美 唄 市 広 報 美 唄 市 広 報 美 唄 市 広 報
今月の表紙 ９ 月 30 日
サイクリングを通じて、美唄の自然や景観、グルメを満喫する「びばいカントリーライド2018」が行われ、市 役所を発着点に市内外から111人のサイクリストが、田園風景の中を走り抜けました。安田侃彫刻美術館アルテピ アッツァ美唄や宮島沼水鳥・湿地センターなどに設置された補給所「エイドステーション」で参加者は、ハスカ ップ炭酸水やとり飯おにぎり、くるみ餅、またゴール後には、もつ蕎麦などの地元グルメを堪能し、涼しい秋を 感じながらサイクリングを楽しみました。
美唄市公式 Facebook
巻頭 巻頭 巻頭
平成29年度決算
メロテ ィ ー メロテ ィ ー
2018
11 2018
11
主な内容 主な内容 主な内容
知っておきたい税情報 10・11
道営住宅の入居者募集 24
北海道胆振東部地震について 5
４ 市立美唄病院の建替え等について、美唄市サイク
ルツーリズムフォーラム
100億円
50億円
0 150億円
市税収入は前年度と比較して620万円（0.3％）減少しましたが、収 納率は91.9％と前年度対比で0.5ポイントの増加となりました。
一方、納められていない市税は、１億6,349万円で前年度と比較し て1,494万円減少しています。
市税は、市民の福祉の維持向上に必要な経費を賄うための最も重要 な自主財源ですので、完納されますようお願いします。
都市計画税 8,697万円
（4.1％）
固定資産税 ８億5,382万円
（40.7％）
市民税 ８億9,957万円
（42.8％）
そのほか 8,306万円 （4.0％）
市たばこ税 １億7,684万円
（8.4％）
市たばこ税 １億7,684万円
（8.4％）
地方交付税
負担金・使用料
国庫支出金
道支出金
諸収入
市 債 市 税
そのほか 労働・農林・商工費
土木費
教育費
公債費
職員費
諸支出金 民生・衛生費
そのほか 農業、商工業の振興や観 光、雇用対策などの経費
道路、橋、河川、公園 や公営住宅などの経費
小・中学校や市立図書 館などの経費
借入金の返済金
職員の人件費などの経費
特別会計、企業会計に 繰り出す経費
議会、総務、消防、災 害などの経費
国税の一部から市に交 付されるお金
市のサービスを受けた ときの負担金、使用料、
手数料
市の特定の事業に国か ら交付されるお金
市の特定の事業に北海 道から交付されるお金
貸付返還金などのお金
国や銀行からの借入金 市民の皆さんが納めた 税金
地方譲与税、各種交付 金 など
歳出総額 154億7,005万円 歳出総額 154億7,005万円
歳出総額 154億7,005万円 歳入総額 154億8,565万円 歳入総額 154億8,565万円 歳入総額 154億8,565万円
市税収入 の 状況 市税収入 の 状況
歳 出 歳 出
歳 出 歳 入 歳 入 歳 入
※グラフの中のかっこは構成比。
財政課
☎６３〜０１３５ 問合せ
差引収支 1,560万円 実質収支額 866万円
平成
平成 年度 年度
第３回市議会定例会で認定された
平成29年度各会計の決算をお知らせします。
繰越明許費繰越額 694万円
一 般 会 計 一 般 会 計 一 般 会 計
2018.11 2
決
決 算 算 算
36億1,787万円
（23.4％）
20億8,174万円
（13.5％）
26億6,064万円
（17.2％）
26億6,064万円
（17.2％）
25億1,016万円
（16.2％）
15億3,276万円
（9.9％）
15億3,276万円
（9.9％）
12億9,079万円（8.3％）
７億7,968万円（5.0％）
９億9,641万円（6.5％）
21億26万円
（13.6％）
67億481万円
（43.3％）
67億481万円
（43.3％）
６億944万円（3.9％）
６億944万円（3.9％）
18億1,470万円
（11.7％）
５億3,486万円（3.5％）
14億4,113万円（9.3％）
11億3,825万円（7.3％）
11億4,220万円（7.4％）
平成29年度の一般会計の決算は、職員費や諸支出金の執行減、さらには効率的な事業執行に努めたことな どから、1,560万円の剰余金が生じ、翌年度に繰り越すべき財源694万円を除く実質収支は866万円の黒字と なりました。
今後とも、予算の効率的な執行と行財政改革を進め、健全な行財政運営に努めていきます。
なお、健全化判断比率の状況については、４ページの財政健全化判断指標をご覧ください。
29
総額
21
億26
万円市民１人当たり９万5,523円
（平成30年３月31日現在）
市債は、財政負担の世代 間公平などの観点から、道 路、学校、公営住宅、消防
施設、そのほか公共施設などの整備を行うために認められている長 期借入金で、前年度対比で14億7,097万円（4.9％）減少しました。
総務債 18億5,287万円（6.4％)
土木債 48億6,058万円 (16.9％) 農林債 ８億9,163万円（3.1％)
そのほか
64億131万円（22.2％) 衛生債 14億2,697万円（5.0％)
教育債
10億7,199万円（3.7％) 商工債 ３億1,878万円（1.1％)
30億円 20億円
10億円
一般会計 168億 2,413万円 一般会計 168億 2,413万円 特別会計
119億 8,897万円
特別会計 119億 8,897万円 下水道会計
119億6,225万円 (41.5％）
バス会計
2,630万円（0.1％）
市債 の 状況
市債 の 状況 平成29年度に実施した
主な事業
平成29年度に実施した 主な事業
介護サービス会計 42万円（0.0％)
保険税 ５億6,596万円
事務管理費 １億1,148万円 そのほか 4,627万円
医療費 34億6,143万円
国・道支出金など 27億2,183万円
維持管理費 ２億698万円
そのほか 3,015万円
建設費 ２億1,470万円 公債費 12億8,836万円
事務管理費 6,667万円
介護給付費 23億7,668万円 そのほか ２億8,951万円 料金 1,122万円
国・道支出金など 673万円
公債費 ２万円
