刷機

(1)

仁亙口元始天尊事，，函に刷、れた内容の異同

義守護露

神i田詮I 事函 'I

項目

_部_上

捕れかる字の文

の有却E

k

天尊c 台

位置の NO 諸地域

l守l _{~§： 111}H込町i源院族郷f十日1UMJ 有中央

4‑1 江

i i ¥ ￡

創玄自治県 •!BE _{中央}

5・1 江主告E，宮l疾自治県両叉河員車両tt.河村 ^面E _{中央}

6‑2 恭城E島族自治県 illl!1~鋲有中央

7・2 恭城崎i族自治県三江郷町山l術無中央

8・2 恭械政i族自治県三江郷

w

牛

w

¹^H^E 中央 9‑1 ナーン県ムアンrn1‑;1−ムガオNamNgao;H' ^曲E _{中央}

10・l 台北世界宗教IW物館 ¹^I^l^f 中央

11・1 南lU 大学人 Iii'~学防物館 1HE _中央

注①、能を闘いた他。天子の衣。［『大漢和1砕典・巻十二』1959

・

1136] 注②、めでたい裳。［『大i免和活字Jl1¥,・巻七』 1959: 949]

注③、 j品J~iJ.の飾ある御座。

＂λ

、J島明

フ始天c

フK

天1台: K天主Y台c 事フ天

：~

^f^じ^'^I ^K^天^フ^尊^c^古

天尊

E

の色

語

tl1 耳

事の

の

光背勢の姿左の手右手の顔の向き

の

形状持物持物

環状向上向上

正而座る黒色

炎状手訣手訣

環状立掌向上

正面皮る黒色

炎状手訟

t

手訣

環状立主主

正而座る楢杯黒色

炎状手訣

環状向上

正面座る酒杯黒色

炎状手訣

環状立掌

正面座る ^事^E 黒色

炎状手訣

環状立主主

正而座る酒杯黒色

炎状手訣

Di!状立fよ

正面 l宣る酒杯、黒色

炎状手訣

環状立ぷ向上

正面座る黒色

炎状手訣手訣

環状立家

正面座る酒杯黒色

炎状手訣

彩｜還義援｜縦綴隊側側豪 j 刷機議機側議議議 j . ' r i 刷機繍義務議議選胸議機援際線機議義援鰍機議長

噂~天

^古^:

