意味分野と語種

国立国語研究所学術情報リポジトリ

意味分野と語種

著者 宮島 達夫

雑誌名 研究報告集

巻 2

ページ 1‑16

発行年 1980‑03

シリーズ 国立国語研究所報告 ; 65

URL http://doi.org/10.15084/00001068

意 味 分 野 と 語 種

宮 島 達 夫

 日本語のなかにおける語種の分布，すなわち，漢語や外来譜がどのくらい 日：本語にはいっているか，ということについては，これまで，辞典の見出し 語や語い調査の結果をもとにした，いくつかの統計がある。しかし，これら は対象を全体としてながめたものであって，漢語や外来語がどのような意味 領域におおいかについては，あまりしらべられていない。ここでは，この問 題について，現代雑誌90種の調査資料からえられた結果をのべる。この資料 については，すでにいろいろな報告がされているから，あらためて説賜する ことはしない。国立国語研究所報告21，22，25『現代雑誌九十種の用語馬 字 第一一，第二，第三分冊』を参照していただきたい。

 語種と意味分野との関係をみるのに，この資料がとくに便利なのは，報告 書第一分冊におさめられた上位7000語について，すでに意味分類がされて，

分類番号がふってあることである。（げんみつには，下にしめすように7000 語ちょうどではないのだが，以下，便宜．ヒ，第一分冊の語い表にあるものを

「上位7000語」と略称することにする。）単語を意味分野に応じてわけるこ とは，どうしても主観的になりがちで，むずかしいことだが，この7000語 の分類は，『分類語彙表』の作者がつけたものだから，r分類語彙表』の原理 にしたがって分類するかぎり，いちぼん信頼していいものである。（ただ

し，このことは，上位70GO語につけられた分類番号が，あらゆる面からみて 申し分ない，ということを意味するものではない。すくなくとも，多義語に もスペースの㈱約上iつの番号しかわりふられていない点，理論上は問題が のこ：る。たとえぽ「あげる」という動詞は，ほんとうは空間的な移動動作と 物のやりとりと，どちらをあらわすかによって，ちがった分類番号をつける べきだろうが，語い表では，代表的な意味を基準にして，移動としての番号       1

しかつけていない。『分類語彙表』では，前老に2．1540，後者に2．377と，2 とおりの番号をあたえている。）

語い表にのっている単語についての集計結果は，つぎのとおりである。

和語 漢語 外来語 混種語 人名 地名 符号

のべ使用率（％の ことなり語数（％）

467． 176 335． 52・ 9

16． 957

！2．717 13．162 11．．421

 2．757

2，590 3， 387

 362  209  457  ！90

 29

（35．9）

（46．9）

（ 5．0）

（ 2． 9）

（ 6． 3）

（ 2． 6）

（ O． 4）

  一ELi一 859．．719 7，224 （100．0）

 ただし，語種の認定が問題になるぼあいは，『新潮国語辞典』によった。

「人名」「地名」としたのは，それぞれ語い表で12G9，1259の番号がついてい るものである。「符号」は，fA， B， NHK，÷」などで，語い表で番号の つけられてないものである。

 この結果を，標本全体についての分類・集計結果（r現代雑誌九十種の用 語用字 第三分冊』p．54以下）とくらべてみよう。後看のぼあい，「絵」「銭

（ぜに）」を和語にするなど，語種の認定が『新潮国語辞典』とちがうぼあい が，ごくわずかあるが，大勢には影響ない。ただし，後者では，人名・地 名・符号は別にしてあるので，ここでも，これをのぞいた部分だけでくらべ る。（なお，人名・地名・符号は，これ以後の分折からも，すべてはぶくこ とにする。）ことなり語数については，また，上位1000語についての結果も あげておく。これについては，宮島「現代語いの形成」（国立国語研究所論 集『ことぽの研究』3）を参照。

