香港貿易発展局 東京 ・ 大阪事務所
２０１５年度 上期
活動レポート
＜２０１５年４月～２０１５年９月＞香港貿易発展局
www.hktdc.com
www.hktdc.com/japan
日本政府観光局（
JNTO
）の統計によると、2014
年に日本を訪れた外国人の数は約1341
万人と年間で過去最多を 記録しました。一方、香港は、人口約730
万人の小兵にもかかわらず、同年の外国人訪問者数は約6084
万人に達し ました。日本企業が香港で自社の製品・サービスをPR
すれば、観光や仕事で香港を訪れるだけの購買力を持った集 団に訴求できる。香港が「アジアのショーウィンドー」と呼ばれるゆえんです。2015
年上期（2015
年4
月∼9
月）は、4
月の日用品見本市『香港ハウスウェア・フェア』、7
月の書籍見本市『香港 ブック・フェア』、8
月の食品見本市『フード・エキスポ』をはじめとする弊局主催の国際見本市を通じ、日本企業が 世界への販路拡大に取り組みました。こうした見本市にはまた、多くの地方自治体が出展ブースを開設し、地元の特 産品や観光資源をアピールしました。 香港は面積が約1100
平方キロメートルと、沖縄本島の約1200
平方キロメートルとほぼ同じです。連休ともなれば、 市民は人ごみの大都会を後に海外旅行へと飛び立ちます。中でも人気ナンバーワンの渡航先は日本。香港の展示会や メディアなどを通じ、和歌山電鉄・貴志駅の「たま駅長」の名が知れ渡った和歌山県には今年、香港はじめアジア各 地を中心に海外からの観光客が前年同期比2.5
倍に増えたそうです。 香港からは、福岡までならフライトで3
時間と、香港∼北京間と同時間でアクセスが可能 です。休みのたびに日本各地の“秘境”を目指す香港人旅行者を、皆さんも目にしたことが あるのではないでしょうか。そんな彼らが狙うのは、仲間内でまだ誰も目にしたことのない 風景、手にしたことのない掘り出し物です。日本の全国各地には、多くの伝統工芸品ととも に、伝統に由来する技術を現在の日用品にいかした魅力的な製品が埋もれています。自治体・ 企業の皆さまが、香港を活用し、そうした製品の海外販路を開拓するとともに、地域ブラン ドの戦略的強化を通じてインバウンド（訪日旅行需要）を拡大できますよう、私どもはこれ からも、ビジネスのサポートに努めてまいります。 香港貿易発展局 日本首席代表古田茂美
香港ブック・フェア
2015
年7
月15
日∼21
日＜香港＞2015
年で26
回目を迎えた『香港ブック・フェア』 ですが、今回は30
以上の国と地域から580
以上の出 展者、また100
万人を超す来場者を記録しました。日 本からは過去最多となる10
社が出展。帯広市、新潟 市、岐阜県、和歌山県、兵庫県、北九州市のほかに、 在香港日本国総領事館、学校法人新潟総合学院日本 アニメ・マンガ専門学校、株式会社
KADOKAWA
、コ クヨ株式会社（順不同）によるジャパン・パビリオン が設けられました。 中心となったKADOKAWA
ブースは日本の夏祭りを イメージしたブースを設営し、妖怪ウォッチ・ショー 等の様々なイベントをブース内で行い、多くの来場者 を集めました。また中国語で執筆活動されている新井 一二三氏によるトークセッションや、カナダ人落語家、 桂三輝氏による英語での落語の公演もあり、日本文化 のプロモーションイベントが数多く開催されました。同 時開催イベントとして出版社向けに行われている国際 出版フォーラムには、角川歴彦・株式会社KADOKAWA
取締役会長が登壇され、日本の出版業界の展望等につ いて講演していただき、松谷孝征・NPO
法人映像産業 振興機構理事長も視察で会場を訪れました。 出 版 兵庫県ブースで手塚治虫氏の漫画を手に取る 松谷理事長 （右から）張淑芬・香港貿易発展局副総裁、周啓良・香港貿易発展局上席副総裁、野田仁・在香 港日本国領事館総領事、曾鈺成・香港特別行政区立法会主席、方舜文・香港貿易発展局総裁、落 語家の桂三輝氏、角川歴彦・株式会社KADOKAWA取締役会長、石井孝一・兵庫県産業労働部長香港貿易発展局 東京 ・ 大阪事務所
２０１５年度 上期 活動レポート
＜２０１５年４月～２０１５年９月＞ ※本レポート内の組織名、肩書きなどはすべて活動当時のものです。『香港ブック・フェア』ジャパン・パビリオン結成記念交流昼食会
2015
年5
月26
