８-10
１面 小規模振興委員、荒木市長に要望書 を提出、マスターズ＆創業塾募集 ２面 青年部座談会 ３面 排気ガス規制、電子入札 ４面 支援室コーナー ５面 トピックス、会議事業予定、 時代のキーワード、インフォメーション ６面 あの店この工場・会員プレゼント 発行所 習志野商工会議所 発行人 白 井 保 彦 〒 275-0016 習志野市津田沼４-11-14 TEL 047（452）6700 FAX 047（452）6744 ＵＲＬ…http://www.narashino-cci.or.jp Ｅメール…key21 ＠ narashino-cci.or.jp目 次
マ
ル
ケ
イ
融
資
を
ご
利
用
下
さ
い
［
年
利
1.3
％
で
１
千
万
ま
で
︵
８
月
６
日
現
在
︶
。
無
担
保
・
無
保
証
人
］
﹁ 商 工 習 志 野 ﹂ は 再 生 紙 を 使 用 し て い ま す 。 こ の 会 報 は 、 当 所 ホ ー ム ペ ー ジ で も ご 覧 頂 け ま す 。Ｕ
Ｒ
Ｌ
⋮
http://www.narashino-cci.or.jp
Ｅ
メ
ー
ル
⋮
ke
y2
1@
na
ra
sh
in
o
-c
ci.
o
r.j
p
商売に役立つ「ＩＴセミナー」開催中（申込みはお早目に）
Vol.197
2003
習 志 野 商 工 会 議 所 で は 、 会 員 の 皆 さ ま と 商 工 会 議 所 を 結 ぶ パ イ プ 役 と し て 、 各 地 区 の 地 域 振 興 に 熱 意 が あ り 、 人 格 ・ 指 導 能 力 等 す ぐ れ た 方 々 に ﹁ 小 規 模 企 業 振 興 委 員 ﹂ を 委 嘱 し て い ま す 。 事 業 資 金 の 借 り 方 や 税 務 ・ 法 律 相 談 、 専 門 家 の ア ド バ イ ス を 受 け た い 時 、 お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い 。 身 近 な 相 談 相 手 と し て 、 経 営 改 善 の お 手 伝 い を し ま す 。活力ある地域社会の創造と自立に向けて
荒木市長に要望書を提出 - 習志野商工会議所では、商業調査・診断事業を通じた現下の地域特性や課題の明確化と、習志野市や大 学、産業支援機関などとの連携のもと、将来の活力基盤創出に向けた各種支援策を展開していますが、こ のたび、それらの実現に向けた提言・要望書を白井会頭から荒木市長に提出しました。 活力ある地域社会の創造と自立に向けて、要望事項の早期実現を目指し全力で取り組んでいきます。 （全文は当所ホームページに掲載してあります。http://www.narashino-cci.or.jp） 要望１．経済活力基盤の強化支援について （１）創業支援及び SOHO 等、成長産業の育成環境の整備及び助成 創業・起業支援及び人材育成制度の創設と地域活性化の観点からも、小中学校の空き教室の活用につ いて要望しました。 （２）個性を活かした商店・工場の発掘・育成事業に対する助成 地域に根ざした名店の創造と、開発精神旺盛な人材育成を狙いとして、名店創造塾及びブランド創造 並びに物づくり直販工房事業の実施に対する助成を要望しました。 （３）習志野市融資制度の拡充 市融資制度について、セーフティーネット融資制度の充実及び借換措置等、信用保証制度を積極的に 活用した充実強化策について要望しました。 （４）テクノサロンの設置に対する支援 （５）バリアフリー住宅化改修助成制度の検討 高齢社会への対応として、高齢者が元気に暮らしていくために必要な改修を行う市民に対し、工事費 用の一部を助成するバリアフリー住宅化改修助成制度の創設について要望しました。 要望２．魅力ある都市づくりの推進について （１）空き店舗・空き工場の活用支援 （２）街づくり大賞の創設及び運営に対する支援 当所が隣接商工会議所と連携して、地域の特色を活かした街づくりによる活性化を目的に検討してい る街づくり大賞の創設及び運営に対する支援を要望しました。 要望３．ＮＨＫ大河ドラマを契機としたまちおこし 平成 18 年の大河ドラマ 21 世紀スペシャルに決定した「坂の上の雲：原作 司馬遼太郎」に関係（騎兵 連隊本部が本市大久保（習志野郵便局跡）に所在）するテレビロケについて、官民協働の総合的な取 り組みを行う窓口設置について要望しました。 要望４．継続要望 過去（H14.12.24 付け、習議所発第 171 号）の要望事項の継続を要望しました。 （１）後継者育成事業への支援 （２）経営体質強化に向けたＩＳＯ取得に対する助成の継続 （３）産学官連携を推進するための事務局の設置 （４）事業所データベース構築 （５）ＩＴ化への支援について （６）行政サービスの民間委託促進 （７）商業基盤の整備新会館竣工記念事業
