加速する少子化社会中国、他方拡大一途の音楽教育と音楽産業

ĽϫTxLjƬŇ̉ïÓƂ;åɔȮƚÉϩfбʇɋ͡bбʇ˧ʅ

эɗɳfª¤ɋ͡kfÄ­¿È‘¼Äэ

ъȒƫƚƱ ɋ͡ƱϾ бʇɋ͡δǦы

Ƴ̙àƬ

Accelerated declining birthrate society of China, on the other hand, music education and music industry of the extended course

эimplications for the piano education of Japanэ

Kyoko ASAKA

ъèŲĕǠ ɬ ɗşˡы

óò"%

ñ ´¸²±

Ǡçeěw;ɗɳgG^`Ñ˭H̽хRZN bHdCȊϫdLjƬцшŇÇáŠʺLjHϯ}aCx Óa;Ǣ̕ƃGvƚƱeͪxoaěƱ͚ɌHPve ƚǞeʺLjTxNbHÙȐPyx<NDRZÓa;

ƚƱfбʇɋ͡fƆwɔtϱźfäɔHϊbЄfÒ ЮaƚIdƗЯfǏϏe̜ZPy`Cx<

ÍΚÈ³e^C`g;̣͚f̃̚Țɽ|

Ǡfɗɳбʇ΅ˠƱïa˴΅R; Ǡe>LjƬц шŇ̉ïeFLxª¤ɋ͡fˠƏίиbDžɷkf ȺΕ?bиR`obr;ȒƫƚƱɋ͡Ʒϐ͉Ũ•Ä

˜È̳΋eȹϙPyZ<Pve;ÍΚ̃̚fÓa;

bw{LÓ̤ɋ͡fбʇцʀfƮͅƍ˹HƚIJɀ yŃC`CxNb|˲ȓR;ƚƱaбʇɋ͡|ȫDz TxÉɋŴbR`Ɇr`DZCœʎȑη|s]Z<

Ǡe;Nf̃̾̚ɽ|ȒƫƚƱɋ͡ƱϾ̳΋e

>ƮͅfǏϏe̜^ɗɳfбʇц̤Ʊʀfίиbǂ ȇ̦эņХČʓʀ ʀfÛý̃̚|ϪR`э?bи R`˴΅RZ<ʏCâɰƚƱбʇ̐eˍˊ|Dz`;

ǠeȒƫƚƱɋ͡Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋e>ʶ

˂fœʎeˉTx̂ɰƚƱбʇ̐fƷȔkfÉ͙ƽ

э ʀfǩ̐fÛý̃̚|ϪR`8?bиR`˴΅

RZ<

Éɔ;бʇɋ͡|ʴƘe˺|ŬLxbТƂÓƂe FC`s;˜µ¾Œ|FC`ɗɳbŪʊ;Ȋϫd LjƬцшŇÇáŠʺLjfɡç|ϠExNbHɛ̅e d]`Cx<ɽZR`ÓƂfª¤ɋƸGvƚƱe

ͪxбʇɋ͡ʎБg;Nf˻ЮTxLjƬŇŸиec fuDeΨηRǂȇRƥr`CxfaBzDG<Ó Ƃfĭ̤ɋ͡ъǢ̕ƃ;LJƱʀы;Ó̤ɋ͡ъÓƱʀ;

ц̤Ʊʀы;ц̤ɋ͡ъƚƱ;ƚƱИ;ʴƘˮƱыf бʇɋ͡fƷȔ|;ª¤ɋ͡|ÓȃeΰɾĨɻR;

Xfίи|ȤȽR;âǺfƚƱeFLxÓЌɰ˶d бʇɋ͡kfƆwɔ|cfuDeʌ̸R`CxfG

|ɛ̅eR`px<

LjƬцшŇˠμf>ίиĘϯƂ?aBxɗɳg;

>ίиǺϯƂ?fÓƂfÛýGvƱlxsfgöa BzDG<NfɗɳÇÓƂbCDÒƂeFC`LjƬ цшŇ̉ïHsZvTбʇɋ͡kfÄ§‹Ÿeg ĞϪ;лò;˱ϊdЮHBxb͙EvyxH;Ò͚

ʝϘeuwɗɳfª¤ɋ͡fˠƏίиbǂȇ̦|

Ģ͙TxfHɳ̃̚f˺˶aBx<

ñ ´¸’£

㸦

ɳ̃̚g;ƂĠƘfɏ˜ΰɾ;ÓƂafƷƇΰɾ;

ŪƂafБāĘkfÄ˜©ºÈΰɾf ^fɔʨ eÿȭR`Cx<˗e;̣͚g Ǡ ɬ;ÓƂf сϿňàǙъአËá; ǠɲˠƆыeF C`;ǙÓfбʇɋƸFuiбʇƱИДnjÓъLJƱ ʀ;ÓƱʀ;ц̤Ʊʀы;бʇƱИъƚƱ;ƚƱИы k˻ȷЮαR;ÛĵϦæfÄ˜©ºÈг˺eƍ_

C`Τ̺e¨¿ÄŒ|ƷɕRZ<dFɳ̘eFL xÓƂfáŠŃȔ;бʇ˧ʅfƷȔ;ʇŻfφɜъϛ ħěыdceБTxÉϭfĨɻg;ÓƂfɉǤʎБ;

ʅ˭ſõGvĝ΅Py;̣͚HɗɳaěȞŢͤdĝ

˶d͂ΗžÈ˜eƍ_C`Cx<

ñ NÊ´¸

Ñ˭ɫƚfáŠ|ɭTxÓƂf>áŠŃȔ?eБ R`g;ϳŘGvˠƆeͪxoaÓƂͩϓgsbu wɗɳgSrƂРʎБGvsƙɌfβɏHħPy`

Cx<LjƬŇ;ôCŨΗ˗ʘħ˦˝;цшŇ;ŁĒ ļáŠfʺLjbC]ZĩwŠfÈ³aBx<

Éɔ;ÓƂf>Ʊʀбʇɋ͡?e^C`g;ʗŤ

˶ΒˊGv;ɓÓƂǫƂǺXR`ɆЯЏɈɡçGv âɗeͪxŃŬtɉ̦fƗŇeБTxβɏHħPy

`IZ<bw{LЃɶǡʦÇÓǎУÉϽfÜáfĞ Ū͚̃̚g ǠçGv ǠĭзeͪxɰАe;

ÓƂeFLx͔ńɋ͡ÎfLJƱʀÇÓƱʀeFLx бʇɋ͡fƷȔbίи|;ɗɳf>Ʊ͗ȱdž΋ж?

e˼DzTx>ɋƱƚ͇?fƗɩtбʇɋ̐ɪΚϙĠ ƻfƗŇGvĨɻR`Cx<oZ;ȜϾˎƬъы sɗɳbÓƂfбʇɋ͡f϶C|; ǠDzɡfɗ Ófɋ̐ɪeuxɋɵfʝϘ̃̚|΀CɛvGeR

`Cx<Z[R;͔ńɋ͡éЕfбʇц̤Ʊʀtб ʇƚƱfɋ͡Ġƻe^C`fβɏgƙJdC<

Éɔ;Ʊʀбʇɋ͡eĽE`ÓƂf>̉ïбʇɋ

͡?t>ʟАбʇɋ͡?e^C`ΕŚTxβɏs˵

ƏR`Cx<ýEh;ЬǐɏŇͲ΁ƚƱƚƱИɏŇ ɉ̦̃̐̚fĬɒúъ )*)"!ыъ ыfĄƔβ ɏ>ˠçÓƂeFLxʀƘбʇɋ͡f̃̚эЌɟǙ LjǠƹbкдˣˤƱʀ|ÓȃbR`8?dcHBx<

Z[R;ÓƂH ǠGv ǠeǢLjǠአъє ʖыH ēáʺLjR;ŪɰАe͘шáŠъ ʖéÍыH ēáƒĽRZbCDʸijdLjƬцшŇ

̉ï|ϠExÓa;âǺ;>Ʊʀбʇɋ͡?b>ʟА бʇɋ͡?gcfʊeƗŇTxfGbCD̃̚gΌ DzZvdC<

oZ ǠˠƆ;ǠА Ëţfª¤HρƖP yxÑ˭ɫƚfʇŻʶυƂÇÓƂeFC`;ʇŻ˧

ʅtбʇ˧ʅGvpZбʇɋ͡fƷȔeБTxβɏ gɑ˔˶aBw;XfɌgʆr`Жvyx<ƚɶC Upъ ы>ϖȼɰ|ϠExª¤ΈϬʅ8ʲɺƇ Ɗf˧ʅХ̙eБTxÈ““˜ž€È?eΌvy xuDe>ĥ͸Txɗɳfª¤ΈϬʅ?bCDɏ

ͥaʲɺǙ|ÓȃbRZɗɳfʇŻ˧ʅHΫvy;

XfÓaÓƂfȝǾʡˁfŬÍbбʇ˧ʅfМ˸H ÉϾΔyvyxfebco]`Cx<

ÓƂ|;LjƬцшŇbCD>áŠŃȔ?;̽ʹȚЌ eux>ÑǛȝǾŬÍ?;бʇɋ͡ƱGvf>ƱʀÇ ʟАбʇɋ͡?;˧ʅβGvf>бʇ˧ʅ?bCDƙ Ю˶dĩwŠGv>LjƬŇ̉ï|ϠEZÓƂfª

¤ɋ͡fˠ˙bίи8ɗɳfª¤ɋ͡fˠƏίи bǂȇ̦|Ģ͙Tx8?|ˍˊeB`Z̃̚g͊e ljCZbNzaBx<

òCh!GaX‰

ñ Ch!GaŒ·GaŽº

ÓƂfáŠg;ÓƂƂƺ͂ΗNJ˴΀f>ÓƂ͂ΗǠ Ћ? Ǡ˕euxb; ǠˠƆ; ē ËáaBw;Ñ˭ɫƚfáŠƚƂaBx<Ɓ g;

ǠeÓͷáʟĞŲƂHǫƂPy;͖ ǠG v Ǡijpa Ǡoaf ǠАfáŠȸ̒|̈

R`Cx<NfА; Ǡfአē Ëág Ǡ ē Ëáe̴ ĆƒĽRZ<

góôCh!GaŒ·

Z[R;ÍΚáŠȸ̒fÓa;Ǡçeu]`ǟƈ ƒĽ˝gƚIJƗŇR`Cx< ǠGv Ǡ fኃĽ˝g щaBx<ÓƂɉǤgDžɷfо

̱ЧeĎE`ኃ|ȥIJTxZre; Ǡe

>Éá]Ƭɉ̦?ъÓƂΫ΅Κ>˛˦ƬƢɉ̦?ы|

Ƞ\ħRZ<

Xf̾ɽ;ÓƂg> ̉ï?bΕ{y`IZ<

ƝfÒΑbƤfÒΑf̊˓ʛΗ á;Ɲƪ á;É á]ƬfƬþGvȚx̉ïHʉȚPyZ< Ǡ ɬ;áŠʺLjeœʎȓ|ȓSZÓƂĞ˧Ěg ǠGvͅCZƬþfɌ|ȥEx>Éá]Ƭɉ̦?|

͍r;Ɲƪc\vGHÉá]ƬaByh; á˺f ħ˧|Ψrx>Üá]Ƭɉ̦?ъ>ŏ˛ÒƲɉ̦?ы|

Ƞ\ħRZ<NfƷɕg ǠGvaBx<Pve

̅Ʒdኃ|˚]` ǠegTl`fƝƪH ħ˧R`uCƬþ áoaΨrx>Üá]Ƭɉ̦?

