ユートピアのなかの女性　エドワード・ベラミー『かえりみれば』

全文

(1). ユートピアのなかの女性. ࡙࡯࠻ࡇࠕߩߥ߆ߩᅚᕈ ࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮ࡌ࡜ࡒ࡯‫ޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ 㧔Edward Bellamy on the Woman in the Utopia of Looking Backward㧕 ਤ. ᴦ. 㓁. ሶ. ‫ޤߦ߼ߓߪޣ‬ ࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮ࡌ࡜ࡒ࡯㧔Edward Bellamy㧕߇‫ޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬㧔Looking Backward, 2000-1887㧕ࠍ⊒⴫ߒߚߩߪ‫ޔ‬1888 ᐕߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬20 ਎♿ᧃߩᧂ᧪␠ળࠍឬ౮ߔࠆߎ ߩ࡙࡯࠻ࡇࠕዊ⺑ߪ಴ ᓟߩ 10 ᐕ㑆ߢ 40 ਁㇱࠍᄁࠅ‫ߩࡓ࠻࡮࡞ࠢࡦࠕޡޔ‬ዊደ‫ࡌޡߣޢ‬ ࡦ࡮ࡂ࡯‫ߦޢ‬ᰴߋ‫ޔ‬ᒰᤨ╙ਃߩࡌࠬ࠻࠮࡜࡯ߣߥߞߚ‫ߦࠎߚޔߪࠇߘ߽߆ߒޕ‬ᄙߊߩ⺒⠪ ࠍᓧߚߣ޿߁ߛߌߢߪߥߊ‫౏ޔ‬ೀᓟ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ␠ળ⊛ᓇ㗀ജࠍ߽ߟ⪺૞ߣ߽ߥߞߚ‫߁޿ߣޕ‬ ߩߪ‫ߩߎޔ‬ዊ⺑ࠍ߈ߞ߆ߌߣߒߡࠕࡔ࡝ࠞฦ࿾ߦࡌ࡜ࡒ࡯࡮ࠢ࡜ࡉߣ⒓ߔࠆ␠ળᡷ㕟⊛ࠢ ࡜ࡉ߇ߟ߉ߟ߉ߣ૞ࠄࠇߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡌ࡜ࡒ࡯࡮ࠢ࡜ࡉߣߪ‫ࠕࡇ࠻࡯࡙ߩߎޔ‬ዊ⺑ߩߥ߆ߢឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆᧂ᧪␠ળߩߒߊߺ ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ℂᗐ⊛ߥ␠ળ௝ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߔࠆߚ߼ߩࠢ࡜ࡉߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫߃߆ޡޔ‬ ࠅߺࠇ߫‫ޔߪޢ‬ታ〣⊛ߥ␠ળᡷ㕟⊛ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡฃߌ౉ࠇࠄࠇߚ⒘᦭ߥ࡙࡯࠻ࡇࠕ૞ ຠߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬ዊ⺑߳ߩᛕ್⊛ߥ෻ᔕߣߒߡ 2 ᐕᓟߦ౏ೀߐࠇߚ࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࡮ࡕ࡝ࠬ ߩ‫ޢࠅࠃߛࠕࡇ࠻࡯࡙ޡ‬㧔News from Nowhere㧕ߪ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵⠪ߢ޽ߞߚࡕ࡝ࠬߩࡑ ࡞ࠢࠬਥ⟵⊛ߥᕁᗐߩౕ⃻ൻߣߒߡ᭴ᗐߐࠇߚ౒↥ਥ⟵⊛࡙࡯࠻ࡇࠕࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ ‫⋥ߚࠇࠄ߼⹺ߦޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ធ⊛‫ޔ‬ታ〣⊛ߥᗧ๧ࠍ⹺߼ࠄࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢ‫ߔߣ߼ߓߪࠍࡦࡑ࡞ࠡ࡮ࠬࡦࠠ࡯ࡄ࡮࠻࠶ࡠ࡯ࡖࠪޔߪߦࡉ࡜ࠢ࡮࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬ ࠆ⪺ฬߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߽ฬࠍㅪߨߡ޿ߚ‫ࠅ߃߆ޡޔߪߜߚ࠻ࠬ࠾ࡒࠚࡈߥ߁ࠃߩߘޕ‬ ߺࠇ߫‫ߩ߆ߥߩޢ‬ℂᗐ⊛ߥ␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈ௝ࠍ⼏⺰ߩኻ⽎ߣߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫߆ߒߚޕ‬ ࠙࡯ࡑࡦ࡮ࠢࠛࠬ࠴࡛ࡦ. ߦ‫ޟ‬ᅚ ᕈ ߩ ໧ 㗴㧔woman question㧕‫ޔߪޠ‬1880 ᐕઍߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛ߥ໧㗴ߩ߭ߣߟߣߒ ߡ‫⪺ߩߎޔ‬૞ߩ㊀ⷐߥਥ㗴ߩ߭ߣߟࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁‫⋡ߩ⺰ᧄޕ‬ ⊛ߪ‫ࠕࡇ࠻࡯࡙ߩߎޔ‬ዊ⺑ߩߥ߆ߦឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆᅚᕈߦߟ޿ߡߩ⸥ㅀࠍߣ߅ߒߡ‫࡜ࡌޔ‬ ࡒ࡯ߩᅚᕈⷰߩ․⾰ࠍតࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޤࠬࠖ࠺࡯ࠗߩࠅߚ߰ޣ‬ ‛⺆ߪ 1887 ᐕ 5 ᦬ 30 ᣣ᦬ᦐᣣߦߪߓ߹ࠆ‫ޟޕ‬วⴐ࿖ߩ⛔৻଻ᜬߩߚ߼ߩᚢ੎ߦෳടߒ ߚർㇱߩ౓჻ߦᢘᗧࠍ⴫ߔࠆ‫ޟߩ߼ߚޠ‬ᚢᴚ዁౓⸥ᔨᣣ㧔Decoration Day㧕‫ߎࠆ޽ߢ ޠ‬ *1. ߩᣣ‫ߪߦ↸ޔ‬ァ㓌߿Ꮢ᳃ߩⴕ೉‫ޔ‬㖸ᭉ㓌߇➅ࠅ಴ߒ‫ޔ‬ධർᚢ੎ߢ੢ߊߥߞߚᚢᴚ⠪ߩㅊᖬ ߇߅ߏߘ߆ߦⴕߥࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏ࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻ߪ‫ߩߘޔ‬ᚢ੎ߩᚢᴚ⠪ߢ޽ߞ ߚᇕ⚂⠪ࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߩ㐳ఱߩჄෳࠅࠍ⚳߃‫ޔ‬ᓐᅚߣߘߩኅᣖߣߣ߽ߦᄕߴ ࠍㆊߏߒߡ߆ࠄ⥄ቛߢ⌁ࠅߦߟߊߩߛ߇‫ ߣߔ߹ⷡࠍ⋡ޔ‬100 ᐕએ਄࠲ࠗࡓࠬ࡝࠶ࡊࠍߒ ߡ޿ߚߎߣࠍ⊒⷗ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬. -1-.

(2) . 丹治陽子. ᓐ߇⋡ࠍⷡ߹ߒߚߩߪ 2000 ᐕ 9 ᦬ 10 ᣣߩࡏࠬ࠻ࡦߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐ߇⋡ࠍⷡ߹ߒ߆ߌߚߣ ߈‫ߩߘޟޔ‬ᣇߦߪ⸒ࠊߥ޿ߣ⚂᧤ߒߡߊߛߐ޿‫޿⧯߁⸒ߣޠ‬ᅚᕈߩჿࠍ߰ߊ߼ߡ‫ޔ‬3 ੱߩ ↵ᅚߩჿ߇⡞ߎ߃ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪ‫⷗⊒ߩ࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬⠪ߢ޽ࠆ࠼ࠢ࠲࡯࡮࡝࡯࠻ߣ ߘߩᆄ‫ߡߒߘޔ‬ᆷߢ޽ࠆ‫ࠄ߆࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޕ‬ᆄߣᆷࠍ⚫੺ߐࠇߚࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ ࠻ߪ‫ޔ‬ᆷߩ⟤ߒߐߦ⋡ࠍᅓࠊࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᓐᅚߩฬ೨߇‫ޔ‬஧ὼߦ߽⥄ಽߩ⸵ᇾߣหߓࠗ ࡯࠺ࠖࠬߢ޽ࠆߎߣࠍ⍮ࠆ‫ޕ‬ ߰ߚࠅߩᅚᕈ߇ߣ߽ߦࠗ࡯࠺ࠖࠬߣ޿߁ฬ೨ߢ޽ࠆߎߣ߇ᗧ๧ߒߡ޿ࠆߎߣߣߪ૗ߥߩ ߆‫ߩߘޟߡߒߘޔ‬ᣇߦߪ⸒ࠊߥ޿‫⒁ࠆ޿ߡߞ⸒߇ࠬࠖ࠺࡯ࠗ߁޿ߣޠ‬ኒߩౝኈߣߪ૗ߥߩ ߆‫ߦޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡޔߪ⻘ߩߟߚ߰߁޿ߣޔ‬ᕜᗲࡠࡑࡦࠬߣߒߡߩࠬ࠻࡯࡝࡯⊛㛽ᩰࠍ ޽ߚ߃ࠆߎߣߦߥߞߡ޿ߊ‫ੱߩ࡯࡜࠮࠻ࠬࡌߩߎޕ‬᳇ߩℂ↱ߪ‫ޔ‬วℂ⊛ߥ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߦ ᡰ߃ࠄࠇߚ࡙࡯࠻ࡇࠕߩឭ᩺ߦ޽ࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎߢ޽ࠆ߇‫ࠬࡦࡑࡠ࡮ࡉ࡜ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ ߩⷐ⚛ߦ߽޽ࠆߎߣߪᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߰ߚࠅߩࠗ࡯࠺ࠖࠬߩ㑐ଥߪ 27 ┨ߦ޿ߚߞߡࠃ߁߿ߊ᣿߆ߐࠇࠆ‫ࠗޔ߫ࠇࠃߦࠇߘޕ‬ ࡯࠺ࠖࠬ࡮࡝࡯࠻ߪ‫ߏ߹߭ޟߩ࠻࠶࡟࠻࡯ࡃ࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޔ‬ᆷ‫ߥߦߣߎ߁޿ߣࠆߚ޽ߦޠ‬ ࠆ‫ޕ‬ ࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߪ 14 ᐕ㑆ࠊߚߒߩ༚ߦ᦯ߒߚߩߜ‫┙ޔ‬ᵷߥ⚿ᇕࠍߒߡ‫৻ޔ‬ ੱߩᕷሶࠍᱷߒߚ߇‫࠻࡯࡝߇ࠇߘޔ‬ᄦੱߩῳߛߞߚߩߛ‫࠻࡯࡝ޕ‬ᄦੱߪ␲Უࠍ⷗ߚߎߣ ߪߥ߆ߞߚ߇སߪߕ޿߱ࠎ߈޿ߡ޿ߚ‫⥄ߢࠇߘޕ‬ಽߦᆷ߇↢߹ࠇࠆߣ‫ߩߘޔ‬ሶߦࠗ࡯࠺ ࠖࠬߣ޿߁ฬ೨ࠍߟߌߚߩߛߞߚ‫߁޿߁ߎߊࠄߘ߅ޕ‬੐ታ߇޽ߞߚߎߣ߽ᚻવߞߡ‫ߘޔ‬ ߩᆷߪᄢ߈ߊߥࠆߦߟࠇ‫⥄ޔ‬ಽߩᦦ␲Უߦ㑐ߔࠆߔߴߡߩߎߣ‫␲ᦦߦߣߎޔ‬Უ߇ᆄߦߥ ࠆߎߣߦߥߞߡ޿ߚᕜੱ߇ኅߩἫ੐ߩߚ߼ߦᱫࠎߛࠄߒ޿ߣ޿߁ᖤ഍⊛ߥ⹤ߦᒝ޿㑐ᔃ ࠍᛴߊࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬㧔LB211㧕 ⷐߔࠆߦ‫ޔߪޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡޔ‬19 ਎♿ᧃ߆ࠄ 20 ਎♿ᧃ߳ߣ࠲ࠗࡓࠬ࡝࠶ࡊߒߚࠫࡘ ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻߇‫ޔ‬19 ਎♿ᧃߦ⚿ᇕߔࠆ⚂᧤ࠍߒߡᨐߚߖߥ߆ߞߚᇕ⚂⠪ߩ‫ߏ߹߭ޟ‬ ᆷ‫ޔߣޠ‬20 ਎♿ᧃߦ߅޿ߡ⚿ᇕߔࠆߣ޿߁‫ߡ߃ߎࠍᤨޔ‬ᚑዞߐࠇߚᕜᗲࠍ‛⺆ࠆ࡜ࡉ࡮ ࡠࡑࡦࠬߢ߽޽ࠆ‫߁޿ߣࠕࡇ࠻࡯࡙ޔߪ࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޕ‬ᨒ⚵ߺߩߥ߆ߢ‫ߦࠎߚޔ‬ ℂᗐ⊛ߥ␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈߩࠬ࠹࡯࠲ࠬࠍቴ૕ൻߒߡ⺆ࠆߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡦࡑࡠ࡮ࡉ࡜ޔ‬ ߣ޿߁ᨒ⚵ߺߩߥ߆ߢ‫⥄ޔ‬Ꮖߩਥ૕⊛ߥ⚻㛎ߣߒߡ 19 ਎♿ᧃߣ 20 ਎♿ᧃߩ߰ߚࠅߩᅚ ᕈߣߩ㑐ଥࠍ⺆ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩߎߣߦࠃߞߡ‫߇࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬ᅚᕈߩ໧㗴ࠍ‫␠ߦࠎߚޔ‬ળᡷ㕟⠪ߣߒߡቴⷰ⊛ߦ⺰ߓߡ ޿ࠆߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߥᗵᖱ߇ᛩᓇߢ߈ࠆਥⷰ⊛ߥᒻᑼߢ⺰ߓߡ޿ࠆ̆̆ߎߩዊ⺑ߦ ߅ߌࠆᅚᕈ௝ࠍ⎇ⓥߔࠆ႐ว‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᒻᑼ⊛ߥ੐ታࠍ޽ࠄ߆ߓ߼߅ߐ߃ߡ߅ߊᔅⷐ߇ ޽ࠆߛࠈ߁‫߁޿ߣࠬࠖ࠺࡯ࠗޔߢ߃߁ߩߘޕ‬ฬࠍ౒᦭ߔࠆ߰ߚࠅߩᅚᕈࠍ⷗ߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ‫ޤ࠻࠶࡟࠻࡯ࡃ࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޣ‬ ࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨߩࠕࡔ࡝ࠞ␠ળߪ‫⋧ޔ‬੕ߩᩰᏅ߇ᄢ߈ߔ ߉ࠆߚ߼ߦ‫ޟ‬4 ߟߩ࿖᳃‫ޠ‬㧔LB37㧕ߣ๭߱߶߁߇߻ߒࠈ߰ߐࠊߒ޿ࠃ߁ߥ 4 ߟߩ㓏⚖̆̆ ߔߥࠊߜ‫ޔ‬㊄ᜬߜߣ⽺ਲੱ‫⼂᦭ޔ‬⠪ߣήቇ⠪̆̆߆ࠄᚑࠅ┙ߟ㗼⪺ߦ㓏⚖⊛ߥ␠ળߢ޽ࠆ‫ޕ‬. -2-.

