イルミネーション 歳末売り出し お餅つき なまはげ 除夜の鐘 12 月 31 日 ( 日 ) などを予定しております 詳細は 1 2 月号にて

商売繁昌・金運・開運招福の“限定御守”多数授与

熊手（千円∼） ※大きな熊手もあります

七五三詣り

祝

成長祈願承ります

十番稲荷神社

港区麻布十番1 - 4 - 6

☎ 03 - 3583 - 6250

神社の酉の市祭の開催時間は9:00∼23:00頃まで

酉の市

商売繁昌・金運招来

一の酉 11月 6 日（月）

二の酉 11月18日（土）

三の酉 11月30日（木）

平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 1

麻布十番商店街のホームページ

麻布十番 検索 伊勢丹 新宿店・浦和店 東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店 日本橋髙島屋・大丸東京店 東京スカイツリータウン ソラマチ店

11

2017 November

絵・文：冨澤 詠里加

冷たい風や金木犀の匂いから、秋を感じられる時期になりました。

もうちょっとだけ歩いてから帰ろうかな、と猛暑の時期と比べると外を歩く足取りも軽くなります。

さて、もうすぐ酉の市、素敵な熊手が見つかりますように……。

冨澤詠里加 東京都立六本木高校 出身 東京工芸大学芸術学部写真学科 ４年生 在学中 「写真学科スペシャル 2017」にて、歌川広重の「名所江戸百景」へのオマージュとして制作した「名所東京メトロ 全線全景」がオーディエンス賞（来場者投票）を受賞。受賞者展としてソニーイメージングギャラリー銀座にて展示。

イルミネーション 歳末売り出し お餅つき なまはげ 除夜の鐘　12月31日（日） 　　・・・などを予定しております。　詳細は12月号にて。

12月のイベント予告

第二十回

「麻布十番を創った人たち」

「麻布十番を創った人たち」

 おでんの具材専門店として、魚のすり身から手 造りにこだわっていた藤田さんです。  理事では装飾部として活躍されていました。  仕事にはとても厳しかったのですが、築地へ行 く時は息子を連れて出かけるのが大好きでした。  日本人の大好きな おでん 。  一味ちがうさつま揚げは藤田さんの魂の味です。

福島屋

藤田 昌作

さん

       （1933∼2001）

麻布図書館ぽんぽこ通信 Vol.37

くわしくは、各館のポスターや配布しているイベントカレンダー、港区立図書館ホーム ページでご確認ください。電話でのお問い合わせは、03-3585-9225へどうぞ。 麻布図書館文学講座　徹底鑑賞　漱石『吾輩は猫である』 　　日時：11月11日（土）　 　　　　　午後2時～午後3時30分（午後1時30分開場） 　　場所：麻布図書館5階視聴覚室 　　対象：中学生以上どなたでも　　定員：30名（申込制） 　　申込：10月21日（土）から 　　　　　麻布図書館3階カウンターまたは電話で受付

文 学 講 座 で 読 書 の 秋 を 楽 し も う！

★★★今月のおすすめイベント★★★ と し ょ か ん く い ず 日 本 の 文 豪 と し て 有 名 な 夏 目 漱 石 で す が ︑ 漱 石 の ﹃ 無 二 の 親 友 ﹄ と 言 わ れ る ほ ど ︑ 交 友 の 深 か っ た 日 本 で も 有 名 な 俳 人 と は 誰 で し ょ う か ？ ︵ 答 え は 麻 布 図 書 館 の カ ウ ン タ ー で 聞 い て ね ！ ︶ 夏目漱石の代表作『吾輩は猫である』を、文芸・文化・ 教育研究家で、各地で公演活動を行っている冨田鋼一 郎さんをお招きし、作品や夏目漱石の魅力を伺います。 読書の秋を深めるきっかけに、是非ご参加ください。 IZUMI GARDEN 防火防災フェア 2017 を開催します！ 日時：11 月 2 日（木）、3 日（祝）両日とも 10 時 30 分から 13 時 00 分まで 場所：港区六本木 3－2－1　住友不動産六本木グランドタワー 11 月 2 日（木） 11 時 15 分～　消防演習（5 階　屋外芝生広場） 12 時 00 分～　東京消防庁音楽隊とカラーガーズ隊による演奏と演技（1 階　駅前広場） 11 月 3 日（金） 10 時 30 分～　地域の子供たちによる音楽演奏などパフォーマンスを披露（1 階　駅前広場） その他、初期消火訓練、起震車による地震体験、応急救護訓練などがあります。 詳しくは、麻布消防署ホームページをご覧ください！http://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-azabu/

秋の火災予防運動

 11月9日（木）∼11月15日（水）

麻布消防署からのお知らせ

会期： 11 月 23 日（木）～ 11 月 29 日（水）12:00 ～ 18:00（最終日 16:00）　 オープニングパーティー　11 月 23 日（木）　16:00 ～ 18:00 会場：元麻布ギャラリー（03-3796-5567）（暗闇坂下）（入場無料）

アトマ展

麻布税務署からのお知らせ

消費税の納税は期限内に 

∼

納税準備預金等のご活用を

∼

Q.

取引に係る「

消費税額を

     積み立てておくこと

」が大切ね！

つまり

消費税は、商品の販売やサービスの提供などの取引に対して広く公平に課税される税で、 消費者が負担し事業者が納付します。 消費税及び地方消費税の税率は、８％です。基準期間（※）の課税売上高が1,000万円を超え る事業者は、課税事業者として消費税及び地方消費税の申告・納付が必要です！

社長、

消費税の積立て

はじめましょう！

よ∼し、

はじめよう！

A.

納税準備 預金等

更に

納付方法は

個人事業者の方は、安全・便利な

振替納税

もご利用いただけます！

期限内に納付するためには？

（※）「基準期間」とは、原則として、個人事業者についてはその年の前々年、法人についてはその  事業年度の前々事業年度をいいます。

簡単・便利な

ダイレクト納付

をご利用ください

詳しくは、e-Taxホームページ（http://www.e-tax.nta.go.jp）をご覧ください。

麻布演劇市創設３０周年記念・第２２７回公演

劇団アドック第２３回公演 

月さびよ 完結編（２幕）

日時： 11月10日（金）18:00 ～ 11月11日（土）13:00 ～ /18:00 ～ 11月12日（日）11:00 ～ /16:00 ～ 会場：麻布区民センター 　区民ホール　　　問合せ：劇団アドック　E-Mail info@ad-hoc.jp ※開場は開演の30分前です。 ※港区在住･在勤･在学の方および麻布演劇市友の会 会員の方は全公演ご招待いたします。

麻布演劇市創設３０周年記念・第２２8回公演

劇団フォーライム・コイナさんの会第２7回公演

『ブレヒト原作「亡命者の対話」より・ブレヒトソング』

日時： 11月24日（金）19:00 ～ 11月25日（土）14:00 ～ /18:30 ～ 11月26日（日）14:00 ～ 会場：麻布区民センター 　区民ホール　問合せ：TEL090（7238）1857 松原 090（3803）3354 冨田 ※開場は開演の30分前です。 ※港区在住･在勤･在学の方および麻布演劇市友の会 会員の方は、全日程、公演無料でご覧いただけます。 3 3 平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 時間内は出入り自由ですので、 お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

11月4日（土）、18日（土）

麻布十番会館 2F　

10時～17時

参加費 200円（小学生以下 100円）

朝8時より午後3時まで パティオ十番にて

11 4

参加者募集中!! 販売期間：平成 29 年 12 月 1日（金）10 時から（完売した時点で終了となります。）販売所：麻布十番商店街振興組合事務所 販売方法：「商品券購入申込書」に記入・購入者（ご本人）の身分証明書の提示が必要です。  ★購入者がご本人でも身分証の提示が必要です。（運転免許証、健康保険証、住民票、パスポート等）  ★本人以外で代理人の分を購入される場合でも、その方の身分証のご提示が必要です。（コピー可） 購入限度額：お 1 人様あたりの販売上限額は 5 万円。代理人への販売は 1 人分までとします。        したがって、1 度の購入上限額は 10 万円となります。 有効期限：平成 29 年 12 月 1 日∼平成 30 年 5 月 31 日