ъ>ÒƲɉ̦?ыHƷɕPyZ<ÓƂg Ǡfħ˧

ȥIJ̦ъáŠʺLj̦ыGv Ǡjweħ˧ơŀɉ̦

ъኃĽ̦ыeϖSZNbedx<

ñ VáY)ypYíîY

Nfɉ̦Ɨɩf͢ɦeBxfg;>LjƬцшŇfϯ Nj?aBx<Ɓ g ǠGv Ǡ|ǂμeR ZÓƂfǠшįኌiцшŇ˝ȸ̒|̈R`Cx<

є ʖf>ǢLjǠáŠ?; є ʖf>˦˧Ǡшá Š?ъŁĒļáŠы; ʖéÍf>͘шáŠ?f ʼn ĨaBx<

ǠˠƆ;ÓƂf͉አē ËáfD

\; ʖéÍf>͘шáŠ?HTae ē Ë

g ôCh!îUGa^#íîY«Œ·

Ǡ ɬ ɗf ˰̼>ƂРƎϴ ?ag;@ÓƂ

> ̉ï?f΃Ƀ ύцшŇaϯq9ƺɖǓƓ:AbиR`Ó ƂfLjƬцшŇ̉ïfˠ˙|ƎS`Cx<

á|ύE;̉ïfцшŇHк͹bd]Z<͉áŠf D\ ʖéÍfáŠfķŨ|̈T>цшŇ˝?g;

Ǡf щGv Ǡe щeÍɚRZ<

Pve Ǡeg є ʖf>˦˧ǠшáŠ?

H ē Ëábĭr`ʺLjeϖS`Cx<

oZ;>ǢLjǠáŠ?g; Ǡf ē Ë áъáŠʉȚʝ щыGv Ǡ ē Ë áъŪ щыk ēá|ύTʺLj|ΌV`Cx<

Td{\ ǠGv Ǡf ǠАe>ǢLjǠá Š?H ēáʺw;ϧe>͘шáŠ?H ēáƒE ZNbedw;ÓƂsɳʂ˶dLjƬцшŇ̉ïe̛

ěR`CxNb|ȑůR`Cx<

ÓƂfáŠÙʼe^C`g;ƂϭH Ǡeĝ΅

RZ ǠoafȸʼĈHBx<áŠfªÈ‹g Ǡf ē ËáaBw;XfǺ Ǡe g ēáţkʺLjTx< ʖéÍf>͘шáŠ?

g Ǡeg ēá|ύEx<Éɔ;>ǢLjǠáŠ?

g; Ǡf ē ËáGv Ǡ ē Ëá; Ǡ ē Ëábdw; Ǡʝ ēáfʺLjbdx<dF>ǢLjǠáŠ?gĵϣϪw ǠGv Ǡf ǠАeTae ēáfʺLj

|p`Cxfa;âǺPve ēáfʺLjHΌϟo y`CxʸijdLjƬŇ̉ï|ϠExNbedx<

ñ ¦y)S­

áŠɉ̦fʗŤ˶ϖȼˊbΕ{yx Ǡe“

˜ÈŸRZ>Üá]Ƭɉ̦?euw;ŪǠfɓ˦ę Ɍg Ëáedw;ĵǠuw щfñi|̈

RZ<Xf̾ɽ;ŨΗ˗ʘħ˦˝ъÉáfƢȋHÉ

˦fАe˧qbPyxƬþfɌыg; bdw;

ǽɷf є |ÍŽ]Z<Z[R;Nfħ˦Ɍf ɉ̦ƗɩĭǠǥfƒĽg;Üá˺fħ˧|ɯ}aC Z є ʖçfƢȋHǠш|͙ȕR`˧}[Éɡ

˶̾ɽbȸʼPy;âǺsƳƶ˶eƒĽR`CJf GgÏɛaB]Z<

ÓƂƂƺ͂ΗNJf Ǡ ɬf˴΅euxb Ǡfħ˦Ɍg;ĵǠeʝl` ËáLjdC ËáaBw>Üá]Ƭɉ̦?kfɉ̦Ɨɩf

ĜáŠeőrx ʖéÍfáŠfķŨH щ|ύExb>цш Ň̉ï?bŰi; щ|ύExb>цш̉ï?b̑Tx<ɗɳ H>цш̉ï?ed]Zfg ǠaBx<цшŇg;ǃű fñibbseħ˦˝HÎHwͅLZ̾ɽaBx<

łɽHͻyZbpvy`Cx<PveŪ͂ΗNJux b Ǡfħ˦ɌgĵǠbʝl` Ëáʺf ËáaBw; Ǡéɷfôʡˁbd]Z<

Ǡ; Ǡb ǠϭͅaʺLjRZ<âǺsħ˦

ɌfʺLjbɗɳ|ÍŽxцшŇHϯNjTxbÙȐP y`Cx<

Ñ˭І΀eux> ǠfÑ˭fħ˦˝¾Ä‰Ä

Œ?ag;ÓƂf g ó;ɗɳf g ó;аƂf g óaɫÎóaBx<

ñ ypY!\f

ÓƂfኟи|ȫDfg;Ƃƺ΂˦Ηˬ˦͡Ʀ ŴïaBx<>Éá]Ƭɉ̦?f͍Ųeuwɓ˦ęf ɌHƒExNbHɰǸPyZH;XfłɽgÏϨɛ aBw;>Üá˺g˧odC?bTxƝƪfƙPHȱ ɂPy`Cx<XfŖžg; ыƐt͗CÛfυ˨|

ŭqƬþfɋ͡υfξȫfЂP;ыƢȋfцƱʗŇ tXyeðDЭƩŇ;ыϿǙϾaϯqƢȋfɤƩŇ;

ыƳȃR`˧rx˧ƪá̐tLJę̐fɌÏώ;ы ʖéÎfΙęÈ©“fɍĎHÏŊĨaBw;oZ ȞOzdυ˨aƳȃR`Ƭþ|еLvyxǢ̕ƃH Ïώ;ыƬ͡`HÉʚ͸R`Gv͞ƏǿǜaIxG ÏƳ;dcHȲMvy`Cx<

òCh!뛏Ç!¬©Óì ñ Ch!q™¼¿g

ÓƂfбʇɋ͡eΕŚTxĵe;ÓƂĜõfɋ͡

õ̲|Ʊʀ̲͂ƁaΌx<ÓƂfĭ̤ъLJƱʀыÇÓ

̤ъÓƱʀÇц̤Ʊʀыɋ͡IJǥg; ǠfƱIJ ɆЯéɷ;ƍɳ˶eg ээ IJH͆ȰPy`Cx<

ǠIJ͔ńɋ͡|ƶrZ͔ńɋ͡ʨH ǠeȚ̜

R;ɕ΀Py`Cx<ÓƂfƚƱegƱϾÁ®Àъ є Ǡыf>ɳ̐?b̂ɰъє Ǡыf>DŽ̐?H Bx<>DŽ̐?eg>DŽ̐Ʊʀ?b>͞ʅȣ΁ƱИ?

HƮƆTx<ɗɳf̂ɰƚƱe˼DzTxfg;ÍΚ f>DŽ̐Ʊʀ?aBx<

ʏeÓƂfɋ͡ʚОįfƱʀɌbę̞Ç˦ǼÇƱ

˦ɌbɳńɋŴɌъDzΣƱʀfDŽëfɋŴы|΅

aΌx< Ǡg;ƚƱÁ®Àag;Μ͚͑fƂĝ

̜b̜̏|Ũ{VZƚƱɌ ʀ;Ʊ˦Ɍ ËáaBx<ƚƱfɳńɋŴɌgŨΗ ËáaB

x<

ñ Ch!뛏Ç!¾Â

ǢęFuiLJƱ˦|ǂμbTxĭ̤бʇɋ͡|β Uxĵe;ÓƂfбʇɋ͡fʗŤ˶dʱye^C`

éÎʈ΋|ϣlx<âɗ;ÓƂfƱʀeFLxбʇ ɋ͡bgcfʊdó͑æLed]`Cxf[zDG<

oZ;ɗɳfбʇɋ͡bf˼϶ˊtлòˊgBxf [zDG<

ǎŠƚƱƚƱИfŐƔβɏъ ыfÓaу ɓ ƫg;țɡÓfɗɳfбʇɋ͡g;>țÚkfȑη

|цȻPV;Ƃʟ̰̋|͂ÉTxZre;ʒΠbɨ

|̾ŨPV;ϕʒdceu]`ϕƂÔ͔˶dȉȐ|

ɋ͡ˠƏeʵϨPV`C]Z?bCD<RGRdH v;>̻țǺg¶¿‡fǵв|DZJşL;бʇɋ͡

g>λGdȓȋ|͡Ț?R;>λGdȎɄ|рD?N b|˺ʋeR`΀{yxuDed]Z<?bϣl`

Cx<Éɔ;ÓƂag; ǠfɓÓƂǫƂǺ;>б ʇH³À‹“ÇÁÈ¢ÄÔ͔tʞʤɹȉȐ|ʵϨP VxZrfȉȐɋ͡bR`;oZƂƺȑη|dzȚT xZrfϴğbR`İ˨Py`IZ<?XR`;>б ʇɋ͡gɉʦ˶­Â§ˆÄ™bR`>ʒŷ?жƊe Tl`fʯŃHŝɎR`CI;̵̯eбʇ˶dȎɄ tȓȋ;áАȋ|λGeTxZragdG]Z?b R`Cx<

ÓƂg; ǠGv ǠfɏŇƚЯűfɡɰ Ë ôCh!ŸéUq™¿Ðï ƒð

у ɓƫъ ы>бʇ|ʯ˨RZϴȁȵʅfЏ˴ 8ÓÇɗ ʝϘ̃̚|ÓȃbR`8?ǎŠƚƱƚƱИɹ’̃̐̚ɹ

’Ő˪̢ ť ŪÍ 0 ŪÍ 0 ŪÍ 0 ŪÍ 0 Śi 0

|̽`; ǠéЕfÓƂfбʇɋ͡g;ǻ=eƗ ŇR`C]Z< Ǡe>бʇɋƱƚ͇?HɆΖP y;Nyoaf>ʒŷ?e;LJƱʀôƱǠeg>ŷ ϰ?ъ¿”µ;бʇϰi;΅ȎæIʒŷ;Хſ™Ä“ы HĽEvyZ<

Ǡeg;LJƱʀ;ÓƱʀbseƚ͇HɆΖP yZ<LJƱʀag;>ʒŷ?>ŷϰ?>Żʇ?>ЋωŚ iέθ́η?>Ύŷb͝б?f жƊHΜƶPyZ<

Z[R;>ʒŷ?eFLxȄĄ ɨegȒƂ˶G^̉

ïÔ͔|ψ͒TxɨHě]`Cx<

Ǡeg;>бʇί̓ʋˁ?HɆΖPy;бʇ ɋ͡Gvɉʦȋ|PveǺϥPV;>ȓȋ|цrЯɓ

˶̰̋bƷϐͤļ|ƌD?bR`Cx<oZ>ǀ͒

ɋ͡?bR`fбʇɋ͡esΕŚR`Cx<ȉȐɋ

͡fȞʚbR`ó͑æLvyZбʇɋ͡g;XfǺ fÓƂ̽ʹf˴NjtƂРßʱfÓa;бʇɋ͡fж ƊHǣHw;ȎɄɋ͡bCDбʇɳɷfǶ˺HΨη Py`IZ<

ñ T¹ë›Ç!s‰

ð€O뛏t

ÓƂegǙÓeʊ=dƱ͗ƐHBw;XfÓeg

›‡Ètʡʫdcf“²ÈœƐ;̐Ʊ;͒΁;б ʇdcHBx<XfÓasɗɳGvϯħRZ¹³¥

t‡ÃfбʇɋƸHϒϯR`Cx<¹³¥g ǠeÍʴeÓƂĭfͩ̉fбʇɋƸ|ЏΜRZ<

Ǡ ɬˠƆ;ĜƂÔ΋ ϿǙe Æȝf¹³

¥бʇɋƸHЏΜPy`Cx<

ÓƂaƬƢ|бʇɋƸeϪ{VxΑfŃʎ|Ό`

px<ÓƂagΑHljƱĵGvƬþeΉɌf͗CÛ

|PVx>ɘɋ?H¬ÈµaBx<͗CÛfÓaá ʠHBxfgª¤Á›“ÄaBx<̣͚fňàǙ afÄ˜©ºÈfÓa;>ª¤|͗DƬþtXf ΑHȗy|Ȱ\;˺ȱTÓƂ᪢“ŸgήG?

