EE29/EE31 シリーズ
マルチ機能付き
温湿度計
三協インタナショナル株式会社
EE29/EE31 シリーズ
工業過程において、湿度の正確かつ信頼性のある計測はこれまで以
上 に重要 性を 担っ てい ます。そこ で、この 多機能 トラ ン スミッ ター
EE29/EE31シリーズは、理想的な解決を提供します。
産業用アプリケーションの湿度計測技術での長年の経験より、EE29/
EE31シリーズは、E+E高品質HCシリーズ容量型湿度センサ素子に
基づいて作られました。
多岐にわたるアプリケーション用の最適なハードウェアの構造は、多
様で標準的な機械そして電気的モジュールを組み合わせることによっ
て達成されます。ユーザーには易しいMSウィンドウズソフトツールは
トランスミッターの構成、データの記録、ビジュアル化そして処理を簡
単にします。
計測値は、自由に構成でき、計測可能なアナログ出力とRS232イン
ターフェースにおいて利用可能です。オプショナルのRS485モジュー
ルを使用すると、32までのEE31トランスミッターをネットワークから単
一PCインターフェースへ接続できます。
2つの自由に構成できるオプショナルのアラーム出力はソフトで設定
できます。計測データとこれに対応した最小／最大値はオプショナル
のLCD表示にて見ることができます。
他の特徴としては、特に、悪環境用産業アプリケーション用として作ら
れたもので、これは、3つのモジュール、現場での簡単調節と校正、そ
して交換可能なセンサオプションなどから成る新ハウジング概念で
す。これらの特徴によりトランスミッターの整備が非常に速く、簡単に
できるようになりました。
適切なハウジング、EE29/EE31シリーズを選ぶことによって、下記の
ような湿度計測アプリケーションのどのレンジにも使用できるようにな
ります。
・ モデルAとBは壁、ダクト取り付け用です。
・ リモートセンシングプローブ付きのDバージョンの温度レンジ
は－40～180℃です。
・ リモートセンシングプローブ付きモデルEはタイトな圧力用で圧力レ
ンジは0.01～15barです。
・ Fの後部ケーブル取り出し付き壁掛け用バージョンは、室内用
のアプリケーションです。掃除する際にも接続ケーブルは邪魔に
なりません。
湿度、温度、露点、絶対湿度用の多機能工業用トランスミッター
EE29とEE31の製品比較
モデルEE31は、32個までRS‐485bus システムで1台のPCイン ターフェースへ接続できます。 計測済み、計算済みデータはPCのデータベースへ保存され、これ は、E+Eデータロギング、分析ソフトを使うことによってその後の処 理に利用できます。 データベースは、ASCⅡフォーマットまたはODBCインターフェース つきデータベースにも保存できます。ソフトとツール
相対湿度と温度の計測 スケール可能、構成可能なアナログ出力2つ 6つのベーシックハードウェア設定が可能 リモートセンサプローブ 20mまで 現場での相対湿度と温度調節が可能 トランスミッタの状態のLED表示 トランスミッタ設定用RS232（パソコンを介して) 各種設定用ソフトウェア 最小/最大表示付き交互表示 アラーム出力の自由設定が可能 交換可能なセンサケーブル センサ保護（コーティング） プラグ接続可能 計算値：比ｴﾝﾀﾙﾋﾟｰ、混合率、絶対湿度、湿球温度、 露点温度、水蒸気部温度 RS232インターフェースによるデジタルデータ出力 RS485インタフェースデジタルデータ出力 RS485bus使用、32機器までのネットワーク イーサネットによるネットワーク化及びリモートモニタリング データロギングと分析のPCソフト機能
標準装備 オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル オプショナル ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○コメント
EE29 EE31