(3) ユートピアのなかの女性. ᓐ⥄りߪ‫␲ޔ‬ῳ߇ᱷߒߚ⽷↥ࠍ߽ߣߦ 3 ਎ઍ߇௛߆ߕߦ⿃ᴛߦ᥵ࠄߒߡ߈ߚߣ޿߁ኅ♽ ߩᧃⵧߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ᐲ߽⡯ᬺࠍᜬߞߚߎߣ߇ߥߊ‫߅ޔ‬㊄ࠍⒿ޿ߛߎߣ߽ߥ޿ߣ޿߁ 30 ᱦߩ 㕍ᐕߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᒰᤨߩ㓏⚖㑆ߩᘾᖡߩᷓߐࠍ⽎ᓽߔࠆ߆ߩߏߣߊ‫ޔ‬ഭ௛⠪ߚߜ߳ߩᔶࠅࠍ ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂᇕ↢ᵴࠍㅍࠆ੍ቯߢ޽ࠆᣂዬߩቢᚑ߇‫ޔ‬ᓐࠄߦࠃࠆࠬ࠻࡜ࠗࠠ⛯߈ߩߚ ߼ߦ‫⋡ߊߚߞ߹ޔ‬ㅜ߇┙ߚߥߊߥߞߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻߇ㆬࠎߛࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻߽‫ޔ‬หߓߊን⵨㓏⚖ߦዻߒߡ ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐ߇ᓐᅚߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦㅀߴߡ޿ࠆߎߣߪߓߟߪ޽߹ࠅᄙߊߪߥߊ‫ޔ‬ኈ⽩߿૕ဳ ߦߟ޿ߡߪ߶ߣࠎߤㅀߴߡ޿ߥ޿‫⺒ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⠪ߪ޿ߊߟ߆ߩ⸥ㅀ߆ࠄߘࠇࠍផ᷹ߒ ߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ఱߩ߅Ⴤෳࠅࠍߒߚᚢᴚ዁౓⸥ᔨᣣߩᓐᅚߪ‫ߘޟޔ‬ ߩᣣߩߚ߼ߦ․ߦりߦߟߌߡ޿ߚ༚᦯߇‫ޔ‬ᷡࠄ߆ߥᓐᅚߩኈ⽩ࠍ޿ߜߓࠆߒߊᒁ߈┙ߚߖ‫ޠ‬ 㧔LB45㧕‫ߣߚߞ߆ߒ⟤ߡߞߛࠊ߈ޔ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓐ߇੹૑ࠎߢ޿ࠆኅߢߥߗࠗ ࡯࠺ࠖࠬߣ᥵ࠄߖߥ޿߆‫ߗߥޔ‬ᣂዬࠍᑪߡࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᓐߪᓐᅚߦߟ޿ߡએ ਅߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠊߚߒ߇૑ࠎߢ޿ߚኅߪ‫ߩߒߚࠊޔ‬ኅ♽ߩ 3 ਎ઍߩੱ㑆߇૑ࠎߢ߈ߚ߽ߩߛ߇‫ࠊޔ‬ ߚߒ߇ߘߩ⋥♽ߢߚߛ߭ߣࠅߩ↢߈ߡ޿ࠆઍ⴫⠪ߛߞߚ‫ޕ‬ᄢ߈ߥฎ޿ᧁㅧߩ㇗ቛߢ‫ޔ‬ౝ ㇱߪฎ㘑ߢ߭ߓࠂ߁ߦ᳇ຠߩ޽ࠆ߽ߩߛߞߚߩߛ߇‫ޔ‬ኅ߇޽ࠆ࿾඙ߪߕߞߣ߹߃߆ࠄࠕ ࡄ࡯࠻߿Ꮏ႐߇ଚ౉ߒߡ߈ߡ޿ߚߚ߼ߦ‫ޔ‬૑߻႐ᚲߣߒߡߪᦸ߹ߒߊߥߊߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ኅߦ⧎ᇾࠍ‫⧎ߥ߾ߒ߾߈ߥ߁ࠃߩ࠻࠶࡟࠻࡯ࡃ࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗߦߣߎޔ‬ᇾࠍߟࠇ ߡߊࠆߥߤߣ޿߁ߎߣߪ⠨߃ࠄࠇߥ߆ߞߚߩߛ‫ޕ‬㧔LB46㧕 ᒰᤨߪ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬Ꮏᬺൻߣߣ߽ߦᄢ㊂ߦᵹ౉ߒߡ߈ߚ⒖᳃ߚߜ߇‫ޔ‬વ⛔⊛ߥࠕࡔ࡝ࠞ ␠ળߦᄢ߈ߥ⢿ᆭࠍਈ߃ߡ޿ߚᤨઍߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄߪᣥ⒖᳃ߣ㆑޿‫␠ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ળߦหൻ ߒߦߊ޿ߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫⥄࡯ࡒ࡜ࡌޕ‬りߩ᡿ㇹ‫̆̆࠭࡞࡯ࠜࡈ࡮࡯ࡇࠦ࠴ޔ‬ ’᱌⊛ࠕࡔ࡝ࠞࠍத߫ߖࠆౖဳ⊛ߥࠬࡕ࡯࡞࡮࠲࠙ࡦ߽̆̆‫ޔ‬Ꮏᬺൻߣ⒖᳃ߩᵄߦࠃࠅ‫ޔ‬ ⚜❣Ꮏ႐ߣߘߎߢ௛ߊ⒖᳃ߚߜߩࠬ࡜ࡓ߆ࠄߥࠆ↸ߦᄌ⽩ࠍㆀߍ‫ޔ‬ฎ߈⦟߈ࠕࡔ࡝ࠞߩ␠ ળߩ୶ℂ⊛ᨒ⚵ߺ߇ᓢ‫ߦޘ‬ᶐ㘩ߐࠇࠆߣ޿߁੐ᘒ߇↢ߓߡ޿ߚ‫ ޔߪࠇߘޕ‬Milton Cantor ߇"The Backward Look of Bellamy's Socialism" ߩߥ߆ߢ⸒෸ߒߡ޿ࠆ⃻⽎ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ *2. ਄⸥ᒁ↪ߦ޽ࠆ‫߿࠻࡯ࡄࠕޟ‬Ꮏ႐߇ଚ౉ߒߡ߈ߡ޿ߚ‫ޠ‬㘑᥊ߣߪ‫⽎⃻ߥ߁ࠃߩߘߦߐ߹ޔ‬ ࠍ␜ໂߔࠆਇศߥ⸥ภߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߘߒߡࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߪ‫ޟࠆߥ⇣ޔ‬࿖᳃‫ߣޠ‬๭߱ߴ߈߶ߤߦ‫ޟ‬㓏⚖‫ߥ⊛ޠ‬Ꮕ ⇣ࠍ␜ߒߡ޿ࠆഭ௛⠪߇‫ੱ߽߆ߚ޽ޔ‬⒳⊛ߦ⇣ߥࠆ⒖᳃ߢ޽ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬ଚ౉‫߈ߡߒޠ‬ ߚ࿾඙ߦߪ૑߼ߥ޿‫ޠߥ߾ߒ߾߈ޟ‬ᅚᕈߣߒߡ⴫⽎ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫߈ޟߥ߁ࠃߩߘޕ‬ ߾ߒ߾ߥ‫ޠ‬ᅚᕈߣߒߡ‫ޟߚ߹ޔ‬༚᦯‫߇ߐߒ⟤ߩߘࠅࠃߦޠ‬ᒁ߈┙ߡࠄࠇࠆ‫ޟ‬ᷡࠄ߆ߥኈ⽩‫ޠ‬ ߩᅚᕈߣߒߡឬ߆ࠇࠆࠗ࡯࠺ࠖࠬߪ‫ߩᦺࠕ࡝࠻ࠢࠖࡧߦߐ߹ޔ‬ᢥൻ߇ℂᗐߣߒߡ޿ߚᅚᕈ ߢ޽ߞߚߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ ࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߩ᦯ⵝߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ߞߚࠈ߁߆‫⋥߽ߡ޿ߟߦࠇߘޕ‬ ធ⊛ߥ⸒෸߇ߥߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᓐᅚߣᇕ⚂ߒߡ޿ߚߎߣࠍ⺒⠪ߦ๔ߍ ࠆᓐ߇‫߫߃ߣߚޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ႐㕙߇޽ࠆ‫ޕ‬. -3-. .

