九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
"Augenblicke" bei Ernst Mach und Hugo von Hofmannsthal : Versuch über literarischen Monismus und Spraehe
福元, 圭太
九州大学大学院言語文化研究院
https://doi.org/10.15017/9453
出版情報:言語文化論究. 23, pp.1-16, 2008-02-28. Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University
バージョン:
権利関係:
!
"#$%&' ()*
' ()+*,-./012%3+145467"#
32%1+*18#91:;<=1:>*?4.+@A61BC&7D )46E*DF: G3HI.* 46*
?JKL+MN-143HO6DPQ3+14)K3H5RSTUVWX YZ+*[\]^_`>*+@A61abSG&-.4) H5
UV+cd*efghi]^Vjklmn?o&pqE>H5 mnrst+*cuZHIq5vwxyzAI.*{|}~
VI.+* A]>q 14E>*FFE 1Iq5JS7 Sq7*J{1&bSq5mn+
]^)KF3&-qD]K*]46 ¡- q5-)-mn+*EA61¢£1¤J7¥¦17&§¨-* ©
46ª«¬I.J7®¯1 °' (&±²-q5ES>m n³´µ1K145mn+K*¶·^¸·^>-.4E*
¹Vº<>14E&~»-*¼½¾¿À>ÁÂÃÄÅ46 fk3HE>Æ|
ÇA6*È^Ä'(MN&ÉÊA6-q3H5È^Ä&ËKÌA6 EÍÎ*1bÏÐ>mn{Ñ3H46E>3ÒA65
HÓ¥¦°&ÔÕÖÕ*JE®¯&×ÊA6 °+ØÙ1ÚÛ>H
>*ÜÝÞßà4qI.áSTÌ1>Kâãä>åæ-*ç>h -.4Iq;)K;)o.efg?4.mn³´>W -q +*EA61ç·>HIqE+Ê145mn>jP46 âÕ3H7*E 3KWX45v&Ê
]ä'(\*JE)K]-q¤~1@V
L+*mnV3HIq5* +l~1Ó~t 1x1Iq3H5
!
"#$%&'()*+,-./01,-234&56,#75 89 :-./0#;<=>?5@ABC:D:-EFG2.
/0HIJKLMNOPLMNOPQRSTU,2
VWXVYZ[\H]^_GRST#`a/bca/deEfg hiFj-k/0EF:-2RST;#7W5;l#m/0E#,RSTm/G 5#no,p:,G2 RST5qr6DBst1m/&uv w:xByfgz{|}-#=vEFG2
RSTst#~! G2H'1&89 ,G#
l/&x,EFG2RSTKr
#pEp}!/EFG2D-l 5 r#" ,G2
st ¡&¢k/&£¤¥ x¦G§¨k/&£
¤©ª#q«1¬o,G2H #/&5#®¯EFBQQQ QQQQQQQQ QQQQQ
./°±²³"´G5µ@¶·" G9g5¸,¹q«QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ EFG2
lº»9´!l¼k&5k&5½ G¾¿G2RSTÀÁ#ÂÃk&51bÄbÅFG,#ÆÇbÈ ,:-k&5Éʹ¾¿FG «GFG,#bÄbÅ ÆÇbÈ#k&#ÉʹËÌ:,G «GF:-2k/0RST 1/&EFG#k&5#k&5ÍÂΨG#,,¹Ï Ðw:,GFG2 #ÐbÑÒÓ6DB/U,2RST :bÄbÅÆÇbÈ#F@DE5k/½ÔEF:-2k&5#ÕÎ k&5͹,¹}r#Ö×! G1 #Ø ÙÚEFB-1:Û8-ʹÜÝEFG6DB Þ}'(DEßGàáw65EF:-2
âãRST/& äåOPæg1H~~ç -,2
X`# xBH lbÄbÀ1
¼,,G2 ½&Ó&E&51Ã gH 1ÅD pEZ" GG2½&&5
# D Î & Q & & - X Q Q Q
!"1j G2 #H½&}H Ü ]!# "! G2 ʹ##½&&EFGQQ
#$p¹1Eg,2$
p%¤
!""#$%&'('()*+,-+'./0123&4"
"#$56478!9:;<=>
?@A BCD!99!"EAB5'FG::HI"6 JJ
'>7G!"ABEAB95KL7M&$N9A BEABOPQRF!"SF4TUF::HI"6'>%
S1V 9GW#XY3&5FGF7Z$EA[\]B7^_$E A[`]B7ab$EAHI[a]B7M&$EAM]BcdLeF4(6'_
fghijM]k27KlmnoUpEAJJJJJJ Bqr3&st+
utvwW64xyz&'{|}~5
9k2!!"57KEK'C
9(' ! !"F'5:N
FW64%ZL95"('9K
F4"h5FGF$&3F4"_9~42,-+!