ゴルフ大会＆創業塾 参加者募集
★第 15 回マスターズゴルフ大会（記念大会） 林由郎プロによるレッスン会を開催 日時＝１０月３０日（木） 会場＝習志野カントリークラブ キングクイーンコース 参加費＝ 2 万円（プレー代、昼食（ワンドリンク付）、パーティー代含む） 募集人数＝８0 名（先着順） イベント＝林由郎プロによるレッスン会 申込み＝経営室（道場）TEL（452）6700 まで★「創業塾 ～夢に挑戦・めざせ起業家～」
新規創業予定者や新たな事業展開を予定している方々を対象に、創 業に必要な基礎知識やノウハウを集中的に学ぶほか、成功者の体験談 やグループによる事例研究等の実践的な講義を集中的に実施します。 現在創業を考えている方、開業を志す方はぜひご参加下さい。 日時＝ 9 月 27 日・10 月 4 日・11 日・18 日・25 日 （毎週土曜日計 5 日間）午前９時 30 分～午後４時 30 分 会場＝商工会議所会館 定員＝ 40 名 受講料＝３千円 特別講演＝「私の創業体験」 映画評論家 水野晴郎氏小
規
模
企
業
振
興
委
員
は
身
近
な
経
営
の
パ
ー
ト
ナ
ー
で
す
い
つ
で
も
お
気
軽
に
ご
相
談
く
だ
さ
い
★
秋
津
・
香
澄
・
鷺
沼
︵
台
︶
・
袖
ケ
浦
・
藤
崎
地
区
★
津
田
沼
地
区
★
谷
津
地
区
★
大
久
保
・
花
咲
・
屋
敷
・
本
大
久
保
地
区
★
実
籾
・
新
栄
・
泉
町
・
東
習
志
野
地
区
栗崎 守 ㈲守屋 ☎ 478-9119 平澤 規雄 平澤税理士事務所 ☎ 454-6433 斉藤 和 谷津米店 ☎ 475-2263 南房 正夫 南房商店 ☎ 452-2419 井手 郁子 ㈲きらこ編集室 ☎ 454-8481 高山 貴子 本田土木工業㈱ ☎ 453-6095 久保木 太一 ㈲久保木畳店 ☎ 472-0594 坂井 元昭 江戸屋ぎょうざ ☎ 472-0058 真壁 栄子 ☎ 472-1026 石原 重能 ㈱石原商店 ☎ 476-4126 沢田 雅彦 ㈱関東広興 ☎ 451-7548★
茜
浜
・
芝
園
地
区
部員募集中
現在青年部では部員を 募集しています。 （20 ∼ 45 才まで） ※ホームページをご覧ください。商 工 習 志 野
第１９７号（２）
平成１５年８月１０日発行
若
い
パ
ワ
ー
を
結
集
し
て
∼
次
代
を
担
う
青
年
部
座
談
会
∼
司 会 ま ず は 、 日 頃 の 青 年 部 活 動 を 皆 様 に 知 っ て い た だ く た め 、 青 年 部 の 活 動 方 針 と 併 せ て 事 業 内 容 等 を お 聞 き し ま す 。 今 年 度 か ら 役 員 体 制 が 一 新 し 、 新 し い 事 業 に も 取 り 組 ん で い く と 聞 い て い ま す が い か が で す か 。 木 村 基 本 的 な 活 動 方 針 と し て は 、 事 業 を 通 じ て 人 と 人 と の 出 会 い や 世 代 間 の 交 流 を サ ポ ー ト し て い く こ と を 考 え て い ま す 。 具 体 的 に は 、 福 祉 活 動 事 業 を 中 心 に 、 経 済 活 性 化 事 業 、 青 少 年 育 成 事 業 の ３ 本 柱 を 実 施 し て い き た い と 思 っ て い ま す 。 今 ま で に も 、 福 祉 ふ れ あ い ま つ り へ の 参 加 な ど を 行 っ て き ま し た が 、 青 年 部 で 本 格 的 に 福 祉 事 業 に 取 り 組 む の は 初 め て の こ と で す ね 。 宮 西 ま だ 手 探 り 状 態 で の 活 動 で す が 、 市 内 の 福 祉 施 設 ﹁ 花 の 実 園 ﹂ の 事 業 サ ポ ー ト な ど を 予 定 し て い ま す 。 ま ず は ﹁ 福 祉 を 助 け る 福 祉 ﹂ を 行 う こ と に よ っ て 、 我 々 自 身 が 福 祉 と い う も の に 対 す る 理 解 を 深 め て い き た い と 思 っ て い ま す 。 木 村 ２ 番 目 は 地 域 経 済 活 性 対 策 で す ね 。 こ の よ う な 低 迷 し た 時 代 だ か ら こ そ 、 部 員 全 員 で 知 恵 を 出 し 合 っ て 、 何 と か 地 域 の 商 工 業 を 活 発 に し て い き た い と 思 っ て い ま す 。 ﹁ 青 年 部 の お か げ で 、 お 客 さ ん が 増 え た よ ﹂ と い っ た 喜 び の 声 を 聞 き た い で す ね 。 村 越 現 在 、 ﹁ 我 が 街 パ ー ソ ン ズ リ ス ト ﹂ 事 業 を 企 画 し て い ま す 。 