bCDϊŸ|΀]Z<Xf̥EgéÎ ūfª¢

“ŸaBx<CUysǢLjɡeȟͤ|ЏͱPV;X fǺ;ʑ̮fūЍбƚeˮƱR;Ñ˭aʯϒR`C xƂРª¢“ŸaBx<

ю»Äž€Ç¿ъɴШϢ; Ǡ˦oyыg;ż ǔ˽ЂȖǙ˦oya; Ǡe>̢ Ž‘¼§Ä ƂРª¤ŽÄ‹ÈÀ?aɫǠLjG^;ÓƂábR

`ĭfĔŅ|п]Z<>ÓƂf‘¼§Äъ͟ϼы?b sΕ{yx<żǔбʇƱИħϓaBx<

ю¾Ä¾ÄъϽɮ; Ǡ˦oyыg;Ϻƿ˽ˈ ЛǙfħϓa; ʖa>ˈЛª¤ŽÄ‹ÈÀ?a ĔŅR¿˜À|ЏJ<Ƿfʯϒgâts]bs

˺ΏoRCsfHBx<âẒ͚̌HÄ˜©ºÈe ΛŸRZÓƞбʇƱИħϓaBx<

ю»’¸ÇÃÄъ˞͕ú; Ǡ˦oyыg;ň àǙħϓa;ȱȾ͚tøɨƺdcĨЃObeĔyZ

ȝ€“ŸHϹhyx>Ç´ºÈ’‡ÀǶ

¿‡ÇÃÈ ?a ǠeɿΦBx>ȝ€“

ŸÇ†¬ÇÇ¹È?eϹhy`Cx< ʖGv ǠА;ÓƞбʇƱИaƱj<

ðCh!C®é½!‹mÆE¥Ù×!íL•«

ª¤HƺǨeɥŚTxɏͥfÓa;ÓƂeFC

`ÉáDzZwf ъƂĠ͉˦˧ыHнϒ˶eñi;

̽ʹ˶eλGed]ZNbHŞwÍMvyx<Xf μȂbR`>Ó˧О̷?ъ>Ó̤ŝě͓õ?;>Ó̤О Ǎ?bsΝPyxыfƒĽHΕ{yx<

΅ f>ÓƂϿǙÑǛfÔ΋͛ÕʶυοfĂɭ˙

ʧ?|Όxb;ÓƂag;dWǠА Ëţfª¤

HƖyxfGHȸƽaIx<Nf΅Gv;ŧƺǨH ȝɭR`Cx×˨ϔ;‡¾ÈÁ©ÇģͺǧÇʭˇ ʎDŽŽÄdcfƺЩΈų;Pve§—ŽÄÇɁ ǛЩ΢dcfĂɭ˝gЭǝeцCNbHĨGx<ɗ ɳsG^`цǥ̽ʹȚЌɡçeÑǛȝǾHʜǠƒE;

ƺЩΈųHɍC;9͉Óʱȑη:Hͳ˦E;Xf̾ɽ;

ËáfƬþHбʇɋƸeϪC;ǠА Ëţfª

Ë ôChã|B~!DÎÆE¥Ù×!L•©¢

Ë ôCh!ë›wI}qž ï ð

¤HϋěPyZ<

ÓƂfƺǨeFLxȝǾƒbXyeðDɋ͡ːf цowaª¤|ϋěTxƺǨgƒE`Cx<ǠА ª¤ρƖţɌg Ǡ Ëţ; Ǡ Ëţ

|ΚЈR Ǡ ËţkbȊƒR`Cx< Ǡ eg Ëţ|ύExρƖHΌϟoyZ<

ǠGvƥo]Z>Éá]Ƭɉ̦?fsb;Ƃ ĜõfцC̽ʹȚЌeuw;ÒΑ;˓ʛf̊˓ʛΗ áfÉá]ƬeGLxɰǸgƚIJ;ǢęÇLJƱ

˦|ǙÓfбʇɋƸeϪ{VZwąáÁ›“Ä|ş LPVxĐŬsDZo]Z<>Ʊʀбʇɋ͡?uwsƱ Ƙf>ʟАбʇɋ͡?H˸}ed]`Cx<

ðCh!ë›wI}qž

NNaƱʀбʇɋ͡fȫCȞbdxбʇDŽëɋǚ fɌbXfƱʗ|LJƱʀ;ÓƱʀ;цʀįe΅ e obr`̈T<ÍΚ ʚОfĜĨЃfDŽëɋǚɌg ĜƂe ËáъƢȋʝ˝ щыFw;XfĠ;

бʇDŽëɋǚɌg Ë áъŪ щыaB x < б ʇ DŽ ë ɋ ǚ f Ƣ ȋ ʝ ˝ f Ġ Ν g ; LJ Ʊ ʀ щ;ÓƱʀ щ;цʀ щaBw;ɌƱ;

˖ˡ;Ƈˡ;ʗŤ;õ͡dcåfDŽЍĨЃbʝlx bР̜]`цC<oZ;бʇDŽëɋǚfƱʗg;

ʚОbsƚŌHɫƚfʉȚʝ|őr;цʀʚОag щ|őrx<oZ;ɗɳf̂ƚe˼DzTxDŽ̐

ƱʀŌgÓƱʀa щ;LJƱʀa щ|őr;

ƚƱŌbbseбʇɋ͡fȫCȞfÉΓ|ʉȚR`

Cx<

Ëá|ύTбʇDŽëɋŴg;gZR`cNaр ȚPyZfaBzDG<ÓƂegÓƞбʇƱИfu Dd˃Ɵƺtбʇƺ|rQT>бʇƱИ?fåe;

ɗɳfɋ͡ƚƱe˼DzTx>ǚ̪ƚƱ?fÓeɋŴ рȚfбʇƱИъбʇƱϾыtͲ΁ƱИъͲ΁ƱϾы HBx<ĜƂe BxbΕ{yxǚ̪ƚƱeg;

ɋ͡Ͼ˻njfƂƺ̷fǚ̪ƚƱt˽̷fǚ̪ƚƱH Bw;ňàǚ̪ƚƱъňàǙы;ͷɹǚ̪ƚƱъÍʴ Ǚы;ɹňǚ̪ƚƱъũɼ˽ЌɟǙы;Ŏàǚ̪ƚ Ʊъʣ;˽ŎàǙыdcHĜƂeΜ͑Py`Cx<

ǠˠƆ;бʇDŽëɋǚɌgLJƱʀÇÓƱʀÇ цʀfŧɋ͡ʚОa;Ȅ΋bPyxɋǚɌ|ˀZR

`Cxf[zDG<΅ g;ĵȹ΅ f>ƱʀɌ?

b΅ f>бʇDŽëɋǚɌ?GvķwħRZŧʚО

ŪƚƱfбʇɋŴрȚe^C`g;ɘǔĉƬÇǎɳƵƬ ъ ы>ɗÓfбʇɋŴрȚeБTx‡¿‰º¾µe^C`

эǐǎƚƱ;ɹàͼ΁ƚƱ;ɹňǚ̪ƚƱfÛýĨɻ|sb eэ?ǐǎƚƱɋ͡Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋̢ ǘeΤRC<

Ë ôCh!ë›wI}!MÛ«ï ð

fĖώ˝|̈R`Cx<ÓƂĜƄeLJƱʀ;ÓƱʀ;

цʀHŨΗ ËʀBw;˦ǼɌH ē Ëá;

бʇDŽëɋǚɌ Ëá;ÉʀDzZwfǟƈ˦ǼɌH á;бʇDŽëɋǚɌfĖώ˝H ʀBZw ábdx<LJÇÓÇцfŧɋ͡ʚОįepxb>LJ ƱʀbÓƱʀag Ʊʀeɫô á;цʀag á fбʇDŽëɋǚ?HЀ͑Py`CxΗ̧edx<R GRŧʚОeFLx ƱʀDzZwf͉‹¾“Ɍ;

‹¾“DzZwf˦ǼɌ;ϮDzZwfбʇfȵʅŽɌ;

ȵʅĠƻ;ɉǤfбʇƱ͗ȱdž΋жdcesuxH;

бʇDŽëɋǚfĖώ˝gGdwôCsfbȸƽPy x<ǽ]`;ĜƂfǚ̪ƚƱбʇƱϾfɋŴрȚk fɰǸg˅Ɔ˶eƚICsfb͙Evyx<

ñ C¹ë›Ç!s‰

Ó̤ɋ͡gÓƱʀbцʀ|ǂμbTxH;ÓƂf бʇɋ͡eFC`g;бʇƱИeæΜPy`CxД njÓƱʀH;XfǶķ|ȫ]`Cx<Džɷ­Âf˃

Ɵƺtбʇƺ|˺ȱTLJƱ˦tÓƱ˦g;ˑˋd̡

Ú|Ņ\ȧC`ɭūбʇƱИfДnjÓƱʀeϯƱT x<ýEh;ÓƞбʇƱИegДnjÓƱʀъДnjÓ

̤бʇƱʀыHûΜPy`Fw;LJƱʀ Ǡ˦Gv цʀ Ǡ˦oaƆ̭R`Fw;LJÓцÉςбʇɋ͡

ʀaBx<dF;ÓƞбʇƱИag;ДnjÓƱʀŌ ʅǺfϯϏg;ÓƞбʇƱИeϯq˦ǼH Ĩf ; ˮƱTx˦ǼH Ĩf aBx<ˮƱĘg¶¿‡

f’º¿È бʇИ;³Ä¥›˜ÄбʇИ; 

œf¥¤È¦ÈбʇƚƱH˗eƙC<

ÓƂfбʇɋ͡fÓa;Ʊ͚͗HȑηTxsfe

>бʇ̷͙Ρх?HBx<Nyg;˃Ɵȣͤ|ǂμ e;XfŒÁÈ |ʄƶTxΡхaBx<ʄƶ̼͐

g;ɉǤfɋ͡ϾъɗɳfɏϾ̐Ʊ˽e˼ȇыΡх

•Ä˜ÈbÓƞбʇƱИHĞŪa΀C;ǂμgĜƂ

fбʇ|Ʊ͗Tx˦ǼtƱ˦tƚáaBx<Nf>б ʇ̷͙Ρх?fǵвa;XfǺ;ͭϑ;͒΁;ɪϴ;

ɮά;˃ȣdcfĨЃas̷͙ъʄƶыHǣo]Z<

ĜƂÁ®Àf>бʇ̷͙ʎʉ?bR`g;ÓƂб ʇƺōïбʇ̷͙ƦŴï;ÓƞбʇƱИ̷͙ƦŴï;

ÓƂʟɖ̨ǮʇƱï;ÓƂбʇƱИ̷͙ƦŴï;Í ʴбʇƱИбʇƶ̷͙ΡƦŴï;ÓƂʒĺͭĺИ͙

̷ƦŴïf ſõHBx<NfmG;Ƈɔfбʇ͙

̷ʎʉbR` ſõéÍH˦oy`Cx<

>бʇ̷͙Ρх?g; ǠçedžěPy;Dzĭ gª¤[L|ǂμbR`CZH;XfǺ;Üͣ;

ˣˤ;ˢdcfʟɖʇŻtƕʇ;Ÿ¾Ä¯›Ÿ;«

Àȟdcf̨ʇŻ;Å~†¿ÄdcfǮʇŻ;

XR`ȠʇŻdcesʄƶ̐˺HȮH]Z<ʄƶ̪

ƀg ̷ъƍ̇Á®Àыє ̷ъ­Â˃ƟÁ®Àы oaBx<şʄ͚g;ę̞ъє ʖы;ЫLjǠъ є ʖы;Țáъ ʖéÍыb ʼnĨPy`Cx<

ΑfɰǸHGGxę̞fşʄ͚ɌHʜǠƒĽR`I

`Cx<ę̞fбʇ̷͙ΡхfŨʂΞfɭˌg;ϯ ƱʀkfěΡfРeɭİedxdcf¶¿›ŸHB xbPy;ƱʀƘfбʇƱ͗H˸}edx΋žfÉ

^ed]`Cx<

ñ í¹ë›Ç!s‰

óðCh!mqZš­

ÓƂĜƄfƚƱěƱ͚Ɍfȸ̒|̈R`CxfH Ɓ aBx< Ǡeɋ͡ϾH>ȮƚȬ˦?ъ>ƚƱ fěƱ͚|ƒtT?fȑыɉ̦|Ƞ\ħRZ<Xf

̾ɽ Ǡçe ËáɱˀfƚƱ˦Ɍg;

