日露戦争中、米国で読まれた「日本」 : 米国公共図書館で請求された日本及び日本文化関連書物に関する考察(上)

全文

(1). !"# $% &'()*+(,-./012. 34. 56. 6. &# '# 7 02 ' '3( -801(. .

(2) . .

(3) . . .

(4) . $

(5) ! "# % . $ &# '#( )

(6) . *$ . *

(7) #

(8) $

(9) + . $ * $

(10) * , - ,. $( / , 0 * 1 ,* $ . *

(11)

(12) $ .

(13) #0 . ,

(14) 2 3 4 , $

(15) $

(16) # . *$ * $ * 0

(17) * * .

(18) * 6789:;#<7=>?@ABC. DE&'; &'FGH. 9

(19) 2 ,:. ( ' ,1 & ; . $ * &# '#

(20). 5.

(21) .

(22)

(23)

(24)

(25) .

(26)

(27) . .

(28).

(29) .

(30) . !"!. , .

(31) . -./0 1 234 #$%&'!$(') !*+ , -;<=>?@A,-B 567 89:. CDE FGHIJKLM. !"!#FGHIJNOP. Q*(*.RSHIJQTUFGHIJVW(*FGHIJXY> . . . - %ZXY[.X'!$>&\>'! ,. !. "!#]^_.àXbc!FGHIJd*X>*QW=.eTa# W$&*WfYg. !"

(32).

(33)

(34) . -hi83jHI. !(, . kl.mnL;opq.r,-B C.=>?.stulvwx y85

(35) z{|}~k stD,-B z.< 9I5 6LD88;CC .8 y8B =>?HIJ~.3jHI5D8BC. HIJ¡M¢8B £¤5¥q¦.5XY>%

(36). - ©ª«;¬ , . ZXY[ §XY#Q¨* , . -®¯S« ,. -°±²³« ,#

(37) . -´ µ¶

(38) -¸¹· ,

(39) -º»« ,

(40)

(41) -¼½¾¿À ·,

(42) . %& -DÂ Ã ÄÅ5 Á,$. D8BÆÇ¥q È5É.5d*X>*QW=;àXb c!.ÊË d*X>*QW=§XY#Q¨*©¿À®Á àXbc!5§XY#Q¨* ©ÌÍni®Î.Ï;¡ 8BÐMÂ z.9.ÄÈ¦Ñ Ä;<;CÒrBÓ 9I5ÔÕD8ÖÀ½¾Î.Ï yMÖÀÐ½¾.. '(.

(43)

(44) !"#$!%&'(#)$!*+,-./#0$!*+%1./#2$!345#67#89:+%1-./#;$!3<=>#$ !?3$@ABCD>#3 E3F+GH1-I'1JKL3!ABM NO P$QRSO P$QR#TUV WXY NZ[\]V^_àbcdKe3#U+Efgh i Y^jkl+QRdKeJ+-. mn# ABop. NOP $QRSO P $QRO P$QRS O P. $QRV Ugh Y-3#qLr+ABM#$!s3%tû. vweJ^r-. $@xAyz^ P ${|#JK\]U. .

(45) }~#$!b345%&'N . V b$!3=#<=%&'N

(46) . V>Û3,+ 1-JrL#ABÎ'. _ à+eqLr $!%&'(3 Y^rwe3O P$S P $ O P$S P $3U#KK Y{-. O P . $#D Dx#3A^xdKe D P$+#$+=x P$+£&¤¥e. . ¡3A+¢#. $!D33¦§¨©{|#P3xA. }ª«¬|+$!+w®3yz^¯°±²+=³Ke´ µ¶³K-NV ve#O·P+<¸^x¹#º»¼A^xdK -3^ P${-´µÄ-. <¸½¾§+¿we$!^dL+ÀÁÂÃ. JÅ-#$!%&'(*®ÆAÇ3È+. ÉÈÊË%Ì{-3rK !"qLr+e#$@ABM#¯°ÍÎ+:3,$! %&'(^:KÏ:ÐvKerJ{$¯89ÑÒ+É3ÓÔ3{-*LÕ#$@ABM#Ö×»tØ$ NV N V #ÜÝmØ$@ÞßÛ #kàáâãäå æØç°$! !3ÙÚÛ. $@ABM#¯°ÐvKe$!. .