9L ¡¢N"5kG37£K¤¥¦§ ¨Y
EABXYk#5
97E9©F4F(6'5%F4nK¦ª«
+6'5¬9(' !"#5
)*+,-+!9F4z3®¯!A°B±²1"'³´:µ¶:X·
JJJJ
!¬¸&9§¹º$N5;<=9¬9('JJ )*+,-+ !"5$W#!ZG2,-pI2%?»p
JJJJ JJJ
(I¬¼½$¾#95AB
¿À¬¶Á¬¶§(6'_ÂW#XY4I7¬Ã
¬ÄÅK"49ÆYÄÅ~4WI¢JJJ N""#$ÇÈ!"EAB}~5('ÉÊË"4¬,- p%&ÇÈÌÍ'9!"$§Î ÏÐ"ÑÒÓÔÕ§ÖרF4"5Ù"Ú
!kµÛ!"ÜÝ!GÞß6'5FGF%&àáâãäåæ6'¬
¶Ü6'5('ç§F4 Ik5 $#G397#3&'ãÆA BEI$
_!"G5FGFW_Z$&9àæ6'¬¶6'ADB5
¬¶¬¶cdN!"ÇȬ,-p!È«!9!5
¬,-pi+z& "45$W#!,-p(I 7ÆU )F4"EAB#57
E5('''2p+!® W64R&'F 49%&§7¬Ã9NF!"EAB 564 §
"#+!X·9tTI®!9!"5z3pG 3F4 N7 F"!"EA Bz&$
7kG3"64Æut+! #!"#$9!"EAJJJJJ B#5Ô Ô+!t9GG%lz§ z&4F(#5$&3
Ô7E
!"#$
%&'()*+
,-./.01234"'*56789:;"<=>?@ABC DE&'+FGH,-DIJKJL%M-DNJOJP%QRSTUVW&X'YZ [\"]YR^_.D`JaJb"'*Vc%dQ;efDghR'+ij/
kNJOJP"`JaJblmM-"[\no,-IJKJL"pqQR'
"rh+_stuUvwu%`JaJb"'*m[\nx/yz;IJ KJL"NJOJPlmM-D.{|_,-np};"&+FGH ,-IJKJL~p&.<&'"]*+m]h=IJKJL
NJOJPR;R'n "]*%o+
h==^=;&+"%h
*Q h".o+_D¡=h&'+,-M-
R¢£;¤;R¥+m¦§&¨D"R¥5©,-&.&X'_'X
ª«<"'*%o)*n +;FGH¬D®|¯°Q±²(³´
µR'*h¥¶D"+/·*]*()*+m¬µRh
¸¹<º%on "+QQm/·'&»¼D.R©½¸D¾
½¸"¿ÀRÁ¥¸%o"]'¾D¶%o"Ã|%o)*n +FG H"R>ÄÅÆ&_ǧ1234DÈQR'<&'+¬mÉÊ
µR'ËÊ &ÌÍÎ<ºn &%
o+
QR,-Ï .Ð/",-".X.1234ÑÒ"Óz;+FGH
"R/U,-_(mÂÔ&ÕÖ n %oR
¸¹&× ØÙ_|Ú<&'+*&ÂÔ&ÕÖQQ&ÛÜÝ _|ÞßàlÞá&.%oâã&ã=&&'+*<=m/"ä@
Ê&'Q¥¶",-åp~æA;RÛç&_(`JaJbIJKJLNJOJ
P"'*1234(ãn %o"Y"FGH]*+*&
uDFGHmRE;_©:u~³n "+FGH"Rm,-
"Ê@" @,@"[\@ã&Xª«Q&'n +