(4) . 丹治陽子. ޽ߩᤨઍߦߪ‫ޔ‬㊄ߛߌ߇ߎߩ਎ߩਛߩᔟㆡߥᵞ✵ߐࠇߚ੐‛ߩߔߴߡࠍ⥄↱ߦߢ߈ߚ ᤨઍߛߞߚ߆ࠄ‫ޔ‬ᅚ߇᳞ᇕ⠪ࠍ߽ߟߦߪ㊄ᜬߜߢ޽ࠅߐ߃ߔࠇ߫ࠃ߆ߞߚ‫ࠗޔߒ߆ߒޕ‬ ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߪ߹ߚ⟤ߒߊ਄ຠߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬㧔LB41㧕 ߎߎߦߪ‫ޔ‬19 ਎♿ᧃߩ㓏⚖␠ળߦ߅ߌࠆ⚿ᇕ߇ߥߦࠍၮḰߣߒߡᚑࠅ┙ߞߡ޿ߚ߆ࠍ ␜ߔ㎛߇޽߆ࠄߐ߹ߦᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬᳞ᇕ⠪ߢ޽ࠆ↵ᕈߪᅚᕈߩᗲᖱࠍ᳞߼ ߡ‫⥄ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ಽߩᗲᖱࠍᵈߋኻ⽎ࠍ᳞߼ߡ⚿ᇕߔࠆߩߢߪߥ޿‫ޕ‬૕㕙ߩ଻ߡࠆ↢ᵴ‫ޔ‬ᔟ ㆡߢᵞ✵ߐࠇߚ↢ᵴࠍ଻㓚ߔࠆၮ⋚ߢ޽ࠆ⽷↥ࠍ₪ᓧߔࠆߚ߼ߦ⚿ᇕߔࠆߣ޿߁ߩߢ޽ ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᅚᕈߪ㈩஧⠪ࠍㆬ߱ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬㈩஧⠪ߦㆬ߫ࠇࠆߩࠍᓙߟߛߌߩฃേ⊛ߥሽ ࿷ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߩࠬࠖ࠺࡯ࠗޔߪ࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬㝯ജߪ⽷↥ߣߪ೎ߩߣߎࠈߦ‫ࠊߥߔޔ‬ ߜ‫ߊߒ⟤ޟ‬਄ຠߢ߽޽‫ߢߣ޽ߚߞ⺆ߦ߁ࠃߩߘޕࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡߞ⸒ߣࠆ޽ߦࠈߎߣࠆޠ‬ ᓐߪ‫ޟޔ߆ߗߥޔ‬਄ຠ‫߁޿ߣޠ‬ὐߦߟ޿ߡߪ 20 ਎♿ߩੱߦߪߥ߆ߥ߆⹺߼ߡ߽ࠄ߃ߥ޿ ߛࠈ߁ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩὐߪᇚੱߩ⺒⠪߆ࠄ᛫⼏ࠍ߁ߌࠆߛࠈ߁‫ߪ⑳߽ߣߎ߁޿ߣޔ‬ᛚ⍮ߩ਄ߢ޽ࠆ‫ߏޕ‬ ᇚੱᣇߩჿ߇߈ߎ߃ࠆ̆̆‫ߩߘޟ‬ᣇߪ߈ࠇ޿ߛߞߚ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬਄ຠߢߪߥ߆ߞ ߚߪߕߢߔࠊ‫ᤨߩ޽ޕ‬ઍߩᵹⴕߩ⴩ⵝࠍりߦߟߌߡ޿ࠄߒߚߩߢߪߨ‫ޕ‬㜞ߐ߇㧝ࡈࠖ࡯ ࠻߽޽ࠆ⋡߹޿ߩߔࠆࠃ߁ߥ᭴ㅧ‛ࠍ㗡ߦ߆߱ߞߡ‫ੱޔ‬Ꮏߩ઀ដߌߢ߽ߞߡାߓࠄࠇߥ ޿߶ߤ߁ߒࠈߩᣇࠍ߅ߒ߭ࠈߍߚࠬࠞ࡯࠻ࠍߪ޿ߡ޿ߚࠎߢߔ߆ࠄ‫ࠇߘޔ‬એ೨ߩ᦯ⵝደ ߇⠨߃ߚߤࠎߥ߽ߩࠃࠅ߽‫ޔ‬ቢోߦ㕖ੱ㑆⊛ߥ߆ߞߎ߁ߢߒࠂ‫޿ߡߌߟࠍⵝ⴩ߥࠎߘޕ‬ ߡ਄ຠߥੱߥࠎߡ޽ࠆ߆ߒࠄ㧍‫ޠ‬㧔LB41㧕 ߎߩ‛⺆ߪ‫ޔ‬100 ᐕߩ࠲ࠗࡓࠬ࡝࠶ࡊࠍߒߚ 19 ਎♿ߩੱ‫ޔ߇࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬20 ਎♿ߩ⺒⠪ߦะߌߡᦠ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁૕ⵙࠍߣߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޟޔ‬ᇚੱߩ⺒⠪‫ߩߎޔߪߣޠ‬ ዊ⺑߇⊒⴫ߐࠇߚߣ߈ߦߪ߹ߛᧂ᧪ߢ޽ߞߚ 20 ਎♿ᧃߩᅚᕈߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߚߜ߇ ㅀߴࠆ‫ޟ‬㜞ߐ㧝ࡈࠖ࡯࠻߽޽ࠆ㨇ਛ⇛㨉᭴ㅧ‛‫ޔߪߣޠ‬ᄸᛮߥᒻߦ⚿޿਄ߍߚ㜬߿‫⋡ੱޔ‬ ࠍᒁߊߚ߼ߩⵝ㘼ᕈߩߚ߆޿Ᏺሶߢ޽ࠈ߁‫ߩࠈߒ߁ߩ࠻࡯ࠞࠬޕ‬ᣇࠍ᛼ߒᐢߍࠆ‫ੱޟ‬Ꮏߩ ઀ដߌ‫ޔߪߣޠ‬㟗㛽ߢ૞ߞߚࡈ࡯ࡊ߿ࡃࠬ࡞ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߅ߘࠄߊ 19 ਎♿ᧃߩ‫ޟ‬਄ຠߥ‫ޠ‬ᅚᕈߢ޽ߞߚࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࡯࠻࡟࠶࠻ߪ‫ޟޔ‬㜞ߐ߇ 㧝ࡈࠖ࡯࠻߽޽ࠆ⋡߹޿ߩߔࠆࠃ߁ߥ᭴ㅧ‛ࠍ㗡ߦ߆߱ߞߡ‫ੱޔ‬Ꮏߩ઀ដߌߢ߽ߞߡାߓ ࠄࠇߥ޿߶ߤ߁ߒࠈߩᣇࠍ߅ߒ߭ࠈߍߚࠬࠞ࡯࠻ࠍߪ޿ߡ޿ߚ‫ޕ߁ࠈ޽ߢߩޠ‬20 ਎♿ᧃ ߩᅚᕈ߇ߘࠇࠍ‫ޟ‬ቢోߦ㕖ੱ㑆⊛ߥ߆ߞߎ߁‫ߣޠ‬ᛕ್⊛ߦ⹏ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߦߪ‫ࠈߜ߽ޔ‬ ࠎ 1 ਎♿ߦ߅ࠃ߱ᤨ㑆ߩផ⒖߇߽ߚࠄߒߚࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦߩ⿰๧ߩᄌㆫߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ ߇‫ޕ޿ߥߪߢߌߛࠇߘޔ‬ ࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻߇ߘߩᛕ್ߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ᛚ⍮ߩ਄‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᓐ߇ 19 ਎ ♿ߩࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߦࠃࠆᅚᕈߩ᦯ⵝᡷ㕟ㆇേࠍᗧ⼂ߒߡ޿ߚߚ߼ߢ޽ࠆߣᗐ௝ߢ߈ࠆߛࠈ ߁‫↵ޔ߇ߜߚ࠻ࠬ࠾ࡒࠚࡈߥ߹ߑ߹ߐࠆ߹ߓߪߦ࡯ࡑ࡯࡞ࡉ࡮ࠕ࡝ࡒࠕߦ߆ߒߚޕ‬ᕈ߇㐓⾨ߔࠆኻ⽎ߣߒߡߩᅚᕈߢߪߥߊ‫ޔ‬ኅᐸߣ޿߁⁜޿ⓨ㑆ࠍ಴ߡᵴേ⊛ߥ↢ᵴࠍ߅ߊࠈ߁ߣ ߔࠆᅚᕈߚߜߩߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ㆇേࠍㅴ߼ߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ ߦߢߔޕ‬1850 ᐕઍߦ‫ࡉޔ‬. -4-.