  （のべ）

         全体        上位7GGO語        忌数  ％    佼用率（％・） ％   和語   221，875 53．9   467．176  56．1   漢語   170，033 4L3   335．529  40、3

  タト来語     12，034    2．9       16．957      2．0   混種語     8，030   1．9      12．717      1．5

  ；．t 411，972 100．0 832．379 99．9

 2

（ことなり）

      全体

    語数

和語   11，134 漢語   14，407

タト葺《…語    2，964

混種語   1，826

 計

。／0

36．7 47．5 9．8 6．0

上位7000語 語数   ％ 2， 590 39． 6 3，387 51．7  362 5．5  209 3．2

上位1000語  584  383

 17

30，331 100．0 6，548 ！00．0 1，000 ！6

 これらの表によれば，のべ語数（使用率）における語種の分布は，上位7000 語でも全体とおなじようなものだが，ことなり語数における分布は多少くい ちがう。人名・地名・符号まで合計したのべ語数は438，135，したがって，

和語・漢語・外来語・混種語ののべ語数計4！！，972は，使用率になおせぽ 940．286％oだから，上位7000語の使用率832．379は，全体の88．50／oをカバーし ていることになる。これにたいして，ことなり語数では6，548語は，全：体 30，331語の2！．6％をカバーしているにすぎず，上位1，COO語では3．3％にすぎ ない。したがって，全体の正確な縮図にはならないわけである。とくに，外 来語や混種語には，よくつかわれるものがすくないので，上位語だけにしぼ

ると，比率がさがる。

 『分類語彙表』は，まず1ケタの分類番号で

   1．体の類

   2．用の類

のように晶詞別にわけ，2ケタ目で    1。！ 抽象的関係

   1．2 人聞活動の主体

のように大項目にわける。そして，3ケタ鼠の中項目はたてずに，

   1ほ00 こそあど    1．2300 入種・三族

のような，4ケタ・5ケタの小項目にとぶ。しかし，ここでの集計単位：とし て，この小項目ではちいさすぎるので，分類番号3ケタの中項羅をたてるこ とにした。この中項目の名まえは『分類語彙表』にはなく，ここであたらし       3

くつけたものである。たとえ．ぽ，ここで     1。21家族

としたのは，『分類語彙表』で     1．210 家族

    ．211夫婦     ．212親・祖先     ．213子・子孫

    ．215親戚

とあるのをまとめたものである。

 このようにして立てた中項目，およびこれをまとめた大丸羅についての語 種別のうちわけは，p．8〜12にしめしたとおりである。以下，これをもと にして，いくつかの点について説明をするが，その際，ことなり語数の方は 無視して，のべ使用率だけについて話をすすめる。上にみたように，ここで あつかった上位7000語の語種分布は，ことなり語数について，全体の語種分 布の正確な縮図になっていないからである。