スマイル商品券港区内共通商品券

10％プレミアム 付き このマークがあるお店でご利用いただけます イルミネーション 歳末売り出し お餅つき なまはげ 除夜の鐘　12月31日（日） 　　・・・などを予定しております。　詳細は12月号にて。

12月のイベント予告

第

125

回

ほほえみ

店舗アップ

希少品種をはじめ、牛肉のおいしさを教えてくれる肉バル、チッチョ。 昨年9月のオープンから、多くのファンを増やし続けています。 その魅力を、店長の岡田貴裕さんにうかがいました。 あざぶにくばる      _チッチョ

麻布肉バル

C

ic

c

io

思

い

っ

き

り

お

肉

を

食

べ

た

い

日

は

迷

わ

ず

こ

こ

へ

Ｇ

Ｏ

！

住所：東京都港区麻布十番 2-8-10 パティオ麻布十番 2F　電話番号：03-6459-4557 営業時間：11：30 ～ 15：00、17：00 ～ 23：00　定休日：無休 HP： https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130702/13200030/ 地図B-3

希少種の鹿角牛をがっつり食べられる、うれしい肉バル！

― 肉バルという看板を掲げていますが、どのような肉が楽しめるのでしょう。 おすすめは、秋田県の鹿角市で生産されている、鹿角牛という品種の牛肉です。年 間50頭ほどしか流通していない、とても希少なもので、扱っている店もごく限られ ています。鹿角牛は和牛の短角種の一つで、広々とした牧場で放牧することによっ て、ストレスなく伸び伸びと育てられ、自然交配されています。運動量も多いため、 脂肪分の少ない良質な赤身肉が特徴です。じっくりとかみしめれば、牛肉本来の甘 みやうまみを実感することができるはずです。低カロリー・高たんぱくで、体にも いいんですよ。ステーキやローストビーフのほか、イチボのカルパッチョなどで召 し上がっていただけます。鹿角牛のほか、差しの入った黒毛和牛や有田牛の熟成肉 なども扱っているので、いろいろ食べ比べて楽しんでいただきたいです。

目指すは「麻布十番で肉を食べるならココ！」と認められる店

― オープンから1年以上が経過しました。お客様の反応はいかがですか。 この店はそもそも、鹿角牛のおいしさを多くの方に知ってもらうためにオープンし たものです。生産者の方に話を聞いたり、実際に味わってみることで、風味や味わ いの豊かさなど、鹿角牛の魅力をもっと伝えたいという気持ちが芽生えました。お 客様への説明にも、自然と熱がこもってしまいます。お客様にもそれぞれ好みはあ ると思いますが、黒毛和牛などと食べ比べてみたうえで「鹿角牛っておいしいね」 と言っていただけるのは、大きな喜びですし、やりがいにもなります。少しずつ認 知されてきて、常連のお客様も増えてきました。いずれは“麻布十番でいちばんお 肉のおいしい店”と認められる日を目指して、これからもできることをしっかりと 続けていきたいと思います。 取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】 か づの

Go! Go! Juban Girls

♥

Go! Go! Juban Girls

♥

∼女性ライター達のイチオシ！をご紹介します∼

文房具好き

文房具好き

おすすめ！

おすすめ！

文房具のながとや

／ここに来れば探していたものがきっとある！街のみんなの文房具屋さん

 こんにちは！麻子とトトを描いている、ともこです。  今回は、私もよくお世話になっている、文房具のながとやを取材させていただきました。  ながとやの歴史は古く、1930年代に贈答品用の掛け紙や水引などを売り歩くことから始まりま した。その後、今のように店舗を構えながら、祝儀袋やカラーペーパーなどの開発、文房具の販 売を行ってきました。お店に入ってまず目に入るのが、ずらりと並んだ、ながとやオリジナルの祝 儀袋。また、グリーティングカードやラッピング用品を多く取り えているのも、創業当時から贈り 物をする時の「気持ち」の手渡しを大切にして きた、ながとやだからですね。  お店に来るお客様は、法人のお客様だけでな く、近所の子供達が多いのだとか。なので、事 務用品だけでなく、子供達が楽しめる商品もとっ ても豊富。触って楽しいボール、学校に持って行っ たら人気者間違いなしの個性的な消しゴム、文 房具屋さんなのにガチャガチャだってあるんです！  私も学生時代、ながとやでとっても可愛い外 国製のファイルを見つけ、全色買い えて学校に持って行きました。好きな文房具に囲まれている と、それだけでワクワクするものです。私は職業柄、大人になった今も文房具屋さんによく行きま すが、街の文房具屋さんでこんなに商品が豊富なお店は、 あまり見たことがありません。定番のものから、最新のもの、 専門的なものまで、幅広く取り えてくれています。また、 お店の方が商品にとってもお詳しい！希望の商品がなけれ ば、快くお取り寄せもしてくれます。とっても頼りになるお 店です。  最後に、店長の鳶さんに「麻布十番にとって、どんなお 店でありたいですか」と伺うと、「法人のお客様にも、街に 暮らす方にも、 ここに来れば探していたものがきっと ある と思っていただけるお店であり続けたい。」とおっ しゃっていました。実際に、「ここに来ればあるかなと思っ て」と、お客様によく言われるそうです。これからも、 街のみんなの頼りになる文房具屋さんでいてください！

おすすめポイント：

お子さんにおすすめ、商店の方におすすめ、海外へのお土産が見つかる、いつも面白い企画やセールがある 地図

C-2

お店の外には、季節のイベントに合わせた装飾や 文房具、色鮮やかなおもちゃが並びます。 tel：03-3403-5619 営業時間：平日 9:00-19:00 　　　　　土曜日 10:00-19:00 定休日：日曜・祝日・土曜不定休 可愛い紙風船は、海外へのお土産にも 最適！

東京都立六本木高校のちゃれんじ隊員がお届けする、

“温かくて、ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！

　こんにちは！今回取材に伺わせていただいたのは、麻布十番駅から徒歩 4 分の場所にある納骨堂「ゆめみどう」さんです。 　この納骨堂は、白を基調とした光あふれる明るい作りとなっており、こ れまでの納骨堂に対するイメージや価値観が大きく変わります。そして、 その立地柄お買いものやお出かけの際に、気軽に立ち寄りやすい場所でも あり、より多くの方に足を運んでもらえるような工夫がなされています。ま さに、現代の新しいお墓といっても、過言ではない作りです。 　納骨堂には大きく五種類あり、壇の種類が違います。「ゆめみどう」は、 機械式納骨堂という形式です。 　専用のカードを機械に通し、タッチパネルで操作するだけでお参りがで きます。最新式のため、設備もよく内装も綺麗で広いのが特徴です。さらに、 室内に設置されているため天気に左右されることなく、またお墓の掃除を する必要もありません。また、お歳を召された方でも気軽にお参りに行く ことができます。墓石をつくらないため経済的にも負担が少ないというの もいい点です。 　最近では、生前にお墓を立てる「生前墓」が増えつつあります。自分が 生きているうちに、自分の好きなデザインで自分の眠る場所を決めたい、と 考える方が多いそうです。生前にお墓をたてることは、「寿陵」といわれ、 実は古来より縁起のいいこととされていました。日本や中国などでは、寿陵 は「長寿」「子孫繁栄」「家内円満」の３つの果報を招くとも言われていたの です。 　最近では、就活ライフといい「生前墓」にも注目が集まっています。「ゆ めみどう」について気になった方は、ぜひホームページをご参照ください。 スタッフの方々もとても親切で、丁寧に教えてく ださります。また、毎月一回、第３水曜日に座禅 会を開催していて、主にサラリーマンの方などが 来られるそうです。ぜひ参加してみてはいかがで しょうか。 地図