こ れ は 、 習 志 野 市 及 び 近 隣 で そ れ ぞ れ の 分 野 で 活 躍 し て い る 人 材 ︵ ス ペ シ ャ リ ス ト ︶ を リ ス ト 化 し て 、 ホ ー ム ペ ー ジ で 紹 介 し て い こ う と い う も の で す 。 プ ロ 意 識 を 持 っ て 事 業 を 行 っ て い る 方 と の 交 流 は 、 業 種 は 違 っ て も 自 分 の 仕 事 の ヒ ン ト に な る こ と が 多 い で す よ ね 。 会 長 最 後 は 青 少 年 育 成 事 業 で す ね 。 こ れ か ら の 習 志 野 を 担 う 青 少 年 を 育 成 し て い き た い と 思 い ま す 。 育 成 と い う と 少 し お こ が ま し い の で す が 、 子 供 た ち に ﹁ ふ る さ と 習 志 野 ﹂ の 楽 し い 思 い 出 を 作 っ て あ げ た い と い う こ と で す ね 。 宮 西 以 前 実 施 し た カ ブ ト 虫 育 成 事 業 や 市 民 ま つ り で の ミ ニ 四 駆 大 会 開 催 な ど は 、 子 供 た ち に 素 晴 ら し い 思 い 出 を 残 せ た の で は な い で し ょ う か 。 諸 先 輩 方 の 意 志 を 受 け 継 い で 、 楽 し い 習 志 野 を 作 っ て い き た い と 思 っ て い ま す 。★
福
祉
活
動
と
青
少
年
育
成
、
経
済
活
性
化
事
業
を
展
開
木 村 た だ 、 青 年 部 事 業 に 欲 張 り す ぎ て も い け ま せ ん ね 。 ま ず は 自 分 の 事 業 の 充 実 を 考 え な く て は 。 そ れ が 基 本 で す か ら ね 。 基 本 が あ っ て こ そ の 青 年 部 活 動 で す か ら 。 村 越 現 在 、 部 員 29 名 が ６ つ の 委 員 会 に 所 属 し て 活 動 し て い ま す 。 限 り あ る 人 員 で す の で 、 い つ で も 部 員 同 士 が 連 絡 を 密 に し て 、 お 互 い に 助 け 合 っ て 運 営 し て い け る よ う に 心 が け て い ま す 。 宮 西 役 職 に と ら わ れ る こ と な く 、 部 員 全 員 が 対 等 の 立 場 で 物 事 を 考 え 活 動 し て い る の で 、 と て も 風 通 し の よ い 組 織 だ と 思 い ま す 。 白 鳥 い つ で も ・ ど こ で も ・ 誰 で も 事 業 の リ ー ダ ー に な れ る 。 自 分 の や り た い こ と に と こ と ん 打 ち 込 め る 。 こ れ が 青 年 部 の い い と こ ろ で す ね 。 リ ー ダ ー シ ッ プ も 養 え ま す し 。 木 村 ま さ に そ の 通 り で す ね 。 こ れ か ら も こ う い っ た 考 え を 継 続 し て 、 仲 間 た ち 全 員 が 参 加 し て わ が 街 習 志 野 市 の 活 性 化 に 貢 献 し て い き た い で す ね 。 司 会 今 回 の 座 談 会 を 通 じ 、 一 人 で も 多 く の 方 が 青 年 部 活 動 に 共 感 を も っ て い た だ け る と い い で す ね 。 本 日 は 長 時 間 に わ た り あ り が と う ご ざ い ま し た 。 司 会 千 葉 県 商 工 会 議 所 青 年 部 連 合 会( 県 内 19 会 議 所 の 青 年 部 の 組 織 、 以 下 県 青 連) で の 活 動 は 、 市 外 の 青 年 部 員 と の 出 会 い も 多 い そ う で す ね 。 村 越 昨 年 開 催 さ れ た 県 青 連 第 ３ 区 ビ ジ ネ ス 交 流 プ ラ ザ で は 、 習 志 野 、 船 橋 、 八 千 代 、 佐 倉 の 青 年 部 員 が 一 堂 に 会 し 、 大 い に 盛 り 上 が り ま し た 。 市 内 だ け で な く 、 幅 広 い 活 動 を 行 っ て い ま す 。 や と き め き フ リ ー マ ー ケ ッ ト で 得 た 収 益 を 事 業 活 動 費 に 充 当 し て い ま す 。 自 分 た ち の や り た い こ と は 自 分 た ち で 生 み 出 さ な く て は な り ま せ ん 。 司 会 そ う い っ た 工 夫 や 苦 労 は 、 ま さ に 商 工 会 議 所 な ら で は の 発 想 で す ね 。 