,&ÜÝ"t&ÜÝåo";R^_^&ã&Xm
_rh"Rxn ª«<<&'"FGH]*%o+
,-;R^FGH]*/l'R;rD|_'+FGH»%o"
<,-%./%.&12´-%o_+m012/D n %
oR/mÞ¢Q_¾"Ç;_©-%&'n +FGH
*&ÔDE_"^%o_Q'+FGHo D;&VQR' |R 1l%o
*Y+ "^FGHo_6Dx' _ <+QQm,-n"'*wÞ1&%&'
"rh|R'_Q'+QRoåUR^_+'_FGH m"QRà/D.{|_ä@-Ê34Qo_©l%o_(/
'Rx34´'&R'(n "%o+' Ôo_"'hשFGH12©:uQ_å%o
] uÝ
!"
#$%&'()* +, !"-./0123456789 ):
;<=>?@AB)* CD"EF*G HD"CIJK(L*
M;<NOPQR STRS KUVGWXYZ[
()* M;<\(T,WX)* DVDQ]%KU(M+,^_V`
)*HQabcV`defg)*hgij)*kl mnop(qr*TRSs"*V`;<N(tu vQ"*WXD DVDwH`%xyWXO9HQOz;{|}~v
"s( 4/034)*
/ MJlTG0V`?@[%
;<V`HQ)s 334023 )s4/0
34/ ¡,;<O¢9£:¤¥¦K()* AD34§¨D+, / K©OªQ"M;<NOPQT%M;<\(T«*+, {*
M\(;<TR SuvQ¬3KUO34;®¯
°±²{³V`´µ¶· 34¸¹!Gº»¯°¼t½"%Q DV DJ¾AB¸¹(¿!µ{"DVVs()s HQMÀÁÂAÃÄ
% ÀÁÅ*TRS4/0ÆÇ(ÈɵAs ¸¹Ê"
*ËÌÍAMËÊ´TOÎϴз*A(ÆÇ"GHQ(ÑÒA{
Vs 4/0ÆÇÓr*!QÔRÕÊ´SÖ[RËÊ´S,GAÐE
ר·*+,*A(`V¡MÔÍOÙrÖ[)9ÚµOwVT RSÛÇs"% 34BADÜÖy!)*;®ÔÝÞDÜÖ MnßàTRSÜÖy!)*|*)* ;®ÔáOÙr;®(Ô
DGâ DDã;®(Ô·*GAB( ·*,Mz<l RSTRSĵäÛDZ²34;®åæG;®çG
;`;®Ôv`QGOs 34(á;
)* O`ÅG`GV%
ÄO]B34DVDJG,)*. 3oQáMy
r,TRS9]B,
HQV`Ç(s GV!"{%sG34=`Ö[+
9ÙO"`D"`D )*3411Og
·* s";®¯° VV*1¯O·*
MGr)9DR !"STRS·*
A(34HµO B* *gs%s
"D,G)9,*A 341×(M;<EVvO%T
RS)s%
r343R S,ÑO«
O B* Ñ)*;<(Qs%s"D,(
/ -./01234M T
#
#
!"# $%&'&()*&&+,-" . !"#
/.01234!56789#%34:;'3 4<=>"#?"@A-BC DEAF$GH#IJK*FLMBN:OPBQ
$RSTUV/.0?$WX%&'&&+;Y"ZC."