C-1

龍澤寺の納骨堂　ゆめみどう

平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 4

第

125

回

ほほえみ

店舗アップ

希少品種をはじめ、牛肉のおいしさを教えてくれる肉バル、チッチョ。 昨年9月のオープンから、多くのファンを増やし続けています。 その魅力を、店長の岡田貴裕さんにうかがいました。 あざぶにくばる     _チッチョ

麻布肉バル

C

ic

c

io

思

い

っ

き

り

お

肉

を

食

べ

た

い

日

は

迷

わ

ず

こ

こ

へ

Ｇ

Ｏ

！

住所：東京都港区麻布十番 2-8-10 パティオ麻布十番 2F　電話番号：03-6459-4557 営業時間：11：30 ～ 15：00、17：00 ～ 23：00　定休日：無休 HP： https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130702/13200030/ 地図B-3

希少種の鹿角牛をがっつり食べられる、うれしい肉バル！

― 肉バルという看板を掲げていますが、どのような肉が楽しめるのでしょう。 おすすめは、秋田県の鹿角市で生産されている、鹿角牛という品種の牛肉です。年 間50頭ほどしか流通していない、とても希少なもので、扱っている店もごく限られ ています。鹿角牛は和牛の短角種の一つで、広々とした牧場で放牧することによっ て、ストレスなく伸び伸びと育てられ、自然交配されています。運動量も多いため、 脂肪分の少ない良質な赤身肉が特徴です。じっくりとかみしめれば、牛肉本来の甘 みやうまみを実感することができるはずです。低カロリー・高たんぱくで、体にも いいんですよ。ステーキやローストビーフのほか、イチボのカルパッチョなどで召 し上がっていただけます。鹿角牛のほか、差しの入った黒毛和牛や有田牛の熟成肉 なども扱っているので、いろいろ食べ比べて楽しんでいただきたいです。

目指すは「麻布十番で肉を食べるならココ！」と認められる店

― オープンから1年以上が経過しました。お客様の反応はいかがですか。 この店はそもそも、鹿角牛のおいしさを多くの方に知ってもらうためにオープンし たものです。生産者の方に話を聞いたり、実際に味わってみることで、風味や味わ いの豊かさなど、鹿角牛の魅力をもっと伝えたいという気持ちが芽生えました。お 客様への説明にも、自然と熱がこもってしまいます。お客様にもそれぞれ好みはあ ると思いますが、黒毛和牛などと食べ比べてみたうえで「鹿角牛っておいしいね」 と言っていただけるのは、大きな喜びですし、やりがいにもなります。少しずつ認 知されてきて、常連のお客様も増えてきました。いずれは“麻布十番でいちばんお 肉のおいしい店”と認められる日を目指して、これからもできることをしっかりと 続けていきたいと思います。 取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】 か づの

Go! Go! Juban Girls

♥

Go! Go! Juban Girls

♥

∼女性ライター達のイチオシ！をご紹介します∼

文房具好き

文房具好き

おすすめ！

おすすめ！

文房具のながとや

／ここに来れば探していたものがきっとある！街のみんなの文房具屋さん

 こんにちは！麻子とトトを描いている、ともこです。  今回は、私もよくお世話になっている、文房具のながとやを取材させていただきました。  ながとやの歴史は古く、1930年代に贈答品用の掛け紙や水引などを売り歩くことから始まりま した。その後、今のように店舗を構えながら、祝儀袋やカラーペーパーなどの開発、文房具の販 売を行ってきました。お店に入ってまず目に入るのが、ずらりと並んだ、ながとやオリジナルの祝 儀袋。また、グリーティングカードやラッピング用品を多く取り えているのも、創業当時から贈り 物をする時の「気持ち」の手渡しを大切にして きた、ながとやだからですね。  お店に来るお客様は、法人のお客様だけでな く、近所の子供達が多いのだとか。なので、事 務用品だけでなく、子供達が楽しめる商品もとっ ても豊富。触って楽しいボール、学校に持って行っ たら人気者間違いなしの個性的な消しゴム、文 房具屋さんなのにガチャガチャだってあるんです！  私も学生時代、ながとやでとっても可愛い外 国製のファイルを見つけ、全色買い えて学校に持って行きました。好きな文房具に囲まれている と、それだけでワクワクするものです。私は職業柄、大人になった今も文房具屋さんによく行きま すが、街の文房具屋さんでこんなに商品が豊富なお店は、 あまり見たことがありません。定番のものから、最新のもの、 専門的なものまで、幅広く取り えてくれています。また、 お店の方が商品にとってもお詳しい！希望の商品がなけれ ば、快くお取り寄せもしてくれます。とっても頼りになるお 店です。  最後に、店長の鳶さんに「麻布十番にとって、どんなお 店でありたいですか」と伺うと、「法人のお客様にも、街に 暮らす方にも、 ここに来れば探していたものがきっと ある と思っていただけるお店であり続けたい。」とおっ しゃっていました。実際に、「ここに来ればあるかなと思っ て」と、お客様によく言われるそうです。これからも、 街のみんなの頼りになる文房具屋さんでいてください！

おすすめポイント：

お子さんにおすすめ、商店の方におすすめ、海外へのお土産が見つかる、いつも面白い企画やセールがある 地図

C-2

お店の外には、季節のイベントに合わせた装飾や 文房具、色鮮やかなおもちゃが並びます。 tel：03-3403-5619 営業時間：平日 9:00-19:00 　　　　　土曜日 10:00-19:00 定休日：日曜・祝日・土曜不定休 可愛い紙風船は、海外へのお土産にも 最適！

東京都立六本木高校のちゃれんじ隊員がお届けする、

“温かくて、ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！

　こんにちは！今回取材に伺わせていただいたのは、麻布十番駅から徒歩 4 分の場所にある納骨堂「ゆめみどう」さんです。 　この納骨堂は、白を基調とした光あふれる明るい作りとなっており、こ れまでの納骨堂に対するイメージや価値観が大きく変わります。そして、 その立地柄お買いものやお出かけの際に、気軽に立ち寄りやすい場所でも あり、より多くの方に足を運んでもらえるような工夫がなされています。ま さに、現代の新しいお墓といっても、過言ではない作りです。 　納骨堂には大きく五種類あり、壇の種類が違います。「ゆめみどう」は、 機械式納骨堂という形式です。 　専用のカードを機械に通し、タッチパネルで操作するだけでお参りがで きます。最新式のため、設備もよく内装も綺麗で広いのが特徴です。さらに、 室内に設置されているため天気に左右されることなく、またお墓の掃除を する必要もありません。また、お歳を召された方でも気軽にお参りに行く ことができます。墓石をつくらないため経済的にも負担が少ないというの もいい点です。 　最近では、生前にお墓を立てる「生前墓」が増えつつあります。自分が 生きているうちに、自分の好きなデザインで自分の眠る場所を決めたい、と 考える方が多いそうです。生前にお墓をたてることは、「寿陵」といわれ、 実は古来より縁起のいいこととされていました。日本や中国などでは、寿陵 は「長寿」「子孫繁栄」「家内円満」の３つの果報を招くとも言われていたの です。 　最近では、就活ライフといい「生前墓」にも注目が集まっています。「ゆ めみどう」について気になった方は、ぜひホームページをご参照ください。 スタッフの方々もとても親切で、丁寧に教えてく ださります。また、毎月一回、第３水曜日に座禅 会を開催していて、主にサラリーマンの方などが 来られるそうです。ぜひ参加してみてはいかがで しょうか。 地図