Ǡe Ëá; Ǡ Ëá; Ǡ Ëáb ĺ˶dƒĽ|ΌVZ<ƚƱИěƱ͚ɌsƚƱ˦fñ

g ôCh!mqPqŐ!Œ·

ifÓa Ǡf ËáGv Ǡe Ë á; Ǡ ËáъŐƔί̓ Ëá;ĄƔί

̓ ËáыbȊƒR`Cx<žpeɗɳf ǠǥfƚƱěƱ͚g;̴ ËáъƚƱϯƱ˝

щыaBw;ÓƂfěƱ͚Ɍf щ̓ǥf΍ʌ aBx<

ÓƂfƚƱŌʅ˦fȊƒg;Éɔagʸijdlj͞

Ч|ǭIόNR`Cx< Ǡ Ëáъȸƶыf ÓƂƂĠŌʅ˦eĽE`ʴƘˮƱGvǜƂTx Ëá|ύTƚƱ˦|ɓ΍Ц˨Txlj͞ʎï|ÓƂɉ ǤHþ́aIxGbCDŸиaBx<lj͞ĘegƂ ɭíʅ;ʟźíʅ;Ƙχ̲íʅ;ƂƺÇƇɔĝńŴ ъĝ˶Ûʅ̼͐ыdcHBx<

ðCh!ë›mq

ÓƂfбʇƚƱegÜ^fʱyHBx<É^˺g

­Âf˃Ɵƺtбʇƺ|rQTбʇƱИъбʇƚƱы;

Ü^˺gƱʀɋ͡eFLxбʇɋŴ|рȚTxǚ̪

ƚƱъĜƂe ʀыfбʇƱϾaBx<ĵ͚fб ʇƚƱeˍˊ|̿xb;ÓƂegūЍbΕ{yxб ʇƱИH ^Bw;> ƚбʇƱИ?b̑Pyx<C UysƂ̜fбʇƱИaBx<Xyvg ыÓƞб ʇƱИъȝƆƇѐňàǙы;ыÓƂбʇƱИъňà Ǚы;ыÍʴбʇƱИъÍʴǙы;ыżǔбʇƱИ ъżǔ˽ȚϿǙы;ыƛʮбʇƱИъƛʮǙы;ы ɝʴбʇƱИъǣɹ˽ǣǕǙы;ыʕ˄бʇƱИъʾ ň˽ʕ˄Ǚы;ыˈЛбʇƱИъϺƿ˽ˈЛǙы;ы ΊƳбʇƱИъЗΊ˽ΊƳǙыaBx<

˗ e Ó ƞ б ʇ Ʊ И %.31", /.2%15"3/17 /&

42)$g;ÓƂɉǤf> Ñ̳eŬL`Ђˊ˶eɍ ĎR`CJÓƂf ƚƱ?ъ> ­Â’ƒ‹Ÿ?ы fÓa;ŶÉбʇƚƱbR`ȱƶPy`Cx<ŪƱ Иg Ǡeĸ̜Py; Ǡɡˊa;Ʊ˦Ɍg ɳ̐Ɔ̴̭ á;ƚƱИ áaBx<DŽɇĨ Ѓg;ª¤;øɨ;ȱȾ;ƕʇ;̨Ǯ;ʟɖfŧ Ʊ̐t;бʇɋ͡;ˠçЩƬбʇ;бʇ˳ʨ;Å~

†¿ÄΈødcHBx<

ÍΚ> ƚбʇƱИ?fƱ˦ɌbDŽëɋŴɌ|É ΐ΅eRZfH΅ aBx<Ʊ˦ɌŨΗg̴ Ëá a;ƱϾъɥϪɳ̐bȚáɳ̐ыe áƆ̭R

`Fw ƱǠaǟƈ ËáύTƆ̭͚ɌaBx<ʏ

e«À˜µagdJ˗ƶ̐˺|ϹȨTxDŽЍί̓

ъɥϪDŽ̐bȚáDŽ̐ыg áaBx<ĄƔί

̓g ƚƱeΜ͑Py;XfƱ˦Ɍg áaB w;Ɔ̭͚Ɍ á|ύTfHÓƂ|ç΅TxÍʴ бʇƱИ;ÓƞбʇƱИ;żǔбʇƱИf ʀaB x<ŐƔί̓g;ÓƞбʇƱИ;ÓƂбʇƱИ;Í ʴбʇƱИf ʀefpΜ͑Py;XfƱ˦ɌŨΗ g áaBx<ƱϾÇƚƱИ|Ũ{V`Ʊ˦Ɍ΍

ʌH Ëá|ύTfgżǔбʇƱИъ Ë áы bˈЛбʇƱИъ Ë áыf ʀaBx<

Éɔ;DŽëɋŴɌg ƚƱa áaBw;X fĠΝg>ʔц̷?ъɋȵ‹¾“ы á;>Ķц̷?

ъĶɋȵ‹¾“ы á;>Ó̷?ъδǚ‹¾“ы á;>ĭ̷?ъˁδǚ‹¾“ы á;>Xfå?

áaBx<>Xfå?egƘƂáɋǚdcsŭo yx<

ÓƂegÍΚ> ƚбʇƱИ?fåeĜƂŧ˽e sбʇƱИHƮƆR;XfƱ˦Ɍ͉Ɍ;DŽëɋŴɌ sƚ΍ʌdsfeÍxbȸƶPyx<

òCh뛮š'Ï)¡æ뛏Çz–5- 3,C†

ñ Ch!›e®š,¨„)Ch›e[J ÓƂagª¤|ÓȃbTxбʇ˧ʅfȊϫd˴

NjfÓa ǠeƂƺʟ˦ϾȡĤfsb;>ÓƂʇ Ż ō ï ?ъ ͵ ɏ ū ̑ ()." 42)$", .2314-%.3 22/$)"3)/.˯̑ ыHΜ̜Py`Cx<Nf ōïfʊ=dʯŃtǶķfÓe>Ƃʟбʇɋ͡ƚï?

fЏď;ïŴkfбʇʅ˭tбʇɋ͡ȎƎf˴ă;

ʇŻ˧ʅfƂƺ͂Η;ʇŻϛħěf̔БžÈ˜;ʴ Ƙfбʇʅ˭f͂Η;XyvfĨɻÁ²ÈŸ;ƶɰ

˶dħ˕˖f˴΀dcHBx<

Ūōïf̼͐g;ϭ̀Ę|ňàǙe͑I;ïŴɌ g̴ ;Ǡïυ ĕaBw;ʇŻ˦˧;̽ź;

̐Ʊ̃̚;ɋ͡;È©“;ΰǹdcfбʇБϭí ʅÇÛʅõÇ̉ïſõÇąáHřĽR`Cx<ĸ̜

éɷ;Ƃƺ˧ʅɉ̦|ƷˠTxNb|˺ȱR;ʅ˭

ɗɳeFC`g; Ǡe>ĜƂʇŻōï?ъ"0".42)$", .2314-%.3222/$)"3)/.˯̑ ыHΜ̜Py; Ǡ ɬuwÉͮ̉ſʨábd]Z<ʇŻΈϬʅÇŔÇLJƖʅ͚Gv ʉȚPyxïŴíʅɌg Ǡ ɬˠƆ;̴ ̉aBx<

Ë ôCh! më›qè!q­wId

ΰɾ̃̚;˴NjΗˬf̦ƶ;ʇŻǙƏf͡Ț;ʅ˭

DZŇdc|ˡȈeȹM`Cx<Ūōï̼͐Îeg;

ª¤;ª¤ΰǹǚ;Å~†¿Ä;Å~†¿

ÄΈø͚;ʟɖʇŻ;ЩƬʇŻdcfŧĨïHBw;

oZDŽЍƦŴïbR`;¥È·¢‡;Š˜È;Ƞʇ Ż;ŽÈž€†Ä;ɵɐϾų;бʇɋ͡dcHB x<

oZ;ōï˴΀fħ˕˖eg;>ÓƂʇŻǠЋ?H BwʜǠ˴ĪPy`Cx<ɫɓĪg Ǡ˕aBw;

Ô΋ʇŻ¶È‡Èf˦˧ц;ƂĠƘįƖÍцtБϭ ʅ˭ȎƎt΍Ĵdc|ĝЏR`Cx<

ñ jk5-37>/>œÎ5-3­®Œ·

ÓƂfª¤˦˧ţɌfȸ̒ ǠАъ є Ǡы|̈TfHƁ aBx< ǠfđG ËţH Ǡ Ëţ; Ǡ ËţbȊÍɚR;

Ǡe Ëţ|̛̄RZ< ǠGv Ǡf ǠАg ɌËţaȸ̒R`Cx<ªÈ‹Ǡg Ǡf̴ ËţaBxH;ŪǠfϛħg ËţaB w;ĠЪ˨˦˧g Ëţbdx<ŪǠfϛěţɌ g ËţfZrΌGLfƂĠρƖg Ëţэ

Ëţь Ëţё ËţaBx<

ÓƂeFLxÔ΋dƚȞª¤¶È‡Èg;

Ǡ ɬˠƆ;ŽÈ“€›‹ª¤¶È‡È ̉ aBx<

˦˧ţɌag;ƂźfǣǕ˟ʣª¤H̢Éóa Bw;̢ÜóeƘχfɸǕ¹³¥ʇŻH¾Ä‹Py x< Ǡ ɬˠƆ;ǣǕ˟ʣª¤gǠ˧

ËţbCDÑ˭ɫƚf˦˧Є|Υxª¤¶È‡È aBw;¹³¥fÑ˭˦˧Є Ëţъɗɳfȶǔ ǖƏ ËţьÓƂfɸǕ¹³¥ ËţьÄ 

g ôCh!5-3­®Œ·

£‘ˠƇʨá Ëţы|ύE`Cx<

ñ 5-3ÝP=ÝSŒ·

ÓƂfª¤fϛěÇϛħfǠАȸ̒|̈TfH Ɓ aBx<ϛěţɌg; Ǡf ËţH;ͨ

ƚdª¤Ъ΋|͢ɦe ǠǺf Ǡe Ëţb̴ ĆñiZ< ǠfϛěƂъţɌ®È

“ыg;̟Ɖª¤agаƂ щ;ɗɳ щ;

Ä £‘ щHÍó GƂaBx<Œ¾Ä  ª¤agɗɳ щ;Ä £‘ щ; 

œ щHÍó GƂaBx<Éɔ;ÓƂɉǤHļ

|ěyxϛħfţɌg; Ǡf ËţH;

Ǡe Ëţk̴ ķʺLjR`Cx<ĀʂgƳJ`

sȋͤ;ųϊago[o[Ñ˭ǙƏagşLěyv ydC˙ʧaBx<ȊƒTxϛěeǂR`;ȊʺT xϛħbCD˙ʧaBx<\dpe⎁Ę©º ÈRZÓƞбʇƱИag;“˜Ä‚ƒt¹³¥f ª¤|ü]`Fw;Ƃ˧ª¤gü{dCbfŽ

̥aB]Z<

ñ 5-3ØlŒ·

ÍΚ э ̩f˦˧;э ̩fϛěÇϛħfŧţ ɌGvÓƂƂĠfΌGLρƖţɌъЪ΋ы|>˦˧

эϛħьϛě?aΗ̧Txb;éÎfuDedx<

NNag Ǡf>ϛħ?b>ϛě?gϪБ͂Ηf Ɍƭ|ü˨Txb ţъ˦˧ыэ ţъϛ ħыь ţъϛěыё ţbdx<

ÓƂfª¤ϛěHǠ=̀ƷeƒĽR;ϛħHÓ Ќɰ˶eʺLjR`CxNbGvȸƽTxb;ÓƂƂ Ġag ǠˠƆ;̴ Ëţfª¤Ъ΋HBw;

ыȎɄɋ͡fZreϋěTx;BxCgª¤˃Ɵ ƺ|˺ȱTǢęÇLJƱ˦dcfąáfƺǨ;ыб

g ôCh!5-3ÝP=ÝSŒ·

ʇɋ͡|ȫDĜƂŧƇfбʇƱИ;ц̤Ʊʀ;ÓƱ ʀ;LJƱʀdcfɋ͡ʎБ;XR` ыбʇ°ÈÀ;

