発展したアジアの不思議 (異文化言い分EVEN)

発展したアジアの不思議 (異文化言い分EVEN)

著者

ケオラ スックニラン

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

178

ページ

51-51

発行年

2010-07

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004473

アジ研ワールド・トレンド No.178 （2010. 7）

51

　 先日、休みを利用し二歳の娘と家族三人で韓国 へ 行 く 機 会 が あ っ た。 数 日 間 の 滞 在 で、 娘 を ベ ビー ・ カーに乗せ、地下鉄などで街中を観光した。 去年、初めて娘と韓国に行ったときと同様、今回 もまた驚かされたことは、子供、とりわけ娘への 周りの人の行動であった。例えば、 すれ違う人が、 娘に話しかけたり、触ったりもした。地下鉄の階 段では、娘が泣いていると、階段を上ってきた見 知 ら ぬ お ば さ ん が カ バ ン か ら お 菓 子 を 取 り 出 し て、 「 こ れ を 食 べ さ せ て 」 と 言 わ ん ば か り の 韓 国 語で話しかけながら、私たちに渡そうとした。ま た、新鮮市場では、子供を見失ったと思って妻が 慌てて周りを見渡したところ、娘はいつの間にか 店 の お ば さ ん に 次 々 と 抱 っ こ さ れ て い た の だ っ た。 これらのできごとには、 親ばかの私も妻も微笑まし く感じ、そして、韓国人に 対し温かさを感じた。 　 もちろん、日本でも電車 などで、しばしば娘にほほ笑んだり、席を譲った りする親切な人がたくさんいる。しかし、実際に 話 し か け た り、 ま し て や 直 接 触 れ た り す る 人 は、 滅 多 に い な い。 た だ 十 何 年 も 日 本 に 滞 在 す れ ば、 興味があっても怪我をさせるのではないかなど遠 慮しているだけとも推察できる。最近まで訪れる 機会はなかったが、戦後経済が急速に発展した韓 国は、東南アジアから見ると何かと日本と共通点 の多い国との印象が強い。そのためか、あまりに も違うこの子供への接し方は、印象深かった。そ こで、いつもの悪い癖でかなり強引で、またあま り直接的に関係のない仮説を自分の中で立て、後 で調べてみることにした。それは、日本に比べ子 供への関心が比較的に高い韓国では、出生率がま だ高いはずだということであった。 　 研究対象にこそしたことはないものの、経済発 展が進むにつれ、出生率が減少するという話はし ばしば聞く。ところが、実際に調べてみると、驚 いたことにOE C D の統計では二〇〇八年の韓国 の出生率が一・一九 ％ で、日本の一・三七 ％ より も更に低い。一九七〇年までは、韓国の一五歳か ら四五歳の女性の出生率が約四 ％ で、日本の約二 倍あったが、 二〇〇一年に逆転した。しかし、 もっ とも驚いたのは、アジアの経済発展を牽引してい くのであろう経済大国の日本と韓国の出生率の低 さが、二〇〇八年の統計でOE C D 加盟国中、第 四と第一位という事実だ。興味本位で出生率に関 する研究をネットで読み進むと、先進国での出生 率の低下について、次に挙げるいくつかの共通認 識をも発見した。たとえば、急激または継続に低 下する出生率が将来、社会・経済的な問題を引き 起こすことや、出生率低下が進行している理由と して、 晩婚化、 高い教育費など子育てによる直接 ・ 間接的な経済負担を回避する傾向を挙げているこ とである。中には、子どもの死亡率が高く、労働 力 が 多 く 必 要 な 時 代 で は 子 ど も を 多 く 出 産 す る が、経済発展により死亡率が低下し、かつ個人の 経済的な自立が増した時代になると出産率も低下 したと、まるで個人が出産を経済活動の一環と捉 えているような傾向まで示されている。 　 一九歳まで世界最貧国のひとつラオスで、常に だれかの子供がいる環境で育ち、それをあたりま えと感じてきた自分にとっては、まさに大きなカ ルチャー・ショックであった。哲学の領域ともい える人間の出産の目的については、自分の見識で は到底論じることができない。しかし、上で述べ た 自 分 の 経 験 か ら、 た と え 自 分 の 子 供 以 外 で も、 子供と接することに幸せを感じる人がいることが 分かる。もちろん、欲しくない人はその自由が認 められるべきだが、そうでない人の場合、経済発 展により子供を持つ喜びが抑制するようなことが あれば、それはその発展にはまだ何かが間違って いるところがあると私は信じる。最近、 発展に 「幸 せ」を取り入れようとする動きがあるように、今 後 発 展 を し よ う と し て い る 多 く の ア ジ ア 諸 国 が 「 お 手 本 」 に し て い る は ず の 日 本 や 韓 国 で も、 人 間 本 来 の 幸 せ と 相 反 し な い 経 済 発 展 を 目 指 す 転 換 の 時 期 に な っ て き た の で は な い と 感 じ て いる。 KEOLA Souknilanh／アジア経済研究所開発戦略研究グループ 専門　国際分業、国有企業、計量経済学、ラオス経済 近著に「ラオス―タイ越境インフラ整備と経済活動　―第1・第2メコン友 好橋を中心に―」（アジ研選書石田正美編『メコン地域　国境経済を見る』）。

発展したアジアの不思議

ケオラ・スックニラン

写真上：一家で（右が筆者） 写真下：父（中央）の誕生日を祝って