(47) .

(48) . . . !"#$%&'()*+ ,-. /0-12. 34 56789 .:;<=><?@AB0*C DE< /-F-GHIJKLMN -5OPQ8JKRSTUV WQ/HC XYZ<[JBOHC\]^_`Ma bPGc <deOfg

(49) hij-kl`HCMmn3@ol<pqr/8 cs7`t>_uvw<0*xyz{-Z|}~ + / 5O8 D <sOHC-os7 `w/Q78t5/)wHIJ-QsQs<r 5/@e/Q 5/)*-KWr /8 0 ¡<¢*£¤¥¦-§t¨ ©ª:«.¬ 8 R®¯°@±²/Q70 5O³. ´µ¶n_z{ 5O·=HC³<-HI¸¹- ©OF/º<»¼_`@½¾@¿ÀWQ/³5 O 8z-

(50) !¬ÁÂÃÄZÅÆÇÈÆ% HI JKR<É ÊË@ÌÍÎÏÐÑ<ÒÓr/Q7ÔÕÖÄw× g¶e*WQO 8 0*nØ@Ù<BÚHIJKR

(51) DÛ-0s7 `HCxyz{@½HCÜHCyÝ<MBO2Þß@à/r/ áâ@ÌÍO)wr`Q8r)r4ã<0*C-cäå§t

(52) PWQ/67)8c34@æçÍOèé-5O67)8 P/ê<ås7`HCMmë PWQ/)80*ì@P íîØèé<ïðñr/Q8. HIJKR¨ òóôõöô JKR}÷%< øùpq/HCMmë@úBos7< Ò8Hç-}÷%Z$û/Hç . . üZÆýþÈ$% y.

(53)

(54)

(55).

(56) . . ! ! ! ! ! ! . !. ! ! . ! ! ! !. . . . . . . . !. ! ! ! ! ! . . . ! ! .

(57)

(58) ! ! . ! ! ! ! !. . . . . . . ! !. ! ! . ! ! . ! !

(59)

(60) ! ! ! ! !. ! !. . !. . . . . . ! ! ! !. ! . " #

(61)

(62) . $ ! ! ! ! ! ! !. !. ! . ! ! ! . . % & ' % ( )

(63) * ( + , !. . . . . ! ! ! ! ! ! ! . . . . . . !. ! ! ! ! ! . - ( . )

(64) * ( . ! ! ! ! . !. ! ! !. !. . . !. ! ! ! ! . . "#.

(65)

(66) . . .

(67) .

(68) . .

(69)

(70).

(71)

(72)

(73)

(74).

(75) .

(76)

(77) .

(78)

(79)

(80) . .

(81) . . . . . . !.

(82). " #$ . % & .

(83)

(84) . . . ' ( ) ". * $ . " + ! " ' ( ) * . . . &. . , -

(85).

(86) #

(87) $%. ' ( ) . $ . . . / 0. )

(88).

(89) & $ .

(90) '.

(91)

(92) (

(93) .

(94)

(95).

(96)

(97)

(98) .

(99).

(100)

(101).

(102)

(103) .

(104). .

(105).

(106).

(107) " )

(108)

(109) .

(110) ' ( ) . 1.

(111) .

(112) .

(113) . .

(114) .

(115)

(116) .

(117)

(118)

(119)

(120) . . !

(121) .

(122) .

(123).

(124) "#$%

(125) & .

(126) %.

(127) '

(128) .

(129)

(130)

(131) ())

(132)

(133) . .

(134) . !"#$%&!'()*+,

(135) -./"012345!67. 89:;("0<=>/?@,

(136) ABC-!DEFG

(137) A H. ! DI

(138) >AJKL5JMNOPQQ. R*+,:;("0<KLST5UVPHWXR

(139) !FGMYZ[\]

(140) 678"0)^_ !'()Aàbcde N)f[H!03

(141) ghijQklmnop/qrsts uvwx8yz{

(142) FGQ\]A|>/E

(143) FGp/ 03E

(144) } GFQ~à

(145) pQ/)! A =>/:77q<b:8 88<eqrsts3

(146) N!ts) -CHQ/ 6789i

(147) 1 5!D!E

(148) s8quv "#$%&!'()./g"0j. .