日＜東京＞ 『香港ブック・フェア』の出展者および香港でのコ ンテンツ産業またインバウンド誘致等へのプロモーシ ョン活動を検討する各地方自治体の関係者向けに、株 式会社KADOKAWA
との共催で「香港ブックフェア ジャパン・パビリオン結成記念交流昼食会」を開催し ました。第一部は札幌市に代表される地方自治体によ る香港での観光インバウンド誘致も視野に入れたコン テンツ産業での取り組みや香港最大規模のイベントで もある『香港ブック・フェア』を紹介し、昼食を交え た第二部は香港で人気のある各地方にゆかりのある漫 画アニメの紹介等を行いました。 環 境 出 版エコセミナー
2015
年5
月∼9
月＜日本各地＞ 香港にとって、一般廃棄物処理、ビルのエネルギー 消費、自動車からの大気汚染が3
つの最も大きな環境 問題になり、政府はこれらの分野に対し、異例の助成 金を拠出し、改善に努めています。これらの分野にお いて、日本企業は優位性を持ち、大いにビジネス・チ ャンスがあります。日本の環境技術の対香港販路拡大 を目的にし、東京（5
月28
日）をはじめ、大阪（6
月10
日）、名古屋（8
月7
日）、滋賀（6
月3
日）、宮崎（6
月23
日）等にてセミナーや説明会を開き、香港にお けるエコ・ビジネスの最新情報や香港・中国エコ・ビ ジネスのノウハウを提供し、延べ300
名程の日系企業 にご参加いただきました。 東京のセミナーでは、2015New
環境展（主催：日報ビジネス株式会社）に 合わせて開催し、李志良（ビクター・リー）香港環境 保護産業協会副会長にご講演いただきました。また、 同 時 期 に 香 港 の 環 境 団 体Business Environment
Council
（BEC
）と共催で、香港大手デベロッパー、 政府関係者、環境関連企業等、総勢21
名の視察団を 名古屋と東京に派遣し、関連団体や企業と交流を深め ました。 トヨタ会館（愛知県豊田市）を訪問した香港からの環境視察団 2015NEW 環境展のセミナーで基調講演を行う李副会長 角川取締役会長（中央）、松谷孝征・NPO法人映像産業振興機構理事長（中央右一）、小糸正樹・ クールジャパン機構専務執行役員（中央左一）、増山壽一・独立行政法人中小企業基盤整備機構 理事（中央左二） 閉会挨拶に立つ角川歴彦・株式会社 KADOKAWA 取締役会長 会場に詰めかけた全国の地方自治体東京事務所代表ジャパンジュエリーフェア（
JJF
）セミナー
2015
年8
月26
日＜東京＞ ジャパンジュエリーフェア（主催：UBM
ジャパン 株式会社、一般社団法人日本ジュエリー協会）初日の8
月26
日、中国・香港ジュエリーセミナーを開催しま した。世界最大の高級品市場となった中国、日本の宝 飾品輸出先の最大仕向地である香港、そして両地で絶 大な存在感を示すのが香港のジュエリー企業。本セミ ナーでは、香港トップ3
の一角を占め、中国市場にお いて抜群のブランド力を背景に店舗網を急拡大している周生生（
Chow Sang Sang
）の経営戦略やビジネス 手法について、周允成（ウィンストン・チャウ）・同 社董事兼副総経理よりご紹介いただきました。同社は 日本企業と積極的に協業していることでも知られ、中 国・香港市場に対する業界関係者の関心は益々高まる なか、会場は満員御礼となり、香港貿易発展局主催の ジュエリーセミナーでも過去最多のご参加を記録しま した。香港ハウスウェア・フェア、ギフト＆プレミアム・フェア
2015
年4
月20
日∼23
日、27
日∼30
日＜香港＞ 香港で毎年4
月下旬に開催される『香港ハウスウェ ア・フェア』はアジア最大規模、『香港ギフト＆プレ ミアム・フェア』は世界最大規模を誇ります。今回の ハウスウェア・フェアには36
の国と地域より2110
社 の出展、115
の国と地域より2
万8618
名のバイヤーが 来場しました。日本からは日本館に団体出展をした和 歌山県の家庭用品のほか、岐阜県の美濃焼等14
社の 出展がありました。一方、ギフト＆プレミアム・フェ アには38
の国と地域より4262
社、日本からは15
社 の出展となりました。来場バイヤーは138
の国と地域 より5
万1575
名に上ります。日本からの多機能商品 に注目が集まりました。また、今年はギフト＆プレミ アム・フェア会期中に15