介護サービス料 １億9,818万円 繰入金 1,450万円
そのほか 71万円
医療保険料 ２億4,505万円
繰入金 ５億2,181万円 道支出金 ６万円 そのほか 491万円 介護サービス費 4,456万円
施設管理費 １億6,869万円 公債費 14万円
特別会計は、国民健康保険事業や下水道事業な どの特定の事業を行う場合に保険税や使用料のよ うな特定の収入をその事業にあて、一般会計と区 別して経理を行う会計です。
※繰入金とは一般会計の諸支出金（財源は市税・
交付税 など）。
繰入金 ３億3,470万円
農商工連携推進助成事業 多面的機能支払交付金事業 中心経営体農地集積促進事業 特産品情報発信促進事業 地域資源を活用した観光 地づくり推進事業 移住・定住促進事業 環境衛生推進事業 臨時福祉給付金給付事業 医療等拠点づくり推進事業 受動喫煙防止の啓発等 (健康づくり啓発事業、公 民館・市民会館整備事業)
16万円 ３億1,317万円 １億3,396万円 2,992万円 1,542万円 938万円 884万円 １億374万円 817万円
199万円 ４億
1,582万円
国庫支出金 5,073万円
繰入金７億2,589万円 市債（借入金）４億9,080万円 そのほか 2,680万円
介護保険料 ５億781万円
国・道支出金など 17億5,928万円
繰入金 ３億9,785万円
そのほか １億1,485万円
（41.6％）
（41.6％）（58.4％）（58.4％）
広域連合納付金
７億6,356万円 そのほか 56万円 管理費 667万円
2018.11 3
特 別 会 計 特 別 会 計 特 別 会 計
総額 288
億1,310
万円（企業会計を除く）
市民１人当たり131万461円
(平成30年３月31日現在) 使用料など
下水道会計 下水道会計 歳入：17億1,004万円 歳出：17億1,004万円 市民バス会計 市民バス会計 歳入：3,583万円 歳出：3,583万円
国民健康保険会計 国民健康保険会計 歳入：36億5,264万円 歳出：36億1,918万円 3,346万円の黒字決算 3,346万円の黒字決算
介護保険会計 介護保険会計 歳入：27億7,979万円 歳出：27億3,286万円 4,693万円の黒字決算 4,693万円の黒字決算
介護サービス事業会計 介護サービス事業会計 歳入：２億1,339万円 歳出：２億1,339万円
後期高齢者医療会計 後期高齢者医療会計 歳入：７億7,183万円 歳出：７億7,079万円 104万円の黒字決算 104万円の黒字決算
運営費 3,581万円 繰入金 1,788万円
財 政 健 全 化 判 断 指 標
財 政 健 全 化 判 断 指 標 問合せ 財政課☎６３〜０１３５
詳しくは市のホームページをご覧ください 詳しくは市のホームページをご覧ください
実 質 赤 字 比 率
健全化判断比率 健全化判断比率
連 結 実 質 赤 字 比 率 実 質 公 債 費 比 率
指 標 名 指 標 名
指 標 名 平成29年度平成29年度平成29年度
14.1％
−
−
144.5％
平成28年度 平成28年度 平成28年度
15.2％
−
−
152.5％
30位/35市中
−
−
33位/35市中 将 来 負 担 比 率
早期健全化基準 早期健全化基準
早期健全化基準 財政再生基準財政再生基準財政再生基準 道内順位道内順位道内順位
18.60％
25.0％
13.60％
30.00％
35.0％
20.00％
350.0％
「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づき、本市の平成29年度決算における財政指標を お知らせします。
平成29年度決算では、地方債の元利償還額や債務負担行為額が減額になったことにより実質公債費比 率、借入残高等を示す将来負担比率が改善されました。また、各公営企業会計（病院事業会計・水道事 業会計・工業用水道事業会計）においても資金不足は生じていません。
今後も引き続き、市民の皆さんに安心して暮らしていただくため、健全な財政運営に努めていきます。
本市におけるサイクルツーリズムの推進に 向けて、先進地の取り組み事例を学び、美唄 流のサイクルツーリズムとは？いかに進める べきかを考えます。
本市におけるサイクルツーリズムの推進に 向けて、先進地の取り組み事例を学び、美唄 流のサイクルツーリズムとは？いかに進める べきかを考えます。
本市におけるサイクルツーリズムの推進に 向けて、先進地の取り組み事例を学び、美唄 流のサイクルツーリズムとは？いかに進める べきかを考えます。
美唄市サイクルツーリズム フォーラム
美唄市サイクルツーリズム フォーラム
美唄市サイクルツーリズム フォーラム
申込・問合せ
観光振興課☎６３〜０１１２ [email protected]へ 申込・問合せ
観光振興課☎６３〜０１１２ [email protected]へ 申込・問合せ
観光振興課☎６３〜０１１２ [email protected]へ
と き 11月９日㈮ 18時〜20時 ところ 美唄ホテルスエヒロ 内 容
【第１部】講演「しまなみ海道におけるサイク ルツーリズムの取り組み」
講師…山本優子氏（（特非）シクロツーリズム しまなみ代表理事））
【第２部】トークセッション「美唄のサイクル ツーリズムを考える」
コーディネーター…高橋幸博氏（（一社）北海 道サイクルツーリズム推進協会代表理事））
パネリスト…山本優子氏、堀井好雄氏（美唄 サイクリングクラブ会長）、渡辺修氏（美唄 観光物産協会会長）、髙橋幹夫（美唄市長）
９月25日、第３回の委員会を開催し、病院建 替え等に関する説明会などで寄せられた市民意 見のほか、本年３月に国が公表した新たな人口 推計により見直した病院の30年間の収支推計お よび市の10年間の財政収支推計の資料を基に、
建替え等について検討を行いました。
市民委員からは、病院の将来収支や規模・機 能をはじめ、選んでもらえる病院への方策、保 健福祉総合施設の併設によるメリットやコスト 面など活発な議論がなされました。
なお、本委員会の議事録や資料については、
市のホームページをご覧ください。
市民委員会を開催しました
問合せ
医療等拠点づくり推進室（市立美唄病院内）