^~天

^尊^台^c

^~天

^尊^古^c

語

天尊衣服の

話

天

n

^模^様^稗^の^衣^の

~ ^語

^天^尊^の^御^座 ^神^描

^普

^薗^れ^る ^脇^｛^磁^の^の^向^き^存 ^左^飢1^脇^｛^の^寺¹

^聖

^左^側^の^服^衣 ^脇^侍^持^物^左^側^の^の ^側^左^の^脇^｛^寺^j^l

^書

^コ^側^右^脇^｛^寺^。 ^脇^右^側

^σ

^侍^持^物^の⁾ ^右^の^脇^｛^寺 ^神^聞^背^景^の ^有^の^銘^文^也^正

冠

物の眉色の服の衣

性日の jl ^冠^物^の

。衣 j隊式の'"‑ヲ

冠物の髭色様の式の色織の式

綴式の位の置

給包

能とさ鳳③座芝下部

笠1ニ護冠金冠黒色赤色

立

瑞③_~ 2 中央男性

4

包男性

4

包圭髪冠瑞雲有

両側l

能と下部

金冠黒色能

4

包黒色御座 2 中央

瑞雲両側 ^男性

4

包二ニ乞主ニ無

老年

男性

4

包 ^z^ヱ^士^ヒ^二無図形

瑞雲 ^有

飽と下部文官

金冠黒色龍

4

包黒色御座 2 中央男性

4

包 ^d^ユニ^ニ男性

4

包 dコェユ冠瑞雲 ¹^I^l^f

*ii手両仰l 冠

飽と下部

金冠黒色館宇包黒色御j隻 2 中央男性＋包 ¹ÎÎÊ 冠男性事包岨E 冠瑞雲有

瑞雲両飢lj

飽と下部

金冠黒色 f寵抱黒色御座 2 中央

瑞i~ 両1Jlll ^男性

4

包圭皇室冠男性

4

包圭髪冠瑞雲 ^曲E

総と下部

金冠黒色飽抱黒色 _端雲御座 2 中央男性

4

包ニヒニヒ髪冠男性

4

包圭髪冠耳指雲知

t

両fJUI

能と下部霊

4

岐雲般撃J釜

金冠黒色総＋包黒色寵座 2 中央女性扇子 {(; 女性供物 7E 瑞雲有

瑞雲両側l

4

包

n :

締結

j鳳風

飽と下部雲

4

政円形雲

4

岐円汗5 I~ 蒸

金冠黒色能

4

包黒色徳座 2 中央女性 7E 女性花有

瑞雲両側事包絡の盆

4

包祐の盆瑞雲

能と下部雲

4

政紫色赤色 ~蓋

金冠黒色飽抱黒色飽座 2 中火女性 ^個E _女性雲岐甜E 胤凪有

E詰i塞両側ネ包紹の阻他祐のfill

瑞雲

(2)

仁亙日蹴天桝，，画に

W i

かれた内答の異同

l ; [ ,

¥

) l

^唱

^r ^< ²

^）^滋

^' ^I

⁽³⁾ _州_制［~，

_＞；）~J

Ji

｛叫

；

繭

量,,, や画11 _滋賀霊安天聴の官霊資天事

何貸Dj

項目

Hかl l ^天尊

左天噂の手

部上の

勢の姿子

。文一

コい．；れa品る

~

^顔^の^向^き ^光^背

の 1状の彩有 J空天耳

｛の位立 NO

諸地域

1・2 政山県li[i』j(Jir；族自Mlli出i村有中央 ^{環状} :ll.'4^包^'

正而座る

炎状手訣

w

状立＃： 2

・2・1 W.i山県鹿由ill~名l品；郷｝州市坪村；｛~総評，，組有中央正面座る

炎状手訣

2・2・2 店主山県陸源I事s族郷JM竹坪村家主&Ji<l1*'1 有中央 ^{環状} 立省主

正面座る

炎状手~

環状主主主

4・2 I工出i~~創玄自治Yi\ 111[ 中央正面座る

炎状手訣

環状立2¥l: 5・2 江主!H私族自治県伊1叉河郷阿古I河村無中央正面座る

炎状手訣

環状立傘

6・1 恭械席。}Jji 自 it~'i'，蓮華航有中央正而座る

炎状手訣

m

状向七

7・1 』長減論；lit 自 iM~三江主11洗Jllll街i ^!^U^[ 中央正而座る

炎状手訣

8・1 恭城隆lit自治!Ji'，三f工剣I！主牛tf ¹¹¹^[ 中央 ^{環状} 立1;t

正面座る

炎状手訣

環状立;ljl: 9・2 ナーン県ムアンllflナムガオNamNgao村釦E 中央；正面 Jfilる

炎状手訣

10・2 台北世界宗教問物館制圧中央 ^{環状} 立￥・

正面座る

炎状手訣

11・2 雨111大学人類学問物館釦E 中央；正面 ^{環状} 座る立主主

炎状手訣

注①、むち。戦闘用の餓のむち。

注②、古代の兵器（木の柄の先に金属見をつけたもの）。［『中日大E字決・上旬訂第二版』 1987

・

303] 注③、げき。古くから中国存在する武器Eで文（か）や矛（ぼう）の機能を備えたもの。

喜

尊持物

団扇

蓮I出

迩11~

遊撃

蓮華

如意

蓮華

如意

蓮華

蓮華重ま天噂

の聖 ^天^尊^の^髪^色

~

²^衰^天^毒^の^冠^物^盛^事 ^霊^費^天^尊^の^眉^色

^言

^天^尊^衣^服^の ^：^服^賓^尊^の^衣^:

右手

髭色綴式の ^色の

向上

黒色金冠

手品先黒色能争包 1集録向上

手訣黒色金冠黒色能＋包深緑向上黒色

手訣妥冠黒色飽ネ包深緑向上

黒色金冠

手訣黒色

4

包車甘色

向上

黒色金冠

手訣黒色龍宇包緑色

向上黒色

手訣金冠黒色筒中包 _{黒色} 立1;t

手~ 黒色金冠黒色能

t

包 ^{黄緑} 色向上黒色金冠

手訣黒色飽＋包灰色

向上黒色

手訣金冠黒色龍抱緑色向上黒色

手訣金冠黒色飽

4

包緑色向上

黒色手訣

金冠黒色龍＋包緑色

・

汎23

）細川合

総藤

f 泌す庶務礎工

霊賀天噂の衣服

書

天尊の御陛

神画儲れ脇侍かる紳れ脇画拙か侍る

脇｛

寺左側左{Rll ^左左側l ^右^側 ^右 ^右^側 ^右^側 ^右 ^銘^文 ^布^画1^'

額のの向き l侍の協！侍の協脇侍の _脇｛の寺 ^脇侍の J侍のl品の

脇の侍脇侍

苦

^有^f^の^旺

の

脇侍 _背_景

性

別の H衣の Ii! ^の^持^物 ^冠^物^のの性日I) j衣σIii! コ物持の釆物の模

様の ^儀。式コ

犠の

式の

数人の位の置綴式

飽と下部武将

f . i

田!D

飽座 2 左男性

4

包 1照冠 _男性由正 ~e 無瑞雲

瑞雲両側l 衣装

飽と

瑞雲御Jfil 2 ^下部 1壬

両1J~I 男性

4

包 ^円形武将

冠男性仰／謹世E

g e

無瑞雲

の盆 _{衣装}

能と下部円汗手武将華蓋

御座 2 左男性

4

包冠男性 fq臣／錐 ¹ÎÎÎ^: 兜無

耳者雲両側の主主衣装 F品雲

火球下部雲般団j杉

i卸lfil 2 右男性鎧 ^姐E 髪冠女性 :/E ¹ÎÎÎ^: ^盛^正

瑞雲両1Jlll

4

包

m

瑞雲

龍と i卸座 2 下部左女性 ~~政

: r t .

^花男性鎧 α戟φ 能冠無域重：

瑞雲両側1)

4

包裕

飽と下部

御l藍 2 中央女性抱Ut ¹ⁿ^< :/E 男性鎧 ^d^旺 4旺 ~e 1111 1111 瑞雲両jJll)

f抱と下部雲

4

岐武官

i卸座 2 左女性供物￡1 男性鎧 111E 1III: 也E 瑞~

瑞雲両fRI)

4

包

w

冠

能と下部雲倣武官

御座 2 左女性供物 11:. 男性鐙 ⁴^匹無 ^却E _{瑞雲}

瑞雲両側抱裕冠

飽と下部 Z産量蓋

御座 2 左男性

4

包ニニヒに髪冠男性告宣万 1抱 ~e ^唖^E 瑞雲

瑞雲両側

鳳凪

飽と下部奇E釜

結座 2 左男性

4

包圭髪冠男性 jJ!i. 叉能兜 ^曲^正

瑞雲両側瑞雲

能と下部鳳凪

能座 2 左男性抱圭髪冠男性 5量戦 ^世^E 兜租E 当E蓋

瑞雲両側

瑞雲

(3)

仁互己道徳天榊I＇聞に削れた内答の異同

t ≪ J ! ）ネ

^i、~ ^{」も訂}^正^史 ^」·~＂＇ ^/^.• ^ぎ^（⁴^）^比

¹ ^w

^波^予比

~

'