C-1

龍澤寺の納骨堂　ゆめみどう

平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 4 5 平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部

微笑み通信

微

笑

み

リ

ポー

ト

微笑み通信

おもしろがる感性を磨く

エピソード

1

＜

SL

機関車に乗りに行こう＞   先日、

3

歳児を連れて、地域の本光寺さんに園外保育に行 きました。いつもお世話になっている地域の岡田さんからの お誘いを受け、本光寺で

SL

機関車に乗せてもらえるというこ とだったので、「これはいい機会」と思い、参加しました。  お寺の境内には敷かれたレールに機関車が２台。子どもた ちは、間近で

SL

機関車を見た瞬間から、機関車に心を奪わ れていました。最初に乗った時は、少し緊張した表情でした が、

2

回目の乗車になると、余裕の表情で手を振って大喜び でした。  非日常の環境を作り出している本光寺さんで、子どもたち は貴重な体験ができました。幼稚園までの帰りの上り坂、子 どもたちは「疲れた」という言葉ではなく、「楽しかったね」 と歌を歌って帰ってきました。  本光寺の関係者のみなさまやお誘いいただいた岡田さん に感謝します。ありがとうございました。 エピソード

2

＜思いのこもった一文字＞    先月、親子運動会が行われました。地域のみなさまには、ご協力、ご支援いただきまして ありがとうございました。  

4

歳児は「忍者」をテーマにしたリズム表現に取り組み、 忍者の衣装を身にまといました。忍者になりきって表現する ために、担任教師は、忍者の衣装の背中に漢字を一文字付け ようと子どもたちに提案しました。

4

歳児なので漢字学習は していません。そこで、教師が漢字の意味を話すと、「私は、 自分の名前の漢字を使いたい」「格好いいから『影』にする」「パ ワフルというのがいいから『力』」などなど、自分がなりたい 忍者のイメージを明確にもっている姿が見られました。一文 字に子どもたちの思いが込められていて、子どもたちの感性はおもしろいなと思いました。  子どもたちの興味や関心のアンテナをしっかりキャッチして、私たち教師も面白がる感 性を磨き続けたいと思います。

−おひさまきらきら えがおいっぱい の南山幼稚園−

港区立南山幼稚園

なんざん

麻布十番商店街の十番ルール

理事＆青年会旅行 in 熱海

 10月3日∼4日、理事＆青年会旅行へ行って来ました。理事同士、青年会同士、そして理事と 青年会の親睦を深める非常に意義ある、また楽しい旅行となりました。  9時に熱海港集合。 まずは観光釣船でのカワハギ釣りと、 海釣り施設での釣りを楽しみました。 カワハギは船中8枚。 手塚理事が3枚で竿頭。 須崎理事が2枚。 さすが麻布十番釣りクラブ のメンバーです。  海釣り施設では、正木理事、我妻 理事＆青年会会長、デザイナーの平大路さ んが海釣りを楽しみました。  下船後は糸川沿いの 天匠 さんで昼食。 漁師丼美味しかった∼♪  昼食後は車で買い出し組と温泉組に分かれ、網代の貸別荘で合流。先ずは温泉に浸かる。 正木シェフに魚を捌いていただき美味しいお刺身の出来上がり。  中庭では平野バーベキュー奉行がせっせと海の幸を焼きまくり！海が見える 中庭で暗くなるまで食べて飲んで。  食後は地下の体育館で運動会。卓球大会、ゴルフの練習etc.  翌日は朝から雨。青メタのBMWで参 加の浅見理事。ガサゴソと合羽を取り 出し…。出発前には雨やみました。（笑）  遊び足りない8人はゴルフへ！ 経験者4人、コース デビュー4人。大丈夫かね？ 正木理事はショートでな んとバーディーデビュー！ 嶋田君は天文学的スコア？  我妻理事＆青年会会長は安定したスコア。紅一点の 中村理事は、自称レッスンプロ二人に囲まれます。 スコアはともかく、楽しいゴルフでした。  「ほほえみの街・麻布十番」、「住み続けたい街・麻布十番」を目指していくために、麻布十 番商店街には十番ルールと呼ばれる10の約束があります。麻布十番がこれからも魅力ある場 所であり続けるために、新規開業の店舗にはルールを守るようお願いをしています。 一、 商店街振興組合に加盟します  街路灯、歩道、パティオ広場の整備などは組合負担で実現したものです。加盟店が納涼ま つりに出店でき、商店街地図や十番だより、ホームページなどにも掲載します。 二、 商店街の事業に協力します  地域と商店街を盛り上げ、魅力を高める様々なイベントを実施しています。可能な限りのご 協力をお願いしています。 三、 麻布十番のブランドを保ちます  多くの小売店は午後8時、飲食店は午後11時で閉店しています。「夜の街」、「繁華街」とな らない品のある麻布十番のブランドを保ってください。 四、 健康・健全な商店街づくりを進めます  近隣には学校も多数あり、通学路にもあたります。風俗営業や客引きのない商店街づくりに ご協力ください。 五、 街並みにあった店舗づくりに協力します  街並みや周辺の緑と調和した落ち着いた色彩、デザインにご協力ください。 六、 歩道上の看板を自粛します  お客さまの歩行の障害となる商品展示、置き看板はご遠慮ください。 七、 交通安全に協力します  効率的な搬入に努め、路上駐車や駐輪などの自粛にご協力ください。 八、 きれいで清潔な商店街づくりを進めます  街路樹の緑を守ると共に、街路や店舗前の日常清掃にご協力ください。 九、 家庭的な温かな雰囲気づくりを進めます  子供や高齢者に声をかけ、親切で安心安全な商店街づくりにご協力ください。 十、 魅力ある商店街づくりを進めます  商店街エリア内のすべての店舗による商店街づくりにご参加ください。  約370の組合加盟店のご協力もあり、麻布十番商店街はたくさんの役割を果たせています。 これからも「ほほえみの街・麻布十番」、「住み続けたい街・麻布十番」であるため、地域のみ なさんとも一致協力してまちづくりを進めていけるよう努力していきます。 ※振興組合に加盟ご希望の方は事務所までお問い合わせください。  03-3451-5812 12月号に続く ★問い合わせ  港区立南山幼稚園    ℡

03-3408-4785

★ 本光寺の住職 西山英仁様 とご挨拶 乗り心地よく、とても嬉し い３歳児りんご組 「先生、見て。」と得意げに 忍者の衣装を身に付けてい る4歳児ばら組 住所 東京都港区麻布十番1-6-5    ラミュウーズ麻布十番1F TEL 03-6804-1647 営業時間 11：00∼20：00 定休日 年中無休  地図C-2

洋風あられバジル

洋風あられバジル

 麻布十番 杵屋で人気の洋風あられの ラインナップに今秋新たなフレーバー『バ ジル』が新登場いたしました。  イタリアン料理には欠かせないハーブの 王様 バジル を贅沢に使用し、貝や動物 性の旨味エキスを混合した味付けで、贈り 物にも最適な商品となっております。

麻布十番 杵屋

麻布十番   会館 Ａ_ｓ ａ ｍ ｉ 浪花家総本店 網代通り 雑式通り 川口商店 麻布十番大通 り パ テ ィ オ 十番

麻布十番 杵屋

紀文堂

地図B-2 麻布十番2-4-9 TEL03-3451-8918 今月の期間限定ワッフル モンブラン 170円 コーヒークリーム 150円 （税抜き） 回鍋肉丼（スープ付）  970円 p.m.1:00∼p.m.5:00 （昼の営業のみ） 平日ランチメニュー a.m.11:00∼p.m.1:00