(149) .

(150)

(151) . !. "#$%&'()*+,-./0'()*12 34567839:;<=>?2@(A BCDE#$ F 123GH '()*IJKLM$./0 RS. 7T UVW NOPQ7/A RS. Z[9\]Z[8^_` ab K XYA. '(c. d7efVWA!"Yg+hi#0. B0 VjklmnfopBCGq$VWr&'( s)+0tu vw`$ '()* xBCGq$yz RS ~ <Z B0. { !"#$7|}A. (+( (=@238<#$ %p^_` 47efVWAB %z`07|}A M$+0B7efVWA. Gq$anfGH T$ M$ fVW-e.M$ ./0VW ¡¢£¤¥k_¦§da ¨8B©@23 +pªy«¬®¯ °±²³´-C +`µ 7|}ABp7efVWA¶ ·¸`M $./0 '(¹C+BCGq$º9»¼]R ½¾S¨¿( 9( R ½¾+ ½¾ S=ÀÁ3 R ½¾S +VWÂ ÃÄsHs) ÅRSÆ(@<=VW ÇbÈÉÊ`$ ËÌ+` BT Í+Îy '(Ï@ Z[2Ð(2ÑÒÀ sÓ¿ÔÕÓ23Â º9»¼]¨¿(9(=ÀÁ3 ÖpÇbVWÉÊ× ØHVW ÙÚr Ì+`Û$ÜÝL+ Æ( @<=¨¿(9(=ÀÁ3 VW©@23 Þ ß àryM$Ï@Z[2p0.M$ nf áfáf.

(152) .

(153)

(154) . !"#$%&'%()*+. ',(-./0,123456(7*

(155) 89 :;<+=>?@ABCB

(156) DE FG

(157) H IJKLMNO%$

(158) PLQ&RSTU %

(159)

(160) PVWXYZU [\

(161) ](^_à<bcH ]defghi$&+Hja\Ek%l7$m

(162) HnoX?*E&$&M-G &+'Hp qrXstuvwm

(163) xbIHyz{|X}~aG ,.$ 2&()+ ' I3%

(164)

(165)

(166) 2

(167) H I3I

(168) (7(+ *2 ¡,¢ £%¤*7¥&*

(169) ¦u G £ §

(170) ¨©ªE«G £ §*¬ &PU+H ®

(171) ¯°±²G ³t´µ¶ ·E¸GnoX ja\2,$&m**M2¹

(172) DP §U%ºM*7+» )

(173) H®%¼½£¾ ¡,H¿ÀÁ µ¶ ·E¸G*ÂM,$&*7

(174) DP §U%ÃÄ+H¿ ÀÁ ÅfEXG/ÆÇ&G &

(175) H¿ÈÉÊËÌÍÎ Ï GEk%&¸rIÐÑ(()*+Ò¶Ó·E ¸Ô:¹mÕ3/ÔÖ×% 2&=%l>()+ P U

(176) ¢ ØÆxbG ¢ÙÚ ¡,ÛÜyÝ.

(177) £ §

(178) ¨©ªE«GÆ³Þ¡,$ß

(179) àá PU

(180) ¢ £% £¨©ªE«%çèCéêçè âãäåæ. ³G §¹³Þ¡,$&+ Hëçèì@íu3îImïðGñ&+òóªE«ô õ

(181) äö÷JG

(182) øäùúûüýI<7+'ªE« IªEm

(183) çèì@íu

(184) þ4%¡,$&-,?

(185) ß Õ2.%Ñ4çèì@íu3îG2,'%()+Õo9G H¿ÉF

(186) xbG/0,H. .

(187)

(188) .