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ RS485 RS323（COM）interface converter RS485 RS485 RS485 2analogue output EE29 / EE31には下記のソフトウェアツールがご利用できます： 各種設定用ソフトウェア： 設定用ソフトは下記の用途で使用されます： ・ アナログ、アラーム出力の設定が簡単、かつそして速いセットアップに。 ・ 湿度と温度出力の調節に。 ・ センシングプローブもしくはセンサの交換に。 データロギング、分析ソフト： このユーザーに易しいソフトは、emailまたはSMSによるデータとアラーム管 理用と同様にPC上においてグラフや表計算形式でデータ分析を簡単にする のに非常に役立ちます。EE31-32トランスミッターまで可能なネットワーク
EE29 EE30 各種設定用ソフトウェア(標準装備品) ○ ○ データロギング＆分析用ソフトウェア ○ モデルEE31は、標準イーサネットポートから簡単に遠隔モニタリングが出来ます(注文コードE)。ソフトウェアはついてきます。EE31- イーサネットインターフェース
EE29/EE31のモジュラーハウジングは、速くて簡単な現場での調節 と校正が可能になりました。また、オプショナルの延長ケーブルを使 用することによって、計測の邪魔をすることなく全計測過程の調節や 校正ができます。機器の配線や取り外しに時間をとらなくてすみま す。これらの特徴により、EE29/31シリーズは調節が必要な環境で も適しています。（例えば、FDA,GAMP） 湿度と温度の調節（1点または2点）は、プリントサーキットボードにあ る2つのボタンを使用した簡単な方法かまたは構成ソフトによって行 います。
トランスミッターの簡単校正と調節
2つの状態LED表示
プリントサーキットボードにある2つの状態LED表示は、トランスミッターの状態や偶発的なエラーを示し、取り付けや サービス操作時に非常に役立ちます。内蔵表示
重度に汚れた場所や腐食性のある悪環境での使用は、産業過程においては特有なことで、湿度センサにひずみやダ メージを与えそれゆえに計測値に誤差を生じさせます。 プローブセンシングの保護用にE+Eで独自に開発された保護コーティングは、汚れておりまた厳しい環境下で使用するト ランスミッターの長期安定性の面において非常に進化しました。センサのコーティング
実際に計測され計算された値ならびに対応最小／最大値はオプショナル のディスプレイに表示されます。表示される数は、ハウジングに付いてい るボタンにて選択できます。 接続プラグ付きの交換可能センシングプローブは、DとEバージョンにおい て簡単に交換ができます。プローブケーブル（最長20mまで）の取り付け は、極めて単純にできており、トランスミッターに合わせる前に取り付けが できます。アラーム出力
2リレー出力付きのオプショナルアラームモジュールは、制御とアラームの両目的に使用可能です。リレー出力の数の選 択と限界ヒステリシスの設定は、標準品には含まれている構成ソフトで簡単にできます。接続バージョン
交換可能センシングプローブ
ハウジング寸法
壁掛け
EE29-xAx
EE31-xAx
ﾌﾟﾛｰﾌﾞ材質： PC
ダクトタイプ
EE29-xBx
EE31-xBx
ﾌﾟﾛｰﾌﾞ材質： ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙ
T用ﾘﾓｰﾄﾌﾟﾛｰﾌﾞ180℃まで
EE29-xDX
EE31-xDX
ﾌﾟﾛｰﾌﾞ材質： ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙ
後部ケｰブル口付き壁掛け
EE29-xFx
EE31-xFx
ﾌﾟﾛｰﾌﾞ材質： PC
最大15barタイト圧力ﾌﾟﾛｰﾌﾞ
EE29-xEx
EE31-xEx
ﾌﾟﾛｰﾌﾞ材質： ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙ
計測値
一般
供給電圧 SELV 8～35 V DC SELV 12～30 V AC 電流消費 -x2 電圧出力 24V DC/AC: 40mA -x2 電流出力 : 80mA 圧力タイトプローブ用圧力レンジ 0.01～15bar ソフトに必要なシステム ＷＩＮＤＯＷＳ 98またはそれ以降、シリアルインターフェース ハウジング／保護クラス プラスチックPC／IP65 ケーブル線 M16 x 1.5 電気的接続 ネジ端子 最大1.5m㎡ ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽの稼動温度レンジ -40 ～ +60℃ 稼動、保存温度レンジ 表示付きハウジング -20 ～ +50℃ 保存温度レンジ -40 ～ +60℃電磁の互換性は右記に基づく EN61000-6-2 EN61000-6-3 ICES-003 ClassB EN61326-1+A1+A2 FCC Part15 ClassB