麻布 和たま

麻布十番2-3-12 TEL03-3456-1661 地図C-3 地図B-3

鉄板焼 

石垣吉田

麻布十番2-8-10 パティオ麻布十番3F TEL03-6435-3747 石垣島きたうち 牧場プレミアム ビーフ専門店 MICHELIN東京 3年連続1つ星を 受賞いたしました！ 笑うかどには福島屋 2階（禁煙）で 食べられるんですよ！ お酒もあるし 22時ラストオーダー 地図C-4 麻布十番2-1-1 TEL03-3451-6464

福島屋

ケーワイ堂靴店では、 秋の新作キャラクター シューズ・婦人ショー トブーツなど、オスス メ商品を入荷して、皆 様のご来店をお待ちし ております

ケーワイ堂靴店

地図C-3 麻布十番2-4-4 TEL03-3798-1807 アンティークジュエ リーの販売と買取を 致しております。 お気軽にお立ち寄り ください。

ギャラリーオーラ

地図B-4 麻布十番2-16-5-101 TEL03-6435-2660 定休日：火曜 営業時間：12時∼19時 地図B-5

コットンフィールド

出世いなり、おにぎりいろ いろ、いなりずし、今川焼 （クリーム、あんこ、チー ズ）、のり巻、赤飯 地図C-3

月島家

麻布十番2-3-1 TEL03-3452-0991 地図D-3

ポンパドウル

麻布十番1-7-8 宮下ビル1F TEL03-6434-5451 11月のおすすめは 人気のカレーパン！ 「横須賀海軍カレーパン」 （税込￥216）です。 日本のカレーのルーツといわ れる、横須賀海軍カレー。 海軍割烹術参考書のレシピ で作ったカレーを包みました。 自慢のフランスパンで作った特 製パン粉がサクサク！です。 是非お試しください。 創業寛政元年。江戸 より受け継がれた伝 統のそばの味をお楽 しみ下さい。 地図C-1

総本家 更科堀井

元麻布3-11-4 TEL03-3403-3401 麻布十番で創業 40 年。安い旨いをモッ トーに築地より新鮮 な魚、旬の料理でお 客様をお待ちしてい ます。

山忠

地図B-4 麻布十番2-19-11 TEL03-3451-5003

総本家永坂更科布屋太兵衛

地図C-4 麻布十番1-8-7 TEL03-3585-1676 二色天せいろ 2,160円 昭和３年創業。 材料にこだわ り伝統の製法 を継承しなが ら も、常 に 新 商品を開発し ていきます。 地図D-3

たぬき煎餅

麻布十番1-9-13 TEL03-3585-0501 麻布十番 2 丁目店 麻布十番 3 丁目店 麻布十番駅前店 地図B-3 A-5 B-5

セブン-イレブン 港区麻布十番2丁目店

麻布十番2-3-10 TEL03-3455-2226 塩の専門店 塩屋（まーすやー）です。 世界中から集めたお塩が360種類！ もちろん、すべてご試食頂けます。 塩の専門家「ソルトソムリエ」が常駐し、塩選びをお手伝い！ 塩の事なら何でもご相談ください。 東京都港区麻布十番1-7-3 藤原ビル1Ｆ TEL 03-6447-4150

塩屋（まーすやー）

地図D-3 ★雪塩麻布十番店facebookページはじめました！★ https://www.facebook.com/masuya.azabu/

麻布 山路

地図A-5 麻布十番3-2-6ライオンズマンション麻布十番第三1F 03-6453-6717 定休日 水曜日 17時∼23時 当店のテーマは、伝統ある寿司と、 店主が長年過ごした地元岩手の食文化の融合です。 全国各地から直送されたネタで握った寿 司はもちろん、国産そば粉を使用した手 打ちそば、赤身和牛の最高峰とも言われ る短角牛など、ご案内したいおいしい食 材がたくさんございます。最高の食材を お気軽に召し上がっていただけるよう、 店づくりを心がけてまいります。

お店の最新

生

情報やお買い得ニュースが満載！！

キュートで リーズナブルなBag

Asami

地図C-3 麻布十番2-3-1 TEL03-3451-6019 営業時間 part1 12∼20 無休      麻布十番2-19-1       03-3452-9040 営業時間 8hacci 12∼20 無休       麻布十番1-5-18 8F       03-6434-5018 営業時間 part2 12∼20 無休       麻布十番1-5-18 1F       03-6434-5018 マクドナルド ポエム 上島珈琲 タリーズ ジェラテリア マルゲラ 六本木ヒルズ 成城石井 モンタボー ホノルル コーヒー スターバックスコーヒー イートモア グリーンズカフェ グルメシティ パティオ ↑

M.ROMAN

地図B-4 C-2

きものアートすなが

地図C-5 創業120年の呉服屋。 少し渋めのこの店独 特 の セ ン ス が 面 白 い。和の小物も豊富 に取り揃えられてい る。 麻布十番2-1-8 TEL03-3457-0323 インポートワンピース 取り扱ってます！！

クロスギャラリー

地図C-2 麻布十番2-5-9 TEL03-3402-0159 「おいしい魚」が 「安く食べられる」 のがウリ！

魚可津

麻布十番1-6-5 TEL03-3401-7959 地図C-2 地図C-1

麻布吉野屋商店

麻布十番1-5-27 TEL03-3401-9353 お豆腐がますます 美味しい季節に なりました。 原料にこだわった 手作りの味を どうぞ！ 木綿豆腐180円 絹ごし豆腐180円

麻布十番振興組合加盟店

女将さんの作るひと 手間を加えた料理が お気に入りです。 家族でよく食べに行 きますね。 地図D-2

鳥居坂下 七尾

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F TEL03-3401-7770 大人の隠れ家といった 趣のあるバー、 それが「備前」です 地図D-1

鳥居坂下 備前

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F TEL03-3402-0703 予約も承ります。 11：30∼24：30 毎週水曜日定休日（祭日 の場合は木曜休み） 地図D-4

三幸園

麻布十番1-8-7 TEL03-3585-6306 完全自然交配の鹿角 牛と人工交配最高傑 作の黒毛和牛の食べ 比べがテーマとなっ ております！ 地図B-3

麻布 肉バル Ciccio

麻布十番2-8-10 パティオ麻布十番2F TEL03-6459-4557 地図C-1

お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き 

茶々

元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F TEL03-3479-2215 元気で若いスタッフが 焼く絶品お好み焼き、 出汁が命のもんじゃ焼 きを堪能してください。 ドリンクは、梅酒やカ クテル、焼酎など品揃 え豊富！お気軽にお越 しください !!

総合洋品ニシモト

地図C-4 麻布十番1-11-13 TEL03-3583-6471

さあ冬支度のチャンス

11

月

5

（日）

6

（月）

全商品

２

割引セール

  ファッション   フード   グルメ   ライフ   サービス   その他

近くて便利

セブン-イレブン

R STYLE BEAUTY

地図C-3 http://r-style-beauty.com/ 麻布十番2-8-5 メゾンアザブディックス3F TEL03-5442-3477 

中村麻布十番クリニック

地図C-４ 麻布十番2−2−10麻布十番スクエア2階 http://nakamura-a10clinic.com/ TEL03-5419-7300 季節の変わり目は体調を崩 しやすいです。健康管理に 気を付けましょう。 区民健診も受け付けており ます。胃カメラ、大腸カメラ も行っております。 地域密着型 Currency Exchange Bitcoin も受付ます。 レートキャンペーン あります！！

ROPPONGI EXCHANGE

地図C-2 麻布十番2-5-2 JMNビル3階 AM9:00∼PM20:00 TEL050-3803-8877 ブランド品・高級腕 時計・貴金属・宝石 などの質・買取・販 売 を 行 っ て お り ま す。