 二項昌ごとののべ使用率のうちわげは，つぎのようになっている。単位は

％・，（）のなかは，各項輿ごとの和語・漢語などの％である。

体の類

 1．1

 1．2

 1．3

 L4

 L5

用の類  2．1

抽象的関係 人間活動の主体 人間活動 生産物および用具

唐然物および自然現象

抽象的関係

和語  漢語  外来語 混種語 87．669 162．083 5．626 2．566

（34．0） （62．8） （2．2） （1．0）

30．677 43．950 2．384 1．612

（39．0） （55．9） （ 3．0） （2．1）

18．151 75．674 2．412 2．045

（18．5） （77．0） （ 2．5） （2．1）

10．221 11．306 5．418 O．985

（36．6） （40．5） （19．4） （3．5）

20．450 9．650 O．892 O．198

（65．6） （30．9） （2．9） （O．6）

103．402  （97．8）

   4

o O 2．307   （2．2）

2．3精神および行為 2．5 自然現象

掘の類

 3．1 抽象的関係  3．3 精神および行為  3．5 自然現象 その他

98． 678

（98．3）

3．897

（98． 6）

o

o

O 1．705

   （1．7）

O O．055

   （1．4）

65．786 27．594 O．149

（69．6） （29．2） （O．2）

7．172 3．536 O．076

（64．9） （32．0） （O．7）

3．967 O．421 O

（90．4） （9．6）

17．106 1．315 O

（92．7） （7．1）

O．950

（1．0）

O．260

（2．4）

 o O．034

（O． 2）

 用の類すなわち動詞の部分で漢語・外来語がゼロなのは，咄本語の動詞 はそのままの形では外来要素をうけつけず，「する」をつけて「愛する」「信 ずる」などと混種語にしてしまうためである。なお，「出発する」「スター5 する」などは，この調査では，「出発jrスタート」という名詞に「する」が ついたものとみて，2語の結合としてあつかっている。もし，これらを1語

とすれば，混種語の比率は，もっとたかくなる。

 体の類，すなわち名詞の部分についてグラフにすると，つぎのようになる。

1．1 抽象的関係

1．2 入間活動の主体 1．3入間活動

1．4 生産物およびノ胤具

和 譜

1．5 自然物および自然現象

以上の表およびグラフからあきらかなことは，

  和語は  ！．5 自然物および唐然現象   漢語は  ！．3 人閥活動

  外来語は 1．4 生産物および用具

ヨ 漢  語

34．0 62．8 1

2．2

39．0 55．9 2

3．0

18．5 77．0 2

2．5

36．6 ^嘆0．5 19．4

2．9 3

／ 6516 多 ^30．9 0

夕｛」来語  重昆種語

    1．e

2．1

2．1

3．5

O，6

の各項に・それぞれ特におおい，ということである。このことは，常識的に        5

かんがえても予想できる結論だが，すこし説明をくわえておこう。

 稲語は古くからのβ本語であり，漢語・外来語はあとで（特に近代になっ てから）ふえた語いである。したがって，対象自身にほとんど変化がなく，

あたらしい名づけ の必要もすくなかった「1．5自然および自然現象」に和 語がおおいのは当然である。さらに，具体的にみると，1．5の和語のうち，

半分以ま二はrl．57 からだ」がしめている。（p．10参照。）つまり，「頭，

欝，耳，口，手，足」といった，からだの部分の名まえが稀語であること が，1．5全体での和語の比重をたかめているのである。

 漢語がおおいのは，まず「L3人間活動」，つぎに「エユ抽象的関係」

で，つまり抽象名詞である。これも当然の結果といっていいだろうが，雑誌 90種の語い調査の調査単位がいわゆるβ単位であったことも，この分野での 漢語の比率をたかめるようにはたらいているはずである。第1に，咄発す

る」r研究する」のようなサ変動詞の語幹には漢語がおおいが，これが切り はなされて1単位とされるから，「1．1 抽象的関係」Fl．3 人間活動」に属 する漢語名詞がふえることになる。第2に，「自動車」「印刷機」などの道具

の名まえも2単位の結合としてあっかわれるが，この種の漢語には，「自動」

「印刷止のように動作をあらわす前要素をもつものがおおく，これも切りは なされれぽ1．1，L3に属する。

 p．13〜！6の表は，項目ごとの和語・漢語などの比率を，ここでたてた中 項週についてしめしたものである。体の類（名詞）について，各語種のおお

い分野を5つずつあげると，つぎのようになる。

和言吾    （1）  1．57

   （2）1ユ0    （3） 1．50    （4） 1．56    （5） 1．17

漢語    （1） ！．27

   （2） 1．36    （3） 1．34

からだ

こそあど

刺二丁機入行 激物問関事為  も    ︵顔の黒さ上軍治技 例   か  

︶頭こ音な下政教  れ   府育成  口 味虫中  功   そ   警裁  足れか鳥こ察判入   げ こ  気   な   に

政

 手 白犬ろ省 役   と  

 属こ色話と部経用

％       窃 ︵51552306  σε0︒6︒ス乳5︒乳  88876999

   （4）1．13 様相

   （5）  1．12  有無≒

外来語 （1）1．42 衣服    （2） 1．46 機械    （3）1．41 資材    （4＞1．43 食料

   （5） 1．23  ノ＼4勿

88．5 88．4

29． 6 29． 3

21．0 20．8

！4．5

性 風 状態 様子 調子 存在 完成 独立 実現 スカート ブラウス ポケット カメラ テレビ ラジオ バス ボタン ガラス ゴム バター ローーヒー タバコ スター プロ ベテラン