白 鳥 一 経 営 者 と し て の ノ ウ ハ ウ や 経 験 を 青 年 部 活 動 に 活 か せ る 、 ま た 、 青 年 部 で 得 た も の を 日 頃 の 商 売 に 活 か せ る と い う 相 互 効 果 は 、 と て も 素 晴 ら し い 財 産 だ と 思 っ て い ま す 。 木 村 青 年 部 活 動 は 習 志 野 の た め だ け で な く 自 分 の た め に も な り ま す ね 。 部 員 全 員 が 、 人 と の 出 会 い を 通 じ て 、 そ こ か ら 多 く の こ と を 学 ん で い る と 思 い ま す 。 司 会 先 ほ ど 低 迷 し た 時 代 と あ り ま し た が 、 そ の 波 は 青 年 部 に も 押 し 寄 せ て い ま す か ？ 白 鳥 そ う で す ね 。 県 か ら の 補 助 金 は 事 業 費 に 一 括 さ れ 、 商 工 会 議 所 の 助 成 も 減 少 傾 向 に あ り 、 予 算 的 に も 厳 し い 状 況 に あ り ま す 。 そ れ を 乗 り 越 え る た め に も 、 き ら っ と 習 志 野 へ の 出 店★
全
員
参
加
型
の
組
織
を
目
指
す
★
習
志
野
の
た
め
に
、
自
分
た
ち
の
た
め
に
生
み
出
す
活
動
青 年 部 と は 、 全 国 527 商 工 会 議 所 の 半 数 以 上 の 会 議 所 に 設 置 さ れ て い て 、 20 歳 代 か ら 50 歳 ま で の 次 代 を 担 う 若 手 経 営 者 等 の 集 ま り で す 。 習 志 野 商 工 会 議 所 青 年 部 も 、 商 工 会 当 時 か ら 発 足 し 今 年 で 21 年 目 を 迎 え ま し た 。 市 内 商 工 業 の 健 全 な 発 展 や 街 づ く り に 寄 与 す る 事 業 の 実 施 や 、 自 ら の 資 質 を 高 め る た め の セ ミ ナ ー 等 を 行 っ て い ま す 。 今 回 の 座 談 会 は 、 習 志 野 商 工 会 議 所 青 年 部 の 役 員 の 方 々 に ご 参 加 を い た だ き 、 青 年 部 活 動 に つ い て 、 幅 広 く 語 っ て い た だ き ま し た 。 ︵ 司 会 角 原 監 事 ︶木村 修平
さん 【㈲花駿 代表取締役】 昭和 42 年生まれ 青年部 会長宮西 盛一郎
さん 【㈲アーテック】 昭和 39 年生まれ 青年部 副会長 青年部ホームページ http://narashino-yeg.hp.infoseek.co.jp/村越 隆之
さん 【㈲ベネフィット 専務取締役】 昭和 39 年生まれ 青年部 副会長白鳥 浩義
さん 【㈱コスモ印刷 営業部長】 昭和 34 年生まれ 青年部 副会長表２ 規制開始時期 初度登録年月 型式の識別記号 通 常規制開始時期12 年猶予の場合 平成 3 年９月以前 記号なし、K-,N-,P-,S-,U-,W- 平成 15 年 10 月 1 日 平成 15 年 10 月 1 日 平成 3 年 10 月∼ 平成 8 年 9 月 S-,U-.W-, KA-,KB-,KC- 平成 15 年 10 月 1 日 初度登録から 12 年後 平成 8 年 10 月以降 KA-,KB-,KC- 初年登録から 7 年後 初度登録から 12 年後 KE-,KF- KG-,KJ- KK-,KL- KP-,KQ- KR-,KS- HA-,HB- HC-,HE- HF-,HM- HW-,HX- HY-,HZ-基準適合 県内を走行できます。 表 3 環境対策資金（NO ｘ・PM 法関連）のご案内 ご利用 いただける方 平成 13 年 10 月１日現在で保有する（注１）排出基準非適合車 （注２）を、排出基準適合車（注３）へ買い換える（注４）方 （注１） 車検証等の証明書類が必要です （注２） 政令で定める特定の自動車（普通トラック、小型トラ ック、ディーゼル乗用車、等）であって、平成 13 年 6 月に成立した自動車ＮＯ x 法の改正法（自動車Ｎ Ｏ x・PM 法）の定める排出基準に適合しない車（環 境省のホームページ http://www.env.go.jp/air/car/pamph2 を参照） （注３） 政令で定める特定の自動車（普通トラック、小型トラ ック、ディーゼル乗用車、等）であって、平成 13 年 6 月に成立した自動車ＮＯ x 法の改正法（自動車Ｎ Ｏ x・PM 法）の定める排出基準に適合する車（（注２） のホームページを参照） （注４） リース業者の方がリース用普通トラックなどを購入す る場合は、買い換えでなくてもかまいません 資金使途 排出基準適合車の購入資金 融資限度額 7,200 万円以内 返済期間 15 年以内（据置：2 年以内） 利率（年） 対策地域外の方（特利 A）・・・1.2 ∼ 1.65％ 対策地域内の方（特利 C）・・・0.7 ∼ 1.15％ ＊対策地域については、表１をご覧下さい 取扱期間 平成 16 年 3 月 31 日