(5) . ユートピアのなかの女性. ࡞࡯ࡑ࡯ߪ‫ߚߒࠅߚߞࠁޔࠅ⛉ࠍߘߔޔ‬᏷ߩ޽ࠆ࠭ࡏࡦ㧔ࡉ࡞࡯ࡑ࡯࠭㧕ߣ⍴޿ࠬࠞ࡯࠻ ߩ⚵ߺวࠊߖࠍ᥉෸ߐߖࠃ߁ߣߒߚߒ‫ޔ‬1880 ᐕઍߦߥࠆߣ‫⥄ޔ‬ォゞߦਸ਼ࠆᅚᕈߚߜߩߚ ߼ߦ‫࠻࡯ࠞࠬ࡮࠻࠶ࡠࡘࠠޔ࠷ࡖࠪ޿⊕ߣ࠻࠶ࠤࡖࠫ࡮࠼࡯࡜࡯࠹ޔ‬㧔devided. skirt㧕. ߥߤ߇⠨᩺ߐࠇߚ‫ޕ‬ ዋߒᤨઍ߇ߊߛࠆ߇‫ޔ‬వ߶ߤฬ೨ࠍ޽ߍߚ C. P. ࠡ࡞ࡑࡦߪ‫⥄ޔ‬りߢ⊒ೀߒ⥄りߢో⸥ ੐ࠍၫ╩ߒߚ‫ޢ࡯࠽࡜ࠕࠜࡈޡ‬㧔The Forerunner, 1909-16㧕ߣ޿߁᦬ೀࠫࡖ࡯࠽࡞ߩߥ߆ ߢ‫ޔ‬ᒰᤨߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦࠍ∩ὓߦᛕ್ߔࠆ⸥੐㧔‫ޠࠬ࡟࠼ޟ‬㧕ࠍㅪタߒߡ߽޿ࠆ*3‫ޕ‬ᅚᕈߩ ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦߪ‫ޔ‬19 ਎♿ߩᓟඨ‫ߦߢߔޔ‬ᅚᕈࠍ߼ߋࠆࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߇వ㍈⊛ߦኻ┙ߔࠆ ႐ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޤ࠻࡯࡝࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޣ‬ 19 ਎♿ᧃߩࠗ࡯࠺ࠖࠬߪ‫ߩߘޔ‬ኈ⽩߿⸒⪲߇⸥ߐࠇߡ޿ߥ޿ߩߦߚ޿ߒߡ‫ޔ‬20 ਎♿ᧃ ߩࠗ࡯࠺ࠖࠬߪ‫ߩߘޔ‬ኈᆫ߿⸒⪲߇‫ޔ‬ᣂߒ޿ᤨઍࠍઍ⴫ߔࠆ߽ߩߣߒߡ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆߣ ⸒ߞߡ޿޿ߛࠈ߁‫ߡ߼ߓߪޕ‬ળߞߚࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮࡝࡯࠻ߦߟ޿ߡ‫࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬ ߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᆷߩᣇߪ‫߁޿ߣࠅ߆߫ߚߞߥߦߥߣ߅ߊ߿߁ࠃޔ‬ᐕߏࠈߛ߇‫⷗ߦߢ߹߹޿߇ߒߚࠊޔ‬ ߚߎߣ߽ߥ޿߶ߤ⟤ߒ޿ᅚߩሶߛߞߚ‫ߩߘޕ‬㗻ߪ‫ޔ‬Ớ޿㕍⦡ߩ⋡ߣᓸᅱߥ⦡ว޿ߩ⡼ߣ ቢోߥ⋡㥦┙ߜߣߢߟߊࠅ߁ࠆᦨ߽㝯ᖺ⊛ߥ߽ߩߛߞߚ߇‫߃ߣߚߒ߆ߒޔ‬ᓐᅚߩኈ⽩߇ ․೎ߩ㝯ജࠍᜬߞߡ޿ߥ߆ߞߚߣߒߡ߽‫ߩߘޔ‬ᆫߩ㕖ߩ߁ߜߤߎࠈߩߥ޿⪇㤀ߐࠁ߃ߦ‫ޔ‬ 19 ਎♿ߩᇚੱߚߜߩߥ߆ߦ޽ߞߡ߽⟤ߒ޿ᅚᕈߣߒߡㅢߞߚߎߣߢ޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬ᗲࠄ ߒ޿ੱߩߥ߆ߢߪ‫ޔ‬ᅚࠄߒ޿ᨵ๺ߐߣ❫⚦ߐ߇‫ޔ‬ஜᐽߣ⼾߆ߥ⡺૕⊛ᵴജࠍ␜ߔᄖ⷗ߣ‫ޔ‬ ᳇ᜬߜࠃߊ⚿วߒߡ޿ߚ‫߇ߒߚࠊޕ‬ᓐᅚߣߩᲧセߦ߽ߜߛߒ߁ࠆᆷߚߜߦߪ‫ߩߎޔ‬ஜᐽ ߣ⡺૕⊛ᵴജߣ߇޽߹ࠅߦ߽ᰳߌߡ޿ߚߩߛߞߚ߇‫ޕ‬㧔LB58㧕 ࠗ࡯࠺ࠖࠬ࡮࡝࡯࠻ߩߥ߆ߦ⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޟ‬ᅚࠄߒ޿ᨵ๺ߐߣ❫⚦ߐ‫ޔߪޠ‬㆏ᓼߩ቞⼔␹ ߣߒߡߩ‫⥄ޔ‬Ꮖ‶†ࠍ޿ߣࠊߕߦኅᣖߦᙑ޿ߩ႐ࠍ↪ᗧߔࠆ‫ޟ‬ኅᐸߩᄤ૶‫ߩߡߒߣޠ‬ᅚᕈ ௝‫ ࠅ߹ߟޔ‬19 ਎♿⊛ߥᅚᕈ௝ߦㅢߕࠆᕈᩰߣ޿߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬20 ਎♿ᧃߩࠗ࡯࠺ࠖ ࠬߪ‫ߩࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕࠆࠃߦࡊ࠶࡝ࠬ࡮ࡓࠗ࠲ޔ‬ᷙੂߦ⧰ߒ߻ࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻ࠍ ߿ߐߒߊ⷗቞ࠅ‫⧰ߩߘޔ‬ᖠࠍ๺ࠄߍࠆߎߣߦ༑߮ࠍᗵߓࠆᅚᕈߢ޽ࠆ‫ޕ‬20 ਎♿ᧃߩ਎⇇ ߳೔⌕ߒߡ 2 ᣣ⋡ߩᦺ‫ࠍࡦ࠻ࠬࡏߪ࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬ᱠ߈࿁ࠅ‫ޔ‬ㆊ෰ߣ⃻࿷ߩ⁜ 㑆ߦ⪭ߜㄟࠎߢߒ߹ߞߚࠃ߁ߥήജᗵ߿⛘ᦸࠍᗵߓߡჿࠍ޽ߍߡᵅߊ߇‫࡯ࠗߦ߈ߣߩߘޔ‬ ࠺ࠖࠬ߇Ꮕߒિߴࠆᚻߦ‫ޟޔ‬ᄸ〔ࠍ߅ߎߥ߁޽ࠆ⒳ߩ㔤⮎ߩലᨐ‫ޠ‬㧔LB80㧕ࠍᗵߓࠆ‫ߘޕ‬ ߒߡ‫ޔ‬ᓐᅚߩߎߣࠍ‫ޟ‬ᄤ૶ߩᓎഀࠍṶߓߡߊࠇߚߎߩ߿ߐߒߊᗲࠄߒ޿ᆷ‫ޠ‬㧔LB135㧕ߣ ๭ࠎߢ߽޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ‫ޟߩ࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫޔ‬ᔃഭ‫ޟߩ࠻࡯࡝࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗߣޠ‬หᖱߩᶡ‫߰߇ޠ‬ ߚࠅࠍㄭߠߌߡ޿ߊ߇‫ߩࠅߚ߰ޔ‬ᗲᖱ⴫⃻ߪ‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨߩᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ ߇ਥᒛߒߚℂᗐ⊛ߥ↵ᅚߩ޽ࠅᣇߣᲧߴࠆߣ߈ࠊ߼ߡ଻቞⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޕ‬ ࡝࡯࠻ߪᓐ߳ߩᾲ޿ᕁ޿ࠍ⥄ಽ߆ࠄᛂߜ᣿ߌࠆߎߣߦߪᕯߓࠄ޿ࠍᗵߓ‫ޔ‬ᓐ߇ỗߒ޿ᕜᔃ ࠍᛂߜ᣿ߌࠆߣ㗠ࠍ⿒ࠄ߼‫ޔ‬േំࠍ㓝ߖߥ޿᭽ሶࠍ⷗ߖࠆ‫ޕ‬Sylvia Strauss ߪᓐᅚࠍ 19. -5-.

(6) . 丹治陽子. ਎♿⊛ߥࠦࠤ࠶࠻ߛߣ⹏ߒߡ޿ࠆ߇‫ߦ߆ߒߚޔ‬ᓐᅚߩⴕേߦߪᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻⊛․ ᓽߪߺߓࠎ߽⷗ࠄࠇߥ޿*4‫ޕ‬ ߒ߆ߒᓐᅚ߇ 19 ਎♿ᧃߩࠗ࡯࠺ࠖࠬߣ᳿ቯ⊛ߦ㆑߁ߩߪ‫ޟޔ‬ஜᐽߣ⼾߆ߥ⡺૕⊛ᵴജ ࠍ␜ߔᄖ⷗‫ߢߤߥ࠻࠶࠮࡞ࠦޕࠆ޽ߢޠ‬૕ဳ߇‫ޟ‬ᅚᕈ⊛‫ߦ߁ࠃࠆߥߦޠ‬⍶ᱜߐࠇߡ޿ߚᤨ ઍ‫ޔ‬ደᄖߢᵴേߔࠆߩ߇↵ᕈ߹ߚߪᅚᕈഭ௛⠪ߛߌߢ޽ߞߚᤨઍߦߪ‫ޔ‬ஜᐽ⊛ߥ⼾߆ߥ⡺ ૕ߪ਄ᵹ㓏⚖ߩᅚᕈߩ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᅚᕈߚߜߪ‫ޔ‬ῳᮭ⊛ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߆ࠄ⸃᡼ߐࠇ ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߡ߼ߓߪޔ‬િ߮߿߆ߥ⡺૕ࠍᚻߦ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫࡯ࡒ࡜ࡌޕ‬ ߪ‫ޔ‬20 ਎♿ߩᢎ⢒⺖⒟ߦ߅޿ߡߪቇ໧ߣห᭽ߦ૕⢒߇㊀ⷞߐࠇߡ߅ࠅ‫ߪࠍࠬࠖ࠺࡯ࠗޔ‬ ߓ߼ߣߔࠆ 20 ਎♿ߩ‫ޟ‬ᷡࠄ߆ߢ↢߈↢߈ߣߒߚᆷߚߜ‫ޟޔߪޠ‬ฦੱߩ⡺૕ߣ♖␹ߣࠍน ⢻ߥ߆߉ࠅᦨ㜞ᐲߦ⊒㆐ߐߖࠆ‫ޠ‬ 㧔LB164㧕ߎߣࠍ᳞߼ࠆᢎ⢒ߩ↥‛ߢ޽ࠆߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⚿⺰⊛ߦ⸒߁ߣ‫ޔߪ࠻࡯࡝࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޔ‬19 ਎♿⊛♖␹ߣ 20 ਎♿⊛り૕ߩ‫⚿ޟ‬ว‫ߒޠ‬ ߚሽ࿷ߣߒߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫↪ࠍߡ┙╭ߩࠬࡦࡑࡠ࡮ࡉ࡜ߦ⺆‛ޔߪࠇߘޕ‬ᗧߔࠆ ߚ߼ߦᔅⷐߥੱ‛ㅧᒻߛߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ࠇߘޔ‬એ਄ߦ‫ޔ‬19 ਎♿ߩᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ ࠾ࠬ࠻ߚߜ߇ឭ␜ߒߡ޿ߚᅚᕈ௝ߦߚ޿ߒߡᛕ್⊛ߥࡌ࡜ࡒ࡯ߩᅚᕈⷰࠍᥧ␜ߔࠆ߽ߩߢ ޽ߞߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ࠍߣߎߩߎޕ‬ᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬19 ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞߩࡈࠚࡒ࠾࠭ ࡓㆇേߩേะࠍ᭎ⷰߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ ‫ޣ‬19 ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞߩᅚᕈ໧㗴‫ޤ‬ Sylvia Strauss ߪ‫"ޔ‬Gender, Class, and Race in Utopia" ߦ߅޿ߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡌ࡜ࡒ࡯ߩ‫߇ޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬಴ ߐࠇߚ 1888 ᐕ‫ޟޔ‬ᅚᕈߩ໧㗴‫ ߪޠ‬19 ਎♿ߩㅴ ᱠ߇ 20 ਎♿ߦ߅޿ߡ⛽ᜬߐࠇ߁ࠆ߆ߤ߁߆ߩ㎛ߣ⷗ߥߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᅚᕈߩ໧㗴‫ޔߪޠ‬ ⑼ቇ⠪‫ືޔ‬ቇ⠪‫ޔ࠻ࠬࠗ࠮࠶ࠛޔ‬ዊ⺑ኅߘߒߡ᡽ᴦኅࠍᄞਛߦߐߖߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚ ߚߜߩᗧ⷗ߪ߆ߟߡߥ޿߶ߤߩࠬࠤ࡯࡞ߢੱ߮ߣߩ௑⡬ࠍ㓸߼ߡ޿ߚ‫↵ޕ‬ᅚ޿ߕࠇߩ␠ ળᡷ㕟⠪ߚߜ߽‫ޔ‬ᅚߩ㗔ၞߪ᜛ᄢߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ⷰ߁޿ߣޔ‬ᔨ⊛߆ߟታ㓙⊛ߥ㆏ ℂߦ⾥ᚑߒߡ޿ߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫଻ޔ‬቞⊛ߥੱ߮ߣߪ‫ޔ‬ᢥ᣿ߩ⛽ᜬߪߘߩὐߦ߆߆ߞߡ޿ࠆߩߛ ߣᒝߊାߓߡ‫ޔ‬ᅚߚߜࠍવ⛔⊛ߥኅᐸߩ㗔ၞߦ㐽ߓߎ߼ߡ߅ߊ⺃࿃ࠍតߒߡ޿ߚ‫ޕ‬. *5. ⁛┙ᚢ੎ࠍᚢߞߡ޿ߚߎࠈߩࠕࡔ࡝ࠞߦߪ‫౏ޔ‬ᓼᔃߣ␹ߣ࿖߳ߩᗲࠍሶߤ߽ߦᢎ⢒ߔࠆ ߎߣߎߘᅚᕈߩ⟵ോߢ޽ࠆߣߔࠆ‫౒ޟ‬๺࿖ߩᲣ‫ޔߚ߹ޕߚߞ޽߇࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗ߁޿ߣޠ‬1820 ᐕઍ߆ࠄ 30 ᐕઍߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ᅚᕈߩ㆏ᓼ⊛ఝ⿧ᕈࠍ⏕ାߔࠆࠛࡑ࡮࠙ࠖ࡜࡯࠼߿ࠠࡖࠨ࡝ ࡦ࡮ࡆ࡯࠴ࡖ࡯ߥߤߩᅚᕈᢎ⢒⠪ߚߜ߇ቇᩞࠍഃ⸳ߒ‫౒ޟޔ‬๺࿖ߩᲣ‫ࠡࡠࠝ࠺ࠗ߁޿ߣޠ‬ ࡯ߦട߃ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒޽ࠆᅚᕈ߇‫ޔ‬ᆄ‫ޔ‬Უ‫ޔ‬ᢎᏧߣߒߡ␠ળߦᓇ㗀ജࠍᜬߟߴ߈ߛߣ޿߁ᕁᗐ ࠍ␠ળߦᐢ߼ߡ޿ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬19 ਎♿ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᅚᕈߩ໧㗴‫⺰⼏ߩߡ޿ߟߦޠ‬ ߪ‫ޔ‬1830 ᐕઍߦᣢᇕᅚᕈߩ⽷↥ᮭࠍ߼ߋߞߡߪߓ߹ࠆ‫ࠇߘޕ‬એ᧪‫ޔ‬1850 ᐕઍߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ ᣢᇕᅚᕈߩ⽷↥ᮭߦߟ޿ߡߐ߹ߑ߹ߥ⼏⺰߇ߥߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ߪࠇߎޔ‬ᅚᕈ߇⥄ಽߚ ߜߩᏒ᳃ᮭߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ߈ߞ߆ߌࠍ૞ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ޿ߞ߸߁หߓߎࠈߦ‫ߩࠬ࡜ࠢ࡞࠼ࡒޔ‬ᅚᕈߚߜߪ‫⑔ޔ‬㖸ਥ⟵⊛ᡷ㕟ㆇേߣߒߡ‫⑌ޔ‬㈬ㆇ േ߿ᅛ㓮೙ᑄᱛㆇേ‫ޔ‬ᄁᤐߩᑄᱛࠍ᳞߼ࠆ㆏ᓼᡷༀߩㆇേ‫ޔ‬਄ᵹ㓏⚖ߩᅚᕈߪᘏༀㆇേߥ. -6-.

