325 321
326 322
327 323
うでをかたむけるはたらき＝
(支点からの)
きょり
O movimento do braço da balança=
(おもりの)
重さ
×水がにごっている
A correnteza do rio está tranquila.
川
かわの流
ながれがゆるやか
上皿
うわ ざらてんびん
川
かわの流
ながれが速
はやい
Peso x Distância do ponto de equilíbrio
Balança
薬包紙
(やくほうし)A terra está sendo levada. A água está suja.
Pinça Terra
Papel para embrulhar remédios.
土がけずられる
Ponto de apoio
支点
し てん
・力点
りき てん・作用点
さ ようてんA terra está acumulada.
土
つち
が積
つもっている
Ponto onde a força é aplicada. Ponto de ação Água da chuva Alavanca ５年上終
雨水・川・地面
あま みず ・かわ ・ じ めん Rioピンセット
A correnteza do rio está rápida.
分銅
(ふん どう)て こ
333 329
334 330
335 331
Sal de cozinha
Na curva de um rio, o lado de fora é levada junto com a correnteza, e o lado de dentro há o acúmulo de terra..
小石
こ いし・すな
食塩
しょくえん・食塩水
しょく えん すいDique Beira do rio Parte superior do rio
Parte mediana do rio
Banco do rio
上流
じょう りゅう・中流
ちゅう りゅう・下流
か りゅう 川 かわ が曲ま がっているところでは外側
そとがわはけずられ
内側
うちがわは土
つちが積
つもった
川原
かわら・川岸
かわ ぎしていぼう
Parte inferior do rio
Pedras com pontas
Alume
Pedras pequenas Areia丸みのある石
まる いしミョウバン
角
かくばった石
いし Pedra arredondada Água com sal de cozinha341 337
342 338
343 339
Mistura Líquida
Mistura homogênea depois de
Antes de derreter
重
おもさをくらべる
水よう液
すい えき Comparar o peso.ものが水にとけ全体に広がり
すき通った液
diluir algo na água.
Balão volumétrico
Colher de medidas Raspa
Conta gotas. Pipeta . Resto da substância que não
すりきり
Tubo de ensaio Béquerとけ残
のこり
計量
けいりょうスプーン
メスシリンダー
ビーカー・試験管
し けんかんとかす前
まえ・とかした後
あと Depois de derreter derreteu.スポイド・ピペット
349 345
350 346
351 347
com papel de filtro.
とける量は少ししかふえない
ミョウバンは温度を上げると
とけたものの重さ＋水の重さ
quantidade de sal que se dilui na água só
ものが水にとける量には
かぎりがあり、
que foi diluída + peso da água.
aumenta um pouco.
Mesmo elevando a temperatura, a
ろうと・ろうと台
だいミョウバンを氷水
こおりみずで冷
ひやし
つぶが現
あらわれるか調
しらべる
Papel de filtro水よう液の重さ＝
ろ紙でこすことをろかというdilui na água em grande quantidade.
Peso do líquido = peso da substância
じょう
発
はつ
皿
ざらgelo, e verificar se aparecem Funil.
Suporte para o funil. Filtração significa filtrar líquido
ろか・ろ紙
しCápsula de porcelana
Quando elevamos a temperatura, o alume se
ものによってちがう
A quantidade da substância que pode ser
たくさんとける
diluída na água é limitada. Essa quantidade
varia de acordo com a substância.
食塩は温度を上げても
grãos .
357 353
358 354
359 355
冷やす
おもりを糸
いとなどにつるし
não depende do peso ou da abertura do pêndulo.
１往復
おうふくする時間
じかんは
おもりの重さやふりこの
とかしたものを取り出すには
Para separar a substância diluída precisamos ferver a água. Sal de cozinha. Alume. Oscilação dupla
Ida e volta do pêndulo.
ふれるようにしたもの
ふ り こ
Para separar a substância diluída, precisamos esfriar.
Alume
１往復
おうふくふりこの長
ながさ
ふれはば
ふりこの長
ながさを長
ながくすると
糸をつるす点からおもりの中心までcomeça onde a corda está amarrada
ミョウバン
とかしたものを取り出すには
水をじょう発させる
食塩・ミョウバン
ふらせ始めた位置にもどるまで
e termina no meio da bola de peso.