技術的データEE31
相対湿度 湿度センサ HC1000－400 / HC105 稼動レンジ 0～100％ RH 精度（ﾋｽﾃﾘｼｽと非直線性、繰り返し性を含む） -15～40℃ ＜90％RH -15～40℃ ＞90％RH -25～70℃ -40～180℃ ±(1.3＋0.3％*mV)％RH ±2.3％ RH ±(1.4＋1％*mV)％RH ±(1.5＋1.52％*mV)％RH 温度依存（エレクトロニクス） 代表値： ±0.01％ RH／℃ 応答時間（20℃メタルグリッドフィルター付時） ＜15秒 温度 温度センサエレメント Pt1000（ｸﾗｽA DIN EN 60751) 稼動レンジセンシングヘッド EE31-xAx -40～60℃ EE31-xBx -40～80℃ EE31-xDx -40～180℃ EE31-xEx -40～180℃ EE31-xFx -40～60℃ EE31-xEx -40～80℃ 精度 EE31-xA/B/D/Ex EE31-xHx・・・±0.5℃ エレクトロニクスの温度依存 ±0.005℃／℃ 出力 2) 0～5 V －1mA＜ｌL＜1mA 0～10 V －1mA＜ｌL＜1mA 4～20 mA RL＜500Ω 0～20 mA RL＜500Ω 通信インターフェース RS232C RS485 オプショナル 最大調節可能な計測レンジ 2)3)EE31-A,F EE31-B,H EE31-D,E 単位
湿度 ＲＨ 0 100 100 100 %RH 温度 Ｔ -40 60 80 180 ℃ 露点温度 Ｔｄ -80 60 80 100 ℃ 霜点温度 Ｔｆ -80 0 0 0 ℃ 湿球温度 Tw 0 60 80 100 ℃ 水蒸気部温度 e 0 200 500 1100 mbar 混合率 r 0 425 999 999 g/kg 絶対湿度 dv 0 150 300 700 g/m3 比エンタルピー h 0 400 1000 2800 kJ/kg
出力
0～100％ RH／xx…yy ℃
0～5 V
－1mA＜ｌL＜1mA
0～10 V
－1mA＜ｌL＜1mA
4～20 mA
RL＜500Ω
0～20 mA
RL＜500Ω
技術的データEE29
計測値
相対湿度
湿度センサ
HC1000－400
稼動レンジ
0～100％ RH
精度（ﾋｽﾃﾘｼｽと非直線性を含む）
-15~40℃＜90％RH
±（1.3+0.3mv）％RH
-15~40℃＞90％RH
±2.3％RH
-25~70℃
±（1.4+1％mv）％RH
-40～180℃
±（1.5+1.5％mv）％RH
温度依存（エレクトロニクス）
±0.01％ RH／℃
応答時間（20℃メタルグリッドフィルター付時）
＜15秒
温度
温度センサエレメント
Pt1000（ｸﾗｽA DIN EN 60751)
稼動レンジセンシングヘッド
EE29-xAx -40～60℃
EE29-xBx -40～80℃
EE29-xDx -40～180℃
EE29-xEx -40～180℃
精度（typ.）
エレクトロニクスの温度依存
±0.005℃／℃
一般
供給電圧
SELV 8～35V DC
SELV 12～30 V AC
電流消費 -x2 電圧出力
24V DC/AC: 40mA
-x2 電流出力
: 80mA
圧力タイトプローブ用圧力レンジ
0.01～15bar
ソフトに必要なシステム
ＷＩＮＤＯＷＳ 98またはそれ以降、シリアルインターフェース
ハウジング／保護クラス
プラスチックPC／IP65
ケーブル線
M16 x 1.5
cableФ4.5-10ｍｍ
電気的接続
ネジ端子 最大1.5m㎡
センサ保護
焼結ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙﾌｨﾙﾀｰ､PTFEまたはﾒﾀﾙｸﾞﾘｯﾄﾞﾌｨﾙﾀｰ
ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽの稼動温度レンジ
-40 ～ +60℃
稼動、保存温度レンジ
表示付きハウジング
-20 ～ +50℃