 雑誌90種の語い調査では，雑誌の種類（層）を5つにわけて，各厨のなか での使用率も計算した。ここでも，意味分野別の集計を各層ごとにしたが，

その結果はそれほど重要ではないとおもわれるので，省略する。ただ，ある 意味分野にある語種がおおいかどうかも，雑誌の種類によってちがうことが あることをしめすために，とくに目だつ例をすこしあげることにする。

をひいた部分が，ほかの層よりもきわだっておおい部分である。

1．32 1．42

1．5！

2．33

       工      評論・芸文

芸術／漢語    12．368 衣月読／断言吾    0．738

〃 ／漢語     0．369

〃／外来語  0．131 自薫ミ／漢語     1．457 生活／和語   3．805

g

庶民

5． 624 0．885 0． 612 0．546 2．332 8． 978

rv

V

実用科学生活・婦人娯楽・趣味 O．763 3．614

0．455 17．349 0． 724 2． 083 0． 620 9． 105 6．927 1．677 1．317 5．165

6． 766 0．950 0． 486 0． 528 1．486 4．809

7

第1表 意瞭分野ごとの， 全体 のべ使用率とことなり語数（使用率／語数）      不「1課｝        漢認｝      外来言吾     混種盆吾  ti67．176／2590 335．529／3387 16．957／362 12．7！7／209

   計 83L．379／6548 oo

  l L l 1． 10 1． 11 1． 12 1． 13 1． 14 1． 15 1． 16 1． ！7 1． 18 1． 19

111111111 ^01234567 222222222

167．168／1124  87． 669／358  31．478／25  3．381／11  0．LIO／6  0．491／13  0．468／4  2．045／51  16． 699／54  16，S49／87  L． 642／35  13．906／72 30．677／14！ 20． 967／44  4．28！／33  1．150／！5 0． 151／6  0．570／！8 ！，999／9  1．107／！3 0．048／！

302．663／3076 16．732／353 ！62．083／975 5．626／62  5．004／39 一 ／  6．tS60／8tl O．160／3   1．788／40 O．025／1  5．408／73 O．126／3  1，193／24 O．034／1  9．067／195 O．164／7  14．535／165 O．160／5  7．so2／lo，3 o．060／．g  2．550／24 O．570／12 108．576／L28 4．327／27 t13． 950／t177 10．600／64  2．437／29  1． 202／15  2．271／42  8． 700／134  4．449／44  8． 133／87  3．700／37 2． 384／61 0．052／2 0．115／3 0． 055／2 0．413／8 0．799／20 0．066／3 0． 441／12 0， 055／2

7．406／132 2．566／46 0．071／2     ／     ／ O． 089／1     ／ O．057／3 0．333／10 0．429／4 0．32！／9 1．266／17 1．612／20 1．095／4     ／     ／ O．0！6／！ O．204／8 0．025／1 0，176／5     ／

493．969／4685 257． 944／144！  36． 553／66  10．001／98  2．023f47  6． 114／90   王．695／29  11．333／256  3！．727／234  24．340／197  6．083／80 i28． 075／3t14 78．623／699 32．714／114  6．833f65  2．407／32  2．851／57 iO．273／180  6． 539／57  9．857／117  3．803／40