☎６３〜４１７１
市立美唄病院の建替え等について
市立美唄病院の建替え等について
2018．11 5
情報館 情報館
情報館
PIPA PIPA
被害について 人的被害…なし、家屋被害…４件
停電について ６日３時半頃発生。同日13時頃に市内の一部、７日22時過ぎに市内全域で復旧しました 市が行った対応
▶広報車６台、市のホームページ・フェイスブック、テレビのテロップなどでお知らせを行いました。
なお、広報車の音声が聞こえにくいとの声をいただいており、今後の課題とさせていただきます ▶避難所を４カ所（総合体育館、地域人材開発センター、南美唄福祉会館、峰延福祉会館）に設置し、
401人が利用しました。避難所においては、赤十字奉仕団による炊き出しを行いました ▶市役所等で、携帯電話などの充電スペースを設置しました
▶総合体育館と温水プールのシャワーを無料開放しました
市内の事業者等により、多くの支援が行われましたことを 感謝いたします。災害はいつ発生するかわかりません。日頃 から最低３日間分の食料や飲料水、カセットこんろ、電源不 要のポータブルストーブなどの備蓄をお願いします。
なお、防災に関する出前講座も受け付けていますので、興 味のある市民や団体の方は申し込みしてください。
申込・問合せ 危機管理対策室☎６２〜３１３１へ
北海道胆振東部地震について 北海道胆振東部地震について 北海道胆振東部地震について
９月６日未明に発生した北海道胆振東部地震によって、本市では震度４の揺れとなり、２日間 にわたって大規模停電が発生しました。被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。このたび の市内における被害や市の対応などの状況について報告します。
ご功 績を讃え顕 彰 ご功 績を讃え顕 彰
高齢者叙勲
瑞宝双光章
昭和27年に滝川町立第 一小学校教諭を拝命され て以来、美唄市立南美唄 小学校校長として、平成 ３年に退職されるまで、
幌加内町や北村、美唄市 などにおいて、地域に根 差した社会教育活動を推進するため、地域やＰＴ Ａとの連携した教育活動に努められました。
また、学校長として、学校運営の円滑な推進と 教職員の資質向上に手腕を発揮され、地域におけ る教育の充実発展に大きく貢献されました。
ふじわら
藤原
よしあき
嘉明
さん（88歳）卓球で全国大会出場
9月に帯広市で 行われた「北海道 卓 球 選 手 権 大 会
（カデットの部）
兼全日本予選会」
の14歳以下シング ルスで山田すず か涼香さ
ん（東中２年・写真左）が優勝、木村夏希さ ん（同・写真右）が準優勝、２人でペアを組 んだ女子ダブルスでも優勝し、11月２日から 宮城県で行われる全国大会に出場します。２ 人は「まずは１勝を。あとは一つでも多く勝 ち進めるよう頑張りたい」と元気に抱負を語 ってくれました。
ガンバ・ビバイ
ガンバ・ビバイ 特別編
情報館 情報館
情報館
PIPA PIPA
区分
職員数 部長 理事 11人 5.0％
24人 11.0％
30人 13.8％
課長
55人 25.2％
係長 主査
59人 27.1％
主事主任
21人 9.6％
技師 技師 技師 室長
課長 補佐 主幹
主事
218人 100％
18人 8.3％
主事
構成比 標準的 な職務 内容
７級 ６級 ５級 ４級 ３級 ２級 １級 計
※普通会計のうち一般行政職の職員数です。
「美唄市人事行政の運営等の状況の公表に関 する条例」に基づき、職員の採用・給与・服務 や勤務条件などの状況をお知らせします。
市職員の給与は、地方公務員法により国やほ かの地方公共団体の職員の給与などを考慮し、
市議会の議決を経た「美唄市給与条例」で定め られています。
区 分 給料月額 市 長 81万5,000円
40万9,000円 35万1,000円 32万3,000円 65万5,000円
議 長 副市長
副議長
期末手当 役職加算
議 員
57万8,000円 教育長
平成29年度 平成24年度
特別職の報酬などの状況
（平成30年４月１日現在）
ラスパイレス指数の比較
32万3,100円 33万531円
17万9,200円 14万7,100円 44.2歳
43.6歳 区 分 一般行政職
平均給料月額 平均年齢
美唄市 国
大学卒 高校卒 区 分
行政職一般
初任給
※一般行政職とは、一般事務、建築や土木技術などの職員の ことです。
平均給料月額、平均年齢および初任給の状況
（平成29年４月１日現在）
職員の任免および職員数に関する状況
（平成29年度)
級別職員数の状況
（平成30年４月１日現在）
※ラスパイレス指数とは国家公務員の給与水準を100とした 場合の地方公務員の給与水準を示す指数です。
97.6 96.4 99.1
96.8 97.1 103.3
0.8
△0.7
△4.2 類似団体平均
比 較
288人 11億783万
4,000円 ４億3,387万
9,000円１億9,460万
7,000円 17億3,632万円
602万 9,000円 給 料
職員数 期末・勤勉
手 当 給与費
職 員 手 当
計
１人当たり 給与費
※職員数は予算編成時の普通会計職員数です。職員手当には退職
（Ａ） （Ｂ） (Ｂ/Ａ)
区 分 採 用 退 職
人 数 13人
再任用
２人 17人
人件費の状況（平成29年度普通会計決算)
154億8,800万 1,000円
25億1,367万
8,000円 16.2％ 15.5％
歳出額 人件費 人件費率 （参考）平成28年度
人件費率
※人件費とは、職員・特別職の給与、議員や各種委員の報酬、手 当のほか共済費の事業主負担分を含めた合計です。（普通会計と は、一般会計と特別会計のうち公営事業会計を除き統合したもの です）
地方公務員法に基づき、人事評価制度を導入し、職員がその職 務を遂行するに当たり能力（能力評価）および挙げた業績（業績 評価）を把握し、これらを各種人事管理の基礎とするとともに、
限られた人事の中で、その能力とやる気を最大限に高め、効率的 かつ有効的な人材育成を図るため人事評価を実施しています。
（Ａ） （Ｂ） （Ｂ/Ａ）
全 国 市 平 均 美 唄 市
区 分
4.40月分 15％
4.40月分 15％
１ １ １ ５
５ ５