(7) . ユートピアのなかの女性. ߤߦෳടߒߪߓ߼ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Ꮏᬺൻߦߣ߽ߥ޿Ⴧടߔࠆഭ௛⠪㓏⚖ߩᅚᕈߪ‫ޔ‬ഭ௛᧦ઙߩ ᡷༀ߿ᢥൻ⊛↢ᵴߥߤࠍ᳞߼ߡ‫ޔ‬ഭ௛⠪ߩ⚵❱ൻߦ⌕ᚻߒߪߓ߼ࠆ‫␠ߡߒ߁ߎޕ‬ળో૕ߢ ᵴ⊒ൻߒߪߓ߼ߚᅚᕈߩേ߈ࠍ⽎ᓽߔࠆ߽ߩ߇‫ޔ‬1848 ᐕߦ߅ߌࠆ࠮ࡀࠞࡈࠜ࡯࡞࠭ߢߩ ‫ޟ‬ᅚᕈߩᮭ೑ት⸒‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ ࠊࠇࠊࠇߪએਅߩߎߣࠍ⥄᣿ߩ⌀ℂߣ⠨߃ࠆ‫↵ߩߡߴߔޔߜࠊߥߔޕ‬ᅚߪᐔ╬ߦഃࠄࠇ‫ޔ‬ ߘߩഃㅧਥߦࠃߞߡ৻ቯߩ⼑ࠅᷰߔߎߣߩߢ߈ߥ޿ᮭ೑ࠍਈ߃ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᮭ ೑ߦߪ↢๮‫߮ࠃ߅↱⥄ޔ‬ᐘ⑔ࠍㅊ᳞ߔࠆᮭ೑߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔‫ޟ‬ᅚᕈߩᮭ೑ ት⸒‫ࠢ࡯࡛࡯ࡘ࠾ޠ‬Ꮊ࠮ࡀࠞࡈࠜ࡯࡞࠭‫ޔ‬1848 ᐕ 7 ᦬ 19-20 ᣣ㧕. *6. ⁛┙ት⸒ࠍ߽ߓߞߚߎߩት⸒ߪ‫ޔ‬ᅚᕈ߇౏⊛ᵴേߦ↵ᕈߣห╬ߩ┙႐ߢෳടߔࠆߎߣࠍ ᳞߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫࠭࠾ࡒࠚࡈ࡮ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࡔ࠼ߩߤߥ࡯ࡖ࠴࡯ࡆ࡮ࡦ࡝ࠨࡖࠠޔߪࠇߎޕ‬ ࡓߩੱ߮ߣ߇໒߃ߚᢎᏧ߿Უߣߒߡߩᅚᕈߩᓇ㗀ജߣ޿߁㑆ធ⊛ߥ᡽ᴦෳടߦ㘻߈⿷ࠄߥ ޿ੱ߮ߣ߇‫ޔ‬᡽ᴦ⊛‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ߦᅚᕈ߇↵ᕈߣห╬ߩ┙႐ߦ┙ߟߎߣࠍⷐ᳞ߒߚ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ ᕆㅴ⊛ߥᅚᕈㆇേߩਛᩭ⊛ℂᔨߣߥߞߡ޿ߊ‫ޕ‬ ߎߩ࠮ࡀࠞࡈࠜ࡯࡞࠭ߩ㓸ળߦߪ‫↵ޔ‬ᕈߩᅛ㓮೙ᑄᱛ⺰⠪ߚߜ߽ෳടߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩ ↵ᕈߩᡷ㕟ㆇേኅߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩ␠ળㅴ಴ߪ߽ߣࠃࠅ‫ߩ౏ޔ‬႐ߢߩᅚᕈߩᗧ⷗⊒⴫ࠍ࠲ ࡉ࡯ⷞߒߡ޿ߚᒰᤨߩ␠ળ߆ࠄ෻ᗵࠍᜬߚࠇࠆߎߣࠍᕟࠇߡ‫ޔ‬ᅚᕈㆇേኅߚߜߣ߆߆ࠊࠆ ߎߣࠍᅢ߹ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᅚᕈߩ⚵❱ߣ⚵߻ߎߣߦࠃߞߡ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩਥᒛࠍ⡞޿ߡ߽ࠄ߁એ ೨ߦ‫␠ޔ‬ળߩ෻ᗵࠍ⾈߁ߎߣߦߥߞߡߒ߹߁߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᅚᕈߣᚻࠍ⚵ ࠎߢੱᮭߩ໧㗴ߦขࠅ⚵ࠎߛߩߪ‫ޔ‬ᕆㅴ⊛ߥࠡࡖ࡝࠰ࡦᵷߩᅛ㓮⸃᡼⺰⠪ߚߜߛߞߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ 1860 ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫ޔ‬ᅚᕈㆇേߦߚߕߐࠊࠆੱߚߜߪ㤥ੱ↵ᕈߩෳ᡽ᮭࠍ߼ߋߞ ߡኻ┙ࠍᷓ߼‫ߦࡊ࡯࡞ࠣߩߟߚ߰ޔ‬ಽⵚߔࠆ‫ޕ‬ේ࿃ߪ‫ޔ‬ධർᚢ੎ᓟ‫ޔ‬ᙗᴺୃᱜ 14 ᧦߇㤥 ੱ↵ᕈߦߩߺᏒ᳃ᮭࠍ⹺߼ߚߎߣߦ޽ߞߚ‫ޔߪࠞ࡝ࡔࠕޕ‬ᙗᴺୃᱜ 14 ᧦ߦᅚᕈߩᮭ೑ࠍ ౉ࠇࠆߎߣࠍᜎุߒߚߩߢ޽ࠆ‫ߪੱࠞ࡝ࡈࠕޟޔߪࡦ࠻ࡦ࠲ࠬ࡮ࠖ࠺ࠗࠤ࡮ࠬࡌࠩ࡝ࠛޕ‬ ↵ᕈߛߌߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆੱ⒳ߛߣ߅⠨߃ߢߔ߆‫ޔߣޠ‬ᔶࠅࠍ޽ࠄࠊߦߔࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߚߜߩ ⛘ᦸߪ৻᭽ߢ޽ߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߩኻᔕߩ઀ᣇߪੑಽߐࠇࠆ‫ޕ‬ Sylvia Strauss ߦࠃࠇ߫ ‫࡮ࡦࠩ࡯ࠬޔ‬B࡮ࠕࡦ࠰࠾࡯ߣࠬ࠲ࡦ࠻ࡦࠍ฽߻ੱߚߜ߇‫ޔ‬ *7. ୃᱜ 14 ᧦ߪ᠗࿁ߐࠇࠆߴ߈ߛߣ⠨߃ߚߩߦߚ޿ߒߡ‫ߪ੹ޔߪࠄࡦ࡯࠻ࠬ࡮࡯ࠪ࡯࡞ޔ‬㤥 ੱߩෳ᡽ᮭࠍᚑ┙ߐߖࠆߎߣࠍఝవߒ‫ޔ‬ᅚᕈߩෳ᡽ᮭߦߟ޿ߡߪᤨ▵ࠍᓙߟߴ߈ߢ޽ࠆߣ ਥᒛߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ᅚᕈෳ᡽ᮭㆇേߪ߰ߚߟߦಽⵚߔࠆ‫ࡦ࠲ࠬߣ࡯࠾࠰ࡦࠕޕ‬ ࠻ࡦࠄߩᕆㅴ⊛ߥ৻ᵷߪ‫☨ోޔ‬ᅚᕈෳ᡽ᮭදળ㧔NWSA㧕ࠍ⚿ᚑߒ‫ޔ‬ᅚᕈෳ᡽ᮭㆇേࠍ ᢿ࿕᛼ߒㅴ߼ࠆߣหᤨߦ‫↱⥄ޔ‬ᕜᗲߥߤ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߆ࠄャ౉ߐࠇߚㆊỗߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߽ㅴ ࠎߢߣࠅ޿ࠇࠃ߁ߣߒߚ‫ޕ‬ ઁᣇ‫੹ޔ‬࿁ߪᤨ▵ࠍᓙߣ߁ߣߒߚੱߚߜߪࠕࡔ࡝ࠞᅚᕈෳ᡽ᮭදળ㧔AWSA㧕ߣ޿߁ ⚵❱ࠍ⚿ᚑߒߚ߇‫↱⥄ߪࠄߜߎޔ‬ᕜᗲߦ෻⊒ߒ‫ޔ‬ഭ௛⠪㓏⚖ߩᅚߚߜߣ߽ㅪวߒࠃ߁ߣߔ ࠆ NWSA ࠍਇାߩ⋡ߢ⷗ߡ޿ߚ‫ޕ‬AWSA ߪ‫ޟ‬਄ຠߢඳᗲ⊛ߥߎߣࠍ㊀ⷞ‫ߚߒޠ‬ᵴേࠍⴕ *8. ߥ޿ ‫ౕ߇࡯ࡒ࡜ࡌޟޔ‬૕ൻߒߚࠕࡔ࡝ࠞߩℂᗐ߿ଔ୯ⷰߦห⺞‫ޔߒޠ‬ㄭ޿዁᧪ߦᅚᕈෳ᡽ ᮭ߇ᓧࠄࠇߥ޿ߣࠊ߆ߞߚએ਄‫ޟޔ‬ᅚᕈߦߣߞߡߩࠃࠅࠃ޿᣿ᣣ‫* ޠ‬9 ࠍឭ␜ߒߚࡌ࡜ࡒ࡯ ߦ㑐ᔃࠍะߌࠆߎߣߦߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈޔߪ࡯ࡒ࡜ࡌޔߦࠆߔⷐޕ‬. -7-.