商 工 習 志 野
（３） 第１９７号
平成１５年８月１０日発行
神 谷 繊 維 ㈱ ︵ 神 谷 孝 治 社 長 ︶ は 、 経 営 向 上 を 目 指 し た 新 た な 取 り 組 み と し て 、 平 成 15 年 ７ 月 に 中 小 企 業 経 営 革 新 法 の 承 認 を 受 け ま し た 。 創 業 以 来 30 年 以 上 の 経 験 ・ 技 術 、 ノ ウ ハ ウ の も と 、 IT を 活 用 し た オ ー ダ ー メ イ ド シ ス テ ム の 構 築 と 生 産 ラ イ ン の 強 化 を 目 指 し 、 消 費 者 ・ ブ テ ィ ッ ク へ の 直 販 を 行 っ て い き ま す 。 ま た 、 衣 料 品 に 関 す る 幅 広 い 企 画 ・ 製 造 ・ 販 売 を 提 供 で き る よ う に な る の で 、 市 内 の 業 者 ・ 消 費 者 の 方 々 は ぜ ひ ご 利 用 下 さ い 。 ㈱ ア バ ン テ ク ︵ 工 藤 敏 之 社 長 ︶ は 、 す で に 開 発 し て い る 三 輪 自 転 車 ︵ ト ラ イ ク ︶ に つ い て 、 平 成 15 年 ７ 月 に 千 葉 県 産 業 振 興 セ ン タ ー の 産 学 官 共 同 研 究 委 託 事 業 の 補 助 を 受 け る こ と に な り ま し た 。 今 後 は 、 千 葉 大 学 工 学 部 の 清 水 忠 男 教 授 の 研 究 室 と 産 学 連 携 を 組 み 、 高 齢 者 が 安 全 ・ 快 適 に 移 動 で き 、 健 康 で 楽 し い 生 活 を 創 造 ・ 享 受 で き る よ う な 三 輪 自 転 車 を 目 指 し 、 改 良 し て い く そ う で す 。 新 た な 事 業 展 開 で さ ら な る 飛 躍 を ！ ∼ 中 小 企 業 経 営 革 新 法 を 取 得 ∼ 神 谷 繊 維 ㈱ ︵ 東 習 志 野 ８ -９ -８ ︶ ☎ ４ ７ ９ -３ ３ ３ ３ 産 学 連 携 で 夢 の 続 き を ！ ∼ 産 学 官 共 同 研 究 委 託 事 業 補 助 を ㈱ ア バ ン テ ク ︵ 茜 浜 １ -11 -４ ︶ ☎ ４ ０ ８ -２ ７ ８ ８が
ん
ば
っ
て
ま
す
、
我
が
会
員
さ
ん
！
▼自社ブランド プレテンション 10 月 １ 日 か ら デ ィ ー ゼ ル 車 の 排 ガ ス 規 制 が １ 都 ３ 県 で 一 斉 に 始 ま り ま す 。 千 葉 県 で も ﹁ デ ィ ー ゼ ル 自 動 車 排 出 ガ ス 対 策 条 例 ﹂ が 制 定 さ れ 、 条 例 の 排 出 基 準 を 満 た さ な い デ ィ ー ゼ ル 車 は 、 走 行 が 禁 止 さ れ ま す 。 規 制 の 対 象 と な る デ ィ ー ゼ ル 車 を 使 用 し て い る 方 は 、 粒 子 状 物 質 減 少 装 置 の 取 り 付 け か 車 の 買 い 替 え ︵ 最 新 の 規 制 に 適 合 し た デ ィ ー ゼ ル 車 や 低 公 害 車 ︶ が 必 要 で す 。 適 用 の 猶 予= 新 車 登 録 か ら ７ 年 間 。 ま た 、 県 内 の ﹁ 自 動 車 NOx ・ PM 法 ﹂ 対 策 地 域 ︵ 表 ２ ︶ 外 の み を 走 行 す る 車 両 は 12 年 間 。 ︵ 但 し 、 県 へ の 届 出 が 必 要 ︶ 規 制 開 始 時 期= 表 ２ 参 照 ︵ 車 検 証 の ﹁ 初 度 登 録 年 月 ﹂ 欄 及 び ﹁ 型 式 ﹂ 欄 で 確 認 し て く だ さ い ︶ 問 合 せ ・ 走 行 規 制 県 庁 大 気 保 全 課 ☎ 043 ︵ ２ ２ ３ ︶ ３ ８ １ ０ 県 庁 環 境 政 策 課 ☎ 043 ︵ ２ ３ ３ ︶ ４ ６ ４ ９ http://www.pref.chiba.jp ・ 融 資 国 民 生 活 金 融 公 庫 ☎ 047 ︵ ４ ３ ３ ︶ ８ ２ ５ ２ 習 志 野 商 工 会 議 所 ☎ 047 ︵ ４ ５ ２ ︶ ６ ７ ０ ０10
月
１
日
か
ら
デ
ィ
ー
ゼ
ル
車
の
走
行
規
制
が
始
ま
り
ま
す