6 込 i

シ

（ L Q f 慈雲民待問 ι ｜必）いみ認調

^円

_i

_在宅似葱

m ^{議霧総} ^{収ふ} ＂＂~，

·；；察饗務；·~t~，s＞：：妙｝

神画最部上仲面白か拙こ道徳天尊道徳天尊

選

天尊徳道天噂道徳天尊道徳天尊道徳天尊道徳天尊の

徳

f

^道^天^聴^の道服徳天

Z

の衣干道徳天噂

道衣服徳天の豚 _座

書

天専御の

神画描か脇｛

寺 _左fRll ^左側左側左側日l_左｛右fl¥11 側右側右の脇侍

右fRll 右fRll 仲間の背景

項目

顔のの向き

ぞ

E脇侍のの

~ij

^脇^f^の^寺 ^脇^の^侍

^~の

^協^寺 ^脇^侍^の ^性

^需

^脇^｛^の^'^f^f ^l^の^侍^協 ^脇^｛^の^寺

の光背の勢の姿

の

右の手物持の髪色の H衣の! Ii 字の文

｛れ

普

天尊の慣る立

顔の向き ^左手冠物

脇れ

侍る ^服^衣⁽^/⁾ ^持物の釆物の冠物の服衣の持物の冠物の物乗の

有:

｝状

。形コ

色

髭綴の式 ^色の模綴の綴式の

織の

式械王のt

位の置

NO 諸地域

｛政tfi 環状向上立準 ffilと下の武将 _震倣

1・3 艦山県師、師、E忠族主Miii出i村 _不明中央正面 _{炎状} 座る手訣手訣団扇白色金冠白色能ネ包藍色端雲飽座 2 両側右男性衣装 F綬青E 兜女性事包絡花皿 4旺担E 瑞雲

破m 環状向上立掌飽と下の武将

2・3 政山県隠IJ.f,（鴎；族郷）筒竹坪キ12事JlJill組 _不明中央正面 _{炎状} 座る手訣手訣団扇白色髪冠白色能

4

包紺色 F品雲御座 2 阿fJlil 右男性衣装童量 ^w; 冠女性 l/J ^z^二^t^土^ニ不明 f挺 F品裳

環状向上立掌下の雲4岐武将 _図形

4‑3 江都市

，

.J疾自治県主正中央正面炎状座る手~ 手訣団扇白色金冠白色＋包深緑火ER 御座 2 同fJUI 左女性

4

包徳不明 ^f抵主著男性衣装戟 l!R巾 ~ 瑞雲

5・3 江 ~j¥M\族 l~Ii台以阿文/iif郷両釘河村 1HE _中央 1E而 ^{環状} 座る ^向上

炎状手訣

立主主

団扇白色

手~ 金冠白色 1泡

4

包藍色飽と下の _震4政

;a~座 2 右男性 3量戦虎冠女性

1 E

¹^!^¥^[ 姐E 瑞雲

r

品雲阿世lll 抱祐

環状向上立掌：青日と下の

6・3 恭械玲11広 1:11台v；~llii 11¥ ~j'.\ 111E _中央 _正而座る団Ri 白色金冠白色飽抱緑色 i卸座 2 右男性鎧斧虎 1nE _女性抱

m

主E 無＃里 F品雲

炎状手訣手訣瑞雲阿fJliJ

環状向上 ^ム^:ⁱ^L^卒^山飽と下の武官雲4岐

7・3 恭減l務/i'§i;自治

i Y

＼三r工郷洗脚管i 書聖中央正面 _{炎状} 座る手訣手訣団扇白色金冠白色能袖 _{藍色} F品雲御座 2 両側｜右男性 t宣 ^姐E 担E _冠 _{女性}

4

包裕供物犠 1!1E 端雲

環状向上立11¥: 組と下の武官雲4政

8・3 恭城聡！皮ー l~ll台県三1工郷養牛坪姐E 中央正面 _{炎状} 座る手訣手訣団扇白色金冠白色青~~包藍色瑞雲 f卸Jfil 2 両側l 右男性鎧無 ^姐冠女性他i{{ 1EJIJ1 ii~ 巾 ~ F品雲