(8) . 丹治陽子. ᕆㅴ⊛ߢߪߥߊⓏஜߥ┙႐ࠍߣߞߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᅚᕈߣ઀੐‫ޤ‬ એ਄ߩࠃ߁ߥ 19 ਎♿ߩࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓ⊛േะ߇‫ࠆߌ߅ߦޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ᅚᕈ௝ߦ෻ᤋ ߒߡ޿ࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿ߛࠈ߁‫⥄࠻ࠬࠚ࠙࡮ࡦࠕ࡝ࡘࠫ߫߃ߣߚޕ‬り‫ࠬࠖ࠺࡯ࠗޔ‬ ࡮࡝࡯࠻ߩ‫ޟ‬ᷡ᣿߆ߟ⚐⌀ߥ₸⋥ߐ‫ߦޠ‬ᗵ㌏ࠍฃߌ‫ߦߢ߹ࠇߎ߇ߒߚࠊޟޔ‬⍮ߞߡ޿ߚߤ ߩዋᅚࠃࠅ߽‫ࠈߒ߻ޔ‬ᳪࠇࠍߒࠄߧ᳇㜞޿ዋᐕߩ₸⋥ߐߦㄭ޿߽ߩ‫߃߁ߚߞ⸒ߣࠆ޽ߢޠ‬ ߢ‫ߩߘޔ‬㝯ജ⊛ߥ․ᓽߪ‫߇ߢ߹ߎߤޔ‬ᓐᅚ⁛⥄ߩ߽ߩߢ‫ ߇ࠄ߆ߎߤޔ‬19 ਎♿ᧃએ㒠ߦ߅ ߎߞߚ‫ޟ‬ᅚᕈߩ␠ળ⊛࿾૏ߩᄌൻߩ⚿ᨐ‫ޠ‬㧔LB184㧕ߥߩ߆‫ߣޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 19 ਎♿ߩ᦭㑄㓏⚖ߦዻߔࠆࠫࡘ࡝ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻ߪ‫ޔ‬㘩੐‫ޔ‬ᵞữ‫ޔ‬᝹㒰ߥߤߩኅ੐߇ ࿖ኅߦࠃࠅ㓸⚂⊛߆ߟല₸⊛ߦ߅ߎߥࠊࠇߡ޿ࠆߩࠍ⷗ߡ‫ޟޔ‬ᅚᕈߪ⥄ಽߩ㝯ജ߿⟤ὐࠍ ߩ߫ߔߎߣએᄖߦ઀੐߇ߥ޿‫ޠ‬㧔LB184㧕ߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޔ߇ߛޕ‬ኅ੐߆ࠄ⸃᡼ߐ ࠇߚ 20 ਎♿ᧃߩᅚᕈߚߜߪ‫␠ޟޔ‬ળࠍ⟤ߒߊ㘼ߞߡߊࠇࠆߎߣߩ߅␞‫↵ߡߒߣޠ‬ᕈߚߜ ߇ឭଏߒߡߊࠇࠆ቟ㅺߥ᥵ࠄߒߦߪḩ⿷ߖߕ‫ߣߞ߽ޟޔ‬ᔟߊߡߒ߆߽߽ߞߣ᦭ലߥᣇᴺߢ ౒หߩ⑔೑ߦ⽸₂‫ޠ‬㧔LB184㧕ߔࠆߚ߼ߦ↥ᬺ㓌ߩ᭴ᚑຬߣߥࠅ‫↥ޔ‬ᬺ㓌ߩ㓌ຬߣߒߡഭ ௛ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ 19 ਎♿ᧃߩᅚᕈࠃࠅߪࠆ߆ߦஜᐽߢᐘ⑔ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ߩ߹޿ޟ‬ᅚᕈ߇ߔ߫ࠄߒߊஜᐽ⊛ߢ޽ࠆߩߪ‫ޔ‬ஜᐽ⊛ߢర᳇ࠍ߰ࠆ޿⿠ߎߐߖࠆࠃ߁ߥ ઀੐ࠍߺࠎߥ߇หߓࠃ߁ߦਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁੐ታߦ⽶߁ߣߎࠈ߇ᄢ߈޿‫ޠ‬㧔LB185㧕 ߣ࠼ࠢ࠲࡯࡮࡝࡯࠻ߪ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ߦࠇߘޕ‬Ყߴߡ‫ޔ‬19 ਎♿ߣ޿߁‫ᤨޟ‬ઍߩᢥ᣿ߩ‶† ⠪ߛߞߚ‫ޠ‬ᅚᕈߚߜ߇ਇᐘߛߞߚߩߪ‫⚿ޟޔ‬ᇕߦࠃߞߡ⊒ዷࠍᱛ߼ࠄࠇ‫ޟߦ߼ߚߚޠ‬ㅌዮ ߢᧂ⊒㆐ߥ↢ᵴ‫ࠍޠ‬ㅍࠄߑࠆࠍ߃ߕ‫ޟޔ‬㘑ㅢߒߩࠃ޿ᚭᄖߩੱ㑆ߩ਎⇇߳ㅏࠇࠆߎߣ߇ߢ ߈ߕ‫ߪߦ⊛␹♖ޟޔޠ‬୘ੱ⊛㑐ᔃߩ▸࿐߇ዊߐ޿‫ⷞ޿⁜ߦ߼ߚޠ‬㊁ߒ߆ᜬߡߥ߆ߞߚ߆ࠄ ߢ޽ࠆ‫߈↢߁޿߁ߘޟޕ‬ᣇࠍߒߚࠄ‫ࠄߚߞߛ↵ޔ‬㗡߇㊰ߊߥࠆ߆‫ޔ‬᳇㆑޿ߦߥߞߡ޿ߚߛ ࠈ߁‫ޠ‬㧔LB186㧕ߣ‫ޔ‬ᓐߪ⸒ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᅚᕈߪ‫ޔ‬ഭ௛ߔࠆߎߣߦࠃߞߡり૕⊛ߥஜᐽࠍᓧߚ߫߆ࠅߢߪߥ޿‫⚻ޕ‬ᷣ⊛⥄┙ ࠍ߽₪ᓧߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬19 ਎♿ߩᅚᕈߚߜߪ‫ߩ⸘↢ޔ‬ᚻᲑࠍ߭ߣࠅߩ↵ᕈߦଐሽߒߡ޿ ߚ߇ߚ߼ߦ‫ޟ‬୘ੱߩ⥄↱ߣዅ෩‫ޠ‬ 㧔LB188㧕ࠍᅓࠊࠇ‫ޔ‬ ‫ᦨޟ‬ᄢ㒢ߩ୘ੱ⊛ዮㄗᗵ‫ޠ‬ 㧔LB189㧕 ࠍ๧ࠊ߁┙႐ߦ⟎߆ࠇ‫ޔ‬ᒰᤨߩ⚻ᷣࠪࠬ࠹ࡓߩ߽ߣߢߪ‫┙ߩߘ߽ߡߒ߁ߤޔ‬႐߆ࠄㅏࠇࠆ ߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫⚿ޕ‬ᇕߦࠃߞߡᅚᕈ߇↵ᕈߦᛔ㙃ߐࠇࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬ᕜᗲ⚿ᇕߩ ႐วߦߪ‫ޔ‬੕޿ߦᒁ߈ว߁⥄ὼߥജߩ߅߆ߍߢߒ߫ߒ߫ߘߩଐሽ߽⠴߃߁ࠆ߽ߩߣߥߞߚ ߆߽ߒࠇߥ޿‫⚿ޟޔ߇ޠ‬ᇕߩᒻᑼࠍߣࠈ߁߇ߣࠆ߹޿߇‫ޔ‬ᅚᕈ߇↢⸘ࠍᓧࠆߚ߼ߦ⥄ಽࠍ ↵ߦᄁࠄߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚࠃ߁ߥήᢙߩ႐วߦߪ‫ߩߎޔ‬໧㗴ߪߤ߁ߥߞߡ޿ߚߩߛࠈ߁ ߆㧫‫ޠ‬㧔LB207㧕ߣ‫ߪ࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޔ‬໧޿߆ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߦߚ޿ߒߡ‫ޔ‬20 ਎♿ᧃߩ␠ળߪ‫ޔ‬࿖᳃߇ឭଏߔࠆഭ௛ߦࠃࠅ૞ࠄࠇߚ⾗↥ࠍ౒ห ߩ⾗↥ߣߒߡ⫾Ⓧߒ‫ޔ‬ሶߤ߽߆ࠄ⠧ੱߦ޿ߚࠆ߹ߢߩ࿖᳃ో૕߇‫↵ޔ‬ᅚߩ඙೎ߥߊߘߩ౒ หߩ⾗↥ࠍ੨ฃߔࠆ઀⚵ߺࠍ૞ߞߚߩߢ޽ࠆ‫⥄߇↵ޟޕ‬ಽߚߜߛߌߢ਎⇇ߩో↢↥‛ࠍභ ᦭ߒߡ‫ޔ‬ᅚᕈߦߘߩಽߌ೨ࠍ਼޿᳞߼ߐߖࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᱷ㉃ߢ޽ࠆߩߺߥࠄߕ⋑⾚ⴕὑߢߔ ࠄ޽ࠆ‫ޠ‬㧔LB207㧕ߣ‫ߪ࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޔ‬๔⊒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߩή⢻ജߩᩮḮ߇↵ᕈߦ ߚ޿ߔࠆ⚻ᷣ⊛ଐሽߦ޽ࠆߣߔࠆߥࠄ߫‫ޟޔ‬࿖᳃߇⃻࿷ߩ⚵❱ൻߐࠇߚ↢↥ߣಽ㈩ߩ૕೙ ࠍ߁ߌ޿ࠇࠆߚ߼ߩᯏ߇ᾫߔએ೨ߦߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩ࿾૏ߩᕆỗߥᡷༀߪਇน⢻‫ޠ‬㧔LB189㧕ߢ. -8-.