(189) . "#$ ! . . !% & . . !% & ' () (! '()' (! . . . . !% &. ' () . (!*+ &,-./0. 123456789:%;<=>>?<@AB6./,-CD EF78%GHIJ0>KLM1NBOPQF . . % R. &!9ST>UVWX$Y 0KLM<123. . . ! 456Z[\$. . . ! . ! . " !%]^ &_`,-./abTcd<ceC $DEF78IfFg$h0>KLM.<.DEF78IfF g.>ijklmnopqrs

(190) !. !tuDEvw xyrsz{|T>}~t & |T>$ <=> ! $|T/0> < <<=>T./< bK=> KLMT9ST/0> I¡H.¢£F 9:DEFW¤$YM ¥¦I§><ë./©ª«% ¬P®¬¯°%±B²³DEF´µ:$¶·I`¸/ c=/0>0M¹YM$Dº»¼½¾¿% 0M # . . % À¢£$ÁS=>cT/0 !²63Â . $ . . %R R &!UVÃ . &!ÁÃ9ST>. ¾¿FÄIÅZÆÇ./0²63È:78É ÊËÉÌÍ.T &_` |T/0¾¿Î. / . # . . !' (<c ($ &ÏÐcT/0 |0ÑÒDEF%Ó A4FIÔÐÕÖC×%£DEØ £A4Ø$ÙCÚ» bGHIÛÜKKLMÝÑÞ. /ßàáâãä|T/0> .<.å»È$¾¿Îtæ$çÃÏÐcT 0.

(191) .

(192)

(193)

(194) . !

(195) "#$%&'()*$+,-. .(/012 1345678

(196) 9:;<7=>?@( AB7CDE$

(197)

(198) FGHIJK

(199) LMNOPQST R .

(200) . . UVW

(201) X8Y Z([?@\ 1/0NOI-]^ _àBbcdefgh

(202) <ijkAB7CDEl mE$I-PnDQ[?@\

(203) opq

(204) <irs#(LMbE

(205) $I5t-uv

(206) wx&w y>z{?

(207) x@|&}~"

(208) 9~NO YD Y (S T S. T R. .

(209) ST T R !. . S.

(210) IEz& 1K;<> ?@bE-dDI(

(211) #$ 9:¡¢5

(212) 5t-efgh

(213) <irs#(AB7CDE OI-.v £¤¥¦§¨©

(214) ª«¬(Ngh ®¯\@R°±x?²(³´bEOIµt5-

(215) ¶

(216) <· NN ;<¸µB<¹

(217) 9:

(218). º5t-. ST S T R" . # $ #. ST S T R % #% . . S R& . . '. ( . ). . . * ( . . ST

(219) T. ED nE»E¼½¾¿ÀÁ

(220) Â©( KIO<E<ÃÄ ÅÆÇ(È,

(221) b ÉNOI-Ä

(222) AÊ(ËÅDÌQ

(223) efgh8v oÍ ÎQÏQÐEÑÒ ÓÔÕÖ

(224) ×Ø$dB$ $Ùo]Ú

(225) ÛÜ]b$I-nÝÓ8v Þß

(226) à# b OP

(227) _áâã(äå8Ô<æB ç>è9

(228) Í

(229) äéº Ä !Å¥ê Eëì. .

(230) . .

(231)

(232) . !

(233) "#$%&'()#*+,-./012!

(234) 3.4567. 8 ! 9:,/; <=.>?@ AB1CD <%

(235) EF.GH IJK<L%6M,D

(236) NO6 PQ:, @R

(237) ST1UV WXYZ[W\]^ +Z._`1a4bc [6de<@ [Q[EF!

(238) fg,6hi

(239) 3. ,/0.jk.l m%+; no<pq.AB!

(240) LQ:rs^ CD:t u,:,@ vw GH1x

(241) ywz:Q [Q,{u,:,|1% D}1~@

(242) . .#!

(243) w% ?. L%!z:Q>6

(244) L%! -.o<>. Q@ !-. ,6+6e?.Q@:

(245) =? %1

(246) ou

(247) <. ,-.+!- >?. .> Q@

(248) +.! uQie?! ,> @ . ..F!e<.Q@ou

(249) ¡¢$.£. ^¤¥6¦m <Q@ §¨©ª«¬®$¯ °±²³

(250) ´µ¶·¸¹º¢¬» %

(251) ¼½.+%1¾¿ÀÁÂ¿

(252) -. ,Ã6Ä:<Q@ L:.| [!Å1ÆDÇÈÉ hÊË1Ìo%Í @. ÇÎÉ ÇÉ Ï

(253) Ð#'¡ÑÒ# ?ÓÔ@4ÕÖ{<×$×#ØÙÚ1Û{

(254) ÜÝÆÞßà^á1â?@®ã¡6äå[æç%[=9:<@èéê7ë ªæçì¯Çíîï$ð(Ú

(255) ÏÉ <%

(256) Wñ¨òó =ô1õ

(257) æÔ. .