社から成る視察ツアーが来 港し、現地で勉強会も行われました。 宝 飾 周董事兼副総経理のプレゼンに聞き入る参加者 日用品 質疑応答に答える周董事兼副総経理 香港ギフト＆プレミアム・フェアでは日本からの視察団を対象にした勉強 会も開催された 香港ハウスウェア・フェ アのジャパン・パビリオ ン 香港ギフト＆プレミア ム・ フェアのジャパ ン・パビリオンギフト
東京・大阪ギフトショー 大阪でセミナー
2015
年9
月2
日∼4
日＜東京＞、9
月15
日∼16
日＜大阪＞9
月2
日∼4
日に東京ビッグサイトで行われた東京 インターナショナル・ギフト・ショーおよび、大阪マ ーチャンダイズ・マートで9
月15
日、16
日に開催さ れた大阪インターナショナル・ギフト・ショーにおい て、香港貿易発展局がブースを出展し各展示会やサー ビスの紹介をしました。両ギフト・ショーは、株式会 社ビジネスガイド社が主催しました。大阪では中川眞 男ナノ・ビジュアロジカル有限会社社長兼クリエイテ ィブディレクターをお招きし、海外で勝てる商品の育 て方をテーマにセミナーを開催しました。非常に多く の参加者を集め、成功裏に終了しました。 食 品 東京ビッグサイトの香港パビリオンには多くの来場者が訪 れ出展者と商談 大阪インターナショナル・ギフト・ショー で海外ビジネスについて講演する中川氏フード・エキスポ
2015
年8
月13
日∼17
日＜香港＞ 毎年多くの日本企業が出展する食品展示会『フー ド・エキスポ』が、今年も8
月に香港で開催されまし た。商談がメインのトレードホール、一般来場でにぎ わうパブリックホール、高級食材を集めたグルメゾー ンの3
つの展示エリアから成る本展示会では、販路探 しから知名度アップまで企業の多様なニーズに対応し ています。今回は40
都道府県から243
社が出展。初 出展の外務省は、アイドルグループのAKB48
チーム8
とふなっしーを「東日本美味しい魅力展」応援大使 に任命し、盛大なパフォーマンスで来場者をわかせま した。会期中は林芳正・農林水産大臣、伊原木隆太・ 岡山県知事、翁長雄志・沖縄県知事らも来港し、会場 でトップセールスを行いました。また、日本の食材を 用いて香港スタイルで料理を提供するガラ・ディナー も開催され、日本食材の可能性を披露しました。 一方、同時開催の『漢方博覧会』では日本から10
社が、同じく同時開催の『香港インターナショナル・ ティー・フェア』では日本から12
社が出展しました。 会場内には茶室が出現し、ティー・コンペティション では3
社が緑茶部門で受賞をするなど、大きな話題を 呼びました。 ジャパン・パビリオンを視察す る林農水相 ガラ・ディナーにて（左から） 浜野京・日本貿易振興機構理 事、林農水相、方舜文・香港貿 易発展局総裁、翁長沖縄県知 事、周啓良・香港貿易発展局上 席副総裁 フード・エキスポのジャパン・パビリオ ンには世界中のバイヤーが殺到した ティー・フェア会場内には 茶室が設けられ来場者にお 点前を披露した 大阪インターナショナル・ギフト・ショーに設 けられた香港貿易発展局ブースライセンシングセミナー
2015
年6
月24
日＜東京＞ 毎年1
月に開催される『香港国際ライセンシングシ ョー』のプロモーションに向けた香港ライセンシン グ・セミナーを6
月24
日にジャパン・パビリオンの 運営を行っている一般社団法人キャラクターブラン ド・ライセンス協会（CBLA
）と共同開催しました。 前回の香港国際ライセンシングショーの出展者3
社か ら香港でのビジネスを検討している来場者向けに、出 展経緯や実際の商談成果、今後の香港展開の計画等に ついて発表していただきました。 ファッション 古川愛一郎・CBLA 理事 長による閉会挨拶香港ブランドが伊勢丹新宿本店でポップアップ・セールス
2015
年7
月22
日∼8
月4
日＜東京＞ 伊勢丹新宿本店「TOKYO
解放区」にてガーリーな テイストのブランドによる期間限定のポップアップ・ ストアが開店し、香港貿易発展局がサポートする6
ブ ランドが出店しました。特にバッグや靴などの雑貨ブ ランドが日本のマーケットで販売実績をあげようと魅 力的な商品を出品し、予想を上回る実売につなげるこ とができました。期間中にはモデルやスタイリストに よるトーク・ショーが開催され、オシャレでかわいい 香港ブランドのPR