保存温度レンジ
-40 ～ +60℃
電磁の互換性は右記に基づく
EN61000-6-2
EN61000-6-3
ICES-003 ClassB
EN61326-1+A1+A2
FCC Part15 ClassB
EE29/31のオプション用技術的データ
灰色の部分が湿度センサの計測可能な範囲を示して
います。
このレンジ外の稼動ポイントでもエレメントが壊れてし
まうことはありません。しかし、特定の精度が出る保
証はできません。
表示
グラフィカルLCD表示（128 x 32ﾋﾟｸｾﾙ）
パラメーター選択と最小・最大機能用内蔵プッシュボタン付
アラーム出力
2 x 1 スイッチ接続
250Ｖ AC / 6A
28V DC / 6A
限界値＋ヒステリシス
これは、構成ソフトにて調節できます。
切り替えパラメーター
下記の中から自由に選択可：
EE29
EE31
RH
相対湿度
○
○
T
温度
○
○
Td
露点温度
○
Tf
霜点温度
○
Tw
湿球温度
○
e
水蒸気部圧力
○
r
混合率
○
dv
絶対湿度
○
h
比エンタルピー
○
稼動レンジ湿度センサ
稼動レンジ湿度センサ
ターミナル構成ーアラーム出力
注文方法 EE31
フィルター 膜フィルター 5ｍｍ 焼結ステンレススチール （３） PTFEフィルター （５） メタルグリッドフィルター （最高120℃まで） （６） ステンレススチールグリッドフィルター 5ｍｍ （７） ステンレススチールグリッドフィルター （最高180℃まで） （９） ３ ５ ６ ３ ５ ６ ３ ５ ６ 9 ３ ５ ６ 9 １ ５ ６ ７ プローブの長さ ６５ｍｍ （２） ２００ｍｍ （５） ４００ｍｍ （６） ５ ６ ２ ５ 6 ２ ５ 6 Pressure Tight １/２“オスネジ （HA０３）Feedthrough １/２“パイプ溶接継手 （HA０５） NPTネジ (HA０７) HA０３ HA０５ HA０７ インターフェース RS２３２ （コードなし） RS４８５ （Ｎ） イーサネットインターフェース （E） Ｎ E Ｎ E Ｎ E Ｎ E Ｎ E 表示 表示なし （コードなし） 表示つき （Ｄ０５） Ｄ０５ Ｄ０５ Ｄ０５ Ｄ０５ Ｄ０５ アラーム出力 リレーなし （コードなし） リレーつき （ＳＷ） ＳＷ ＳＷ ＳＷ ＳＷ ＳＷ プラグ ケーブルネジ （コードなし） 電源と出力用１プラグ （Ｃ０３） 電源、出力とＲＳ２３２用２プラグ （Ｃ０７） 電源、出力とＲＳ４８５ﾈｯﾄﾜｰｸ用２プラグ （Ｃ０８） Ｃ０３ Ｃ０７ Ｃ０８ Ｃ０３ Ｃ０７ Ｃ０８ Ｃ０３ Ｃ０７ Ｃ０８ Ｃ０３ Ｃ０７ Ｃ０８ Ｃ０３ Ｃ０７ Ｃ０８ Ｐ０１ Ｐ０１ 供給電圧 8～35V DC / 12～30V AC （コードなし） 電源の内蔵 100～240V AC, 50/60Hz （ＨＣ０１） V01 V01 V01 V01 V01 校正 標準 （コードなし）
高湿度校正 （ＣＡ０１） CA０１ CA０１ CA０１ ハードの構成 ハウジング メタルハウジング （M） ポリカーボネートハウジング （P） M P M P M P M P M P タイプ 湿度+温度 FT FT FT FT FT モデル A B D E H ケーブル長さ ２ｍ （０２） ５ｍ （０５） 1０ｍ （１０） ２０ｍ （２０） ０２ ０５ １０ ２０ ０２ ０５ １０ ２０ ０２ ０５ １０ ２０ コーティングセンサ なし （コードなし） あり （ＳＷ） HC01 HC01 HC01 HC01 センシングプローブ 固定 （コードなし） 交換可能 （Ｐ０１） Ｐ０１ Ｐ０１ HC01 HC01 コーティングセンサ なし （コードなし） あり （ＳＷ）
EE31-ソフトの構成 出力の 相対湿度 ＲＨ [%] (A) 出力１ パラメーター 温度 Ｔ [℃] (B) 露点温度 Td [℃] (C) 出力２ 霜点温度 Tf [℃] (D) 湿球温度 Tw [℃] (E) 水蒸気部圧力 e [ｍbar] (F) 混合率 r [g/kg] (G) 絶対湿度 dv [g/m3] (H) 比エンタルピー h [kj/kg] (J) 注文方法（A-H,J)に則り選択してください。 注文方法（A-H,J)に則り選択してください。 出力信号の種類 ０～５V （２） ０～１０V （３） ０～２０mA （５） ４～２０mA （６） 注文方法(２,３,５,６)に則り選択して下さい。 計測値の単位 メートル法 （コードなし）