(9) ユートピアのなかの女性. ޽ࠆߣ޿߁ߩ߇ࡌ࡜ࡒ࡯ߩ⹺⼂ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᕈߦࠃࠆᏅ⇣‫ޤ‬ ߎ߁ߒߡࡌ࡜ࡒ࡯ߪ‫ޔ‬ᅚᕈ߇↵ᕈߣหߓࠃ߁ߦ↥ᬺ㓌ߩ㓌ຬߣߒߡ௛ߊߎߣߢ‫ޔ‬ஜᐽߣ ⚻ᷣ⊛⥄┙ߣࠍ₪ᓧߒߡ޿ࠆ਎⇇ࠍ૞ࠅ޽ߍߚ߇‫ߒ߆ߒޔ‬ᓐߩ࡙࡯࠻ࡇࠕߩ․ᓽߪ‫↵ޔ‬ᅚ 㑆ߩ↢‛ቇ⊛ߥᏅ⇣߇ߟߨߦ㈩ᘦߐࠇ‫ޟޔ‬ᅚᕈߩഭ௛ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ฦੱߦߘࠇߙࠇ߇ᦨ߽ ㆡᔕߒߡ޿ࠆ઀੐ࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ේℂ߇቞ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧔LB185㧕ߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ࠊߥߔޕ‬ ߜ‫ޟޔ‬ᅚᕈߪ‫ޔ‬⒳㘃ߦߟ޿ߡ߽ഭ௛ߩ⒟ᐲߦߟ޿ߡ߽ቢోߦᅚᕈߦ߻޿ߚ઀੐એᄖߦߟߊ ߎߣߪ⸵ߐࠇߥ޿‫ޠ‬㧔LB185㧕ߩߢ޽ࠅ‫↵ޔ‬ᕈ߇㊀ഭ௛ࠍ⺖ߖࠄࠇࠆߩߦߚ޿ߒߡ‫ޔ‬ᅚᕈ ߪシ޿ഭ௛ࠍ⽶ᜂߔࠆߛߌߢᷣߺ‫ޔ‬ഭ௛ᤨ㑆ߣભᥜߩᐲᢙߦߟ޿ߡ߽ఝㆄߐࠇࠆ‫ޕ‬ભ㙃߇ ᔅⷐߥߣ߈ߪᵈᗧߩⴕ߈ዯ޿ߚ⸳஻߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ᅚᕈߪ↵ᕈߣหߓ↥ᬺ㓌ߦᚲዻߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߪ‫ޔ‬ ‫↵ޟ‬ᕈߩ↥ᬺ㓌ߩਇนᰳߥ৻ㇱࠍߥߔ‫↵ޔߊߥߪߢߩޠ‬ᕈߩ↥ᬺ㓌ߩ‫ޟ‬ห⋖ァ‫ޠ‬ 㧔LB185㧕 ࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᅚᕈߩ↥ᬺ㓌ߪ‫ޔ‬ቢోߦᅚᕈߛߌߩ▤ℂᯏ᭴ߩ߽ߣߦ߅߆ ࠇߡ߅ࠅ‫✚ޔ‬ม઎ቭએਅߩ㜞⚖ᓎຬ߽ోㇱᅚᕈߢ޽ࠅ‫↵ޔ‬ᕈ߇ᄢ⛔㗔એਅߩᓎຬࠍㆬ߱ߩ ߣหߓᣇᴺߢㆬ಴ߐࠇࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᅚᕈߩ✚ม઎ቭߪᄢ⛔㗔ߩౝ㑑ߩ৻ຬߣߒߡ‫ޟޔ‬ᅚᕈ ߩഭ௛ߦ߆߆ࠊࠆភ⟎ߦߟ޿ߡߪᜎุᮭࠍⴕ૶ߒߡ࿖᳃⼏ળߦ਄⸷ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޠ‬ 㧔LB186㧕‫ߒ߆ߒޕ‬ᄢ⛔㗔ߦߥࠆߩߪ↵ᕈߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓐᅚ߇ᄢ⛔㗔ߦߥࠆน⢻ᕈߪߥ޿‫ޕ‬ ࠼ࠢ࠲࡯࡮࡝࡯࠻ߪ‫ޟޔ‬ਔᕈߩߪߞ߈ࠅߣߒߚ୘ᕈࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣߦ޿ߐߐ߆ᰳߌߡ޿ ߚὐ߇‫ᤨߩߚߥ޽ޔ‬ઍߩ␠ળߩήᢙߩᰳ㒱ߩ৻ߟߛߞߚߩߢߔ‫ߣޠ‬ㅀߴ‫ᤨߩߚߥ޽ޟޔ‬ઍ ߩ৻ㇱߩᡷ㕟⠪߇৻⷗ദജࠍ௑ߌߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᕈߦࠃࠆᏅ⇣ࠍߥߊߔߎߣߢߪߥߊ‫߻ޔ‬ ߒࠈߘߩᏅ⇣ࠍ޿߆ࠎߥߊ⊒ើߐߖࠆߎߣ߇ᄢಾߥߩߢߔ‫ᤨߩߚߥ޽ޕ‬ઍߦߪ↵ߣߩਇ⥄ ὼߥ┹੎ߦ↞ࠎߓߥ޿߆߉ࠅᅚߦߣߞߡ಴਎ߩ㆏ߪߥ߆ߞߚߩߢߔ‫ޠ‬㧔LB186㧕ߣߟߠߌ ߡ޿ࠆ‫੹ޔߦࠄߐߡߒߘޕ‬ᣣߩᅚᕈߚߜߪ‫┹ޟ‬੎߽㊁ᔃ߽಴਎߽޽ࠆᅚᕈߛߌߩ਎⇇‫ࠍޠ‬ ਈ߃ࠄࠇ‫ߩߘޟޔ‬਎⇇ߦ޽ߞߡ߈ࠊ߼ߡᐘ⑔‫ޠ‬㧔LB186㧕ߥߩߛߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⷐߔࠆߦ‫ޔߪࠕࡇ࠻࡯࡙ߩ࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬19 ਎♿ᧃߩ‫৻ޟ‬ㇱߩᡷ㕟⠪‫ߜߥࠊߔޔޠ‬ᕆㅴ⊛ߥ ࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߇߼ߑߒߡ޿ߚ‫ޟߩ޿ߐߞ޿ޔ‬ᕈߦࠃࠆᏅ⇣‫߇ޠ‬ᶖ෰ߐࠇߡ޿ࠆ਎⇇ߢ ߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫߼ߓ߆ࠄ޽ߢ⺰ᧄޕ‬ᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔߪ࠻࡯࡝࡮ࠬࠖ࠺࡯ࠗޔ‬19 ਎♿⊛♖␹ߣ 20 ਎♿⊛り૕ߩ‫⚿ޟ‬ว‫ߚߒޠ‬ሽ࿷ߣߒߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔߦ߆ߒߚߪࠇߘޔ‬19 ਎♿ߩᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߇ឭ␜ߒߡ޿ߚᅚᕈ௝ߦߚ޿ߔࠆࡌ࡜ࡒ࡯ߩᛕ್ࠍᥧ␜ ߔࠆߚ߼ߩ߽ߩߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩᗧ๧ߦ߅޿ߡ‫଻ߪ࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬቞⊛ߥ␠ળᡷ㕟⠪ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߛࠈ߁‫࡯ࡒ࡜ࡌޕ‬ ߇ᅚᕈߩ↥ᬺ㓌ߩ⺑᣿ߦ૶ߞߚ⠨߃ᣇߪ‫‛↢ޔ‬ቇ⊛ߥ↵ᅚߩᏅ⇣ࠍᢥൻ⊛ߥ↵ᅚߩ㗔ၞಽ ൻߦ෻ᤋߐߖࠆ⠨߃ᣇ‫ࠅ߹ߟޔ‬ᅚᕈߦߪᅚᕈߦะ޿ߚ㗔ၞ߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㗔ၞౝߢߩߺᅚᕈ ⁛․ߩജࠍ⊒ើߔࠆߴ߈ߛߣ޿߁ᧄ⾰ਥ⟵⊛ߥ⠨߃ᣇߦㅢߓߡ޿ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ᅚᕈߦߚ޿ߔࠆᢥൻ⊛ߥᛥ࿶ߩሽ࿷ߐ߃චಽߦ⹺⼂ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ 19 ਎ ♿ᧃߩੱ߮ߣߦߣߞߡ‫߇࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬ឬߊ 20 ਎♿ᧃߩ␠ળߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩ࿾૏ะ਄ߣ޿߁㕟ᣂ ⊛ߥ಴᧪੐‫ޔ‬ᐘ⑔ߥᧂ᧪ߩታ⃻น⢻ߥࡊ࡜ࡦߣ⠨߃ࠄࠇߚߎߣߢ޽ࠈ߁‫ࡆ࡮ࡦ࡝ࠨࡖࠠޕ‬ ࡯࠴ࡖ࡯ߩ࠼ࡔࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࡮ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓߪ‫ߣ࡯ࡒ࡜ࡌߦߐ߹ޔ‬หߓ┙႐ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚ ᕈߪ‫߈⦟ޔ‬Უ‫߈⦟ޔ‬ᢎᏧߣߥࠆߎߣߦࠃࠅᱜߒ޿㆏ᓼ⊛್ᢿ߇ߢ߈ࠆሶߤ߽ࠍ⢒ߡ‫ޔ‬㆏ᓼ. -9-. .

(10) 10. 丹治陽子. ⊛ߦߔߋࠇߚኅᐸࠍ▽ߊߎߣߦࠃࠅ‫␠ޔ‬ળో૕ߩᡷ㕟ߦ⽸₂ߔࠆߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇ෳ᡽ ᮭࠍⴕ૶ߒߡ⋥ធⴕ᡽ߦ߆߆ࠊࠆᔅⷐߪߥ޿ߣ޿߁┙႐ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ߩ࡯ࡒ࡜ࡌޔߪߦޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ᅚᕈⷰߩ଻቞ᕈ߇‫߽ߊߥ┵ޔ‬㔺⷗ߒߡ޿ࠆ߆ߦ⷗߃ ࠆ࠹ࠢࠬ࠻ߩ⚦ㇱ߇޽ࠆ‫੹ޔ߇࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޕ‬ᣣߩ↵ߚߜߪ‫ᦨޟޔ‬ᄢߩ↢߈ࠆ༑߮߿ ദജ߳ߩਥߚࠆೝỗ߇ᅚᕈߩ⟤ߒߐ߿᳇ຠߩ߅߆ߍߢᓧࠄࠇࠆ‫ߣޠ‬චಽߦ⹺߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ ‫ޟ‬⡺ ૕⊛ߥᵴജ߇ᦨᄢ㒢ߦ޽ࠆ޽޿ߛߪߘࠇߙࠇߩജߦ߆ߥߞߚഭ௛ࠍ޽ࠆ⒟ᐲⷙೣ⊛ߦⷐ᳞ ߔࠆᣇ߇⡺૕ߩߚ߼ߦ߽♖␹ߩߚ߼ߦ߽ࠃ޿‫ߣޠ‬චಽߦℂ⸃ߒߡ޿ࠆ‫߽ߘޟߘߎࠄ߆ߛޔ‬ ߘ߽ᅚᕈ߇௛ߊߎߣࠍ⸵ߒߡ޿ࠆ㧔they permit them to work at all㧕‫ޠ‬㧔LB185㧕ߣㅀߴ ߡ޿ࠆ▎ᚲߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ↵ᕈ߇⹏ଔߔࠆᅚᕈߩᕈ⾰߇ߘߩ‫߿ߐߒ⟤ޟ‬᳇ຠ‫↵ߡߞࠃߦࠇߘޔࠅ޽ߢޠ‬ᕈ߇ೝỗࠍ ᓧࠆߚ߼ߦᅚᕈߩഭ௛ࠍ‫┙߁޿ߣޠࠆ޿ߡߒ⸵ޟ‬႐ߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩഭ௛ߘߩ߽ߩߦଔ୯ࠍ⷗಴ ߒߡ޿ࠆ┙႐ߢߪߥ޿ߒ‫઀ޔ‬੐ࠍߔࠆᮭ೑ࠍᅚᕈ߇↢᧪⊛ߦᜬߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⹺߼ߡ޿ࠆ ┙႐ߢ߽ߥ޿‫␠ߪࠇߘޕ‬ળᡷ㕟⊛ߥ࡙࡯࠻ࡇࠕߦߪ޽߹ࠅૃวࠊߥ޿଻቞⊛ߥ↵ᕈߩᗧ⷗ ߢ޽ࠅ‫ޔ‬19 ਎♿ᧃߩᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߢߥߊߡ߽‫ޔ‬ᅚᕈߦߣߞߡߩℂᗐ⊛ߥ␠ળߣ ߪ޽߹ࠅߦ߆ߌ㔌ࠇߡ޿ࠆߣᗵߓࠆ‫␠ߥ⊛ࠕࡇ࠻ࠬࠖ࠺ࠈߒ߻ޔ‬ળߩࡧ࡚ࠖࠫࡦߥߩߢߪ ߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ‫଻ߩޢ߫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬቞ᕈࠍ␜ߔ߽߁߭ߣߟߩ࠹ࠢࠬ࠻ߩ⚦ㇱࠍ޽ߍߡ߅ߎ߁‫࡝ࡘࠫޕ‬ ࠕࡦ࡮࠙ࠚࠬ࠻߇‫ޔ‬ᅚᕈ߇↥ᬺഭ௛㓌ຬߣߒߡ௛߈‫ޔ‬㓌ߩߥ߆ߢ಴਎ߒߚ޿ߣ޿߁㊁ᔃࠍ ᜬߟߣ‫⚿ޔ‬ᇕࠍߚ߼ࠄ߁ࠃ߁ߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ‫ߦ࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޔ‬዆ߨࠆ႐㕙ߢ޽ ࠆ‫ޟޔߪ࠻࡯࡝࡮࡯࠲ࠢ࠼ޔߣࠆߔޕ‬ᅚሶ↥ᬺ㓌ߩ㜞޿࿾૏ߪᆄߢ޽ࠅᲣߢ߽޽ࠆᅚᕈߩ ߺߦᆔߨࠄࠇ߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᅚᕈߛߌ߇ᅚᕈߣ޿߁ᕈࠍචಽߦઍ⴫ߔࠆ߽ߩߛ߆ࠄߢߔ‫ޠ‬ 㧔LB187㧕ߣ╵߃‫ߩߎޟߦࠄߐޔ‬࿖ߩሶߤ߽ߚߜࠍ↢ߺ⢒ߡࠆߎߣએ਄ߦ࿖᳃ߩᗵ⻢ࠍ ⷐ᳞ߒ߁ࠆࠃ߁ߥᄺ઀߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߆㧫‫ޠ‬㧔LB188㧕ߣ‫⾰ޔ‬໧ࠍ㄰ߔߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᆄߢ޽ࠅᲣߢ޽ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᅚᕈߣ޿߁ᕈߦ᳞߼ࠄࠇࠆⷐઙߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߩ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬ ሶߤ߽ࠍ↥ߺ⢒ߡ‫⥄ޔ‬Ꮖ‶†ߦࠃߞߡኅᣖߦ₂り⊛ߥᗲࠍᵈߋ‫ޟ‬ኅᐸߩᄤ૶‫ࠆ޽߇ߘߎޠ‬ ߴ߈ᅚᕈߩᆫߛߣ⠨߃ࠆࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺ⊛ᅚᕈⷰߣᄌࠊࠆߣߎࠈ߇ߥ޿‫ޕ‬ᅚᕈߩᦨ㜞ߩଔ ୯߹ߚߪᯏ⢻ߪሶߤ߽ࠍ↢ߺ⢒ߡࠆߎߣߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍᜬߚߥ޿ᅚᕈߪߎߩ਎⇇ߢ ߪ৻ੱ೨ߣ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ᅚᕈᕈߪ↢ᱺߣ޿߁ὐߢߩߺ⹏ଔߐࠇ‫ߘޔ‬ ߩ⢻ജߩࠁ߃ߦᅚᕈߪੱ㑆ߣߒߡߩᮭ೑ࠍਈ߃ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ↥ᬺ㓌ߩ㓌ຬߢ޽ࠆᅚᕈߪ‫ޔ‬ ‫ޟ‬Უߣߒߡߩߟߣ߼ࠍᨐߚߔߚ߼ߦᔅⷐߥ႐วߦߛߌ㒰㓌‫ޠ‬ 㧔LB184㧕ߒ‫ޟޔ‬Უᕈ߇ᅚᕈߩ㗡ࠍᣂߒ޿㑐ᔃߢḩߚߔߣ߈ߦߛߌ‫ߩߘߦ⊛ᤨ৻ޔ‬ᅚᕈߪ ਎㑆߆ࠄ߭߈ߐ߇ࠆ‫ޠ‬㧔LB187㧕߇‫↥ߪᦼᤨߩઁߩߘޔ‬ᬺߦ߆߆ࠊߞߡ޿ࠆߣ޿߁‫ޕ‬ᅚᕈ ߩᧄᕈ㧔nature㧕ߪ⢒ߡࠆߎߣ㧔nurture㧕ߢ޽ࠆߣߔࠆ 19 ਎♿⊛᭎ᔨࠍ⛽ᜬߒߚ߹߹‫ޔ‬ ࡌ࡜ࡒ࡯ߪᅚᕈࠍኅ੐߆ࠄ⸃᡼ߒ‫઀ޔ‬੐ߦෳടߐߖߡ޿ࠆ‫઀ޔ‬੐ߦෳടߔࠆߎߣࠍ‫ߒ⸵ޟ‬ ߡ޿ࠆ‫ޕ߁ࠈߛࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޠ‬ ‫ޤߦࠅࠊ߅ޣ‬ ࡌ࡜ࡒ࡯ߪ 1886 ᐕߩࠪࠞࠧߢ⿠ߎߞߚࡋࠗࡑ࡯ࠤ࠶࠻੐ઙߦᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍฃߌࠆ‫ࠕޕ‬ ࡔ࡝ࠞߢᦨೋߩࡔ࡯࠺࡯߇ⴕߥࠊࠇߚ⋥ᓟ‫ޔ‬ഭ௛⠪߇ࡋࠗࡑ࡯ࠤ࠶࠻ᐢ႐ߢ㐿௅ߒߡ޿ߚ 8 ᤨ㑆ഭ௛ⷐ᳞ߩ㓸ળߦ⼊ቭ߇ᐓᷤߒࠃ߁ߣߒߚߣ߈‫ޔ‬૗⠪߆߇῜ᒢࠍᛩߍߎߺ‫৻ޔ‬ㇱߩ. - 10 -.