を行ない、アジアのトレンド発信 地としての香港の魅力をたっぷりご紹介することがで きました。 伊勢丹新宿本店の TOKYO 解放区に設けられたポップ アップ・ストア トークイベントで香港デザインのポイントを 説くモデルの“るうこ”さん（右）とスタイリ ストの相澤樹さん（左） セミナー登壇者の集合写真 陸川和男・CBLA 理事（中央）、東山靖・ CBLA 副理事長（中央右） ライセンス 動物デザインの 3D ポーチは人気を集 めた 講演に聞き入るセミナー 参加者香港・広東訪日投資ミッション
2015
年6
月14
日∼16
日＜東京＞6
月14
日∼16
日、香港貿易発展局、中国広東省商 務庁、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）の 共催により、付加価値の高い高度な製造技術や製品を 探したい広東省企業5
社と、法務、税務、会計等の専 門サービスを提供することで日中企業業務提携の仲介 を担う香港企業5
社からなる「香港・広東投資ミッシ ョン団」が来日しました。日本の最先端ロボット技術 や環境技術に関するセミナーや自社の独自技術・製品 を売り込みたい日本企業との商談会、昼食交流会にも 参加しました。また、最新の製造ラインや環境・人に 優しい製造現場を視察するため、川崎市にある三菱ふ そうトラックバスの製造工場も訪問しました。香港工業総会の夕食交流会
2015
年5
月11
日＜東京＞5
月10
日∼14
日、香港工業総会は、独立行政法人 日本貿易振興機構（ジェトロ）の全面的な協力の下、 代表団を日本に派遣し、栃木、東京、京都で行政機関 や製造企業などを視察しました。香港工業総会は1960
年に香港にて特別法に基づき設立された団体で、 現在は約3000
社の会員を有し27
もの産業分野を束ね る「香港の4
大経済団体」の一つでもあります。計19
名が参加した今回の代表団は、香港貿易発展局理事を 兼任する劉展灝（スタンレー・ラウ）香港工業総会会 長が団長を務めました。5
月11
日には東京にて、香港 貿易発展局主催の夕食交流会に参加しました。夕食交 流会では、香港・日本両地域のさらなる経済貿易産業 協力の展望を視野に、ジェトロ、独立行政法人中小企 業基盤整備機構、公益社団法人経済同友会、日本商工 会議所、公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合 会などの日本の産業支援機関や経済団体の代表者様と の交流を図りました。 港日経済交流 セミナーで挨拶する任少・広東省商務庁副庁 長 多くの日本企業が参加し、香港・広東訪日投資ミッションと商談を行った 夕食交流会で挨拶に立つ浜野京ジ ェトロ理事 港日経済交流 劉展灝・香港工業総会会長（前列中央）を囲んで記念撮影を行った夕食交 流会 （左から）伊藤清彦・経済同友会常務理事、劉展灝・香港工業総会 会長、小野村拓志・ジェトロ香港事務所所長 ネットワーキング・ランチョンで開会挨拶す る葉澤恩・香港貿易発展局上席副総裁アジア−中国本土 北京 Tel: 86-（10） 6510 1700 Fax: 86-（10） 6510 1760 E-mail: beijing.offi[email protected] 成都 Tel: 86-（28） 8676 8999 （ext 3568/3569/3570） Fax: 86-（28） 8676 8262 E-mail: chengdu.offi[email protected] 重慶 Tel: 86-（23） 6383 1628 Fax: 86-（23） 6383 1728 E-mail: chongqing.offi[email protected] 大連 Tel: 86-（411） 8271 4991 Fax: 86-（411） 8271 4234 E-mail: dalian.offi[email protected] 福州 Tel: 86-（591） 8780 8191 Fax: 86-（591） 8780 8194 E-mail: fuzhou.offi[email protected] 広州 Tel: 86-（20） 8331 2889 Fax: 86-（20） 8331 1081 E-mail: guangzhou.offi[email protected] 杭州 Tel: 86-（571） 2897 9922 Fax: 86-（571） 2897 9105 