り

1．28 団体

1111111111 ^{！111！1111  012345678} 3333333333 ^01234567 444444444

O．404／2 18．151／225  8． 909／82  2．925／23 0．735／9  1． 189／．7．6 0．186／7  0．892／19 0． 198／4  1．627／25  1．490／30 10． 221／！68  0．16tl／6  e． 747／12  3．864／50  0． 902／19  ！． 652／29  1．645／33 0． 513／9  0． 734／10 2． 458／25 75．674／1207 25．120／367  8．477／149  5．423／61  6．347／103  3． 959／59  5． 349／97  5．074／105  7． 649／123  8． 276／143 ！1．306／2！3  0． 9−40／13  1．200／21  0．840／18  1．07！／26  2．058／41  2．037／48  2．424／29．  O． 736／17

O．388／9 2．412／76 0．514／玉6 0． 219／9 0．462／13 0．558／工7 0．018／1 0．132／4 0．050／2 0．160／5 0． 299／9 5．418／133     ／ O．537／16 2．099／48 0． 542／13 0．409／12 0． 524／18 1． 225／23 0．082／3

O． 096／1 2．045／27 0．827／4 0． 212／7 0． 107／2 0． 032／1 0．113／3     ／ O．021／1 0． 390／4 1． 343／5 O．985／32 0．037／1 0．073／3 0．290／7 0．089／4 0． 187／6 0．200／6 0．025／1 0． 084／4

3． 346／37  98．282／1535  35．370／469  i！．833／188  6． 727／85  8． IL6／147  4．276／70  6． 373／120  5．343／112  9． 826／157 10．408／187 27． 930／546  i．141／20  L， ． 557／52  7． 093／123  2． 604／62  4．306／88  4．406／105  4． 187／62  1．636／34

﹁D﹁05

 01 11！

自然物および自然現象 刺激 自然 20． 450／232  3． 150／28  2．007／31 9． 650／204 O． 0092／21 O．198／7 0．488／12 O．259／7 O．018／1

2．709／49 O．101／3 ／

31． 190／46−4  3． 915／48  4．817／83

固O

2ρDハ078 _rO戸05門05

1111玉 21111111111   123456789  2222222222

天地 植物 動物 からだ 生命 用の類 抽象的関係 関係 存在 整備 ^力 変化 時闘 位置 形 過不足

 1．845／28  1．722／41  1．013／32 10．427／66 0．286／6 205．977／965 1e3．402／511  13．329／34  39． 788／33  1，玉35／17  0．037／2  47． 214／395  0．714／9  0． 622／9  0．021／l  O．542／11 1．982／36 1．Ie9／26 0． 294／8 1．083／31 1．985／42

／／／／／／／／／／／

O．043／2 0． 069／3 0． 018／1 0． 402／5     ／

／／／／／／／／／／／

    ／ O．043／2     ／ O．137／4     ／ 4．067／54 2．307／23 1．404／6 0．362／5 0．e53／2     ／ O．440／8 0．027／1 0．021／1     ／     ／

 3．870／66 2． 943／72  1． 325／41 12．049／106 2．271／48 210．044／1019 105．709／534  14．733／40 40．150／38  1．188f19  0． 037／2  47． 654／403  0．741／10  0． 643／10  0．021fl  O．542／11

22222222

 O19臼34﹃06

33333333

精神および行為 心 言語 創1乍 生活 行．為 交わり 営門 98．678／387 21．788／147 18．835／35 0． 148／2  3． 952／56 34．741／14  2．042／32  2．286／30

／／／／／／／／

／／／／／／／／

1． 705／．P． 9 1．064／13 0． 189／7 0． 183／1 0．034ハ O．050／1     ／ O． 103／3 100．383／416 22．852／160  19．024／42  0．331／3  3． 986／57  34．791／15  2． 042／32  2， 389／33