環状向上立主主飽と下の _雲~政 Z審議

9・3 ナーン県ムアンlillナムガオNamNgao ・:H _~ 中央正面 _{炎状} 座る手訣手訣団扇白色金冠白色 1泡抱弦色瑞雲御座 2 両側右男性 S量刀虎兜女性

4

包t.IJ 圭

1 1 : .

^並^E 瑞主：鳳風

環状向上 :ll.1," 主能と下の

盆中① 又]I 奇E喜を

10・3 台北世界宗教問物館 ~IE 中央正而座る団扇白色金冠白色飽

4

包鮒色 f抱座 2 右男性鎧 L

モ

兜男性＋包圭髪冠釦E

炎状手訣手訣端雲両fJUI 端雲

環状向上立隼：龍と下の武将鳳j虫

l1・3 南山大学人類学博物館 ^組^長中央正而座る団扇白色金冠白色能宇包紺色能座 2 右男fよ市主 4

4

E

(4)

仁玄己玉虫や，，繭に拙かれた内容の姉l

l

ぷ

ω

ら制，＿

511:，~1;

^／，..、^.·~首^{おお} ^．^、 ^'^"^'⁽⁵^）^器^マ広忠一^た^品^製^密

、h並、川道滋 ;:(10）話議(li),^I^,^・^告^主^、^λ^？^」 ^c^, 払（が〉～哨fw：• げ！議議；；f. ^市 ^恥 ⁿ

… 吋

^≪ⁿ

^榊 ^＼ ^＇ ^癒ミ夜露

,u, ，...t抗2唱柑2 暢議結忍」

t

h，恥桝一蝿治動向日高山、三品

: < 5 p

、号 •+;,

紳商品上部の文字神れ画6拙か玉皇るこ玉

ょ由t.

玉皇光背の形状の

玉皇

の

喜

^玉^皇^の ^玉^一^向^ι ^玉^皇物玉皇の冠盾宝皇の色玉皇

玉皇衣服色のの H模縦玉皇の衣の匝

玉皇神描岡4 かれ脇侍るこ神両輪れ脇か侍る

飯協侍のの向き左側l

左

側

韓

左側

需

_右_側_の_脇_侍 ^側^右右側

韓

_脇_本_側_の_侍 ⁴^聞^の^'^"^'