(258)

(259) .

(260) !"#

(261) $%&'()*!+, -. /01 23456

(262) 7, $

(263)

(264)

(265) - . $

(266)

(267)

(268)

(269)

(270)

(271) -. $

(272)

(273) !

(274) " # -!

(275) . 89:;<= >?@AB+,CD EFGH,IJ KL:MNOPQ+L R9STUEVWXY+L Z[\]EF^_ à&bc def g!-hiEFjk ., à&blmEF1inop9 qrs

(276) tuvwx y&)z* lmEF@{|}

(277) ~uvJ EFk4 99@ O -~uv.1{F4SJ9 9+,w 3

(278) wL: &%H,lmEF@tuv47x 1+ LS 8y&)z* lmEF"S ~u1u1 @7 IJKY

(279) @i¡ W

(280) 7,4 R0 IJK XY¢@£¤D9 41+wLCD EFIJKL:W 9 VWXY¢ ¥¦§¨©ª

(281) «9, R>?41/0¬D9 i®&%1¯°1±+@ ²³´µ% ¶@¬·4,i7,8L:S ¸¹¬D9

(282) i&%º»¼ H,½

(283) AB1+w¾+¿ À*Á*Â² $ %

(284) &

(285) . 1ÃÄ Å+=ÆH,kÇvEF4 À*Á*Â²lÈEF1ÉÊËÌ

(286) -. hÍÎÏ=1 ~Î+x Ð hL:Ñ)ÒÓÔÕÖ× Ð h D4H,8¦ ºØ

(287) ¥ 8²³1ÙÚ9

(288) +Û Ü() Ý)y Þk ÁßàÁß` Âbá â%* EFã

(289) 1 ·ä¥ åæ@ÙÚ9

(290) @ çèÁéê)1 ¥ À*Á*Â²1. ¥¿ÙÚwx -. 8 ¥ëìµ*àßí*à*%!- Ð h.1 hiãî-!

(291) ' .ï¨6Úð

(292) ,hiñãÆ@ïò ó@x ¹ôwx w Lõö9

(293) ,M15s "

(294) .

(295) . ( " )*+, - ! . . !

(296) (

(297)

(298) . )*+, ( (

(299) /

(300) . . . . $ . )*+, -÷. '

(301) !/ . " # ' !# )*+, -÷. - 01 . # ' $ )*+, -÷. 8¾ -÷.ø 2ù@úWEFVWXY®óû&%ü@x

(302) , -. 3 4 5 . )*+, - . 3

(303) ! . . ! !

(304) 0. $ . . ) *+, - . # 0 . . . . . . # $ . )*+, -. & 4 " . # $ " #

(305) . ! )*++ # - ""

(306) %/

(307) )*+6 -. ýþ»ýþÆ! =l í) - . úhi »! í) -.

(308) $03234 :µ%¡À³µ23! Z hÍÎÏ= 4¬D9 hi. )+6.

(309)

(310)

(311) .

(312) .

(313) . . .

(314)

(315)

(316)

(317)

(318) .

(319) . . .

(320) .

(321) . . . . .

(322)

(323)

(324)

(325) ! .

(326)

(327). .

(328)

(329) . . .

(330)

(331)

(332)

(333) "! ! "#$ #$%&

(334) '()*+, - ./012 345(2%&

(335) '62789: ;<3=>?-@ABCD>EF(2 . . GHI3JK5LMN OP34QR2/0S T<UVWRX5, YZ[(X\]^_3JDR629àbcd

(336) e

(337) ]^ _, I- ./0123]^_(I( J=?fgh3i(j VWRX5]^_6k&lmn [oZpl'2Oqr<2stFu vw< I3xyz?2{| ;2 }2cd~w ;2~w ;GH<-@ B"ADGfV2T NV T

(338) e

(339) <IJ AX>?2 -}<AD>?D> k&lm3DR,YZ[G9` 345(2. . 62

(340) %

(341) O I<I3JK5OP 8M 3WRX5(X\oZZ62ZlZm% [ ¡<2NMR¢£~< TB¤3¥=QRX> ¦§Ö ©ª«62¬NV i<32®¯°K5 <2¬±2² ³4´µiW>IJ¶(·¸5DND2 \y ®f ¹º ¹k»}< ¼½VWRX5 <2¾VW>¿ÀÁnÂ ÀAÃGNQ>(³Ä¸VW5 %& '.