ĺƏ;ʇſdcfбʇɕΜt­Â˃ƟƺbCD ^ fЪ΋ǍeʶυPyx<Ǡ=ª¤Ъ΋HȮƚTx

͢ɦeg;ąáȝǾfƒƚ;Ƃƺfɋ͡Ù̧ъbw {L ­Â’ƒ‹ŸыtɏŇȳͬÙ̧fƒƚdc HBx<Džɷ˶egÓƂΈª¤Hųϊ;ųó;¬

¾Ä ļ;«˜ÈÈ©“ЮaÑ˭fбʇǙƏa şLěyvyxɡçeg;ϛħ˨˦˧HƒĽTxZ rÓƂƂĠ˦˧ŨΗgɩeƒExŢͤȋHBx<

ñ “—!5-3­®=ØlŒ·

ɗɳbÓƂfƂĠª¤˦˧ţɌȸ̒gƁ Ḧ

TϪwaBw; Ǡ Ë ţfɗɳf˦˧g;

ƂĠfə˸dρƖЪ΋|͢ɦe Ǡe Ëţ;

Ǡe Ëţ; Ǡe Ëţ|̛̄R;ªÈ‹Ǡ g;цǥ̽ʹȚЌ|ζʒR`CZ Ǡf Ë ţъΈųʉȚg›­¾Ÿª¤ щ;Œ

¾Ä ª¤ щыaBx<ɗɳfª¤˦˧gЬ ǐ˾ʲɺǙeɳ̉HBx¹³¥b‡ÃfÍó ̉ HǠА˦˧ţɌfmnĜɌϡJ|őr;ЌǠƾőʅ

̖bR`˴NjR`IZ<

XfǺg ǠfƂĠf¦¬À̽ʹfǓƓ|̽

`;ƂĠρƖg ËţGv Ëţk͸\ϟ}[N bGvƂĠ˦˧ţɌg Ǡeg Ë ţb ªÈ‹Ǡf̴ Ĩf e͏LJRZ<dF Ǡçe g˦˧ȭˊH;˦˧Ž“Ÿfôʺ|gGxZrÄ  £‘tƇ˧Ƈʶ|˚]`ÓƂe‘«ŸRZNb sBw; ǠˠƆ;ªÈ‹Ǡf Ĩf éÎf Ë ţf΍ʌe͏LJR`Cx<

dFÓƂg Ǡe Ëţf˦˧|ƷˠR`C xfa;Ɓ ḦTϪw ǠçĭзeTaeɗɳ fªÈ‹f˦˧ţɌ|ĦфR`CxsfbȸʼPy x<ª¤˦˧Ǻ˴ƂfÓƂgâɗ;ƂĠfͨƚd ª¤Ъ΋|͢ɦeţɌ®È“aɗɳ;̮Ƃ; 

œ|ȧC`Ñ˭ɫƚfª¤˦˧Ƃed]`Cx<

ʏeɗɳfƂĠª¤ρƖţɌȸ̒|Ό`px<

ρƖgƂĠρƖbϛħfŨΗaBx<ϛħ|ŭod CƂĠρƖţɌg;ªÈ‹Ǡf Ǡe Ë ţъρƖЅй ēġыeϵRZH;XfǺ;ô ȚЌ̽ʹtLjƬŇfǵвeuwЌɰô͸ĐŬbdw;

g ô“—=Ch!hR5-3­®Œ·

Ǡeg Ë ţъŪ ēġыeoa͸\

ϟ}aCx <Éɔ;ĵϣfϪw ǠfÓƂfƂ ĠρƖţɌg̴ ËţbȸʼPyx<

dFƂĠaρƖPyZª¤ţɌg; ǠGv Ǡf ǠАe̹Η ËţъρƖЅй ė ēġыeÍw;ąáfƺǨdceϥͺPy`CZÓ šųfª¤g;XfųϊfͯPb͛Õȋf ¦ ĝȒ;ĈOzȓGv;BvZdρƖÀȟaª

¤Ъ΋HȊƒTxÓƂ|gSrbTx˴NjϩÍƂ eϛħPy`Cx<

éÍGv;ÓƂg;Taeɗɳfª¤˦˧ţɌ bª¤ǙƏ΍ʌ|ƚǞeĦфR`Cx<ʜǠ;̴

Ëţfª¤HρƖPyxÓƂъʪѐɗɳgđG ËţыeFC`;›­¾Ÿª¤|Óȃeϋ ěfÔõbd]`CxfgąáfƺǨaBx<ljƱ ĵFuiĭ̤ɋ͡bR`fʟАбʇɋ͡bƱʀбʇ ɋ͡H;âǺcfuDe˴NjR`CJfGXf΀ɔ gʪ˺eĈTx<

òypY¶J“—!5-3Ç$!.<691>2 8<ñ“—Ch! Ü,àñ

̢ ̝є ̝aɏ˜ΰɾtˠƇÄ˜©ºÈeu xƷȔΰɾ|ϪR`ÓƂfĽϫTxLjƬцшŇHϡ CDžɷ;ƚId̉ïÇ̽ʹŸиedxŢͤȋHBx<

ɗɳeFC`g ǠçeLjƬцшŇfıɷHÙ

\dpeɗɳƂĠf>¹³¥бʇɋƸ˦ǼɌ?fȸ̒g;ª

¤fƂĠρƖţɌfȸ̒eϭŃR`Cx< є ǠeŪ ɋƸf˦ǼɌg ËáǯaB]ZH; Ǡe̴ Ëá;

Ǡe ËáъD\ƚá ËáыbʺLjR; Ǡe g ËáъD\ƚá ËáыkbˆʺR`Cx<Ƭþ f˦ǼɌe̿yh Ǡg Ǡʝa̴ Ĩf fÁ®À aBx<

ȐPydHvŊĨdǂ̦HŞvydG]ZfHâɗ fƧaBw;ĭ̤ÇÓ̤Çц̤ɋ͡ŧʚОfƱʀб ʇɋ͡tʟАбʇɋ͡HLjƬŇeuwƮͅfǏϏe

̜ZZPy`Cx<

LjƬŇHƱʀбʇɋ͡FuiʟАбʇɋ͡eÐE xǵвe^C`g;ɗɳHâɗ̽хR`CxŗRC Ę΀ýHBx<RGRdHv;ÓƂeFC`g;̉

ïʉϬbR`LjƬŇHTaeıɷR;PveʸijŇ TxNbHÙȐPydHv;ˠƷfƱʀϱźe³

¡“fǵвHBv{yxoaeɡАHBxZrœʎ ȓgÖRCŒμaBx<LjƬŇHÐExƱʀɋ͡;

bw{Lª¤|ÓȃbRZбʇɋ͡kfÄ§‹

ŸbCDΒˊGvéÎf ˊH͙ƽaIx<

Äv ôQàVá)“C!ypY¶JH’

‹m?ß!Ch!뛏Ç뛮šÃx?ß!

“—

ɗɳeFC`g; Ǡf¹³¥бʇɋƸfƬþ f˦ǼɌ Ëáǯg Ǡe Ĩfяedw ; бʇцʀěƱ͚g ǠéЕ;ņХČʓ;ǩ̐;î ʀeuw áʺLjR ;̂ɰƚƱбʇ̐g Ǡǥ ʀ;ěƱ͚͉Ɍ áH Ǡǥeg ʀ ábdw̴ áHʺLjRZ <

ɗɳfбʇƚƱŌʅ˦e^C`g;áɌÇȋįÇ ƱʀΜ͚͑įHĝ΅Py`Cx<ɏϾ̐Ʊ˽f>Ʊ ʀƍɳΰɾ? Ǡє Ǡǥ˕fÓeBx>ƚƱ fБāƱ̐įŌʅ˦?Gv;@бʇƱϾAfpfŧǠ ǥfɌƭ|̣͚HȯCÍMŒ¾«ŇRZfHƁ f бʇƱϾŌʅ˦ȸ̒aBx<Xf²ÄŸbdxf g;Ōʅ˦fªÈ‹Ǡg Ǡǥf áeǂR

`±ŸµǠg Ǡǥf áaBw ǠАe áʺLjR;ªÈ‹ɡf щeoaʺLjR`C xÛƷaBx<bw{L;ĜŌʅ˦f щ|őr`

IZ̜̏ƚfÓasƢƬHÍΚɰАe Ǡǥ áGv Ǡǥ ákb áˆʺR

ɳ̘ͦʪ řˎ

Ƴ̙àƬъ ы>ƮͅfǏϏe̜^ɗɳfбʇц̤Ʊʀfί иbǂȇ̦эņХČʓʀ ʀfÛý̃̚|ϪR`э?Ȓƫƚ Ʊɋ͡ƱϾ̳΋ ̢ ǘaΤϣR`Cx<

Ƴ̙àƬъ ы>ʶ˂fœʎeˉTx̂ɰƚƱбʇ̐fƷȔ kfÉ͙ƽэ ʀfǩ̐fÛý̃̚|ϪR`э?ȒƫƚƱɋ

͡Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋ ̢ ťaΤϣR`Cx<

g ô“—!mq!ë›qâZšÅŒ·

ZNbaBx<>ƢƬf̜̏бƚŌ áʺf΃

Ƀ?gȵʅɐŝěeƚIJÿƮTxƱʀϱźÍ;ʆ r`ʸijbd]Z<åɔ;Ƃĝ̜ƚfʜǠfŌʅ˦

g;˫Ƭ á;ƢƬ áf˫Ƣʝb;ŨΗ ábCDáɌeƚIdƗŃgdC<

oZ;ĜƂaʉϬ˶e˴˦RẐɰƚƱбʇ̐t бʇƚƱfņХČʓtǩ̐g;бʇц̤ƱʀfņХ Čʓtǩ̐;Ўʀb˼o]`;XyYyfƇƊfĭ

̤ɋ͡GvÓ̤ɋ͡;ц̤ɋ͡eͪxбʇɋ͡fϭ ЊtƣȀ˥Hɑ\ĩvyxȌyHħ`Jx<

Éɔ;LjƬŇ̉ïfsZvT˅Ɔ˶dŸиHкƆ ŇRgSrZÓƂeFC`g;ɗɳbgϧeбʇ|

ƱjƱ˦ɌHȊƒR;бʇɋ͡fȮƚHͅI;ǢLj ɡuwÑ˭Ÿ›­f˃Ɵƺ|˚DǍHƒE`Cx<

ħ˦ɌgʺLjR`sÑǛȝǾfŬÍeuxɋ͡ːf цowbϯƱ˝fÍɚeuwƱ˦ɌgʺLjVUeϧ eƒEͅLxGvaBx<

ɗɳfбʇƚƱŌʅ˦ɌH Ǡǥъ Ǡ ɬɰы áeǂR`;ĵȹ΅ ḦTϪw;Ó Ƃf> ƚбʇƱИ?[Le̿]`sXfƱϾƆ̭

͚ɌgŨΗ Ë áъ ƱǠ ËáύыaBx<

NfmGeĄƔί̓;ŐƔί̓fƆ̭͚Ɍgŧ=

á; áaBx<TaeбʇDŽɇfƚƱ˦f ɌaÓƂgɗɳ|ƚIJÍŽ]`Cx<

âŽfˠƇÄ˜©ºÈag;ZbEDžɷ˶e˦

ǼɌ;Ʊ˦ɌHʺLjRƥrZbR`s;LJƱʀ;Ó Ʊʀf͔ńɋ͡Îagǵв|DLxH;цʀtƚƱ kfϯƱ˝HцoxZreƱ˦ɌHʸijeʺLjTx bCDœȏgLjdC;bCDŽ̥aB]Z<

Pveбʇɋ͡eˍˊ|̿yh;Ǣęɋ͡;Ó̤

ɋ͡;ц̤ɋ͡fCUyfʚОas;˦ǼɌHƒE xZre;ɕΜfȮĖъбʇƸ;ƱĠбʇ°ÈÀ;

ʇŻdcыtбʇDŽЍɋŴf͡ȚÇ̅ĂbϊfŬÍ dcHŹ͈fίиbd]`Cx<ĵ̝aϣlZuD e;bw{Lбʇ˧ʅtʇŻ˧ʅeFC`gƂĠa fʇŻ˦˧ȮĖHʢrvyx<