６ ６ ６
７ ７ ７
８ ８ ８
２ ２ ２
３ ３ ３
４ ４ ４
職員の人事評価の状況
職員給与費の状況
（平成30年度普通会計予算、特別職を除く) 問合せ 総務課職員係☎６２〜３１３５
人 事 行 政 の 人 事 行 政 の 人 事 行 政 の 人 事 行 政 の 人 事 行 政 の 人 事 行 政 の
運営等状況 運営等状況
職員数 増 減
区 分
部 門 平成29年
公営企業等会計部門
平成30年 207人
34人 120人 78人
205人 37人 122人 79人
△２人 ３人 ２人 １人 一 般 行 政 部 門
教 育 部 門 消 防 部 門
９ ９
９
（各年４月１日現在）（各年４月１日現在）部門別職員数の状況部門別職員数の状況情報館
PIPA
職員には原則として20日間の年次有給休暇が与えられます。平 成29年度中の職員の平均使用日数は10.3日でした。
平成29年度の職員の休業制度の取得数は、介護休暇０人、育児 休業は４人でした。
職員には給料のほかに一定の条件に該当する場合は諸手当を支 給します。
10 10
10
職員手当の状況職員手当の状況職員手当の状況（平成30年４月１日現在）（平成30年４月１日現在）（平成30年４月１日現在）扶養手当
管理職手当
寒冷地手当
（11月〜３月）
退職手当
勤続20年 19.6695月分 28.0395月分 39.7575月分 47.709月分
定年前早期退職特例措置
（２%〜45%加算）
24.586875月分 33.27075月分 47.709月分 47.709月分 勤続25年
勤続30年 最高限度額 そのほか加算措置 区 分
区 分 自己都合
内 容
配偶者 6,500円
世帯主（扶養あり） ２万3,360円 世帯主（扶養なし） １万3,060円
そのほか 8,800円
時間外勤務 手当
（平成29年度）
支給実績（平成29年度一般会計決算）
職員1人当たりの支給額
4,532万3,425円 21万1,792円 定年・勧奨
11 11
11
職員の勤務時間とそのほかの勤務条件の状況勤務時間の状況
休暇制度
（1）年次有給休暇の状況
※交替制勤務の職場を除く。
正規の
勤務時間 開始時刻 終了時刻 休憩時間
７時間45分 ８時45分 17時15分 12時15分〜13時
（2）介護休暇・育児休業取得の状況
12 12
12
職員の分限と懲戒処分の状況分限処分とは、一定の事由によって職務を十分に果たすことが できない場合に、公務能率の維持向上を図ることを目的として行 う処分です。平成29年度の休職は６人でした。
懲戒処分とは、一定の服務義務を違反した職員に対して、規律 の維持を目的とした道義的責任を問うための行政処分です。平成
13 13 13
14 14 14
15 15 15
職員の服務の状況
服務の根本基準として地方公務員法第30条に「すべて職員 は、全体の奉仕者として公共のために勤務し、且つ、職務の 遂行に当たっては、全力を挙げてこれに専念しなければなら ない」と規定されています。
この服務の根本基準の趣旨を実現するため「法令等及び上 司の職務上の命令に従う義務」「信用失墜行為の禁止」「秘密 を守る義務」「職務に専念する義務」「政治的行為の制限」「争 議行為等の禁止」「営利企業等の従事制限」といった義務を 定めています。
職員が研修や福利厚生事業に参加する場合に、特例として 職務に専念する義務を免除したり、また、職務の遂行に支障 を及ぼす恐れがない場合に、営利企業などへの従事の許可を しています。
職員の研修の状況
多様化、高度化する行政ニーズに対応し、柔軟で効率的な 行政運営に努める職員を育成するため研修計画を策定し、職 員研修を実施しています。平成29年度の受講者は基本研修８ 人、特別研修207人、派遣研修25人でした。
職員の退職管理の状況
地方公務員法に基づき、退職管理の円滑な実施を図るため、
「退職管理に関する条例」を策定し、職員の退職管理の適正 な確保に努めています。
16 16
16
職員の福祉と利益の保護の状況職員の健康の保持増進を図るために健康診断などを実施し ています。
勤務中や通勤途中にケガや病気をした職員に対し、地方公 務員災害補償法に基づき、各補償を行っています。平成29年 度の公務災害認定件数は５件でした。
17 17
17
公平委員会の業務の状況職員は、給与、勤務時間そのほかの勤務条件に関し、適当 な措置が執られるよう要求することや、懲戒そのほか意に反 する不利益な処分を受けたときは、公平委員会に対し申し立 てをすることができます。
公平委員会では、要求を審査したり、審査請求に対する裁 決を行うなど必要な措置を執ります。
平成29年度は、措置の要求および審査請求はありませんで した。
18 18
18
定員適正化計画の状況（1）計画期間と数値目標
（2）定員適正化計画の状況（各年４月１日現在）
計画期間
数値目標
平成28年４月１日〜平成32年３月31日
平成28年度から平成32年度の５年間を計画期間 とした「定員適正化計画（第３次）」を新たに策定 し、地方分権の時代において、重要な行政資源で ある人材を効率的に配置するとともに、全体的な 年代のバランスにも配慮し、しっかりとした市民 サービスの提供が可能な組織基盤を目指して、計 画の最終年度における職員数を411人とする数値目 標を設定しました。
全職員数
平成28年
区 分 平成29年 平成30年 平成31年 平成32年 うち病院医療職
全職員数 うち病院医療職
419人 420人 80人
410人
（−9人） 410人
（−10人）
ー
（ー）
ー
（ー） ー
（ー）
ー
（ー）
70人
（−10人） 69人
（−11人）
408人
（−10人）
69人
（−11人）
80人
418人 80人
409人 80人
411人 80人
目標数実職員数
子 １万円
そのほか（父母等） 6,500円
15歳〜22歳の子どもがいる場合の加算 5,000円
病院長、部長職 ４万円
課長職 ３万円
課長補佐職 ２万5,000円
上限 ２万7,000円 住居手当 借家などで月額家賃が１万2,000円
を超える家賃を払っている場合
上限 ５万5,000円 交通機関（電車・バス）利用…片道２
㎞以上（１月あたりの支給限度額）