(342)

(343) . . !. . " .

(344)

(345) ( . )

(346) "* +. '.

(347) . . . . #.

(348) . $ %

(349) .

(350) .

(351) ( ,

(352) " ÅiW ÆÇÈÉPrIÊ6 $ . # + ¡ËÅiW mpÌ ¤yÍÎ2Ï'

(353) 3DRX>ÐÑÒÓSÔbÕ862Ö35×Ø (Ù Ú -ØO, ¦ÛÜ12 <2ÝÞp3MXRqßRX5àÈ á 6âãK5 <G´2äåæAI3(?RçèIÁáAP5 <2éê'ÝÞ

(354) p6ë3`DR8rA`DRX5,yGì32í ZPîY ïðñnfòÞ lk óê<ôõöW> 6 ÷(<ø5 ùúû- k&lm [oüýþwÛ¦2345(2 NV 3NR2IAæ3D>´ áfk&lm<NWµiWRX>÷ 4\ G[oüýþØ 3JDR6i(iQ>/0fGX( ÷(<ø5 ' $

(355) .

(356) .

(357)

(358) . . .

(359) "* ' $

(360) & '. .

(361) .

(362) -

(363)

(364) "! ' $

(365) ! !. .

(366) .

(367)

(368) . . .

(369) ". ÝÞpnÂ<öW> å\N36ÝÞp ¦P6ÃGNQ> ( .

(370) %. ( ) .

(371) ,

(372)

(373) (

(374) " OS

(375) 6á ïðñn PS<ø5 /

(376) % . . !

(377) .

(378) 0

(379) 1

(380) 2 3#/.

(381) "* .4 /

(382) . . "

(383)

(384) . 5.

(385) "! % 6 . 7 0

(386) 7. . +)5 5 ) 8#.

(387) *

(388)

(389) . +. 7. .

(390) "!. "4.

(391)

(392) ! "#$%&'( )*+,-*+./

(393) 01#2345678 9:;<#+ => ?@-ABCD8,E2(/-+.FG/

(394) )HIJ KL? MNOPQRSTUJKVWXOY)*+.Z([\]^ 1_ à<#R+.bc*L?def*+g[\]h J0ij klRmcgnL?-RoSigp( qr6sC7h-[\]ht )*+uvw xyzn{| J0L?}~(n t + )*+jBh L?}~+/-v'(,. bcSL?

(395) ,KSO ^ 1_

(396) n* +.)%L? l- ¡¢\£¤¢8hnY%A/#¥ ¦1 §$¨©ª«¬®¯ °±²³!f ´µ¶ §#·Z ¸-+¹º»,./#X ¼½l¾R4R(A ªnX ¼¿4¾R A/-nÀÁ(A#R. .

(397)

(398) . .

(399) .

(400) .

(401) .

(402) . .

(403) ! . ! " !#. KÂÃÄÅ]O L 4)ÄÆ\Ç\ " # -AYÈÉÊ²Ëj#R+. $ % &' .

(404) $ (

(405) . ) # %

(406) * + ,

(407) - . - % % & $

(408) . . $

(409) ,.

(410)

(411) !

(412) ' (

(413) ) (

(414) % $. * / & (

(415) % %

(416) *

(417) (*

(418) +,. . (*.

(419)

(420) .

(421).

(422) 0

(423) %

(424) .

(425) (

(426)

(427) . . 0

(428) 1 )( %

(429) /

(430)

(431)

(432) 0 .

(433) . . .

(434).

(435)

(436) "

(437) #. # % * 2. LÌÍÎÏcÐ)ÑZ#(L?,. 3.

(438) .

(439)