項目

顧のの向き手両 ^持物の色の髭

高

様式

御座の

脇性の侍別の

脇服傑の侍の衣の式

背景色

髭織式の物持の物。冠コ性別のの持物物冠の

σ

有制コ

~

f

の

位立 ^コ^。_人_数 ^位^の^置

NO 諸地域

1・4 店主山県臨似(J務h矧~＼許llilillH 有中うた

!J;1状

正面座る

炎状

合わ

圭黒色完黒色＋包黄色せる

下の

瑞雲御座 2 左男性 4包同fJUJ

却E 担E 男性鎧 ⁴^低ザビ F品集：

環状合わ飽と下の武将武官瑞雲

2・4 政山県団長nJ.t賄！？族員l¥i[¥jj可坪村；ぶ

n m x , 1 1

釦正中央正而座る圭黒色究同' 黒色飽4包黒色街l座 2 中央男性 4包自主主 ^世^正男性鈴

炎状せる瑞~ 阿世UI 衣装冠議盗

環状合わ能と下の団形

4・4 I工務院族自治以 111E _中央 _{正面} 座る圭黒色気同' ~色徳幸包黄色御座 2 中央男性 4包受冠男性 4包 ^三^エ^ヒ^乞冠

炎状せる瑞雲阿！JUI 瑞雲

環状合わ

5・4 r工輩格族自治tF;J，阿叉1可郷阿叉河村 ^事EI _中央 _{正面} 座る圭黒色 ^免^［黒色能＋包赤色

炎状せる

龍と下の

炎座 2 中央男性争包 ^釦^正冠男性ネ包不明冠 F品雲瑞雲両1JUI

6・4 恭J成E在，J氏自治目UJ!!t~鋲有中央環状

正面炎状座る ^合わ ^曲E 黒色完黒色飽＋包黄色せる

飽と下の

炎座 2 中央女性 4包 ^ニ^＝^ヒ^と冠女性ネ包 ~ ι 冠峨i雲

瑞雲両側

E

書状合わ能と下の

7・4 恭城市；朕自治リ；＼三r工員~＼洗脚彼i 中央正面 ['liる _圭黒色完黒色 i泡抱黄色炎座 2 中央男性 4包也E 冠男性 4包 ^位冠瑞蚤：

炎状せる瑞霊：両側

環状合わ i泡と下の耳品集：

8・4 恭城1*1族自治県三I工員~Fi'~ 牛坪 ^制E _中央 _正而座る圭黒色

E

己黒色龍抱黄色炎座 2 中央男性 4包 ^ニ^こ^と^と冠男性 4包ゴZ乞ニ冠

炎状せる R品茎問飢jl !IT子

環状合わ他と下の _華高f

9・4 ナーンiY＼ムアンimナムガオNamNgao村 111E _中央 _{正而} 座る ~ヒニ黒色気口' 県色［抱抱黄色総座 2 左男性 4包圭冠男M 4包 zニ土kニ冠

炎状せる蹴川｝骨＂＂之同HUI 瑞雲

環状合わ

黄色穏と下の ^也孔^、I•明孔明準苦主

10・4 台北U1：界宗教問物官i1' ^仙^E 中央正面座る圭黒色 fil ^黒色能4包能座 2 左男性 4包 ^z^ヱ^t^ヒ男性ネ包圭

炎状せる瑞雲両側冠冠 F品窒・

環状合わ

11・4 南山大学人類学問物館 ^担E _中央 _{正面} 座る圭黒色完黒色能1包黄色

炎状せる

簡と下の ^{鳳鳳}

穂座 2 左男性 4包 ^ニ^ニ^ヒ^乞冠男相：＋包￡二冠 _華~

瑞雲両！JUI

瑞雲

注①、孔明冠、三国志の新協孔r91が被っている帽子

刷機

義守護露

項目

k

i i ¥ ￡

w

w

・

：~

E

語

t

彩｜ 還 義 援 ｜ 縦綴隊側側豪 j 刷機議機側議議議 j . ' r i 刷 機 繍 義 務 議 議 選 胸議機 援 際線機議義 援鰍機議長

噂~天

~天

~天

語

話

n

~ 語

普

聖

書

σ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

t

4

4

n :

4

4

4

4

4

W i

l ; [ ,

) l

r < 2

' I

＞；）~J

｛叫

；

繭

項目

~

諸地域

w

m

・

喜

~

言

4

t

4

・

）細川合

f 泌す庶務礎工

書

苦

f . i

4

4

g e

4

4

m

: r t .

4

彩｜還義援｜縦綴隊側側豪 j 刷機議機側議議議 j . ' r i 刷機繍義務議議選胸議機援際線機議義援鰍機議長

^~天

^~天

~ ^語

^普

^聖

^書

^σ

^r ^< ²

^' ^I

_＞；）~J

^言

t ≪ J ! ）ネ

¹ ^w

（ L Q f 慈雲民待問 ι ｜必）いみ認調

_i

m ^{議霧総} ^{収ふ} ＂＂~，

^~の

^需

^榊 ^＼ ^＇ ^癒ミ夜露