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

地図C-5 麻布十番2-19-1 TEL03-3454-7820

麻布医院

地図D-4

内科・肝臓内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

麻布十番1-11-1 エスティメゾン麻布十番 3F TEL03-5545-8177 いつまでも若々しく、 元気に健康的な生活を 送るための人間ドック や腫瘍マーカー検診を 行っています。 麻布十番上陸！！ ＴＶ雑誌でおなじみ 大黒屋です！ 高価買取と激安販売 質屋業界最大手！  売っても！   買っても！！    大黒屋！！！

大黒屋 麻布十番店

地図C-2 麻布十番2-5-3 TEL03-5771-0800 美術品高価買取致し ます。 地図D-3

古美術 はせべや

麻布十番1-7-7 TEL03-5775-1308 地元の皆さんの健康 をサポートします！ お薬・美容・健康な ど、お 気 軽 に ご 相 談 下さい。

オバタ薬局

地図C-3 麻布十番1-7-11 TEL03-3401-8717 麻布十番エリア専門お住まい お探しのプロフェッショナル です!! 善福寺横に激安立体駐車場 有り！ 残り２台です！ お問い合わせはお早めに！

ユウキ・ホーム

地図B-4 麻布十番2-19-10 TEL03-5730-0066 地図A-5

アーク

三田1-11-7 TEL03-3457-6091 株式 会社 ・内装、外装  （ビル、木造、店舗） ・水道 ・ガス器具 ・壁紙 ・ペンキ ・屋根 ・サッシ ・電気 ・木工 ・防水 ・設備 ・エクステリア ・建物全般 麻布十番2-4-7 TEL03-3451-7208 小さな店に、沢山 の楽しいオモチャ たちが皆様のご来 店をお待ちしてお ります。 お気軽にお立ち寄 り下さい。 地図C-3

おもちゃのコバヤシ

パソコン・スマホ・タブ レット、お困りごとなら、 ピーシーデポにご相談 ください！ 診断無料、インターネッ ト・スマホなどの通信料 金のご相談も承ります。 お電話でも、直接ご来店 でもOK! 地図D-4

ピーシーデポ 麻布十番店

麻布十番1-3-6 1・2F TEL03-5545-1227

十番稲荷神社

地図D-3 麻布十番1-4-6 TEL03-3583-6250 漢 方 専 門 薬 局。キ ヨーレオピン取扱 店。漢方薬はエキス 散、錠剤中心に服み やすさを心がけて おります。慢性病の 相談は要予約 地図C-4

永井薬局

麻布十番1-8-10 TEL03-3583-3889 学習曜日：水 木 金 土曜日

公文麻布十番書写教室

地図C-3 麻布十番2-3-10 十番会館605 TEL03-3454-1677 田中 宥子 ∼文字に興味のある方ぜひ 教室見学受付中∼ 子どもから大人まで楽しく学べる教室です。 ペン習字 かきかた 筆ペン 毛筆 理容店だけがつくれ る、化粧ノリのいい、 すべすべの透明肌。 エステ・シェービン グをどうぞ。

理容エンドウ

地図Ｂ-3 麻布十番2-13-10 TEL03-3451-5365

さわやか信用金庫 麻布支店

「地域にさわやかな風を」 各種ローンのご相談・年金のお受取り お手続きは、当金庫をご利用ください。 麻 布 支 店 03-3451-3710 麻布十番4-1-9 _地図B-4 C-5 麻布十番出張所 03-3456-8550 麻布十番2-14-3 http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

大森真帆麻布十番クリニック

地図D-2 麻布十番1-5-9 高橋ビル201 TEL03-6455-4318 内科全般、腎臓内科、 アレルギー科を中心 に診療しております。 健診なども承ってお りますのでお気軽に ご相談下さい。 ご挨拶 歴史深いここ麻布の地で「本物のホス ピタリティを歯科医療に」との思いで開 院に至りました。 患者様それぞれに最も適したオーダー メイド医療の時代。安心の医療をぜひ あなたに。 院長 伊丹太郎 【月-日】10：00-13：30/14:30-18:00 【休診日】なし 全５室完全個室 各種保険取扱

麻布シティデンタルクリニック

地図A-5 麻布十番3-2-7リゾーム麻布十番1F TEL03-6809-5749 地図C-5

崇文堂書店

TEL03-3583-5658 こちらまでお気軽に ご相談ください。 ☆あなたのお店・オフィスへ☆ ☆雑誌を配達いたします!!☆ 月々約1万円以上の定期購読を いただいた会社様のお店・オフ ィスへ雑誌をお届けします！ （自転車で行ける範囲です。） 月末まとめ払い、その都度払い、 どちらでもOK！ 個人のお客様の大量購入もご 相談を！ 皆様のきれいになる お手伝いをさせてい た だ い て お り ま す 化粧品専門店でござ います

フクヤ化粧品店

地図B-3 麻布十番2-13-1 TEL03-3451-3355 地元と共に、麻布十 番の個性を大事に営 業中。 特に十番地ビールは 全国商品になりつつ あります。

入山酒店

地図C-5 麻布十番2-1-8 TEL03-3453-0561 排尿トラブル・血尿・膀胱炎・ 結石、検診でPSAの値が高いと いわれた、性感染症が心配!! 泌尿器科の初期の検査は、尿や 血液、超音波などの手軽な検査 がほとんどです。まずはお気軽 にご相談ください。

なかむらそうクリニック

泌尿器科・女性泌尿器科・内科 地図D-3 麻布十番1-7-1 MGB 麻布十番5F TEL03-6434-7828 http://nakamura-so.com 心と体に優しい医療 を心がけています。 アロマ香る院内では リラックスして治療 を受けて頂けます。

M-Y クリニック歯科

地図D-3 麻布十番1-8-13 H.Bビル3F TEL03-3505-0612

日本経済新聞 麻布十番専売所

地図D-4 折込広告のご相談を承りま す。23区内配送料無料！ お気軽にお電話ください。 LINE@ OPEN*平日11:00∼21:00     日祝11:00∼19:00 CLOSE*第1・第3 月曜日 ※完全予約制 地図D-4

Dione 麻布十番店

麻布十番1-10-3 TEL03-5575-3311 麻布十番駅4番出口より徒歩 30秒。隠れ家的なお店です。 ランチは定食メニュー、中でも 人気メニューは 牛かつ定食 と 生姜焼き定食 ディナータイムは比較的飲み やすく、あと残りしないイタリ アワインを提供しております。 お食事も豊富です。ワイングラ スもこだわっていますのでグラ スによって味の違いもお楽しみ 頂けます。 _地図B-5

ヴィネリア

サクラランドリー

麻布十番2-20-13 メゾン中村1F TEL03-6809-3105 地図C-1

龍澤寺の納骨堂 ゆめみどう

カレンダーは壁掛・卓上、 ダイヤリーはビジネス・ パーソナル、幅広くご用 意しております。来年は 戌（いぬ）年ですよ！ 地図C-2

文房具のながとや

麻布十番1-5-25 TEL03-3401-8203 「2018年カレンダー・ ダイヤリーが 大量入荷しました！」 「2018年カレンダー・ ダイヤリーが 大量入荷しました！」 地図D-3

平野屋紙文具店 HIRANOYA

麻布十番1-8-13 TEL03-3583-3569 麻布十番1-8-13 TEL03-3583-3569

実りの秋

実りの秋

季節のカード、レター、そして来年度の 手帳やカレンダー 等々に 是非、ご利用ください。 季節のカード、レター、そして来年度の 手帳やカレンダー 等々に 是非、ご利用ください。