ʏeбʇƚƱŌʅǺf‰¸¿dzȚ|Ό`px<

бʇɋŴf͡ȚbCDuwgцǥd˃Ɵƺf͡Ț|

ÔZxǶķbTxūЍбʇƱИfŌʅ˦g;ʛʀf ƚƱfɋŴ;†È“Ÿ¾ſŴ;ϕʇНdcƂfб ʇНŴ;ĜƂfǚ̪ƚƱъɋ͡ƚƱыбʇƱϾfɋ Ŵdcedx<ƙáɌfɋŴ|Ȅ΋bTxLJƱʀÇ ÓƱʀÇцʀg;ƍɳ˶egǚ̪ƚƱбʇƱϾfŌ ʅ˦HȫD<

oZ;ÓƞбʇƱИafÄ˜©ºÈaɛvGe d]ZuDe;ɗɳbgϧa;бʇfĘ˦HÏώT xZrŌʅǺflj͞ŸиgόNvdC<ŌʅǺ;ʛ ʀfūЍ ƚбʇƱИfɋŴedxZregˑˋd

̡ÚHBxbCDȑůag;ƍɳ˶eɗɳbŪʊf

˙ȔagBx<RGRdHv;XyéƘfĨЃag ϚħTxŌʅ˦Ɍuws;бʇɋ͡fŧʚОaƱj

˦ǼɌtDŽɇTxƱ˦ɌfñiHǝɡÍŽxGva Bx<˗e>Éá]Ƭɉ̦?HƗɩPy;ΉɌfƬ þ|Ȱ^NbHŢͤedw;̽ʹHPveΆ̍ed xɡç˥Ƒsfbag;бʇ|Ʊj˦ǼɌtDŽɇT xƱ˦ɌHнϒ˶eƒĽRͅLxfa;бʇɋ͡e ЖƶTyhLjƬŇfǵвgşLdCNbedx<

Äv ôã|Y«!@”뛏ǁÞ,‹m¤

‡Y

ÓƂfáŠŃȔ|ɡ̲īaΌxb;ĜáŠeőr xϿǙŇ˝HĽϫ˶eÍɚR`Cx<>ϿǙŇ˝?g;

ǠeđG щъáŠɌ ēáыaBw;

ϝɶáŠH ķéÍ|őr`CZH; Ǡe щъ ēáы; Ǡ щъ ēáы;

Ǡ щъ ēáыkÍɚRZ<Éɔ;ϝɶ áŠH Ǡ ēáGv Ǡ ēákƚǞ eʺLjR`Cx<

ÓƂfцC̽ʹȚЌ˝HϿǙŇ˝|цr;̽ʹȚ Ќ|Pve˘ǭR;Xf̾ɽbR`ϿǙϾfÑǛŝ

ě|ƚǞeȪRÍM`IZ<>Éá]Ƭɉ̦?eux ħ˦˝fôÎgĜƂ˶eΌyh̅Ge͉áŠfʺLj

|ǭIόNR`gCxH;Éɔag ǠGv ǠoaǠАǟƈ ËáfϿǙáŠHƒĽR`C x<Xf̾ɽ;Ʊʀбʇɋ͡;ʟАбʇɋ͡fˠƏ;

XR`ʇŻΈϬ|ŭqбʇ˧ʅeb]`gɗɳfu Deϧмed]`FvU;qRzϤCмed]`C x<âǺǠА ËáfƒĽ|pxϿǙŇ˝H Ǡoae щĵǺedxbêƶTxbĭ̤;Ó

̤;ц̤fŧɋ͡ʚОaбʇ|DŽɇTx˦ǼÇƱ˦

ɌgƚǞeƒĽTxNbedx<

ɗɳfLjƬŇg;˦ǼɌÇƱ˦Ɍ|ƚIJʺvR;

бʇцʀ;̂ɰƚƱfбʇ̐f͏LJoZgǩ̐;Ў ʀ|ǭIόNR;ƚƱfбʇƱϾŌʅ˦|ƚǞeʺ vRͅL`CxbCDȍΒ˶dˠƷHBx<Éɔ;

ÓƂagɗɳéÍeŗRCLjƬŇɡç|ϠE`Cx sff;XfŗRCÄ§‹ŸHбʇɋ͡eόIg Srxfg є ǠĘbȸƽPyx<ɗɳbÓƂf LjƬŇˠμf˜µ¾ŒbÓƂfϿǙŇ˝fÍɚH;

âɗ;ˠ˙bɱɷ|ȍΒΎTxɗɳbʇΒΎTxÓ ƂbCDǗe΅y`Cx<

Äv ôuÌ{w䱡æ뛏Ç!ÀÁ`Õ ,bÈ )

âɗ;ÓƂƂĠeFC`ǠАfª¤ρƖţɌg;

ϛěţɌ|ŭrxb Ëţ|ύE ǠАa Će ƒEª¤¬ÈµbΕDʊ˼aBx<XyeǂR`;

‹¾‘›‹бʇ˴̌fʑ̮éƘaª¤Ʊ͗fĘϯ ƂbΕ{yZɗɳg;âtǠА Ëţeˮox<

ɗɳag;бʇцʀъɥϪцʀfбʇ̐|ŭqы;

̂ɰƚƱбʇ̐fěƱ͚f щHƢƬaBw;бʇ ƚƱag єщHƢƬaBx<ª¤|ŭqбʇ Ʊ͚͗fÔõgɛvGeƢȋaBx<ÓƂeFC`

g;бʇƱИfěƱ͚ɌtŌʅ͚Ɍgĝ΅Py`s

˫ƢįfɌƭgÏɛaBx<Z[R;ÓƞбʇƱИ afÄ˜©ºÈeuxbŪƱИfěƱ͚g˫Ƣ ŋ=aBx<RZH]`; ƚбʇƱИÁ®Àъ ǠƆ̭͚ŨΗ áыag;бʇƱ͚͗fÔõH ɗɳfuDeƢȋeʆ̠eċ]`CxsfagdC bȸƽPyx<

Z[R;ĵȹ΅ eBxϪw;ÓƂĜƄfбʇDŽ ëɋǚɌ Ë áъ ǠыfƢȋʝ˝H щaBw;Xfʝ˝gåfDŽЍĨЃbʝlxb Р̜]`цC<бʇDŽëɋǚf щHƚŌuiDŽ

̐ƱʀŌfƱʗdfa;ǚ̪ƚƱaбʇ|DŽɇTx Ʊ˦f̴ Ĩf HƢȋbȸƽPyx<

ÓƂeFC`g;ǢęǂμfǙÓfбʇɋƸkϪ D;BxCgąáÁ›“Ä|şδTxǢęɋ͡ʚО

|̽`;ūЍбʇƱИ|˺ȱR`;XyvfДnjÓ ъLJƱʀ ǠéÍ;ÓƱʀ;ц̤ƱʀfÉςɋ͡ы eěƱTx<RGRdHvƙJfƺǨag;Gdv URsÑ˭˶d˃Ɵƺ|˺ȱR`ƬƢeª¤|͗

{V`Cx{LagdJ;ƬƢfȎɄɋ͡fÉ˥b R`;oZ9λGPfμȂ:bR`fª¤Ʊ͗a Bx<Xf̾ɽH;ʝϘ˶ǪĀdƂ˧f›­¾

Ÿª¤Hƚŋ|őrxǠА Ëţ|ύTª¤

ρƖţɌbd]`΅y`Cx<oZ>Éá]Ƭɉ̦?

fsba˦oyZ˫fƬg;ɳáfͤļbDžɷ|Ό ȴE`LJƱʀ|ĄØTx ʖaбʇɋƸ|ʓrx NbHƙC<

˃Ɵƺ|˺ȱR`ª¤Ʊ͗|ƚƱtƚƱИXR

`ʴƘˮƱoä́ͅaIxǍg;ƺǨe̽ʹ˶÷Ά HBxǍtƼΆǍaBx<ɉǤfơƱЅtƚƱHΜ ƶTxơƱЅIJǥgB]`s;Xy|ʯ˨aIxá ɌgGdwЖƶPyx<

ÓƂeFC`g;Ƣȋfljʅ˝g щ bцC<

цƱʗfƢȋfÓGvs̽ʹ˶÷ΆǍtƼΆǍHƙ ɌΩ˦R`Cx<NyvƼΆǍfƺǨfƬƢg;Ǚ ÓfбʇɋƸeϪD[LadJцйdɋ͡Ȧχ|ð DDŽЍ˶dбʇɋ͡|̈́ͅTxNbHŢͤaBx<

Äv ôŽ‚!ho°,ˆÖ뛏Ç!_’

c0;>4:zå

ğõ˶egéÎf ˊHȱɂaIx<É^˺g;

ɋ͡ϾH Ǡe̦ƶRZ> ­Â’ƒ‹Ÿ?a;

˛̜΀ɉʨáŁĒɉ̦̃̚Ç̃Ąʎʉ>̢ Žňɹ’Ł Ē«…ȾµƎŮɪ?ъ ыa;ÓƂŁĒĂС̐Ʊ̃̚И Ļ

˒ĊИЌg;>ÓƂfƢȋljʅeБTxˠ˙bǂ̦?fÓa;

>ÓƂg Ǡ; є ʖfƢȋljʅ˝g щaϿǙH щ;ϝɶH щaB]Z?b˴΅R`Cx<žpe;

Ǡ ɬɗɳf͉ń˽͂ΗNJf˴΅ag;>ɗɳg; є ʖ Ƣȋf ǠǠАfǟƈljʅ˝g щa; ǠϭͅaϳŘ ɫц|ɩɓ?bR`Cx<

Ñ̳eŬL`Ђˊ˶eȦχR`CJÓƂf ƚ ƱfÓe;>Ͳ΁̲?bR`бʇƚƱsǂμbdw;

⎁Ę©ºÈeΛŸRZÓƞбʇƱИHŶÉϹ hy`Cx<Nf ȱƶƚƱg;ɉǤHʍƨBx ƚƱaBxNb|ΨƶR;Ù̧fĔĘЀĨdcfɅ ȿ|΀D<dF;ÓƞбʇƱИfǠАȵʅɐg Ë ġ;ǁυϟpaǠА Ëġ;Ƃf·ľHBx<

Ü^˺g;Ñ˭˶dбʇИaBx̮Ƃf’º¿

È бʇИъ¢ºÈ½È‹ǙɳϾы|ƛʮǙeΪͫ

R; ǠGvЏʀRZNbaBx<ÓƂɉǤgÑ

˭˶dбʇɋ͡ʎБ|ÓƂƂĠeΪͫR;ÓƂaş δaIxʎï|^J]Z<ÓƂáfpdvU;Džɷ

˶eg’γƂfˮƱ˦H>ƛʮ’º¿È б ƱИ?aƱjɡçsϷGvUɷxaBzD<ƙʊa

±È™Á“dƂР̉ïeFC`g;бʇɋ͡eFC

`sƂР˶dƚƱА̡Ú|ȑηVQx|ǾdCɡç

|ϠE`Cx<

Ì^˺g;ÓƂf ƚбʇƱИg;’|Óȃ eÑ˭GvˮƱ˦|ņХR`Cx<ÓƂkˮƱeɷ

`CxƘƂáƱ˦f˙ʧ|;Ōʅ˦;ƱóŞǾ͚;

ěƱ͚fĩwŠGv Ǡf˙ʧ|̈TfH΅

aBx<Ōʅ˦f͉Ɍg Ë áaŐƔ;ĄƔ;

ƱƔfŧί̓fĄØ͚eĽE`;ɫƚɌg>ƌΘ?