(11) 11. ユートピアのなかの女性. ⼊ቭ߇ᱫ்ߒߚ੐ઙߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬੐ઙࠍ߁ߌߡ‫ޔ‬ ⼊ቭ߇ᱫ்ߒߚ੐ઙߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬੐ઙࠍ߁ߌߡ‫ޟޔ‬ᄢಾߦߒߡ߈ߚଔ୯ⷰࠍ⎕უߐࠇߟߟ ‫ޟ‬ᄢಾߦߒߡ߈ߚଔ୯ⷰࠍ⎕უߐࠇߟߟ ޽ࠆਛ↥㓏⚖ߩ↵ᅚ߇౒ᗵߢ߈ࠆᣂߒ޿␠ળ⒎ᐨ‫ࠍޠ‬᭴▽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᓐߪ‫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ ޽ࠆਛ↥㓏⚖ߩ↵ᅚ߇౒ᗵߢ߈ࠆᣂߒ޿␠ળ⒎ᐨ‫ࠍޠ‬᭴▽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᓐߪ‫ࠇߺࠅ߃߆ޡ‬ ߫‫ޕࠆ޽ߢߩߚ߼ߓߪ߈ᦠࠍޢ‬ ߫‫ޕࠆ޽ߢߩߚ߼ߓߪ߈ᦠࠍޢ‬ ഭ௛⠪㓏⚖ߩบ㗡ߦߚ޿ߔࠆෂᯏᗵ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ዊ⺑ߩߥ߆ߢߪ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵⊛ߥ㕟๮ ഭ௛⠪㓏⚖ߩบ㗡ߦߚ޿ߔࠆෂᯏᗵ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ዊ⺑ߩߥ߆ߢߪ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵⊛ߥ㕟๮ ߽ㆊỗߥ␠ળᡷ㕟߽⇹ࠎߓࠄࠇ‫ޔ‬ᒰᤨߩⓏஜߥᅚᕈㆇേኅߚߜ߇ㅊ޿᳞߼ߡ޿ߚᄞ‫߹ߟޔ‬ ߽ㆊỗߥ␠ળᡷ㕟߽⇹ࠎߓࠄࠇ‫ޔ‬ᒰᤨߩⓏஜߥᅚᕈㆇേኅߚߜ߇ㅊ޿᳞߼ߡ޿ߚᄞ‫߹ߟޔ‬ ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇ኅ੐߆ࠄ⸃᡼ߐࠇࠆߎߣߣ‫ޔ‬ᅚᕈ߇⚻ᷣ⊛ߦ⥄┙ߒߡ޿ࠆߎߣߛߌ߇ታ⃻ߐࠇ ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇ኅ੐߆ࠄ⸃᡼ߐࠇࠆߎߣߣ‫ޔ‬ᅚᕈ߇⚻ᷣ⊛ߦ⥄┙ߒߡ޿ࠆߎߣߛߌ߇ታ⃻ߐࠇ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߇ᅑബߔࠆ⥄↱ᕜᗲߦ߽‫ޔ‬ᅚᕈഭ௛⠪ߣߩㅪᏪߣ޿߁ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᕆㅴ⊛ߥࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߇ᅑബߔࠆ⥄↱ᕜᗲߦ߽‫ޔ‬ᅚᕈഭ௛⠪ߣߩㅪᏪߣ޿߁ ໧㗴ߦ߽‫଻ߥ߁ࠃߩߘޕ޿ߥߒߣ߁ࠃࠇ⸅ߊߚߞ߹ߪ࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬቞⊛ߥᘒᐲߪ‫ߦ߆ߒߚޔ‬ ໧㗴ߦ߽‫଻ߥ߁ࠃߩߘޕ޿ߥߒߣ߁ࠃࠇ⸅ߊߚߞ߹ߪ࡯ࡒ࡜ࡌޔ‬቞⊛ߥᘒᐲߪ‫ߦ߆ߒߚޔ‬ ߎߩ⪺૞ࠍࡌࠬ࠻࠮࡜࡯ߦߒ‫ੱޔ‬᳇ࠍᴣ㛛ߐߖࠆ৻࿃ߦߥߞߚߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ߘߒ߆ߒޕ‬ ߎߩ⪺૞ࠍࡌࠬ࠻࠮࡜࡯ߦߒ‫ੱޔ‬᳇ࠍᴣ㛛ߐߖࠆ৻࿃ߦߥߞߚߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ߘߒ߆ߒޕ‬ ࠇߪหᤨߦߘߩੱ᳇ࠍ᳗⛯⊛ߥ߽ߩߦߒߥ߆ߞߚේ࿃ߢ߽޽ߞߚߣ⸒߃ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ࠇߪหᤨߦߘߩੱ᳇ࠍ᳗⛯⊛ߥ߽ߩߦߒߥ߆ߞߚේ࿃ߢ߽޽ߞߚߣ⸒߃ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬. 註. *1 *1 Edward Edward Bellamy, Bellamy, Looking Looking Backward: Backward: 2000-1887 2000-1887 (Penguin (Penguin Classics, Classics, 1986), 1986), p. p. 44. 44. એਅ‫ᧄޔ‬ᢥਛߩᒁ↪ߪ‫ᧄޔ‬ᢥਛߦ᜝ᒐߢ LB ߣ⸥ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ᒁ↪ߩࡍ࡯ࠫᢙࠍᢙሼߢ␜ߔ‫ޕ‬ એਅ‫ᧄޔ‬ᢥਛߩᒁ↪ߪ‫ᧄޔ‬ᢥਛߦ᜝ᒐߢ LB ߣ⸥ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ᒁ↪ߩࡍ࡯ࠫᢙࠍᢙሼߢ␜ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬๺⸶ߦߟ޿ߡߪ‫ࠞ࡝ࡔࠕޡ‬ฎౖᢥᐶ㧣 ߹ߚ‫ޔ‬๺⸶ߦߟ޿ߡߪ‫ࠞ࡝ࡔࠕޡ‬ฎౖᢥᐶ㧣 ࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮ࡌ࡜ࡒ࡯‫ޢ‬ਛ㉿᣿ᒾ⸶㧔⎇ⓥ ࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮ࡌ࡜ࡒ࡯‫ޢ‬ਛ㉿᣿ᒾ⸶㧔⎇ⓥ ␠‫ޔ‬1975 ᐕ㧕ࠍᄢ᏷ߦෳᾖߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ߇‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ሼฏࠍㆡቱᄌᦝߐߖߡ޿ߚߛ ␠‫ޔ‬1975 ᐕ㧕ࠍᄢ᏷ߦෳᾖߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ߇‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ሼฏࠍㆡቱᄌᦝߐߖߡ޿ߚߛ ޿ߚ‫⻢ߡߒ⸥ޕ‬ᗧࠍ޽ࠄࠊߒߚ޿‫ޕ‬ ޿ߚ‫⻢ߡߒ⸥ޕ‬ᗧࠍ޽ࠄࠊߒߚ޿‫ޕ‬ *2 *2 Milton Milton Cantor, Cantor, "The "The Backward Backward Look Look of of Bellamy's Bellamy's 1988-1888 :Essays on Edward Bellamy, ed. 1988-1888 :Essays on Edward Bellamy, ed. Daphne Daphne. Socialism", Socialism", Looking Looking Backward, Backward, Patai (U of Massachusetts Patai (U of Massachusetts P, P,. 1988), 1988), pp. pp. 21-36. 21-36. *3 Charlotte *3 Charlotte Perkins Perkins Gilman, Gilman, "The "The Dress Dress of of Women", Women", The The pp. 20-25, 46-51, 75-81, 102-108, 132-138, 159-165, 189-194, pp. 20-25, 46-51, 75-81, 102-108, 132-138, 159-165, 189-194,. Forerunner, Forerunner, vol. vol. 6 6 (1909), (1909), 215-220, 245-250, 273-278, 215-220, 245-250, 273-278,. 302-307, 302-307, & & 328-334. 328-334. *4 Sylvia Strauss, *4 Sylvia Strauss, "Gender, "Gender, Class, Class, and and Race Race in in Utopia", Utopia", Looking Looking Backward, Backward, 1988-1888 1988-1888 :Essays on Edward Bellamy, ed. Daphne Patai (U of Massachusetts P, 1988), :Essays on Edward Bellamy, ed. Daphne Patai (U of Massachusetts P, 1988), p. p. 81 81 ("Yet ("Yet coquettish coquettish is is an an apt apt description description of of Edith Edith Leete."). Leete."). *5 Ibid., p. 68. *5 Ibid., p. 68. *6 *6 ࠨ࡜࡮M࡮ࠛࡧࠔࡦ࠭‫ࠞ࡝ࡔࠕޡ‬ᅚᕈߩᱧผ ࠨ࡜࡮M࡮ࠛࡧࠔࡦ࠭‫ࠞ࡝ࡔࠕޡ‬ᅚᕈߩᱧผ ጊ࡞ࠗઁ⸶㧔᣿⍹ᦠᐫ‫ޔ‬2005 ጊ࡞ࠗઁ⸶㧔᣿⍹ᦠᐫ‫ޔ‬2005 ᐕ㧕 ᐕ㧕‫ޔ‬p. ‫ޔ‬p. 161. 161. *7 *7 Strauss, Strauss, op. op. cit., cit., pp. pp. 68-69. 68-69. *8 ࠛࡧࠔࡦ࠭‫ޔ‬೨ឝᦠ‫ޔ‬p. *8 ࠛࡧࠔࡦ࠭‫ޔ‬೨ឝᦠ‫ޔ‬p. 206. 206. *9 *9 Strauss, Strauss, op. op. cit., cit., p. p. 69. 69.. -- 11 11 --. ╙ ╙ 2 2 . ⥄↱ߩߚ߼ߦ↢߹ࠇߡ‫ޢ‬ዊᯫ ⥄↱ߩߚ߼ߦ↢߹ࠇߡ‫ޢ‬ዊᯫ.

(12)

ユートピアのなかの女性 エドワード・ベラミー『かえりみれば』

ユートピアのなかの女性　エドワード・ベラミー『かえりみれば』