メートル法でない （E０１） E０１ E０１ E０１ E０１ E０１ 温度レンジT -４０～６０℃ (T０２) -４０～35０℃ (Ｔ８２) 出力Ｔ ０～５０℃ (T０４) -４０～140℃ (Ｔ８３) ０～１００℃ (T０５) -４０～30０℃ (Ｔ８４) ０～６０℃ (T０７) ０～25０℃ (Ｔ８８) 出力Ｔd -４０～１２０℃ (Ｔ１２) ０～35０℃ (Ｔ８９) ０～１２０℃ (Ｔ１６) ３２～１2０℃ (Ｔ９０) ０～８０℃ (Ｔ２１) ３２～１４０℃ (Ｔ９１) -４０～８０℃ (Ｔ２２) ３２～１８０℃ (Ｔ９２) - ２０～８０℃ (Ｔ２４) ３２～２５０℃ (Ｔ９４) ０～１８０℃ (Ｔ２６) ３２～３００℃ (Ｔ９５) -４０～１８０℃ (Ｔ５２) ３２～１３２℃ (Ｔ９６) -４０～１００℃ (Ｔ７９) ３２～３５０℃ (Ｔ１０１) 注文方法（T02-T52)に則り選択してください。 注文方法（Td02-Td52)に則り選択してください。
注文方法 EE29
ハードの構成 ハウジング メタルハウジング ポリカーボネートハウジング M P M P M P M P プローブの長さ ５０ｍｍ （２） ２００ｍｍ （５） ４００ｍｍ （６） ５ ６ ２ ５ ６ ２ ５ ６ Pressure Tight １/２“オスネジ （HA０３）Feedthrough １/２“パイプ溶接継手 （HA０５） NPTネジ (HA０７) HA０３ HA０５ HA０７ 表示 表示なし （コードなし） 表示つき （Ｄ０５） Ｄ０５ Ｄ０５ Ｄ０５ Ｄ０５ アラーム出力 リレーなし （コードなし） リレーつき （ＳＷ） ＳＷ ＳＷ ＳＷ Ｓ プラグ ケーブルネジ （コードなし） 電源と出力用１プラグ （Ｃ０３） 電源と出力とRS232用2プラグ （C07） Ｃ０３ C07 Ｃ０３ C07 Ｃ０３ C07 Ｃ０３ C07 センシングプローブ 固定 （コードなし） 交換可能 （Ｐ０１） Ｐ０１ Ｐ０１ 湿度センサ なし （コードなし） あり （ＨＣ０１） HC０１ HC０１ HC０１ HC０１ 校正 標準 （コードなし）
高湿度校正 （ＣＡ０１） CA０１ CA０１ CA０１ ケーブル長さ ２ｍ （０２） ５ｍ （０５） 1０ｍ （１０） ２０ｍ （２０） ０２ ０５ １０ ２０ ０２ ０５ １０ ２０ ハードの構成 フィルター 焼結ステンレススチール （３） PTFEフィルター （５） メタルグリッドフィルター（最高120℃まで） （６） ステンレススチールグリッドフィルター （最高180℃まで） ３ ５ ６ ３ ５ ６ ３ ５ ６ 9 ３ ５ ６ 9 タイプ 湿度+温度 FT FT FT FT モデル A B D E 供給電圧 8～35V DC / 12～30V AC （コードなし） 電源の内蔵 100～240V AC, 50/60Hz （ＨＣ０１） V01 V01 V01 V01
EE29-ソフトの構成 出力の 相対湿度 ＲＨ[%] (A) 出力１ パラメーター 温度 Ｔ [℃] (B) 出力２ 注文方法（AまたはB)に則り選択してください。 注文方法（AまたはB)に則り選択してください。 出力信号の種類 ０～５V （２） ０～１０V （３） ０～２０mA （５） ４～２０mA （６） 注文方法(２,３,５,６)に則り選択して下さい。 温度の単位 ℃
℉ +２０～１００℃ (Ｔ１５) E０１ E０１ E０１ E０１ E０１ 温度レンジT -４０～６０℃ (T０２) -４０～３５０℃ (Ｔ８２) 出力Ｔ ０～５０℃ (T０４) -４０～１４０℃ (Ｔ８３) ０～１００℃ (T０５） -４０～３００℃ (Ｔ８４) ０～６０℃ (T０７) ０～２５０℃ (Ｔ８８) -４０～１２０℃ (Ｔ１２) ０～３５０℃ (Ｔ８９) ０～１２０℃ (Ｔ１６) ３２～１２０℃ (Ｔ９０) ０～８０℃ (Ｔ２１) ３２～１４０℃ (Ｔ９１) -４０～８０℃ (Ｔ２２) ３２～１８０℃ (Ｔ９２) - ２０～８０℃ (Ｔ２４) ３２～２５０℃ (Ｔ９４) ０～１８０℃ (Ｔ２６) ３２～３００℃ (Ｔ９５) -４０～１８０℃ (Ｔ５２) ３２～１３２℃ (Ｔ９６) -４０～１００℃ (Ｔ７９) ３２～３５０℃ (Ｔ１０１) 注文方法（T02-T52)に則り選択してください。