政 府 が 推 進 す る 電 子 政 府 ・ 電 子 自 治 体 の 構 築 と い う 流 れ の 中 で 、 平 成 15 年 ４ 月 か ら 国 土 交 通 省 に お け る 直 轄 公 共 工 事 の 入 札 が す べ て 電 子 化 さ れ ま し た 。 ま た 、 千 葉 県 で も 平 成 17 年 度 か ら の 導 入 を 検 討 す る な ど 、 今 後 す べ て の 行 政 手 続 き が 電 子 化 さ れ つ つ あ り ま す 。 入 札 の 電 子 化 に よ り 、 パ ソ コ ン 上 か ら 入 札 情 報 等 を 入 手 す れ ば 、 だ れ で も 入 札 が で き る 他 、 入 札 で 発 生 し た 出 張 等 の 手 間 や 費 用 が 削 減 で き 、 受 注 機 会 の 増 加 が 見 込 ま れ ま す が 、 反 面 、 入 札 競 争 の 激 化 が 予 想 さ れ ま す 。 ★ 入 札 に は 電 子 証 明 書 が 必 須 こ の 電 子 入 札 に 参 加 す る た め に は 、 今 ま で と 同 様 に 事 業 者 登 録 を す る 他 に 、 電 子 入 札 コ ア シ ス テ ム に 対 応 し た 電 子 証 明 書 が 必 要 と な り ま す 。 電 子 証 明 書 と は 、 ス ピ ー デ ィ ー か つ 正 確 な 電 子 入 札 を 可 能 に す べ く た め の 、 安 全 性 の 高 い IC カ ー ド に 電 子 チ ッ プ ︵ 証 明 書 ︶ を 格 納 し て 発 行 さ れ る も の で す 。 現 在 、 こ の 電 子 証 明 書 を 発 行 で き る 認 証 局 は 、 日 本 商 工 会 議 所 を 含 め た ８ 機 関 で す 。 当 所 で も 、 日 本 商 工 会 議 所 が 発 行 す る 電 子 証 明 書 の 取 り 次 ぎ サ ー ビ ス を 開 始 し ま し た 。 地 域 経 済 に 根 ざ し た 公 益 性 の 強 い 商 工 会 議 所 が 、 会 員 企 業 へ の 信 頼 と サ ポ ー ト を 提 供 し ま す 。 電 子 認 証 サ ー ビ ス Ｕ Ｒ Ｌ http://ca.jcci.or.jp ︵ 紙 面 の 都 合 上 、 詳 細 に つ い て は 来 月 号 特 集 で お 知 ら せ し ま す ︶ ①電子入札コアシステム対応 電子証明書の申請 ②電子証明書・秘密鍵が 格納されたICカードの送付 ③ICカードを使って 電子入札 ⑤開札結果 公共発注機関等入札実施団体 ④電子証明書の 有効性を確認 認証局 電子入札参加企業電
子
入
札
の
た
め
の
﹁
電
子
証
明
書
﹂
は
商
工
会
議
所
へ
∼
取
り
次
ぎ
サ
ー
ビ
ス
を
始
め
ま
し
た
∼
「信頼」という鍵を
商工会議所が発行します
習志野市、千葉市、八千代市、
船橋市、市川市、市原市、
松戸市、野田市、柏市、流山市、
我孫子市、鎌ヶ谷市、
浦安市、関宿町、沼南町、佐倉市、
四街道市、白井市
表１ 対策地域 ▲アバンテクの三輪自転車商 工 習 志 野
第１９７号（４）
平成１５年８月１０日発行
消 費 税 法 の 一 部 が 改 正 さ れ 、 原則として平成 16年 ４ 月 １ 日から適用され ます。 主な改正点は次のとおりで す。 一・事業者免税店の引き下げ 納 税 義 務 者 が 免 除 さ れ る 課税期間の基準期間における 課税売上高の上限が １ 千万円 ︵ 現 行 ３ 千 万 円 ︶ に 引 き 下 げ られ ます。 二・簡易課税制度の適用上限 の引き下げ 簡易課税制度を適用するこ とができる課税期間の基準期 間における課税売上げの上限 が ５ 千万円︵現行 ２ 億円︶に 引き下げられます。 三・課税期間の特例︵課税期 間の短縮︶の改正 新 た に 一 月 の 期 間 を 課 税 期間とする特例が設けられま す。 四・中間申告の申告・納付回 数の改正 直前の課税期間の年間確定 消費税額が ４ 千 ８ 百万円 ︵地 方 消 費 税 込 み の 場 合 ６ 千 万 円 ︶ を 超 え る 場 合 に は、 年 十一回の中間申告・納付を行 うこととなります。 五・総額表示の義務付け 課税事業者が取引の相手方 である消費者に対して商品等 の販売、 役務の提供などの取 引を行うに際し、 あらか じ め その取引価格を表示する場合 には、 消費税額︵含む地方消 費税︶ を含めた価格を表示す ることが義務付けられます。︵セミナーの開催︶
こ の よ う に、 改 正 法 で は、 中小企業の皆様方に大きな影 響が予想されます。 そこで習志野商工会議所で は消費税改正に伴い、その改 正点や申告の方法等について 講習会や税務相談を行い、皆 様の サ ポートを行います。 開催日時＝ 平成 15年 ９ 月 ９ 日 ㈫・ 19日㈮・ 10月 ２ 日㈭・ 14 日㈫・ 24日㈮午後 ２ 時∼ ４ 時 ︵いずれ も内容は一緒です︶ 開催場所＝ 習志野商工会議所 会館 ４ 階 問合せ＝ 中小企業支援室まで No.32経営に役立つ冊子を
無料
で差し上げます