Quando aumentamos o comprimento do pêndulo, o tempo da dupla oscilação
ふれはばを変えても変わらない
O tempo de uma oscilação dupla
O comprimento do pêndulo
Peso para balançar pendurado por
１往復
おうふくする時間
じ か んは長
ながくなる
Abertura do pêndulo. Pêndulo
365 361
366 362
367 363
ものが動くきょりが大きくなる
Quando aumentamos o peso, o objeto atingido se desloca em Como procurar.
おもりを速く当てると
おもりの重さを速くするには
調べる条件以外は
Quando acertamos o peso velozmente em algum objeto, esse objeto se
Para aumentar a velocidade do peso, devemos largá-lo do alto.
ものが動くきょりが大きくなる
高いところからスタートさせる
desloca numa distância proporcional.
軽
かるいおもり
(ビー玉
だま)
重
おもいおもり(鉄
てつの玉
たま)
しょうとつ・しょうげき
Peso leve. (Bola de gude)
Peso pesado.(Bola de ferro)
おもりを重
おもくすると
求
もとめ 方
かた Colisão Impacto pesquisados.そろえておく
373 369 374 370 375 371
(新しい空気がはいる)
Pedaço de madeira燃
もえる・消
きえる
底
そこのないびん
６年上 始め Queimar Apagarかん・木ぎれ
Vela Lata底
そこにすきまがある
空気
くうきがいれかわる
空気
くうきの成分
せいぶん気
き体
たい検
けん知
ち管
かん Componentes do ar Nitrogênio(80%) Oxigênio(20%) Existe um vão no fundo.Troca de ar. (Um novo ar entra.)
ちっ素
そ(80％) 酸素
さんそ(２０％)
Um pouco de gás carbônico
ろうそく
両(りょう)はし
Medidor de oxigênio e gás carbônic Os dois extremos
Garrafa sem fundo.
381 377 382 378 Rolhas Dióxido de manganês
灰
(はい)
ができる
(酸素中では、ものがよく燃える)三角フラスコ
ピンチコック
二酸化
にさんかマンガン
Erlenmeyerquantidade de oxigênio diminui e o 酸素さんそが減へって二酸化にさんか炭素たんそが増ふえる
スチールウール
379 gás carbônico aumenta.
採
さい取
しゅ器
きQuando queimamos a madeira e o papel, no final restam cinzas.
はたらきがある
Colhetor
石
せっ灰
かい水
すいものが燃
もえると
entrar em contato com o gás carbônico.
木や紙などが完全に燃えると
酸素
さんそには、ものを燃
もやす
(Quando o metal queima não peróxido de hidrogênio.
うすい過酸化
か さん か水素
すいそ水
すい酸素中で燃える鉄
(金属が燃えるときは二酸化炭素を出さない）
オキシドール
Palha de aço
Composto com leve quantidade de
metal que queima na presença de oxigênio
Água oxigenada
二酸化にさんか 炭素たんそがあれば白しろくにごる
Água com cal
A água com cal fica branca ao
(Os objetos queimam bem onde
383 tem oxigênio.)
389 385 390 386 391 387
血
けっ管
かん・血
けっ液
えき胃
い・
小
しょう腸
ちょう大
だい腸
ちょう・
こう門
もんDentro do corpo. Fora do corpo
ヒ ト
呼
こ吸
きゅう食
しょく物
もつ体
たい内
ない・体
たい外
がい Pessoa吸
すう息
いき・はく息
いき Respiração ar inspirado.ar expirado Vaso sanguíneo Sangue Alimento Intestino delgado Traquéia Pulmão気
き管
かん・
肺
はい Estômago Intestino grosso Ânus397 393
398 394
399 395
不要
ふ ようなもの ふん
Aparelho digestivo
Pulso Coisas dispensáveis
消
しょう化
か 食物が歯でかみくだかれ、だ液や胃液などの消
しょう化
か管
かん 働きで体内に吸収されやすいものに変化すること DigestãoOs alimentos são mastigados na boca, junta-se à saliva, e no estômago se mistura
com sulco gástrico de fácil absorção .
消
しょう
化
か液
えき(だ液
えき・胃液
い えき)
心
しん臓
ぞう手首
てくび・脈
みゃくはく
Sulcos que participam da digestão. Saliva Sulco gástrico Coração Saliva Pulsação Estetoscópio Amido