;Y"#[\
-Z]$^_;$`a??bcdeI*efgh[ij$bkl&mnh op!\qrBFs!tuvwxyz{|} ;"#
~e!"- !;Y $QZ1;
Y#y$-!BbQ[ \h[\ ;o;"#y$
yy ?&+Z;Y- yppZ
-C"#byy;$C "
¡¢£¡ ¤!¥¦$§@h[\#-Z¨©eªB«¬
>"-$yb ?$®¯°±>"²*³´µ¶h;Y#G
²°±;Y#y$·#b¸¹ºc²°±[\h[\ µ¶;Y#
b»h¼½¹wy¾$¸¹º¿À¢ÁÂÃÄÅÆ5
"#y|>"$ÇÈ~ ;Y"#
É$---Ê%+ÉBË E|ÌQ !"BÍD#b$
»h#$Î"rjÏÐ#ÑÒÏÐ#OÓÔÕBÖרs"
²ÙÆÚ4Ú;ÛÜ>"*ÝÞÐ;Y"#ßàáâãT+Ý +äåiæ$?!¡¢çäS"#>$
´5s"#O5e£¨©eBO>"-;"$´
Ú;Y"ÏÐ#[\
] $?ÓÜ ! 2$eB
*?#-Z]$ @ZQ!B";Y
#
*:Äs y¹½;$! ;ÔB">Z
ÚH#s;v¹uBÍ
&+ÀÚͦE"$bÍE"hZ#v£
$-#$tBÍv
Byx¾BÍ"#$x{B$
eBÚ .!~ Bª#-!*HZL;$Í.-! ; ;$ ;
·
!"#$%&'()*+,-./012345678 99:; ;<=>?:2@ABCDEFGHC GIJK,L,MNOP&QRS6TUVWXY6Z[N\]^_
6L`a/b,L1cde&R5fg6h;ijNb0klmnbO&
1opV5qr6s\dRStuvw6xyz{|6}~,
N,t &.6~NG
@0&bnAC7
/N&b0dNH@ ¡¢£¤¥t¦§
¨C|©ª«*+¬t®¯°±`a²³´¡µ¶z· ,¸,¸¹ Gº»y¼½:¾¿:ÀÁ6Â~ÃAÄÅtÆÇÈÉ
ÄÅÊË$jÌÍÎÏ¢@ÐÑN
Ò7ÓCÔÕ6Öº»y@NÔÕ@רÙCÚÛ;
ÃAÜÝÞßàá6$NALâ!ãäå׿çM l±&/(nbÔ¸9ÃA6ÃA
âÌâÔ6MN6L £ã6 Nº»Lâ¨@N6ÔÕ:
6NN@ÜÝ
99Gâ' nbz/(nbªN y*' nb' nbâ@>NÌ _6OPn0
1' nb5çN¬9@$LNâ@ç
Câ@@ 6@ÜÝ
tN' nbâ9@6@ ~N
;;9@Ú;פtâ
ÃA9NGAâLEFEFL EFFN:@çjNGÃA ÜÝ6À@N9L1' nb 5ÖE¨:NECj@A EC Û!ãäå6Æ!ã@Ì@;9
¨
âÃ;¹_*Û;G;G@ç6ÃA' nbÖ6ÔâGÚâ@*6çM9@
ÚyÛâxyNL
L @;¨Þ»
' nb@N9LNâ69@Ú
çG= ujN9LÃA Þ¹@N96~9@Þ¹@
@-nb&±â
!"#$%&'() *+,
-)./012/3)456789:; <. *78 -.= $%>?@ *478569:<.