下記冊子を窓口にて無料で配布しています。ぜひご活用ください。 （数に限りがありますのでお早めに） ﹁ Ｈ 15 こ と し の 税 制 改 正 のポイント﹂ 主な内容 ① 相 続 税・ 贈 与 税 制 の 改 正 ポ イ ント ② 土地・ 住 宅税制の改正ポイント ③消費税制の改正ポイント ④ 金融・証券税制の改正ポイント ⑤法人税制の改正ポイント ⑥所得税制の改正ポイント ⑦ 自 動 車・ 酒 税 た ば こ 税 制 の 改 正ポイント ﹁ 経 営 革 新 の す す め 方 と 支援法のあらまし﹂ 主な内容 ①中小企業が直面する課題 ② ピンチをチャンスに変えるには ③﹁ 経 営 革 新 ﹂ を 進 め る 前 に、 自社の見直しを ④ 経 営 革 新 と は ど ん な 取 り 組 み ？ ⑤﹁ 経 営 革 新 ﹂ 取 り 組 み へ の 前 提条件 ⑥ 経営革新を成功させるポイント ⑦業種別経営革新の事例 ⑧ 中 小 企 業 経 営 革 新 支 援 法 の 仕 組み と活用方法 ﹁ 会 社 が も ら え る 給 付 金・ 助 成金制度活用のポイント﹂ 主な内容 ①創業 ･ 異業種進出 ② キ ャ リ ア ア ッ プ・ キ ャ リ ア カ ウンセリング ③人材の確保 ④高齢者・障害者の雇用 ⑤福利厚生・雇用環境の改善 ⑥社員の出向・休業 ⑦育児・介護休業 ⑧社員個人に支給 その他 よくある疑問 Ｑ ＆Ａ 受給診断チャート 習志野商工会議所中小企業支援室 ﹁ 有 限・ 株 式 会 社 の 作 り 方 と諸手続きの仕方﹂ 主な内容 ①会社設立のすすめ ②株式会社と有限会社の相違点 ③会社設立の準備 ④株式会社の設立手続き ⑤有限会社の設立手続き ⑥会社設立後の手続き中小企業向け事業資金融資のご案内
中小企業者の資金繰り円滑化のために、国をはじめとする各機関に事 業資金融資制度があります。使い道（運転・設備）や返済期間等、目的 に応じてご利用できます。当所経営指導員までお気軽にご相談ください。 （各種詳細のパンフレットにつきましては、当所窓口にあります）★国（国民生活金融公庫）
資金名 ①経営改善貸付（通称：マルケイ） 無担保、無保証人（但し、一定の要件を満たした方で、商工会議所会頭推薦 が必要）（運転・設備 550 万 +450 万） ②普通貸付（運・設 4,800 万円以内） ③特別貸付 経済再生貸付（3,000 万円以内）、セーフティネット貸付（3,000 万円以内）、 新規開業・女性、中高年起業（7,200 万円以内）、経営革新貸付（7,200 万円以内） ④生活衛生貸付（7,200 万円∼ 4 億円以内） 飲食店、喫茶店営業、理・美容、クリーニング、旅館業などを営む方 保証人・担保 ①は不要、②∼④は必要（要相談）★千葉県
資金名 ①事業振興資金（運転 8,000 万、設備 9,000 万円以内） ②小規模事業資金（運・設 5,000 万円以内） ③中小企業活性化支援資金（運・設 1 億円以内） ④連鎖倒産防止資金（運 3,000 万円以内） ⑤経済変動対策資金（運・設 3,000 万円以内） ⑥開業・育成資金（500 万円∼ 2,000 万円以内） ⑦短期運転資金（1,200 万円以内） ⑧特別経営安定対策資金（不況業種対策特別枠、BSE 対策枠）（3,000 万円以内） ⑨金融環境変化対策資金（3,000 万円以内） 保証人・担保 信用保証協会の保証が必要 返済期間延長と借換え 現在、県制度融資をご利用中の方が取り扱えます。★習志野市
資金名 ①運転資金（2,000 万円以内） ②設備資金（3,500 万円以内） ③小売商業施設近代化資金（2,000 万円以内） ④公害防除資金（2,000 万円以内） ⑤事業転換資金（運転 600 万、設備 2,000 万円以内） ⑥経営安定化資金（運・設 1,000 万円以内） ⑦独立開業資金（運転 700 万、設備 800 万円以内） ⑧創業支援資金（運・設 1,000 万円以内） ⑨特別小口融資（運・設 1,250 万円以内） 保証人・担保 信用保証協会の保証が必要 利子補給 金利負担軽減のため、年度ごとに利子補給があります。 ★融資対象資格要件、融資限度額、利率（固定）、返済期間、取り扱い金融機関、申し込 み方法等の詳細については、下記、もしくは当所経営指導員にお問い合わせください。 ★連絡先 国民生活金融公庫 船橋支店 ☎ 047（433）8252 http://www.kokukin.go.jp 千葉県商工労働部経営支援課 ☎ 043（223）2707 http://www.pref.chiba.jp 習志野市商工振興課 ☎ 047（451）7755 http://www.city.narashino.chiba.jp 習志野商工会議所中小企業支援室 習志野商工会議所中小企業支援室 習志野商工会議所中小企業支援室 経営革新のすすめ方と 支援法のあらまし消
費
税
が
改
正