2,000円〜
３万1,600円 交通用具（自動車等）利用 片道２㎞
以上（距離に応じて支給）
通勤手当
期末・
勤勉手当
平成29年度 支給割合（６月期+12月期）
期末手当 1.225月分+1.375月分＝2.6月分 勤勉手当 0.9月分+0.9月分＝1.8月分
職制上の段階、職域に応じた５%〜15％の加算あり
2018．11 8 情報館
情報館
情報館
PIPA PIPA
総合体育館は、大会などで専用使用の場合、個人使用は できません。広報メロディー折り込み「くらしのカレンダー」
を確認の上、利用してください。
場 所 時 間
月 火 水 木 金 土 日
カローリング フ リ ー 卓 球
卓 球
フ リ ー 空 手 剣 道
カローリング フ リ ー 剣 道 フ リ ー フ リ ー フ リ ー フ リ ー フ リ ー ９時〜13時 13時〜17時 17時〜20時45分
休 館 体育センター格技場 場 所
時 間 月 火
水
木
金
土
日
９時〜13時 13時〜17時 17時〜20時45分 体育センター
休 館
ミニバレー バドミントン
クライミング
（リード）
クライミング
（リード）
クライミング
（リード）
フ リ ー ゲートボール
クライミング
（リード）
クライミング
（リード）
フ リ ー
剣 道
フ リ ー フ リ ー フ リ ー
バドミントン ゲートボール
フ リ ー バレーボール
バドミントン フ リ ー
フ リ ー ミニバレー
テ ニ ポ ン バドミントン
バスケット ボール Ａ
Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ 休 館
場 所 時 間 月 火
９時〜正午 13時〜17時 18時〜20時45分 総合体育館メイン・アリーナ
ゲートボール
フ リ ー フ リ ー バレーボール バドミントン Ａ
Ｂ Ｃ
木
フ リ ー ゲートボール
フ リ ー ミニバレー バドミントン Ａ
Ｂ Ｃ
金 ソフトテニス
フ リ ー フ リ ー テ ニ ス
フ リ ー テ ニ ポ ン Ａ
Ｂ Ｃ 土
フ リ ー テ ニ ス
フ リ ー ソフトテニス Ａ
Ｂ Ｃ
日 Ａ フ リ ー フ リ ー フットサル Ｂ
Ｃ
水 ソフトテニス
フ リ ー フ リ ー バスケット ボール Ａ
Ｂ Ｃ
場所 時間 月 火 水 木 金 土 日
フ リ ー フ リ ー 空 手 フ リ ー フ リ ー
フ リ ー フ リ ー 柔 道 柔 道 フ リ ー フ リ ー 柔 道 フ リ ー フ リ ー 空 手 フ リ ー フ リ ー フ リ ー ９時〜正午
休 館 総合体育館格技室
13時〜17時 18時〜20時45分 フ リ ー バレーミニ
フ リ ー
卓 球 卓球 フ リ ー
フ リ ー 卓 球 フ リ ー フ リ ー フ リ ー
フ リ ー フ リ ー フ リ ー フ リ ー フ リ ー
フ リ ー
卓 球 卓 球 ９時〜正午
場所 時間 月 火 水 木 金 土 日
総合体育館サブ・アリーナ
休 館
13時〜17時 18時〜20時45分
総合体育館・体育センター 総合体育館・体育センター
問合せ ▶総合体育館☎６２〜６５００ ▶体育センター☎６２〜５７７６
※クライミングの用具は各自で用意し、経験者同伴の上、利用 してください。
※クライミング（ボルダリング）は開館日の全時間利用できます。
冬 期 利 用 案 内 （ 11
月〜４
月）
冬 期 利 用 案 内 （ 11
月〜４
月）
冬 期 利 用 案 内 （ 11
月〜４
月）
冬 期 利 用 案 内 （ 11
月〜４
月）
冬 期 利 用 案 内 （ 11
月〜４
月） 総合体育館・体育センター 総合体育館・体育センター
敬老の日にちなみ、髙橋市長が市内にお住まいの100歳の方を訪問し、内閣総理大臣からのお祝い状 と銀杯、市からの記念品を贈呈し、長寿をお祝いしました。
敬老の日にちなみ、髙橋市長が市内にお住まいの100歳の方を訪問し、内閣総理大臣からのお祝い状 と銀杯、市からの記念品を贈呈し、長寿をお祝いしました。
※今年度の対象者は、下記４人のほか、吉村ナミヱさん・阿部あささん・小川キクヨさん・
せん だ
千田テイさん・
寺西ミサオさん・阿部ヨシさんなど11人で、在宅で許可をいただいた方の写真を掲載しています。
※今年度の対象者は、下記４人のほか、吉村ナミヱさん・阿部あささん・小川キクヨさん・
せん だ
千田テイさん・
寺西ミサオさん・阿部ヨシさんなど11人で、在宅で許可をいただいた方の写真を掲載しています。
南田とくよさん
南田とくよさん
南田とくよさん
山本キミさん
山本キミさん
山本キミさん
向ヨシ子さん
向ヨシ子さん
向ヨシ子さん 小野ハル小野ハル小野ハルさんさんさん
100 歳のお祝い状贈呈
100 歳のお祝い状贈呈
100 歳のお祝い状贈呈
100 歳のお祝い状贈呈
100 歳のお祝い状贈呈
美唄サテライト・キャンパス サポート事業
「平成30年度びばい市民ふれあい講座」終了しました
美唄サテライト・キャンパス 2018 美唄サテライト・キャンパス 2018 美唄サテライト・キャンパス 2018
問合せ 観光振興課☎
63〜０１１２問合せ 観光振興課☎
63〜０１１２ こんにちは︒石井賢です︒
秋に突入し︑朝晩は寒くなってきました︒冬はす
ぐそこまで来てますね︒やっと石窯の火おこしが気
持ちの良い気温になってきました︒
最近はありがたい事に︑同業者やお客様からのお
声がけでイベントや雑誌取材の依頼が増えてきました︒
６月からの活動の一部を報告します︒
●６月は札幌で﹁パンｃａｆｅ﹂に出店しました︒
●７月は札幌エスタで道産ワインパーティーのイベ
ントがあり︑道内３店舗の出品に選出していただ
きました︒
●９月は砂川の﹁どさんこママフェスタ﹂に出店し
ました︒
どのイベントもたくさんの方に知っていただき︑
また︑応援していただける
きっかけとなりました︒
地域おこし協力隊地
域 お こ し 協 力 隊 地 域 お こ し 協 力 隊
地域おこし協力隊地域おこし協力隊地
域 お こ し 協 力 隊 地 域 お こ し 協 力 隊
No.32 No.32 No.32
活 動 日 記
活 動 日 記 活 動 日 記
地域と大学との連携による協働事業 地域と大学との連携による協働事業 地域と大学との連携による協働事業