AB$%CD.56EFBGHIJK) $%LM -.=
NB*
OPQRSTU=RVBWXYZ[8\]4^_`abW4cde Kfg/hijkK-lmn/o+,:]/ *) lpqA rs .tu rvo04*)l wx yzoW4c{l)K!=6|{}~ /!.f./
/ . "GK|{ )g./Bo+,:] *- AB-BK)4/GH
K/6".W../]4
.s0/ ¡.¢£4¤. !!¥¦
§¨©zª«)4¬/8rs.'() *-)K®
$¯n!\/°c4±3)4²³c) AB´µ¶04 !·. ¸¹/º-!\»0//
/*+,
--¼½6¾Kº®½6¿À=)/ Á9O)/
-GHÂ6´µEF0/ .$(K/*
!CÃÄÅ.¸¹.ÆÇ/4B®ÈEF+ ,:]/
*ÉEF/ 6ÊBc !|{ )gË -.=/ABÌ"/*)4CͩΠÏ=Ð) ÑÒ+,ÓÔ/ AB:]*+,
56.CD"04-AB5ÕDn"Ö×.Øg/4/NB*- )lÙÚ¿oÛ/4ÜÝÞßÂ6Á94ÜÝÞß)à] )Aá âã`bäåßæç)4-. ãÝlÆ"Ö×o.71. B * ãÝC©)4lm o.thCD.56 eO)Â6EF *Â6ÆyKCD56y
./BãÝ784.$B-.=AB*
--B¾4/*-ABGH /$ABBNB*$
56. K´µ"LM NB* /
.O)4CD $.Ø.)""Ö×GH /$.H/º *
^_`abKl-AB !"ÕK@ . !)/Ì"
-.=Jgo+,.$B*Dn#$4CD.56.EF m
$%&×
!"#
$%&'()*+! ,-./012"(34#56789 :;2" )<,=,!7)>?@,A>,!") B,CDE;89!" 4F)*G2H IJK89L13MN O*+! !4#
PQRS'"#TUE'VWXYZ[\6"
2$%&]^_`"2"'#T ab"+bcD5deZ[M)&>f 4ghG'WXY)ij45kl1mnopq4"ijrs"24 tmuvw3!xK)yz{|!"*+MNO};27#5"~
S') )4G2")"~{|kl1~F)k'1 '{|nop~FD2"MNO*+};4#4"
h2D)|*+};!"#WXY+
5 "*+!"H)H ¡"27¢£M*+)5¤£
¡!7)9¥!¦£¡MNO4*+§~'#
11!KWXY)7T a+¨©ª1'5d«Z[M)$%&
¬'*+!®]!¯J°±²³,#´µ!5¶M"+·¸]¹º*G2»¼ E'4G'#5¶M)½¾K"D¿GÀÁÂ2"'ÃÄ!G'#WX Y4>Å?ÆÇÈÉ"'"+)Ê<ËÌÍÎ>&ÏY4G'<Ð
?ÑÒÓ²³,#Ô<Ð?ÑÒÓ)ÕÖרÙ"2"'#ÚÛÜ Â)ÝÞßàSáâKã!12äåG2æG'#´µ!áç¶²³ 5i2"'Kx3)x32"'Kc"'MNO#1
½¾4)5ÃÄ ;K6G'M +1!"#?ÑÒÓ¤R(
*+76'#K¨ÜKG' 5m!7!G2
"'MNO#
WXYh'G'²³!#@>)4#
Dm"27 8)IJ¶+¨5 S!92K h2"*+§~MNO)WXY5M)K¬#
¶4F)4'¶4F)4F)h'4G'¶# ) 9¤)R"'¶#q·12}2"7) '7)7Æ9K)KS7¦{)
¨1 ÜÂ!K)!7K32F*G2'( +#NO
5!MWXY)½¾ÁÂDÃÄ45M#¶
*F5 ! M4F)¶E!K5µ!9'a
;!9MNO!"#WXY¸]Æ"+*F·¸]Æ4G'*+(#
VWXYZ[\KUE'T)VÅ?Ñ@\+¨)!~¨
5ÏØM5E"ÆMK2"#5E"ÆM )TT!d5'¨M6"2)K²³4 +/012"'#
½¾5M
!"#$%
&'()*+,-./ 012345678!9:;<=>&'
?@AB9B)"CD EFGHIJBKL-M )NO#P9 QR-$% ./=STPEUV9WX!Y?@Z/[\*
+,]^_`Ea./ *+bcdefgh=ij./ k
l Yghmn opLl Y=qjr 9JMJ_
MJstul YJ+v*KYw KYJwMJ xy=z,KYw KF{|l"C? YQR
=},~#YFl Kl9j dF y=n9d 9J9K$%
Y e!) !"#Y-{99 *+w./==L9d!