平成29年11月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 8

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります

毎月1回 発行 No.752 〒1 0 6 - 0 0 4 5   東 京 都 港 区 麻 布 十 番 2 - 3 - 1 0 電 話 0 3 （3 4 5 1） 5 8 1 2 発行責任者： 麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合     理 事 長  庄   司   光   敬 編集責任者： 麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合     広 報 部 部 長  手   塚     茂 印 刷： 株 式 会 社   光 邦 電 話 0 3 （3 2 6 5） 0 6 1 2 題字デザイン：遊工房 デザイン：  光邦デザインチーム＆みなみ＆平大路知子 無断複製・転載禁止 日 時 11月26日（日） 15：00∼ 入場料 1,000円 場 所 麻布十番会館 お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 

080-8468-7581

第193回

あさくさ侍公演

秋のお笑い大行進！

htpp://www.pacicom.co.jp 本社 港区麻布十番1-5-8 ヴェスタビル5F 麻布店 港区麻布十番2-8-3 スピカレジェント1F 麻布と共に50年。 不動産の賃貸・売買・管理なら 株式会社パシ・コム。 不動産無料相談会開催中 ※お気軽にお問い合わせください。

03-5474-7400

03-5474-1001

● ● Laü -L aü

１

３

↓

６

←

←

２

４

交

麻布

ト

ン

ネ

ル

MIYAKAWA● はじめ● 小やなぎ■ ゲートタワー 六本木ヒルズ ●たぬ吉 ●CONA麻布十番店 ●焼肉おくむら ●JINDARI  肉とスパイス ●nakato ■J絵てぬぐい 麻の葉 ■麻布吉野屋商店 備前● 東 洋 英 和 女 学 院 ● 石 原 ビ ル ● 大森真帆麻布十番クリニック● ダスキンレントオール● 銀座メガネ■ ■ こ ま ●ウィンザー ●大阪焼肉ホルモン ふたご ●KOOKY ■JM.ROMAN 2 ■●JスタジオボディデザインM.ROMAN 8 hacci ●UC矯正歯科クリニック麻布十番 ●ブティックディナルディ 鳥居坂 花 十 番 ■ 麻_布 十 番 公共駐車場 ● 薔 薇 屋 ● A sia n C ui sin e A .O .C . い い と 麻 布 十 番 ● い い と e a t i k k a i ● ● う ど ん 山 半 ●OHMIYAビル ●一番館 ●ゆう馬 ●スターバックス   コーヒー ■小澤時計眼鏡店 ●マクドナルド ●深瀬ビル ●麻布井上ビル ●酒井ビル ■崇文堂書店 ●レクシーズ ●栄光ゼミナール ●九州料理 おにまる ●Blue ●麻布十番蝦夷屋 _{●麻布とさか} ●りそな銀行  総本家  永坂更科 ■J布屋太兵衛 ●稲垣 ●ザ ティップラーズ  アームズ ●山本牛臓 ●麻布十番商店街歯科 ■J静屋  インテリア館 ク ラ ブ ノ ッ ク ス 麻 布 ● ポ ン パ ド ウ ル ● ta ac hi ● ■ペットハウス ハラ 古 美 術 は せ べ や ■ グレイス■ 藤原鋼材● 塩屋  ［まーすやー］●

７

十 番 稲 荷 神 社 麻布図書館 ● Ｍ ｰＹ ク リ ニ ッ ク 歯 科 ● ア オ イ ス タ ジ オ ● M elo a H air de sig n ● な か む ら そ う ク リ ニ ッ ク

大江戸線

﹁

麻布十番駅

﹂

■ 日 本 経 済 新 聞   麻 布 十 番 専 売 所 一の橋 麻布通り 麻布通り ラ イ フ シ ョ ッ プ カ ニ エ ■ 洋麵屋五右衛門● 三菱東京 ＵＦＪ銀行● コロッケ ミミック   トーキョー●

５

赤羽橋・金杉橋↓ 一 の 橋 交番

麻布十番

大

通

り

山水舎● 平岡管財● AWkitchen10●

FROMAGE CAFE FERMIER●

お好み焼き茶々ルポトローズ●● 麻布十番すぎ乃● 備長炭ステーキ炉Sakai● 六本木高校 六本木中学校 南山小学校 南山幼稚園 I am Candy &● Queensway  麻布十番  オークウッドレジデンス● キャンドゥ● 和紋じゃぱん● 龍澤寺ゆめみどう● 高級中国名菜・皇麺 登龍● ディーン アンド デルーカ カフェ 麻布十番● 西脇ビル● Re・Ra・Ku● 太英屋ビル● 大黒屋麻布十番店● ROPPNGI EXCHANGE● 麻布セント・メアリー教会 元麻布ギャラリー● 暗闇坂 明 彩 社 ● カ フ ェ ド ク リ エ ● 麻 布 チ ー ズ ケ ー キ Cin qC in q_● ● レ ジ ェ ン ド ・ ラ マ ン 雑式通り きみちゃんの像 (赤い靴の女の子) 萬力屋● 鰓呼吸● モンタボー● 成城石井● 花一会● ケーアンドエム  マチダ● 麻 布 十 番 会 館 商 店 街 振 興 組 合 事 務 所 H UI H UI ● ● 中村麻布十番 クリニック Ｎ Ｙ Ｌ Ａ ニ ュ ー ヨ ー ク   ラ ー ニ ン グ ア カ デ ミ ー ● 〒 麻 布 十 番 郵 便 局 ● ヒ カ リ サ ー ビ ス ● フ リ ホ ー レ ス ● ピ ー シ ー デ ポ ● 麻 布 十 番 店   Ca fe an d B ar JA MU ● ウ ル ト ラ チ ョ ッ プ ● カ フ ェ ラ_・ ボ エ ム ● 公 文 書 写 教 室   ● The W ine ry ■ 桂 亭 ● 麻 布 Shi ge zo ● ア ザ ブ 光 機   万 華 鏡 専 門 店 ● カ レ イ ド ス コ ー プ 昔 館 ギャルリー ラリューシュ ● ベストコレクション● 東町小学校 氷 川 神 社 ︵ 江 戸 七 氷 川 神 社 の 一つ ︶ 元 麻 布 タ ワ ー 大黒坂 賢 崇 寺 七面坂 _● ク リ ー ン ヒ ル ズ   ハ イ ク ラ ウ ン ●すし銀 ●魚Bar 一歩 ●麻布肉バル    Ciccio ●麻布十番山猿 ●Kaion 701 ■TSURUYA LIQUORS ギ ャ ラ リ ー モ ナ ● 麻 布 十 番 美 人 ● ｅ -ス マ イ ル ● お 好 み 焼 そ の ● 叙 々 苑 キ ッ チ ン 麻 布 ● ほ っ ぷ し ゅ う く り ー む ● A Pl us S_● Cur ves_麻 布 十 番 ● パ レ ッ ト プ ラ ザ ■ 遠 上 製 作 所 ● 一 炉 一 会 ● フ レ ン チ 薬 膳 シ ェ ル ヴ サ カ イ ● 三 六 麻 布 十 番 店 ● Ch ar lie s B ar ● 遊食亭 ばり博多honda●● 博 多 ほ た る ● ● Lib ert e X B O D Y L ab ● 韓 日 館 ■ ● 黄 牛︵ ふ ぁ ん そ ︶ ● 食 や ■ 鳥 章 商 店 ■ 洋 食 E D O Y A ■ ふ じ や 食 堂 ● サ ム ロ ー タ イ レ ス ト ラ ン ● 和 処 き て ら ■ 関 根 歯 科 医 院 ● 新 香 飯 店 ● 小 林 石 材 工 業 ● TH E P O PE YE P ers on al C lu b     麻 布 山 善 福 寺 ︵ 天 然 記 念 物 大 い ち ょ う ︶       ハ リ ス の 碑