びばいすこやかウォーキング〜運動推進員・美唄サテライトキャンパス協働事業〜を開催しました びばいすこやかウォーキング〜運動推進員・美唄サテライトキャンパス協働事業〜を開催しました びばいすこやかウォーキング〜運動推進員・美唄サテライトキャンパス協働事業〜を開催しました 10月５日、札幌国際大学大学院
の国田賢治教授と阿南浩二准教授、
大学院生17人による「高齢者に向 けたウォ−キング実践」を田園あ ぜ道コースで実施しました。
ウォーキング時の心拍数変動を 測定し、参加者と会話をしながら
ウォーキング。その後、国田教授から総評をいただきました。
びばい市民ふれあい講座は、北海道胆振東部地震の影響により１講座が中止となり、下記の４講座で実施しました。
問合せ 美唄サテライト・キャンパス運営協議会（事務局：市教育委員会サテライト・キャンパス推進室）
☎６３〜０１３３
マジック講演 市内研修 美唄の元気な企業＆
ホワイトデータセンター見学 市外研修 夕張市石炭博物館見学 市内研修 こんなに魅力的！
尚栄高校
お知らせ 11月から定休日が変 わります。月曜日と火 曜日が定休日になりま すのでお間違いのない よう、よろしくお願い します。
2018．11 11
情報館
PIPA
①配偶者控除の控除額が改正されたほか、給与所得者の合計所得金額が1,000万円 を超える場合には、配偶者控除の適用を受けることができないこととされまし た（改正前…給与所得者の合計所得額制限なし）。
②配偶者特別控除の控除額が改正されたほか、対象となる配偶者の合計所得金額 が38万円超123万円以下とされました（改正前…合計所得38万円超76万円未満）。
配偶者控除および配偶者特別控除の控除額の改正 配偶者控除および配偶者特別控除の控除額の改正
197万1,999円超 201万5,999円以下 201万5,999円超 103万円超 150万円以下
155万円超 160万円以下 150万円超 155万円以下
160万円超 166万7,999円以下 166万7,999円超 175万1,999円以下 175万1,999円超 183万1,999円以下 183万1,999円超 190万3,999円以下 190万3,999円超 197万1,999円以下 103万円以下 38万円
48万円 38万円 36万円 31万円 26万円 21万円 16万円 11万円 ６万円 ３万円 ０円
26万円 32万円 26万円 24万円 21万円 18万円 14万円 11万円 ８万円 ４万円 ２万円 ０円
13万円 16万円 13万円 12万円 11万円 ９万円 ７万円 ６万円 ４万円 ２万円 １万円 ０円 給与所得者の合計所得金額
（給与所得だけの場合の給与所得者の給与等の収入金額）
900万円以下
（1,120万円以下）
38万円以下 配偶者の合計所得金額
配偶者の合計所得金額 38万円超 85万円以下 85万円超 90万円以下 90万円超 95万円以下 95万円超100万円以下 100万円超105万円以下 105万円超110万円以下 110万円超115万円以下 115万円超120万円以下 120万円超123万円以下 123万円超
老人控除対象配偶者
900万円超 950万円以下 1,120万円超
（
1,170万円以下）
950万円超 1,000万円以下
1,170万円超
（
1,220万円以下）
【参考】
配偶者の収入が給 与所得だけの場合 の配偶者の給与等 の収入金額
配偶者控除配偶者特別控除
※給与所得者の合計所得金額が1,000万円を超える場合には、配偶者控除および配偶者特別控除の適用を 受けることができません。
2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム 2018グリーン・ルネサンスシンポジウム
「食育のススメ」〜健康な体と豊かな人間性を育もう！〜
「食育のススメ」〜健康な体と豊かな人間性を育もう！〜
と き 12月８日㈯ ９時〜13時 ところ 市民会館
申込・問合せ
11月22日㈭までに学務課学校教育係
☎６２〜３１４６へ 申込・問合せ
11月22日㈭までに学務課学校教育係
☎６２〜３１４６へ 申込・問合せ
11月22日㈭までに学務課学校教育係
☎６２〜３１４６へ 内 容 ▶試食会（おにぎり、お楽しみメニュー）
▶パネル展
▶美唄尚栄高校による加工食品販売コーナーと同校農 業クラブによる活動発表
※加工食品販売コーナーでは、美唄尚栄高校と茶志内 小学校の交流で作ったハスカップジャムを販売します。
▶市内各小学校児童による農業体験の感想発表
▶講演 講師…大熊久美子氏（北海道食育コーディネー ター・（特非）北海道食の自給ネットワーク事務局長）
そのほか 託児を希望される場合は申し込みが必要です 農業の実体験を重視した「食農教育」を通
して、子どもたちの「豊かな心」「主体性」
「社会性」を育むグリーン・ルネサンス推進 事業を進めています。
皆さんの参加をお待ちしています。
2018．11 10 情報館
情報館
情報館
PIPA PIPA
次のような場合には、勤務先へ所定の書類を提出して ください。
①結婚や出産などにより年の中途で扶養親族の数が変わ った場合
給与所得者の扶養控除等（異動）申告書
②生計を共にする配偶者がいる場合 給与所得者の配偶者特別控除申告書
（ただし本人の合計所得が1,000万円を超える場合、
配偶者の合計所得が38万円以下または76万円以上の 場合を除く）
③本人が本年中に直接支払った社会保険料、生命保険料、
損害保険契約等に係る地震保険料などがある場合 給与所得者の保険料控除申告書
※詳しくは、給与所得者の保険料控除申請書の裏面をご 覧ください。
④平成19年分以降の確定申告で住宅取得（借入金）等特 別控除を受けた場合
給与所得者の住宅取得（借入金）等特別控除申告書
サラリーマンでも次のような場合、
確定申告をしなければなりません。
①給与の年収が2,000万円を超える方
②１カ所から給与を受けている方で、
給与所得と退職所得以外の所得金額 が20万円を超える方
③２カ所以上から給与を受けている方 で、主たる給与支払い者以外の方か ら支払いを受ける給与の収入金額と、