K./ e)y=F YK YJ*+w J¡¢EJw9KY£¤dY w-$%w¥¦§)¨©- ª«¬¨©J9®
Yw=¯°±²!=K³K´/ FFYµ¶w·
¸¹pº»¼½¾¿=ÀÁÂÃYP9· Ä2ÅÆÇ¦ÈÉ9ÊË=
ÌÍ=Î9 ./YÏÐÑÊeÒ
FÐÑÓ$% dÔÕÖ×FwØ ÐÑÓ
wePÙÚz=ÛÜÝFÞFÂÁl ßßwUd9àáâã\
J YYä×L9lYYwPKå æ ç$ %
./ )w=-$ % !wØY { 9#Ø9)ß9 l ÛÜ-$ %E Ù
!./´/ =r H£J=
ÛF$)HHwew-$%%J=FE
$)J PJ&=-$%) KLW AP-$%%´/ wç=
Ü
Fä×FÎG lC?=rÝFH9 HÊ=l,J LÜwØwlwM $%
YY=FYP9ue P º»çu ewµ¶ F9å
e·
!"
#$"%&'()*+,-./0123456 $"%7 89:56;<'=>$8?$@"%&(
!A$<?B&CDEF"$(GHI+-JKLMNE O$PQR1S"%TLI+UVWXGYGHI+-JKLZ[\]^_]1
`")*+,-abcdefgZhiN<9GHI+-JKLjklmn<
opqrst89$8?uvwi9$(7GHI+-JKLjklM$9.?
x"34y1Sz${|}~<$3k 3
'i$8?!%
3<9>$?(GHI+-JKLM$9.%7BU
jkl49$#7jklq9$?>"%(VWXG!
UUUU UUUUU
$!GHI+-JKLM$9 $' %'QN¡"%
(Y¢£\¤"GHI+-JKL.¥{¦89"Nh 1§896i>¨9$<9!h1§!GHI+-JKL©ª"%
VWXG"%(VWXG3.«¬89/ "%
®7¯°±²<9³´3$"%&>µ?.@¶@ON·¦<9@
¶@µN¸¹%$º<9«¬¯°±4»"¼
½2µ$>¾=9$(¿«¬.¯°±>4!"#
?xÀ.Ámn< Á[Â8907ÃÄ ¤ ÅÆ!"#ÇÈ>®"%(
ÉÊÉS<9½2ÇÈ2µ7 ÅÆ!$ÇÈ 2
$9/Ë <'ÌB4Í.eS>Î Ï?'x'.MM>
'.%%>$8?9$?$ÅÐ<'<4$(<'ÑÒ
Î Ï 2$9Ë ÓÍ Ì¾ÑÔÕ
ÖgÄ"ÎÏeÅÐ7Í8ר"Ù'"ÚÛ Ü7ÝÞ!"#"%(<9!$Â.]ßàáÎ Ï>µ3!'6i"%'?x
ÅÆ3!89<'âã34$"%(
GHI+-JKL89 äåh1§æç<?(VWXG Se»"%! äåh1§0"
.]ßàá>Cx(<'<"M@'<
$(
VWXG¾#C"Ó(¤%¨9 äåÅÆ"#
«¬.¤N>(«¬8
9.S7S7Ù>(VWXG.74>
Â8?»"!¾=9$(
«¬ Πϵ?
