看護と文化（第55回北関東医学会総会抄録）

第55回北関東医学会 会抄録（未掲載 ）

特 別 講 演

看

護

と

文

化

群馬大学医学部保 学科看護学専攻臨床看護学 森 淑 江 文化の違いにより求められる看護は異なる. 文化には 目に見えるものと見えないものとがあり, 食事の違いの ような目に見えることには対応しやすいが, え方や価 値観などの見えないものには注意が必要である. インド ネシア人看護師候補者が来日し, 日本語が十 理解でき るのか, 安全に看護を行えるのかと心配されているが, 文化の違いによる摩擦も えられる. これまでに多くの 日本人看護師が海外で活躍しているが, その国の文化を 知らないと犯しやすい失敗がある. 2008年 1月に改定された保 師助産師看護師養成所 指定規則には新たに統合 野が設けられており, その留 意点の 1つとして「国際社会において, 広い視野に基づ き, 看護師として諸外国との協力を える内容とする」 とされており, 異文化看護 (看護のあらゆる面に文化の 概念を取り入れること) の重要性が高まると えられる. ガイガーらは適切な異文化看護を行うためのアセスメ ントとして, コミュニケーション, 空間, 社会組織, 時間, 環境コントロール, 生物学的変異の 6項目をあげている. これらを知っておくと, 在日外国人への対応, 外国人看 護師候補者への指導, あるいは海外での活動の参 にな るであろう. 103 Kitakanto Med J 2009；59：103