給与所得と退職所得以外の所得金額 が20万円を超える方
④年末調整をしていない方 など
※雑損控除や医療費控除に該当する場合、
今年になってマイホームをローンなどで 取得した場合、年の中途で退職し再就職 していない場合などは、確定申告をする ことにより所得税および復興特別所得税 が還付されることがあります。
サラリーマンの所得税および復興特別所得税は、毎月の給与やボーナスなどから 源泉徴収されますが、１年間の給与に対する税額と毎月の給与から源泉徴収された 税額の合計額が必ずしも一致しないため、年末に過不足額の精算（年末調整）が行 われます。
年 末 調 整 確 定 申 告
サラリーマンと税 サラリーマンと税 サラリーマンと税
問合せ 税務課市民税係☎６２〜３１３９
年末調整事務と源泉徴収票・同合計表などの作成についての説明会を開催します。
事前に郵送された書類を持参の上、お越しください。
と き 11月26日㈪ 10時〜正午 ところ 市民会館
年末調整等説明会
情報 情報
税 知 っておきたい 税
路線バス南美唄線・市民バス東線の実証運行に 伴う意見交換会を開催します
路線バス南美唄線・市民バス東線の実証運行に 伴う意見交換会を開催します
路線バス南美唄線・市民バス東線の実証運行に 伴う意見交換会を開催します
10月１日㈪から11月30日㈮までの２カ 月間、路線バス南美唄線・市民バス東線 の路線を変更して実証運行を実施してい ますが、実証運行に伴う意見交換会を右 表の通り開催します。皆さんの声をぜひ 聞かせてください。
なお、実証運行期間終了後の12月１日
㈯から元の路線に戻りますので、利用の 際は注意してください。
対象地区
全地区
豊葦地区、上美 唄地区、光珠内 地区
進徳地区 東明地区
東北地区 南美唄地区 ところ
総合福祉センター 光珠内福祉会館 東福祉会館 上美唄総合福祉 会館
進徳集会所 東明生活館 東明西福祉会館 下緑町内会館 南美唄福祉会館 と き
13時30分〜
13時30分〜
11月26日㈪ 18時〜
15時30分〜
11月27日㈫
13時30分〜
11月28日㈬
15時30分〜
15時30分〜
13時30分〜
13時30分〜
11月29日㈭
11月30日㈮
13時30分〜
12月３日㈪
問合せ
生活環境課生活交通係☎６２〜３１４２
情報館 情報館
情報館
PIPA PIPA
国民年金基金は、自営業など国民年金第１号被保険者で保険料を納めている20〜60歳未満の方または、
60〜65歳未満で国民年金に任意加入している方が加入できる老後に受け取る国民年金の上乗せ年金とし て創設された公的な年金です。掛け金は全額社会保険料控除の対象となります。詳しくは北海道国民年 金基金 ０１２０〜６５〜４１９２まで問い合わせください。
納めた国民年金保険料 は 全額 が
社会保険料控除の対象 です
納めた国民年金保険料 は 全額 が
社会保険料控除の対象 です
納めた国民年金保険料 は 全額 が
社会保険料控除の対象 です
11月に郵送される方
平成30年１月１日〜９月30日までの間に国民年金 の保険料を納付された方
平成31年２月に郵送される方
平成30年10月１日〜12月31日までの間に今年初め て国民年金の保険料を納付された方
※11月に郵送された方は、平成31年２月には郵送さ れません。
▶「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」に記 載されている月分以外の保険料を12月31日までに納 付した場合、合算して今年分として申告できます。
なお、後から納付した保険料分の「領収書」も添付 する必要があります
▶ご家族の国民年金保険料を納付された場合は、納付 されたご本人の社会保険料控除の申告に加えること ができます
岩見沢年金事務所☎２２〜５８０４または 市民課医療年金係☎６３〜０１３６
問合せ 問合せ 問合せ と き 11月17日㈯
ところ 体育センター 内 容
①キッズボルダリングチャレンジ
▶第１部 ９時30分〜10時30分（受付・集合９時15分）
▶第２部 11時〜正午（受付・集合10時45分）
〈対象〉第１部…小学１〜４年生、第２部…小学５〜６ 年生、中・高校生
〈定員〉各10人 〈締切〉11月13日㈫
②クライミング体験 10時〜16時 ▶ボルダリング、ロープクライミング ※初心者へのサポートを行います。
※事前申込不要。
※運動に適した服装、上靴を用意してください。
※中学生以下は、保護者同伴。
道内唯一のブラインドサッカーチーム「ナマー ラ北海道」が合宿を行います。公開練習、交流イ ベントを開催しますので、多数の参加をお待ちし ています。
と き 11月25日㈰
ところ 総合体育館 内 容 公開練習 10時〜
正午
交流イベント 13時〜16時
▶オープニングセレモニー ▶アイスブレイク ゲーム ▶ブラインドサッカー体験 ▶ナマー ラ北海道の選手によるミニゲーム ▶フットサ ルミニゲーム
※運動に適した服装、上靴を用意してください。
申込・問合せ
11月20日㈫までにスポーツ振興課スポーツ振興係
☎３５〜１３１６へ 申込・問合せ
11月20日㈫までにスポーツ振興課スポーツ振興係
☎３５〜１３１６へ 申込・問合せ
11月20日㈫までにスポーツ振興課スポーツ振興係
☎３５〜１３１６へ
国民年金保険料について、社会保険料控除の適用を受ける場合には「領収書」または「社会保険料
（国民年金保険料）控除証明書」の添付が義務付けられています。
平成30年中に国民年金保険料を納付された方には、控除証明書が11月または平成31年２月に郵送さ れる予定です。
年末調整や確定申告の際には領収書や控除証明書が必要になりますので、大切に保管してください。
国民年金基金をご存じですか
国民年金の上乗せ年金 国民年金の上乗せ年金 国民年金の上乗せ年金
スポーツ振興課スポーツ振興係☎３５〜１３１６へ
申込・問合せ 申込・問合せ 申込・問合せ
びばいクライミングフェスタ 2018
びばいクライミングフェスタ 2018
びばいクライミングフェスタ 2018
※初心者へのサポートは10時から16時以外はありません。
※初心者へのサポートは10時から16時以外はありません。
※初心者へのサポートは10時から16時以外はありません。