$Â?893? i!"#
IXGHI+-JKL.>
!"#$%&'()*+,-./000000 123*45 6 !
789:&);*<= / 1.>?2 !-!@&
A;&<==BC ;ADEF&@&A2-GHIJ2!
:KLMNOPQRS&TMUVW@XYZ[T\NYT7]8^@_P`a0bPc de 798:&E!:KLMNOPQfg&h&Eijkl-fmno pqrfs*tuvwxy*z{|J qr}~2l!;q r&798:E2 Z9NA(lD)R
l,n{|. 2l
*2!798:&;D)Wn&
ll. )r¡¢£Wn¤w/
1.¥A¦*§¨ ,©ª*©«wl;¬ E!®/1r&fs¯fs¥Afs«@
°x±²³ ´µ¶? )·¸EF¹2<º»
¼ «½¾¼ {|¼ EF¿À2³Á.¶?
E !
;D¡¢£Wn¤wRS&)³ÂÃTMUn. 798:&E!;&
r&,¥AÄn¤ÅÆ2 2;
! 2&ÇÈ É&,ÊÆ2 2;! 2&)*000 +,-./ 1Â( P\LM7YKLM¹;}Ë 000
!2kfs*ÌÍÎ-ÏÐÑqrÒj Ó EF
&s&6;Ô;2!
DADEF&¨´AEÓ&ÕÖ³2EÓEÓÕ Ö 2lr×yØÙ EÓ!s*³ &l-DEÓ*
A ;ÚÛÏÐÑ<=qrÜÂóÝà EÓ6Þß ;-?
!:KLMNOPQED)l-&à *Jlá-?⨠. !
;D<=EÓ¨³22ãä&EÓ&å´xæ;2 !
<=nEÓ* ;E2 EÓ&mn 2D2!s&:K LMNOPQçMUN@@ E;ÛÛ !&s
*EÓ&E2Ij2* sEÓÔl<=EÓ* ÚÛ2 ;!E2 Ô&slÏÐÑÆ2
;)R2§.;*³ &2!
S l2JJÜÃ;EÔ;DÏÐÑqr<
Wn 2&Wn& J !]OP;
Dqr& UPM@9\]M*DA J2 !l&Wn !l;2&k;
)R2§.c]* 2&2eJ 2!lÔ
Dmn<= *Jl;&l 2!Á¬nf EÓ²
!"#$%
& '()*+,-./0()123456.789:;<=>?@A BCD()7EFGHIJKL.MNOP8()QRST()UEVDW X.MNOYZ[\T9:UE]^_`abcdef.ghicjk$
%
!!!lmno p"#qrstuvwxyz{|D"Tw}~%jnop
w E%!9D,.O
WTcj8$x$x c¡`k¢
qr£c¤¥¦j%§¨©ª«¬x$%
# ®¯2°±²³ C/´µ2¶·°C¸¹F$º»¼½.¾¿3zÀ.
½ÁÂÃzÄÅc!µ!#!%nopkÆÇÈ8hÉk½Á ÂÃzÊd%2&ËÌxÍÎjÏÐÑÒcÓÔÕÎjֱר ÙkÚÛÜ:jÝÞ$W½ÁÂÃz¶·°ßàD...
%&'()TwÎ$ÎjCD"!!T%áâãäå°
±²³ æçá±j½ÁÂÃzÄ8Ç }$ÐÑfFµ"d%
* dÀn.zÀ¾» Í}£%
$ z3½n»¼zÀ°¨ÄÅ%
) 8ÄÅdj%
z.z½ÁÂÃz!%½ÁÂÃz¢L ()
kd%2Ò_C!kã_
cµÌxt!%
( !9.kÌÎ%
#nop±) dj2!Cx®à¡!