ъ.2%15)$%31").).'ыbC{yxΘ͎ŽÈ“aB x<ħϓƂįeg’Hɫƚa͉ɌfŋĨéÍ|

őrx<ˮƱŖχgͩυH͉Ɍf Ĩf ϡJ|ő rxH;ÓƂɉǤfȿľH ķǯ|őrx<oZ;

ʴƘfƱʀbfßȼˮƱIJǥeuxsfsBx<d FěƱ͚gʜǠƒĽR`CxbȸʼPy;ŪǠ

Ë ôCh!¯q­`P*©¢ï ð

Ë ábŌʅ͚Ɍ|ƚIJÍŽ]`Cx<

ĵȹ΅ Gvg;бʇĨЃ;͒΁ĨЃdcDŽɇĨ ЃįfˮƱ˦ɌgÏɛaBxH;> ƚбʇƱИ?g тʽ;³‡†;ţʿfpdvU’fˮƱ˦|̙

ʆ˶eņХR`CxsfbȸƽPyx<⎁Ę

©ºÈRZÓƞбʇƱИfƚƱИfǠАȵʅɐg Ë ġeǂR`ˮƱ˦g ËġaBx<

gZR`цǥ̽ʹȚЌÎeB]ZɗɳH;ƂĠa ǠА Ëţъ ǠŚi Ǡы|ύExª¤H ρƖPy;бʇƚƱt̂ɰƚƱбʇ̐HцCěƱ̡

ÚĆ˝|ĝ΅RМ˸|ʆr`CZɡçe;бʇɋ͡

ʎБg;ÓƂ;аƂ;ţʿ;тʽ̤fϡТƂt’

γƂÇƇƊGvбʇˮƱ˦|̙ʆ˶eŰiϟqb CD˴Ȑ|RZ[zDG<ˠƷg;ʑ̮f‹¾‘›

‹бʇ|˺ȱR`ʑ̮fɭūdбʇƚƱtƚƱИe ˮƱTxbCDÉɔϪ΀fбʇɋ͡aBx<ɗɳa fбʇƱ͚͗HˆʺTxÓa;ʴƘfбʇƚƱbf ßȼˮƱIJǥHt]b^JvyZH;ɗɳáƱ˦f ʑ̮ƚƱkfˮƱ˦ɌHƅć˶aBw;ϧeбʇ|

DŽɇTxƘƂáƱ˦fɗɳˮƱ˦ɌHʆr`Жvy xbCDÉɔϪ΀eК]`Cx<бʇg;Xf˗ȋ Í;ʝϘ˶ƂƑHôCbΕ{yxĨЃ[H;ɗɳf бʇƚƱgĔ̎dɋȵЙ;δǚЙ|ƙɌȩE`Cx esGG{vU;ˮƱ˦|IJǥ˶eşLěyxõIJ gŊĨebvy`NdG]ZfagdGzDG<

\dpeɗɳfˮƱ˦Ɔ̭˙ʧg΅ f̈TϪw aBx< ǠǥfˮƱ˦Ɔ̭͚ŨΗg; Ë áaBx<ħϓƂįeg’H Ë ábÑ

˭Ĝõf щ|őr;XfÍó ÆƂgÓƂъ Ë áы;®Ÿ¡µъ Ë áы;£§ÈÀ

Ë ô“—!¯q­i»©¢ï ƒð

ъ Ë áы;аƂъ Ë áы;ţʿъ áыaBx<

DŽЍĨЃįeg;бʇ;͒΁;žÄ;«~›

‘¼Ä©’£“;˃ĺÇɞˬdc|ŭq>Ͳ΁?H áaĜõf щ|őrx<>Ͳ΁?fĠΝg;

бʇŚiбʇБāH ábŪĨЃf ķǯ|őr x<бʇÇбʇБāfˮƱ͚f Ĩf gDŽĄƱʀ fƆ̭͚aBw;ʙwf Ĩf g;ƚƱИъ áы;ƚƱъ áы;̂ɰƚƱъ áыeƆ̭R`C x<бʇĨЃaɗɳfƚƱkˮƱTxǠАěƱ͚Ɍ g;Ɔ̭͚ŨΗGvĮɑTxb áɱˀbȸʼP y;ˮƱǂμƂbR`f­Á–Ä“gцJgdC<

oZ;ˮƱŖχįeg;ɗɳɉǤHξȫTxƂυˮ ƱbˮƱ˦fɳƂHξȫTxƘƂɉǤʰϸˮƱ˦H Ĝõf щ|őr;ʙwf щg̏υˮƱ˦a Bx<

dF;ɗɳfбʇƚƱg;G^`ɗɳáƱ˦fp

|ǂμeR`CZZr;ƚƱf°Èµ¯È’g>ɗ ɳΫ΅Κ?fpaB]ZH;ŒÂȦÀŇfʩfÓ a>͵Ϋ΅Κ?HϤĽPyZ< Ǡçeěw;P ve>ÓƂΫ΅Κ?HĽ{w;ɗɳΫÇ͵ΫÇÓƂ Ϋf GƂ΅Κbd]ZƚƱsΌvyx <̙ʆ˶

eƘƂáƱ˦fņХeϑpĩ]ZbCDuwg;ɗ ɳéƘesƚƱȎƎ|ÉͮĝЏTxbCDÁ®Àa fƙΕΫ°Èµ¯È’aBx<

Äv ô5-3§n뛏Ç!ÚµL Ab

ԅ}!NJ

ʇŻfΰǹg;˃ƟfpdvUбʇɋ͡Xfsf fϊ̅ĂeБ{xŸиaBx<˗eª¤e^C`

gDŽЍfΰǹǚHЂ΋bdx<ÓƂƂĠaĂɭPy xª¤ţɌg ǠˠƆ;̴ Ëţ;ǠАª

¤ρƖţɌ̴ ËţbΕ{yxÓa;ª¤ΰǹǚ fÏώHƺǨ;ƱʀeFC`ƚIdŸиbPy`I Z<ª¤ɥŚeǂȇaIxƙɌfΰǹǚf͡Țb ΰǹȣ΁Á®ÀfŬÍHŹ͈fίиbd]`Cx <

ýEh;ƚГбʇƚƱъλÓǙыf°Èµ¯È’ag;ɗɳΫ;

͵Ϋ;ÓƂΫfϹȨHaIx<

ɗɳeg;Éͮ̉ſʨáɗɳª¤ΰǹǚōïъïŴɌ̴

áыHBw; Ǡeŕ˦ŁĒ˽Gvª¤ΰǹȣͤ

ʄƶfȱƶΡхʎБbR`ȱƶPy>Ƃƺʄƶ?|΀]`C x<Ūōïf°Èµ¯È’euxb>ōïGvΰǹǚbR`

Ǡ ɬ;ÓƂʇŻōïbɗɳfʥŨʇŻΈ øȝfАa>ª¤ΰǹÛʅōļeБTxƍɳŨȑ?

H͋̾Py;ÓƂeFLxΰǹȣ΁ƍˁtχʂΨƶ IJǥ|̦ƶÇʋˁŇR;ĞŪaΰǹÛʅ|NjЏTx Nbed]Z <Ū̉HЌǠɗɳaƌ]`IZª

¤ΰǹȣ΁tΰǹȣ΁͚͡Ț¤‚¥‚|ÓƂe̒ϖ RÓƂбʇ˧ʅf˴Njkπ˜TxbCDsfaBx<

oZ;⎁Ę©ºÈRZÓƞбʇƱИegΰǹ ǚH ū;ŪДnjÓeg ūfΰǹǚHCxHĜJ ÏώR`Fw; Ǡuw“˜Ä‚ƒbȺɁR`

ΰǹǚ|͡`xŸÁȢȭŒ¾µъΰǹǚŽ

ȓы|ЏΜR`Cx<ȵʅɐg ǠАa Ëġa Bx<

Äv ôjk›e7>/>=¡æ뛏Ç=q™ë

›Ç! Åæ ³FW˜&ÍrçKÑ­

ÓƂɫƚf˦˧bρƖţɌ|Υxª¤¶È‡È gƂɭʨáъǣǕǙáʟɉǤыfǣǕ˟ʣª¤a Bx<ǠА Ëţ|ύTª¤˦˧ţɌgÑ˭Ÿ›

­aBx< Ǡe̹Η˦˧ţɌ Ëţ|ύE`

Cx<Ū̉gG^`ɗɳf¹³¥bÓƂeŨǬΈϬ ï̉|Μ̜R;f\e¹³¥GvȰ\ʁ|τCŞ]

`ͩ̉fï̉eR`Cx<

ÓƂag;бʇɋ͡fɉ̦tƆwɔH;ɋ͡Ͼъɗ ɳf>ɏϾ̐Ʊ˽?e˼DzыGvɆΖPydHvIJ ǥbR`˴ăPy`IZ<RGRdHvǣǕ˟ʣª

¤epvyxuDeбʇ˧ʅH˴NjTxb;̉ï eFLxбʇɏŇfƆwɔ;ž’˜ÀʇŻt зͧ

|ʯ˨RZбʇɋ͡fƆwɔ;£›Ÿ|ϪSZбʇ ɋ͡dcHȺʃPy`Cx<˗e ǥ‡¶¾|^

dCaϷПGv¿À˜µešƒ›‹R`svD

>£›ŸÁ›“Ä?HPvdxNjЏ|TxŢͤȋs Bx<бʇɋ͡fBvZd­¾›Ÿ«…ȵHбʇ

ΨƶPy`CxɌg ǠɲˠƆ;̴ áa;NfD\

̴ ķéÍg;ª¤¶È‡ÈtρƖï̉eȝnjTxΰǹȣ

͚ͤaBx?<oZ>ŪōïïŴɌeőrxƢƬΰǹǚfķŨ g щaBw;ɫϡfěï͚fŃŬbR`ʜǠƢƬH щé Í|őrx?<oZŪōïeuxb;>ɗɳaª¤ΰǹǚb R`˦Η|̜``Cxág;ï̉eȝnjR`Cxΰǹǚ;ͩ

źʅ͚;«¿È|Ũ{V`̴ á̓ǥbȸʼR`Cx?<

XR`;>ɗɳƂĠa̗ŃÓfª¤gLjdJΌ̙s]`s ËţBw;ΰǹǚHÉáaǠА ţfΰǹeBZxbR

`; áє áfΰǹǚHȄ΋edx?bR`Cx<

Ǡ ɬ ɗfʥŨʇŻΈøȝf­Á“¿¿È“eux<

˧ʅGvħ`I`Fw;XfƗŇf“ªÈ sϫC<

Ƈĕбʇ˧ʅbʟАбʇɋ͡bƱʀбʇɋ͡fАe

·ƴБātͿŨt˼׳ɽHħ`Jx<Ǻ˴fΊʬ бʇɋ͡ƂbR`ó͑æLvy`CZÓƂGvɓZ dбʇɋ͡fɔʨHΩ˦TxNbs͙Evyx<

éÍ ^f͙ƽ|ϪR`;ɗɳfбʇɋ͡eɆr

`̛IæLvyxfg;>ʑ̮éƘfƂaÉ˰Ę΀R Zɗɳf‹¾‘›‹бʇkfŞw̼pfĔóȋHȄ URs˴ȾPyU;LjƬŇfʱyfÓaбʇɋ͡H

͏LJRZ?bCDˠƷaBx<

NDRZˠƷ|ϑoE`ɗɳfª¤ɋ͡kf

Ä­¿È‘¼Äъ̈ŵыg;>śɔŬfŒÂȦÀ бʇɋ͡fЂ΋ȋ?agdC[zDG<ɗɳfŧб ʇƚƱag>ŒÂȦÀŇ?bCD“ÂȈÄ|G GM;°Èµ¯È’s͵ΫûΚR`CxH;XfƷ ȔgɗɳGvʑǕÇ̮ƂfбʇƚƱ;ƚƱИeŬG D>ÉɔϪ΀fŒÂȦÀŇ?aBx<ǜƂǺ;ʸ ijdLjƬŇ̉ïfÓa͏LJTxбʇɋ͡fˠƏaʯ ϒTxƏHЖvy;ˮƱfȚɽ|̉ïϻĕTxNb HŊĨeaI`CdC<oZ;’|gSrÑ˭

GvɷxбʇDŽɇfˮƱ˦HșȈˌJƱlxƚƱf şLěyIJǥgɽZR`ŊĨaB]ZaBzDG<

бʇƚƱag;LjƬŇeuwƱ˦ɌHʺLjTxfH ÙʼPydHv;ǂ̦g͏LJƈ΄ebcow;BE

`ˮƱ˦|̙ʆ˶eΪͫRdG]ZfagdC[z DG<

ɳ̃̚|ϪR`ʳIǴwed]Zfg;LjƬŇ̉

ïa͏LJRͅLxɗɳfбʇɋ͡bбʇ˧ʅ;åɔ;