E-mail: hangzhou.offi[email protected] 南京 Tel: 86-（25） 5286 9696 Fax: 86-（25） 5286 9698 E-mail: nanjing.offi[email protected] 青島 Tel: 86-（532） 8579 3658 Fax: 86-（532） 8579 3659 E-mail: qingdao.offi[email protected] 上海 Tel: 86-（21） 6352 8488 Fax: 86-（21） 6352 3454 E-mail: shanghai.offi[email protected] 深圳 Tel: 86-（755） 8228 0112 Fax: 86-（755） 8228 0114 E-mail: shenzhen.offi[email protected] 武漢 Tel: 86-（27） 8575 7121 Fax: 86-（27） 8575 7120 E-mail: wuhan.offi[email protected] 西安 Tel: 86-（29） 8720 3081 Fax: 86-（29） 8720 3589 E-mail: xian.offi[email protected] アジア−東南アジア＆インド インド−デリー Tel: 91-（11） 4180 2033 Fax: 91-（11） 2628 5142 E-mail: [email protected] インド−ムンバイ Tel: 91-（22） 4333 6333 Fax: 91-（22） 4333 6363 E-mail: [email protected] インドネシア−ジャカルタ Tel: 62-（21） 3005 2101 Fax: 62-（21） 3005 2109 E-mail: jakarta.offi[email protected] マレーシア−クアラルンプール Tel: 60-（3） 2381 1061 Fax: 60-（3） 2381 1062 E-mail: kuala.lumpur.offi[email protected] シンガポール−シンガポール Tel: 65-6538 7376 Fax: 65-6538 7167 E-mail: singapore.offi[email protected] タイ−バンコク Tel: 66-（2） 343 9000 Fax: 66-（2） 343 9029 E-mail: bangkok.offi[email protected] ベトナム−ホーチミン Tel: 84-（8） 3823 5883 Fax: 84-（8） 3823 5884 E-mail: hochiminh.city.offi[email protected] アジア−その他地域 韓国−ソウル Tel: 82-（2） 551 7070 Fax: 82-（2） 551 7059 E-mail: [email protected] 台湾−台北 Tel: 886-（2） 8788 4545 Fax: 886-（2） 8788 4209 E-mail: taipei.offi[email protected] 豪州 シドニー Tel: 61-（2） 9261 8911 Fax: 61-（2） 9261 8966 E-mail: sydney.offi[email protected] 欧州 チェコ共和国−プラハ Tel: 420-（2） 3332 3514 Fax: 420-（2） 2281 2283 E-mail: [email protected] フランス−パリ Tel: 33-（1） 4742 4150 Fax: 33-（1） 4742 7744 E-mail: paris.offi[email protected] ドイツ−フランクフルト Tel: 49-（69） 957 720 Fax: 49-（69） 9577 2200 E-mail: frankfurt.offi[email protected] ハンガリー−ブダペスト Tel: 36-（1） 224 7766 Fax: 36-（1） 224 7769 E-mail: [email protected] イタリア−ミラノ Tel: 39-（2） 865 405 Fax: 39-（2） 860 304 E-mail: milan.offi[email protected] ポーランド−ワルシャワ Tel: 48-（22） 830 0552 Fax: 48-（22） 830 0711 E-mail: [email protected] スペイン−バルセロナ Tel: 34-（93） 236 0930 Fax: 34-（93） 236 0944 E-mail: [email protected] 英国−ロンドン Tel: 44-（20） 7616 9500 Fax: 44-（20） 7616 9510 E-mail: london.offi[email protected] 欧州−その他地域 ロシア−モスクワ Tel: 7-（495） 787 9828 Fax: 7-（495） 956 0552 E-mail: [email protected] スウェーデン−ストックホルム Tel: 46-（8） 411 5690 Fax: 46-（8） 551 112 21 E-mail: [email protected] トルコ−イスタンブール Tel: 90-（212） 287 4678 Fax: 90-（212） 287 0120 E-mail: [email protected] 中東＆アフリカ イスラエルーテルアビブ Tel: 972-(52) 6333 644 Fax: 972-(3) 5611 666 E-mail : [email protected] アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）−ドバイ Tel: 971-（4） 3298 915 Fax: 971-（4） 3298 916 E-mail: dubai.offi[email protected] 南アフリカ−ヨハネスブルク Tel: 27-（10） 590 7976 Fax: 27-（10） 590 7201 E-mail: [email protected] 中南米＆北米 ブラジル−サンパウロ Tel: 55-（11） 3159 0765 Fax: 55-（11） 3159 0778 E-mail: [email protected] カナダ−トロント Tel: 1-（416） 366 3594 Fax: 1-（416） 366 1569 E-mail: toronto.offi[email protected] チリ−サンティアゴ Tel: 56-（2） 2225 5015 Fax: 56-（2） 2225 1044 E-mail: [email protected] メキシコ−メキシコシティー Tel: 52-（55） 5572 4113 E-mail: [email protected] 米国−シカゴ Tel: 1-（312） 726 4515 Fax: 1-（312） 726 2441 E-mail: chicago.offi[email protected] 米国−ロサンゼルス Tel: 1-（213） 622 3194 Fax: 1-（213） 613 1490 E-mail: los.angeles.offi[email protected] 米国−ニューヨーク Tel: 1-（212） 838 8688 Fax: 1-（212） 838 8941 E-mail: new.york.offi[email protected] 香港貿易発展局の連絡先 香港貿易発展局 東京事務所 〒102-0083 東京都千代田区麹町3-4 トラスティ麹町ビル6階 Tel: 03-5210-5850 Fax: 03-5210-5860 E-mail: tokyo.offi[email protected] 香港貿易発展局 大阪事務所 〒541-0052大阪市中央区安土町2-3-13 大阪国際ビルディング10階 Tel: 06-4705-7030 Fax: 06-4705-7015 E-mail: osaka.offi[email protected] 香港貿易発展局 本部
38/F, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: （852） 183 0668 Fax: （852） 2824 0249 E-mail: [email protected]
www.hktdc.com/japan www.hktdc.com
香港・日本経済委員会