}!#P¯k®!k2µ!µ!
$}Cc%}dP¯2C!c2wx...
! djD+... TP$}C}%nop>Êdj
$%jnop:w}!ݳ!ãä"#
k2zÁ!PÄC"#kcµ9µk$st...
FzÁPkjà_ "#dt$c
!%qrs"%
,- . / 0 !1!
(("* 23
405-- 6.656')( (*kk8 nop½n»¼zÀ2C
#
#
!"#$% &'()*+, &- .
! "! #
$#!! % &' (($! #
) /01$% 23456789:;<=>?@23456789:
ABC,DEFGHI(JKLM NO@PQ6R$#! S TUV,WX?(/01Y$%,Z[\]^_ `a bbb cd @<e@*+f#?@
+ ghijkle@mnobpqrsrtuv5wxyz/:
(5){|/b}/~: (5|/b }/~f)+{: (*rbr)z5* n
;{: r)z1+h"@f(,
{e@g,?@pqrT{(
G<e@f=[@5mnobpqr:D ¡¢ (D
(G(+£/05{¤:G ¥¦@<(pqr1,§
?=[@???K¨(23456789:f[cG ¥
©ª%«<(1¬®'¯°@,^¥ =-<(r±²³
5*p´µf4q¶·: !"!#,<e
@
{¸f¹f-º» N¼t½¾¿ÀEÁÂ,Ã[@(ÄZ
&- t2rb25ÅÆ: N<e@
-./*/!012 ! ,3,)kl5¬©ªÇ©ªÈ hÇ:ÉÊPb;ËÌÍl(
ÎÏÐÑDÒ(,,GA)Ó1 ÔBÕl{¸fÖ×,ØÙ?
(l©Ú?Ûh
, 1©×(ÜݶrÞß < Jàáâ Nãä?1f,å®@
1f<E@K¨¬æ,=ç<å®-(å-f-åb f4rbvæ, @1f<E&-Jàáâf ,i(2rÜݶr©ª , @
?(¬æ, =ç<¾?®-f? (=çe[
fh@
-./*/!01"3,
4! ' 4 #$ %&'! ((( (2 *32r !"#$%¡ &
'(+f)*+,411&- . N111,G @
11 mn ÖfP6^¥ 1f<E@
) A ( < 1&-,6@[@
utbb 3<e@
) 234UP or,åq, ?N'(
=ç©)+
!"#$%
&'(')*+
!"! #
$%%%
& #%,-./0123 ' #%
% #% #% ( #% ) #%
$ #%
& #%,-./0123456789:;< <=>?@ABC DE* + .FG.HIJKL?MB'NOPQPR STU.FVEWL XPNYPZ[\']J^_`abcdIe3fI.ghi9jklmn
!C3oU'+ XG\.pq'p<rstuvBe[P?' XHI\.
wxyz{<|}~U!3/?Be3FG.HIJKL.]J^_'[P /D'p<rstuv <`DU!3o o.DuU!3'r.HIdIJfIdI3xJsfH' /01f1RP<sJU!_Jfbc.8P 9P8456789#U'456789|} rDrU!34QP
[P67NOPRPKB ¡3;¢£U!3fI¤Be .]¥e¦§¨*+©ª2«C¦§¨F*"* * ", "XG.HIJK\
¬P®P9¬RP¯P°±3²³´µ¶LiP·#¸E¹
$$(º»'')*+
& #%
& #%
&& #%
&' #%
1RPFsL
%
%
!
" #$
%&&' ( )* + , # ), + + - . $!
#/01 .*. . $! $2 */ $ .), ), -3. . 3 , $" - 33 *
$/" */ 2 $/"%456 7 3 " + # .*
/$8(2 %45%95: **
* "
3 . 7 8 $ 3 # / $ * +3 3. " / . ) *
/ 3 , !-
*
:;
%'
%'