さ
れ
ま
す
！
平成 16 年 ４月から８日 ㈪ 10日㈬ 17日㈬ ★﹁大久保商店街夏まつり﹂ 日時＝ ８ 月 23日㈯午後 ２ 時∼ ７ 時 会場＝ 大久保商店街路 内容＝ 盆踊り、模擬店、ワゴ ンセール 他 問 合 せ ＝ 習 志 野 ス ポ ー ツ ︵ 三 橋 さ ん ︶ ☎︵ ４ ７ ７ ︶ ５ １ ５ １ まで 主催＝ 大久保商店街 後援＝ 習志野市商店会連合会 ★ ＩＳＯ９００１ セミナー 日時＝ ９ 月 ４ 日㈭午後 １ 時 30 分∼ 場所＝ 東葛テクノプラザ ３ 階 ︵柏市柏の葉 ５ -４ -６ ︶ 受講料＝ 千円 申込み・問合せ＝ ㈶千葉県産 業振興センター ☎ ０ ４ ３ ︵ ２ ９９ ︶ ２ ６５ ４ URL www.ccjc-net.or.jp ★経済活性化への火付け役 ﹁ 経 済 通 へ の 道 フ ォ ー ラ ム ﹂ を開催 日時＝ ９ 月 13日㈯午後 ２ 時∼ 会場＝ 習志野市民会館︵本大 久保 ３ -８ ︶ 内 容 ＝ サ ン プ ラ ザ 中 野 ＆ 松 本大によるトークショー︵司 会岡田理江・テレビ東京︶ 定員＝ ４ ００ 名 料金＝ 無料 主催＝ 日本経済新聞社 共催＝ 習志野商工会議所、習 志野市役所 申 込 み ＝ ☎ ０ １ ２ ０ -４ ８ -４ ９ ４ ６ 及びインターネット ht tp :/ /w w w .n ik ke i4 9 4 6 .c o m/seminar/ か ら お 申 し 込 み 下さい。 問合せ＝ 日本経済新聞社販売 局 マ ー ケ ッ ト 開 発 部 ☎ ０ ３ ︵ ５ ２ ５５ ︶ ２４１ ９ まで 館 ︶・ 企 画 政 策 部 長 による講演会 女性会例会 ︵ 18時 30 分∼ 会議所会館︶ 物づくり戦術委員会 ︵ 14時 ∼ 会 議 所 会 館 ︶・ イ ン タ ー ン シ ップ事業について 情報戦術委員会 ︵ 10時 ∼ 会 議 所 会 館︶デジタルマップ について 他 近 い 将 来、 日 本 の 人 口 が 減 少 に 転 じ る こ と は 確 実 に な っ て い る。 た だ し、 こ れ は 日 本 特 有 の 現 象 と い う わ け で は な く、 米 国 を 除 く す べ て の 先 進 国 に 共 通 し て い る。 日 本 は こ の 先 頭 を 走 っ て い る に す ぎ な い。 こうした人口動向は、各国 の経済規模にどのような影響 を及ぼすのだろうか。国連の 人口推計を用いて、先進国か らは日本、米国、ドイツ、発 展途上国からは中国を選 ん で 比 較 し て み よ う。 こ こ で は、 人口は総人口ではなく、経済 の主たる担い手である 15∼ 64 歳人口を使う。 米ドル換算した ２ ０００ 年 の 各 国 名 目 GDPの 規 模 は、 日 本を １ とすると、米国 2.1、ド イ ツ 0.4、 中 国 0.2で あ る。 次 に、過去 15年ほどの労働生産 性の伸びなどを勘案して、今 後、日、米、独については １ 人 当 た り GDPが 年 率 ２ ％ 伸 び、 中 国 は 年 率 ７ ％ 伸 び る と 想 定してみる。すると、各国の 経済規模は ２ ０ ２ ５ 年で １ 2.8 0.4 １ 、 ２ ０ ５ ０ 年 で １ 3.6 0.5 3.8と な る。 こ の 試 算 で は、 中 国 は ２ ０ ２ ５ 年 で 日 本 に 追 い つ き、 ２ ０ ５ ０ 年 に は 米 国 を 凌 駕 す る こ と と なる。 も ち ろ ん 、 こ れ は あ く ま で 試 算 に す ぎ ず、 中 国 が １ 人 当 た り 年 率 ７ ％ と い う 高 い 伸 び を、 50年 に わ た っ て 続 け る こ と は ま ず 不 可 能 な の で、 ２ ０５０ 年に中国が米国 を上回るという姿は、やや現 実味に乏しいかもしれない。 し か し、 日 本、 ド イ ツ で は 経 済 の 中 核 を 担 う 世 代 の 人 口 は、 既 に 減 少 に 転 じ て お り、 ２ ０ ２ ５ 年 前 後 ま で は こ の 層 が 急 拡 大 を 続 け る 中 国 と の 間 で は、 こ の 試 算 に 近 い 姿 が 実 現 す る 可 能 性 は か な り 高 い。 む し ろ、 日、 独 が １ 人 当 た り 年 率 ２ ％ の 伸 び を 続 け る と い う 設 定 の 方 が、 や や 過 大 と 見 る べ き か も し れ な い の で、 両 国 の 経 済 規 模 が、 向 こ う 四 半 世 紀 の 間 に 中 国 に 抜 き 去 ら れる蓋然性は極めて高い。 人口動向からみて、近い将 来、日本が GDP世界第 ２ 位の地 位から転落することは、やは り不可避なようだ。 みずほ総合研究所 執行役員 公文 敬