仙

台

坂

大 韓 民 国 大 使 館 三 と 十 ● wi ne ba r sp ad e_● 大 蓮 餃 子 基 地 D A L I A N ● レ オ ニ ダ ス 網代通り _● イ デ ア 麻 布 十 番 ● 麻 布 フ ァ ー ム さ い と う ク リ ニ ッ ク ● ト ラ ベ ル Ｋ Ｉ Ｄ Ｓ ● 麻 布 ふ じ 嶋 ● 武 田 ハ ウ ス ● 網代公園 ● 釜 め し む ら 田 ● 松 玄 ● 月 光 浴 ● ホ ノ ル ル コ ー ヒ ー ●Ｅ・髙林●おもかげ ●永新 イートモアグリーンズ ● 豚とんびょうし● 栄来亭● サンクス■ ■玉寿司 紀伊国屋 シュガーレジデンス■ ●AZABU-YOU ■松尾写真館 ●小島商店 ●たき下 ●麻布あみ城 ●十番の  おばちゃん ビストロ釜津田とんかつむら中●● 質ショップ冨士屋● クローバーヘアルーム● あん梅● ニューマツヤ● ソフトバンク● イメージ    マジック● ■叙々苑 ● 山 忠 ● 麻 布 宮 川 ● 串 揚 げ   あ げ あ げ ● ユ ウ キ ・ ホ ー ム ● フ ェ イ ス ト ー ク   麻 布 十 番 矯 正 歯 科 ● 麻 布 香 雅 堂 古美術西川■ いとはん● 麻布十番庵● ●日本切断研究所 きのくにや   麻布十番店■ ドラッグストア    スマイル■ 南北線「麻布十番駅」 丸 東 ● セ ブ ン イ レ ブ ン 駅 前 店 ● セ ブ ン イ レ ブ ン ３ 丁 目 店 ● 稲 川 良 一 商 店 ■ Ｄ Ｃ ． 21●J ■ エ ル フ ァ ー ス ト ■ コ ッ ト ン フ ィ ー ル ド 品 川 五反田 目 黒

二

の

橋

東京都民銀行● ● す し 屋 の ま つ 勘

平成

29年

10月現在

●中國菜  老四川 飄香 ■五きん堂 ●SORA ●麻布十番D  デンタルオフィス ■三幸園 → 溜池 ●タリーズコーヒー カドル麻布十番● ■J文房具のながとや ●鍼灸サロン はにかむ ■J十番電気商会 ■J武正商店 ケーワイ堂■J ■Jミクラヤ靴店 ■Jマヂメヤ洋品店 中村屋● P s-first● ■Jオバタ薬局 GINSUI■J ■J和菓子司 亀澤堂 静屋家具センター■J 福島屋■J 月島家■J ■ J 平 野 屋 紙 文 具 店 国際音響電機 ■ J ■J永井薬局 とらや帽子店■J ■ J フ ク ヤ 化 粧 品 店 今 井 電 気 商 会 ■ J 麻 布 葬 祭 ● J 紀 文 堂 ■ J ● J セ ブ ン イ レ ブ ン 2 丁 目 店 西町スクール オーストリア大使館 大法寺（大黒天） ■J入山酒店 ●アトリエJD・パリ  山野楽器 ●ヤマノミュージックサロン麻布 ●麻布シティデンタルクリニック ●アジル・ジョーヌ ●石垣吉田 ●麻布十番しも井 あざぶ一期● 焼鍋まつ岡● 麻布十番松栄寿司● 京菓子處鼓月● ●AWkitchen5-5 ●Orso ■麻布永坂  更科本店

  ファッション

 ライフ

  フード

 サービス

  グルメ

 その他

  は、ＪＳＳ加盟店です 本号掲載の店は赤文字です

□

は、スマイル商品券が使用できます。 ●Osteria dieci ● 麻 布 医 院 ● Bon re pa s SAVOY● ●さわやか信用金庫 さわやか信用金庫● 麻布十番出張所 暗闇坂宮下麻布十番 ● 野 村 不 動 産 ア ー バ ン ネ ッ ト ● ス ロ ー ス タ イ ル 薬 局 L i k o ● ａ ｕ シ ョ ッ プ 麻 布 十 番 ● 豆源本店 ロ ー リ エ ヤ マ モ ト ● ● dre ss p ic nic F I プ ラ ザ ビ ル ● ●Jてもみん 麻布十番店 ♨竹の湯 ● 七 尾 ● ブ ル ー パ パ イ ア   麻 布 十 番 店 上島珈琲店麻布珈琲●●

himel Karada Labo●J

（港区内共通商品券） 渡 辺 ビ ル ● あべちゃん■ 居酒屋十番■ 京樽麻布十番店■ 総本家更科堀井■J 川口商店■J ●NUMBAR ●お好み焼・鉄板焼よっちゃん ●すぱじろう麻布十番 ■ 浪 花 家 総 本 店 ■ モ ン ロ ワ ー ル 東 京 ラ ス ク ■ ■ 理 容 エ ン ド ウ ■ Tomo d s ■ 栗 原 智 山 仏 具 ■ヘアサロンヤマモト ■村杉商店 クロス ギャラリー■ パリミキ■ ダイエー麻布十番店■

A

B

D

D

C

A

B

C

2

2

1

3

5

4

1

3

5

4

国 際 文 化 会 館 麻 布 地 区 総 合 支 所 麻 布 区 民 セ ン タ ー はせがわ酒店■ ■ J 和 た ま ●楓澄舎 ●Oslo Coffee ●牛たん焼き 仙台辺見 besta● ●麻布かりんと ●麻布 千年こうじや ●やさい家めい麻布十番 ● あ っ ぴ ぃ 麻 布 ● メ ゾ ン 中 村 ● ヴ ァ ネ リ ア サ ク ラ ラ ン ド リ ー いちまる● muta TOKYO メガネスーパー■ や よ い ● E X C E L L E N T ● ■ J 靴 の 修 理 ツ ル マ キ M.ROMAN 1■J じ ゅ う ば ん 鍼 灸 整 骨 院 ●

このステッカーの

ある店で使おう！

●パズル  ダイニングバー びっくり屋● R STYLE BEAUTY● Ｎ Ｏ Ｂ Ｕ   鍼 灸 治 療 院 ● アーク ラ ・ ヴ ィ エ ー ド ● エ ン ト ラ ル ● Shaji● ラ・コメータ● ● 遊 工 房 P P P P P P P P P P

六本木→

赤羽橋

↓

パ

テ

ィ

オ

十

番

● ● G A L L E R Y A U R A ● ポ ワ ン タ ー ジ ュ ● ■ ● プ リ テ ン シ ス ● ● パ テ ィ オ 通 り ■J花 マツヤマ ■Jおいしい魚を食べさせる店      魚可津 コバヤシ玩具店■J Ａsami■J ■J総合洋品ニシモト きものアートすなが■J ■ J た ぬ き煎餅 サンモリッツ名花堂■ ●麻布十番あげ餅屋 ● AL IV E ｎ ｉ c ｏ ド ー ナ ツ ● ピッコログランデ● 饂飩くろさわ● 銀座六覺燈● ミ ニ ミ ニ 城 南 麻 布 店 ● 丸 倉 商 事 ● 三 井 の リ ハ ウ ス 麻 布 店 ●

Grill & Pasta ES ●

アヴェティスタイル 麻布十番picard●● ウエルシア薬局 麻布十番店● ビオセボン 麻布十番店● CAFE SANKÓ ¯● ●Skyward ●afresca ●麻布十番 杵屋 ● プ チ レ ダ ● ア ト リ エ ・ レ ダ ク ラ フ ト ENEOS■ 富士鉱油 ● 麻布十番 焼肉KINTAN 焼肉トラジ● 麻布十番店 Dione● 麻布十番店  ●麻布山路 Azabu-Juban KAI● 港 区 医 師 会 パシ・コム シーファン● ■Jドイツ足の健康館 赤い靴 ● Pixi A cad emy 森ビル● テレビ朝日● beillevaire 麻布十番店 ●