ け の た め か 、 歩 き な が ら ウ イ ス キ ー を あ お る 者 も い る 。 　 門 の 前 で は 、 待 ち 構 え て い た 新 婦 の 親 族 二人の結婚記念写真 結婚式当日の朝、新郎宅にて。列席者は飾りから伸びた白い糸を手に挟ん で祝福の祈りを捧げ、新郎を送り出す 付添い人は、新婦宅到着までロウソクの炎と新郎を守る

インド ミャンマー 中国 タイ ラオス カンボジア ベトナム マレーシア ミ ャ ン マ ー 中国 ラオス タイ バンコク ハノイ ノーンカーイ メコン川 ビエンチャン カンボジア ベ ト ナ ム や 友 人 が 門 に ロ ー プ を 渡 し て 進 入 を 阻 ん で い る 。 新 郎 側 は 懇 願 し た り 、 酒 を 勧 め て 懐 柔 し よ う と し た り す る が 、 新 婦 側 は そ れ を 拒 絶 す る 素 振 り を み せ る 。 し ば ら く 儀 式 め い た や り と り が 続 け ら れ た 後 、 新 郎 が 封 筒 に 入 っ た 祝 い 金 を 手 渡 し た の を 合 図 に よ う や く 門 が 開 放 さ れ 、 新 郎 側 の 一 行 は 歓 喜 の 叫 び 声 を 上 げ な が ら 新 婦 の 家 に な だ れ 込 ん だ 。 関 門 を 突 破 し た 瞬 間 の 、 人 々 の あ ふ れ る よ う な 笑 顔 が 印 象 的 だ っ た 。 　 奥 の 間 に は 美 し い 伝 統 衣 装 に 身 を 包 ん だ 新 婦 が 待 機 し て お り 、 そ の 面 前 に 新 郎 宅 と 同 様 の 飾 り 盆 が 据 え ら れ て い た 。 こ こ で よ う や く 新 郎 新 婦 が 揃 っ た わ け だ が 、 も う 一 人 、 儀 式 を 執 り 行 う う え で 不 可 欠 な 人 物 が 同 席 し て い る 。 祝 い 師 （ モ ー ・ ポ ン ） の 老 人 で あ る 。 彼 は と も す れ ば 体 か ら 抜 け 出 て し ま う 魂 「 ク ワ ン 」（ ＝ 金 、 運 な ど 良 い こ と 全 般 を 指 す ） を 呼 び 戻 し 、 新 郎 新 婦 の 幸 運 を 祈 る ス ー ・ ク ワ ン の 儀 式 を 司 る 一 種 の 祈 祷 師 で あ り 、 結 婚 式 に は 必 ず 登 場 す る と い う 。 祝 い 師 は 嫁 の 家 の 守 り 神 な ど に 関 す る 祝 詞 を 唱 え る 。 そ の 後 、 参 列 者 一 人 ひ と り が 新 郎 と 新 婦 に 祝 い の 言 葉 を か け な が ら 例 の 白 い 糸 を 二 人 の 手 首 に 結 ん で い く 。 招 待 客 は 、 祝 儀 を 招 待 状 の 封 筒 に 入 れ て 飾 り の 前 に お か れ た 銀 色 の 皿 の 中 に 置 く 。 儀 式 が 終 わ る 頃 に は 、 二 人 の 手 首 に は 包 帯 の よ う に 分 厚 い 白 い 糸 の 束 が 巻 か れ て い た 。 筆 者 は 見 な か っ た が 、 ラ オ ス 人 の 友 人 に よ る と 通 常 こ の 後 新 郎 新 婦 を 寝 室 へ と 導 く 儀 式 新 郎 一 行 は、 新 婦 宅 の 手 前 で 突 撃 準備とばかりに一旦停止した 太鼓を打ち鳴らし、歌いながら一路新婦宅へ 門にロープを張り、行く手を阻む新婦勢

PHOTO E S S A Y ラ オス /Laos が あ る 。 誘 導 役 は 円 満 な 家 庭 生 活 を 長 年 続 け て い る 既 婚 女 性 で 、 こ ち ら も 新 郎 の 付 添 い 人 同 様 名 誉 な 役 目 で あ る 。 　 夜 は 市 内 の ホ テ ル で 五 ○ ○ 人 規 模 の 盛 大 な 披 露 パ ー テ ィ ー が 開 催 さ れ た 。 か つ て は 全 て の 儀 式 を 新 婦 宅 で 行 う の が 主 流 で あ っ た が 、 最 近 は 二 次 会 を ホ テ ル で 行 う こ と が 増 え て い る と い う 。 式 の 費 用 は 祝 儀 に よ っ て 賄 わ れ る が 、 不 足 分 は 基 本 的 に 男 性 の 家 か ら 黄 金 や 現 金 で 支 払 わ れ る 。 金 額 は「 ９ 」 が 最 も 縁 起 が 良 い と さ れ 、 偶 数 は 好 ま れ な い 。 例 え ば 九 バ ー ツ（ 一 キ ロ ＝ 六 六 バ ー ツ ） の 黄 金 、 九 九 九 万 九 九 九 九 キ ッ プ （ キ ッ プ は 通 貨 単 位 ） の 現 金 な ど が 女 性 の 家 に 贈 ら れ る 。 ま た 、 仲 人 選 び は そ の 後 の 人 間 関 係 に 大 き な 影 響 を 及 ぼ す の で 慎 重 に 行 わ れ る 。 招 待 状 の 差 出 人 も か つ て は 四 、五 人 の 名 を 連 ね た そ う だ が 、 最 近 は 揉 め 事 を 回 避 す る た め 両 親 の 名 の み 記 す こ と が 多 く な っ た （ 今 回 も そ う で あ っ た ）。 　 新 郎 新 婦 は 私 の 帰 国 日 に 、 抱 え き れ な い ほ ど の お 土 産 を 持 た せ て 空 港 ま で 送 っ て く れ た 。 結 婚 後 は 婿 入 り 婚 の た め 男 性 が 女 性 の 家 に 住 む こ と に な る 。 式 後 新 郎 が 、 同 居 は 義 父 に 気 兼 ね が あ る 、 と 冗 談 め か し て 話 し て い た 。 そ れ か ら 一 年 ほ ど し て 、 二 人 の 間 に 第 一 子 が 誕 生 し た と 聞 い た 。 そ の 子 も も う 二 歳 に な る 頃 だ ろ う か 。 い つ か 会 え る 日 を 、 楽 し み に し て い る 。 （ や ま だ　 な な え ／ 在 北 京 海 外 派 遣 員 ） ビエンチャン市内のホテルにて。 結婚披露パーティーの模様 指輪交換。腕には分厚い祝福の白い糸がみえる 関門突破の瞬間。歓声が沸き起こり、笑顔がこぼれる