終日（９時〜20時45分）無料開放 終日（９時〜20時45分）無料開放 終日（９時〜20時45分）無料開放 終日（９時〜20時45分）無料開放
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
ナマーラ北海道 びばいキャンプ
2018．11 13
平成30年11月号（通巻84号）
市立病院トピックス 市立病院トピックス 市立病院トピックス 市立病院トピックス 市立病院トピックス 市立病院トピックス
診療科 [内科・小児科・外科・整形外科・産婦人科・眼科・耳鼻いんこう科]
市立美唄病院事務局☎６３〜４１７１ 問合せ
問合せ
■季節性インフルエンザワクチンの接種を開始
■全国自治体病院学会（福島県）で看護師が発表
10月18日から19日にかけて、福島県郡山市で開催された第57回 全国自治体病院学会で、当院の看護師２人が演題発表を行いました。
演題テーマは「まだまだ知られていない受動喫煙｣。たばこを 吸わない人の健康にも悪影響がある受動喫煙について、その影響 や対処法の認知度を知るため、昨年５月から12月にかけて外来患 者とその家族を対象とした院内アンケートを行い、320人の回答 を検証しました。
発表では、たばこを吸う人・吸わない人ともに健康被害につい ての知識不足がみられることや、吸わない人のうち４分の１が予防策をとっていないことなどをコン パクトにまとめ、参加者の注目を集めていました。発表した津田・川上看護師（写真右から）は「貴 重な経験でした。看護師として受動喫煙の正しい知識を提供していきたいです」と感想を述べていま した。
季節性インフルエンザの予防接種を下記の日程で行っています。事前のご予約が必要です。 なお、
接種料金は下記の通りで予定数量に達した時点で予約終了とさせていただきます。
受給証明書の提出で無料になります
■市内ピアノ講師によるロビーコンサート
９月28日、市内ピアノ講師の近野千鶴さん、小堀泉さん、小 松亜美さん、小堀さんのお父様でハーモニカ奏者の英世さん、
当院の飯田看護師（小堀ピアノ教室生徒）によるロビーコン サートが行われました。
３人のピアノ講師による連弾やソロ演奏、出演者全員による 演奏など温かい雰囲気の漂うコンサートに患者さんや一般の皆 さんも楽しいひとときを過ごしていました。
予約方法
接種日
料 金
内 科 小児科 12歳まで
（２回接種となります）
65歳以上 65歳以上の生活
保護世帯の方 13歳から 64歳まで
休診日を除く毎日 病院事務局まで（窓口へ直接お越しになるか、お電話で☎６３〜４１７１）
毎週 月・火・木曜日（午後１時〜１時45分・場所：内科外来）
１回目 3,500円 ２回目 3,000円 ※１回目を当院で接種した方に限ります。
１回 1,500円 ※60〜64歳までで、心臓・腎臓もしくは呼吸器の機能に 障がいを有する身体障害者手帳１級の方を含みます。
１回 3,500円
毎週 火・水・木曜日（午後４時〜４時30分・場所：内科外来）
※保護者の方も、お子さんと同日接種が可能です。詳しくは予約時にお たずねください。
情報館 情報館
情報館
PIPA PIPA
平成28年３月に産官学金労言※１の外部有識者で構成される「美唄市総合計画審議会戦略専門部会」
の意見を伺い「美唄市まち・ひと・しごと創生総合戦略」を策定しました。
策定後は、ＰＤＣＡサイクル※２の手法に基づき、上記専門部会により前年度における総合戦略の達 成状況を毎年度確認し、その効果を検証することとしています。
事業効果については、目標値に対する実績値の進捗状況から、目標値を上回っているものおよびほ ぼ達成したもの、またはこのまま着実に推進されれば目標値を達成できると推定されるものは「非常 に効果的」、概ね達成できると推定されるものは「相当程度効果的」、実績値がそのまま推進されても 目標値の達成は困難ですが、今後とも地方創生にとって必要な事業であり、引き続き推進すべきもの は「効果的」とするとともに、評価については、いずれもＫＰＩ※３の達成に有効であると検証されま した。
なお、下表はその一部の項目について示しています。当日の会議資料や会議録は、市のホームペー ジからご覧いただけます。詳しくは問い合わせください。
※１ 産官学金労言…（産）産業界・（官）行政機関・（学）大学等の高等教育機関・（金）金融機関・（労）労働団体・（言）メディア。
※２ ＰＤＣＡサイクル…計画→実行→評価→改善を繰り返すことにより業務を継続的に改善する手法。
※３ ＫＰＩ（重要業績評価指標）…事業、業務の目的の達成度合いを計る指標。
基本目標 分野 具体的な施策 重要業績評価指標（ＫＰＩ) 平成31年度目標値 平成29年度実績 事業効果
産業を元気にし て安定した雇用 を創出する
雇用 対策
地域人材開発センターで の技能講習資格取得者数
（延べ）
600人
商工業 振興
市民ふれあいサロン利用
者数 20,000人
非常に効果的
非常に効果的
非常に効果的 買い物バスの利用者数 20,000人
相当程度効果的
相当程度効果的
相当程度効果的 外国人観光客数（宿泊） 1,300人
地域資源を使っ て新しいひとの 流れをつくる
観光・
交流 観光入込客数 900,000人 効果的
若い世代の結婚・
出産・子育ての 希望をかなえる
子育て
支援 ３歳未満児の受け入れ数 毎年50人
高齢者や子ども たちが安心して 暮らせるコンパ クトなまちをつ
都市基 盤整備
交通ネットワークの形成 に向けた地域公共交通網 形成計画の策定
１件
388人
（累計）
15,584人
（累計）
10,809人
（累計）
678人
（累計）
302,300人
48人
１件
（累計）
まち・ひと・しごと まち・ひと・しごと
まち・ひと・しごと 創生総合戦略 創生総合戦略 創生総合戦略 創生総合戦略 の の の の
美唄市 美唄市 美唄市
効果検証について 効果検証について 効果検証について
平成 29 年度
平成 29 年度
平成 29 年度
問合せ 総合政策課総合政策係 ☎６２〜３１３７ 問合せ 総合政策課総合政策係 ☎６２〜３１３７ 問合せ 総合政策課総合政策係 ☎６２〜３１３７
合計画審議会戦略専門部会」
評価
有効
有効
有効
有効
有効
有効
有効