2．37取得 2．38産業

10．731／39  4，155／32 3．897／67 0．750／20 1．008／29 2．139／18

／／ ／／／／

／／ ／／／／

O． 082／3     ／ O．055／2     ／ O．023／1 0． 03P／1

10．813／42  4．155／32 3．952／69 0． 750／20 ！．031／30 2．17工／19

訟

  0123456789  11111111111

3

33333333333

相の類 才由象的関係 こそあど 闘係 在不在 調子 ^力 変化 ^猿 轡轡 形 程度

76． 925／419 65．786／280 22．546／33  4．467／23  5． 355／1？．．  5，668／20  1．414／12  0．819／20 ！0．928／66      ／  o．3g）6／！o 14．23E／84 31．551／304 27． 59． 4／203  2．057／23  4．387／14  2．eO3／16  9． 189／49 0．117／4 0． 196／5  1．99！／30      ／ O．！2． 8／2  7． 52一 （ ／60 O． 225／9． O． 149／6     ／     ／     ／ O．030／1     ／     ／ O．021／1     ／ O．050／！ O． 048／3

1．21e／21 0． 950／1−PJ O． 052／2     ／ O．185／1 0．203／1     ／     ／ O．Oi8／！     ／ O． OP．5／i O．467／6

！09． 9H／753  9． 一・i． 479／501  L4． 655／58  8．854／37  7．543／29  15．090／71  1．531／16  1．0！5／25  ！2．958／9S       ／  O． 559／14 22． 27tl／153

3333Qe

 ︵︶12Qり 9﹂33Dσ00

精神および行為 意識 ことば 仕事

7．172／85 5，880／57     ／     ／ O．306／8

3．536／89 1．176／29 0． 075／3     ／ O．344／7 O． 076／3 0．021／1     ／     ／ O，055／2

O．260／9 0ユ82／5 0．016／1     ／     ／

11．044／！86  7． 259／92 0．091／4      ／  O． 705／i7

這

3．34身上 3．35交際 3．36態度 3．37経済

3．51気象 3．52地 3．55性

3．58健康

その他 接続 感動 間投 応答 あいさつ 云々 待遇

e． 777／16    ／ O．e82／1 0．127／3 3．967／54 3． 329／44 0．493／5    ／    ／    ／ O． 145／5 17． 106／82 6． 253／23 0．078／3 4．941／36 1．067／i4 0． 034／2     ／ 4． 733／4

O．950／27    ／ O． 298／8 0．693／15 O． 421／12 0．280／9    ／    ／    ／    ／ O． 141／3 1．315／7 0．0王8／1    ／ O，5e4／4    ／    ／ O．027／1 0． 766／1

−／／／ ／／／／−／／ ／／／／／／／／

3

／／／／

2600

／／／／／／／

O．034／2    ／    ／ O． 018／1    ／ O．016／1    ／    ／

1． 789／46    ／ O． 380／9 0．820／18 4． 388／66 3．609／53 0． 493／5    ／    ／    ／ O．286／8 18．455／91 6． 271／24 0．078／3 5．463／41 1．067／14 0． 050／3 0．027／1 5．499／5