ɗɳéÍeɳʂŇG^ʸijŇTxLjƬŇ̉ïÓƂa fȮƚÉϩfбʇɋ͡bбʇ˧ʅaBx<

PveÓƂeFLxΊʬбʇъ‹¾‘›‹бʇы fʵϨb˴NjfɘPaBx<ɠ⪤fÑ˭˶d бʇŽÄ‹ÈÀeFLxÓƂħϓ˃ƟƺfĔŅtě ωH˺̜^<âɗfÓƂfȊϫd̽ʹ˴Nj;ϿǙŇ

˝fÍɚ;ϿǙϾfÑǛȝǾfÍɚ;ɉǤfƂƨ˴

Ȼ|ȑηRZбʇɋ͡bбʇ˧ʅkfʪļ;ƇƏʇ Ż¶È‡ÈfƂР̡ÚļfDZŇĿļdcH˼׳ɽ

|˴ȾR͉Ũļbdw;ƚƱбʇɋ͡fцǥŇbÑ

˭˶d˃ƟƺfΩ˦e^dH]`Cx<ˠƇÄ˜

©ºÈ|ϑoEZɳ̃̚ |ϪR`;ÓƂfLjƬŇ kfœȏg;бʇБā͚gmb}cȰ]`FvU;

âŽfÄ˜©ºÈfÓag;>͔ńɋ͡fLJƱʀt ÓƱʀagDžɷǵвHħxGsRydCH;ƚƱ|

gSrbTxбʇɋ͡ʎБegdC;ϧeбʇ|Ʊ jƱ˦ɌgƒExbȉD?bCDŽ̥aB]Z<9ª

¤ƚƂŇ:RZÓƂHʳIǴwePyZH;̣͚

sŭrZÉͮ˶dɗɳáfÓƂбʇɋ͡tбʇ˧ʅ kf¶È’éÍe;DŽЍɋ͡Á®ÀtƂРŇfˊ aÓƂfˠƷHgxGeĘ΀R`CxNbH˲ȓP yx<

+(

âŽf̃̚agÓƂfϿǙϾfбʇɋ͡eˍˊ|

B`Z<oZ;˃Ɵƺf͡Ț|ÔZxǶķbTxū ЍбʇƱИeʪ˺RZH;ƙɌfбʇɋŴ|рȚT xǚ̪ƚƱбʇƱϾkfϑpϟ}[ΰɾĨɻHÏŊ ĨaB]Z<አēá;ɗɳf Ć|ύTƂƄ fÓƂfƇa;ϿǙϾbϝɶϾ;˄ʟɖbϞƑLjɌ ʟɖdcHƮƆTx<XNeg̽ʹʂǗGvόNx бʇɋ͡fɥŚǥ;ƱʀбʇɋŴɌ;бʇΜĎ;ʟ ɖeuxбʇf϶CdcHBx<>LjƬŇ̉ï|ϠE ZÓƂfª¤ɋ͡fˠ˙bNjɯ?gƙʊȋfBx

̃̚È³a;ʊ=dčЮGvΌxȄ΋HBx<Ͽ ǙϾfª¤ɋ͡bбʇƱИeΎˊ|FCZâŽf β̘[Lag;ÓƂĜõ|ɥϲŇ;ʋˁŇgaId C<âǺgǚ̪ƚƱбʇƱϾfˠ˙bίиe^C`

s;Pvdx̃̚È³bR`Şw̼pZC<

]đª “—Ò‘ª

Ƴ̙àƬъ ы>LjƬцшŇ̉ïeFLxª¤

ɋ͡fˠƏίиbDžɷkfȺΕ?@ȒƫƚƱɋ͡

Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋A̢ ť0

8ъ ы>ƮͅfǏϏe̜^ɗɳfбʇц̤Ʊʀ fίиbǂȇ̦эņХČʓʀ ʀfÛý̃̚|

ϪR`э?@ȒƫƚƱɋ͡ƱϾ̳΋A̢ ǘ 0

âŽfÓƞбʇƱИa΀d]Zĭ̤ÇÓ̤Çц̤ɋ͡fΗ г˺efnxÄ˜©ºÈĠƻe^C`gɳ̘eϾĨ˶eŜ ɞRZH;ɳ̘f̶ЮÍfIJ̴euwΤ̺gį̘eιwZC<

8ъ ы>ʶ˂fœʎeˉTx̂ɰƚƱбʇ̐f ƷȔkfÉ͙ƽэ ʀfǩ̐fÛý̃̚|ϪR

`э?@ȒƫƚƱɋ͡Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋A

̢ ť0

’Ɯǟʬ̃̚ȝ͌ъ ы>ňɹ’LjƬц шŇƎŮɪ8ɹ’eFLxȰͅŢͤȋfBx цшŇ̉ïʉ̫fZrfɔ̦8?

ÝÍУãъ ы>ţʿa̽źœʎfƚƱͅħ Lj ƬŇgÑ˭ÃȓŸ ó?@ϮĪ„Ž¤´“ŸA Ǡ ɬ ɗť0 ;ʜɗɓ͜ħ˕

ƚɶCUpъ ы>ϖȼɰ|ϠExª¤ΈϬʅ 8ʲɺƇƊf˧ʅХ̙eБTxÈ““˜ž€

È?@˧ʅƱï̃̚ǠƎA̢ ť0

ʥŨФŦъ ы@ɱɷfǠ΅Aδα̉ˠçɓɪ ч ̍ʷÇɴ Ɋ͌ъ ы@ÓƂeFLxц̤ɋ

͡fƗνbŃŬ8 ǠéЕfŃI|Óȃe 8AǣǒƚƱц̤ɋ̃̚͡Џ˴•Ä˜È

LJǑМƝъыɗɳ̽ʹ̃̚•Ä˜È͌@ύЌɰ Ùʼ ͘Cx’Aɗɳ̽ʹɓ͜ħ˕̉

ϡͽƚãъ ы@ɱɷfÓƂǠ΅Aδα̉

˩Óɧɢъ ы>ȚˏǙƏ|rKx¹³¥Љ˹ʇ Ż©’£“?@̽źŤƱA̢ ǘ̢ ť 0

̽źŤƱï

˩ÓͯŦъ ы>ÓƂª¤gÑ˭Ÿ›­eϒw ħxG?@Ñ˭̽ʹΟβA̢ ǘ ť0 ȜϾˎƬъы>ɋ̐ɪeΌxɗɳbÓƂfбʇ

ɋ͡?@ǝ̆̂ɰƚƱ̳̃̚΋A ťѓє ÓǎΆÉϽÇЃɶǡʦъы>ÓͷáʟĞŲƂf

бʇɋ͡ѐ Ǡ@бʇɋƱƚ͇ъɆΖΡ˨˕ыA ъLJƱʀŚiÓƱʀыfĨɻ|Óȃe?@ăǕƚƱ ɋ͡ƱϾ̳΋A ť0э

ɗɳφɜȳͬʎʉъ ы>ÓƂʇŻǙƏΰɾ?ΰ ɾƎŮɪ

ЃɶǡʦÇÓǎΆÉϽъ ы>ÓƂfƱʀбʇɋ

͡fˠƆѐє>бʇɋƱƚ͇?ъLJƱ˕ыŚi Ǡçfбʇɋ̐ɪъLJƱ˕ыfĨɻ|Óȃeє?

@ɗɳɋ̐ɋ͡ƱïΧA̢ ǘ̢ ť0 у ɓƫъ ы>бʇ|ʯ˨RZϴȁȵʅfЏ˴

8ÓÇɗʝϘ̃̚|ÓȃbR`8?ǎŠƚƱƚƱ Иɹ’̃̐̚ ɹ’Ő˪̢ ť0

ъ(3300%3)3,)#7"-"'4$()4"$*0 Ǡ ɬ ɗВΐы

´ºÈ’›‹ŸÁÈ ̉͌ъ ы@ʇŻ˧ʅˆ

 A Ǡ˕

¶Ç«…Äъ ы;LJκoPçъΝы@ÓƂ>̓

ɯ?ƺɖэ>Éá]Ƭɉ̦?gÓƂ|cDƗEZ GAͶȉ̉ъFong, Meiъ2016ыONE CHILD The Story of China’s Most Radical Experiment, Houghton Miffin Harcourtы

ư ͰÇƠ ȅъы>ÓͷáʟĞŲƂɋ͡Ͼѐ ĜɗIJ͔ńɋ͡fбʇί̓fʋˁъΡ΀ʃы?ǐ ǎƚƱɋ͡Ʒϐ͉Ũ•Ä˜È̳΋ ť 0 э ɏϾ̐Ʊ˽ъ ы>γƘƂfɋ͂͡Η?ǟȚ

ъ ыǠ˕

¹³¥бʇȳͬïъ ы>ǟȚ ǠǥÛʅƎŮ ɪ?

Ĭ ɒúъ ы>ˠçÓƂeFLxʀƘбʇɋ͡

f̃̚8ЌɟǙLjǠƹbкдˣˤƱʀ|ÓȃbR

`8?ЬǐɏŇͲ΁ƚƱƚƱИɏŇɉ̦̃̐̚

ĄƔβɏ0 ъ(330266624"$"$*0є

#4.+%.+740"0%1 (3-, Ǡ ɬ ɗ Вΐы

ũŖ˿Ёъ ы@>’á?gCGeR`‹¾‘

›‹бʇƺed]ZfGђэá̖ǒƒÄ™ÈÇ ɏŇχɳAÀ“§¬¿›‘ÄŒ

ʻϞ Ưъ ы@̜̏ƚƱgdWœDCfGAЫ Ƅ̉

Chґª

ÓͷáʟĞŲƂɋ͡Ͼ˴Nj΍ĹŦ͌ъ ы@ÓƂ ɋ͂͡ΗǠЋ AÓƂ͂Ηħ˕̉

ÓͷáʟĞŲƂƂƺ͂ΗNJъ ы@ÓƂ͂ΗǠЋ AÓƂ͂Ηħ˕̉

ÓƂʇŻōï͌ъ ы@ÓƂʇŻǠЋ AÓƂ ϗǖʅħ˕̉

ÓƂʇŻōï͌ъ ы@ÓƂʇŻǠЋ Aáʟ бʇħ˕̉

ǣǕ˟ʣЇˢХſ͠ìɭЖĝŦ ǠʏƎŮɪ є Ǡǥ˕

Éґª

Michael J. Enright (2007) Pearl River Piano:

Hitting the Right Notes in the Global Market?

Asia Case Research Center, The University of Hong Kong

êpY*‘ª

World Bank (2019) “Fertility rate,total (births per woman)”

(https://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.

TFRT.IN) ъ Ǡ ɬ ɗВΐы

ÍʴбʇƱИъ ы>ƱИ̬ã?

ъhttp://www.shcmusic.edu.cn/ыъ Ǡ ɬ ɗВΐы

εϜ

ɳ̘fƋ̣eBZ]`g; Ǡ ɬeсϿňà Ǚa¹³¥бʇɋƸfδǚ|gSrƙJfБā͚f

˷ʊkÄ˜©ºÈ|΀]Z<bw{L;ÓƂбʇ ɋ͡fɫцƱǤaBxÓƞбʇƱИfª¤̐;ǰ ɣɋȵ;ǰʐƿɋȵFuiùŐĤɋȵf áfĘ˦

eg;OƙȆdÓ;ÓƂfĭ̤;Ó̤;ц̤бʇɋ

͡fƷȔ|ŧʚОįeȘĩÊƿeF̥ECZ[CZ<

Бā͚f˷ʊeΚR`εȑ|΅RZC<dFÄ˜

©ºÈeuxɳ̃̚fÛƷБāe^C`fΚϣfσ gTl`̣͚eBx<

æΚ

ɳ̘gǟȚ Ǡ ɬȢΨf̐Ʊ̃̚υъʹȞ̃̚

ы>ɗʑÞʝϘ̃̚euxLjƬŇ̉ïÇɗɳfª

¤ɋ͡fÓЌɰίиbǂȇ?ъǟȚ є Ǡǥ;ί и˰ť ыeux̃̚ȚɽfÉϾaBx<