ag 2表 意味分野ごとの語種の比率

 1 体の類 1．1 抽象的関係 1．10 こそあど

1．11類

1．12 有無

1．13様相

1、14 力

L15 作用

1．16 蒔闘

！．17空間 1．18 形

L19 量

体聞族手物 画会関三 主入家掘人職区社機翼

2202122232425262728 1．L1︐1︐LLl王I！  012345678 3333333333 1111111111

心 言語 芸術 生活 行為 交わり 人事 取得 産業 1．4 生産物 1．40 物晶

和語  ．338  ．340  ．861  ．338  ．104  ．080  ．276  ．180  ．526  ．672  ．434  ．！09

．390

．641

．627

．478

．e53

．055

．306

．II2

．013

．121

．i85

．252

．247

．109

．146

．043

．140

．037

．166

，143

．366

．144

漢語  ．613  ．628

 ． 1．37

 ．646  ．884  ．885  ．704  ．800  ．458  ．308  ．419  ．848

13

．559

，324

．357

．499

．797

．847

．680

．825

．973

．735

．770

．710

．716

．806

．781

．926

．839

．950

．778

．795

．4e5

．824

外来語  ．034

 ．OP 2

  0  ．016  ．012  ．02！

 ．e20  ．014  ，eos  ．002  ．094

 ． 03tf

．030

．002

．0！7

．023

．145

．078

．OIO

．045

．014

．116

．025

．015

．019

．069

．069

．004

．eL）1

．009

．016

．029

4

10

混種語  ．015  ．ole  ．002

 0  0

 ．015

 0

 ．eos  ．OIO  ．O18  ．053  ．OIO

．021

．033 0 0

．006

，020

．004

．018 0

．029

．021

．023

．018

．016

，004

，026 0

．004

．040

，033

．035

，032

1．41資材

L42衣服

1．43食料 L44 住居

1，45 道具

1．46機械

1．47 土地 1．5 自然

1．50刺激

1．51 自然

L52 天地 L55 植物 1．56動物

1．57 からだ 1．58 生命  2 用の類 2．1 抽象的関係 2．11 関係

2．12存在

2． 13 gk． （i；tt

2．14 力

2．15変化

2． 16  臣高間

2．17 位置 2．！8 形

2．19過不足

2．3 精神 2．30 心 2，31 量訊    口ilFa

2． 32  愈1玉ダ界

2、33 生活 2．34 行為 2．35交わり

2，36人衷 2．37取得

2．38産業 i

．292

．545

．346

．384

．373

．123

．449

．656

．805

．417

．477

．585

．765

．865

．19．6

．981

．978

．905

．991

．955 1．000

．991

．964

．967 1．000 1．000

．983

．953

．99． 0

．447

．991

．999 1．000

．957

・99 ？一

1．ooo

14

．469

．118

．411

．478

．462

．579

．450

．309

．125

．562

．512

．377

．222

．090

．874

00000000000 0000000000

．210

．296

．208

．095

．119

．293

．050

．029

．066

．021

．Oll

．023

．014

．033 0

OOOOOOOOOOO 000GOOOOOO

．029

．041

．034

．043

．045

．006

．051

．006

．005 0 0

．015 0

．Oll o

．019

．022

．095

．009

．045 0

．009・

．036

．033 e o

．017

．047

．OIO・

．553

．009．・

．OOI o

．043

．008 0

2．5 自然現象

2。50刺激

2。51 自然

2．58生命

 3 相の類 3．1  抽象的関係 3．10 こそあど 3．ll 関係 3．12在不在

3．！3 調子 3．14 カ 3．15 変化

3．16蒔

3．17 場所 3．18 形

3．19程度

3． 3 3． 30 3． 31 3． 32 3． 33 3． 34 3． 35 3． 36 3． 37

精神 意識 ことば

審上際度済 無熱交態経

3．5 自然舞象

3． 50  束辱激

3．51気象

3．52 地 3．55 性 3．57 からだ

3．58健康

 4 その他

4．11怠癖

4．30 感動

．986 1．000

．978

．985

．700

．696

．914

．505

．710

．376

．924

．807

．843

．637

．639

．649

．810 0

．434

．434

．216

．155

．9e4

．922 1．000

．507

．927

．997 1．000

15

．287

．．？．92

．083

．4gro

．266

．609

．076

．193

．154

．229

．338

．320

．162

．824

．488

．531

．784

．845

．096

．078 0

．493

．071

．003 0

00∩VO

．002

．002 0 e e

．eo2 0 0

．002

．089

．eo2

．co7

．003 0

．078 0

00 000

o

000

．014 0

．022

．015

．Oll

．OIO

．002 e

．025

．OI3 0 0

．OOI

．045

．021

．02tl

．025

．！76

o

．035

00 ︵︶00

o

．002 0 0

44444 ーワμ34一bら033∩00σ

あいさつ 云々 待遇

．904 1．000

．680  0

．86i

．092  0  0 1．000

．139

00000

0

．320 0 0

16