資料特集１国語科学習指導案教育技術サービス｜教育技術.net

(1)

ᇹᲯܖ࠰

׎ᛖᅹܖ፼ਦݰక

ਦݰᎍ ್ဋ ኺɟᢹ

Ტ݈඾ࠊᇌټᅕޛݱܖఄ ఄᧈᲣ ੉ಅଐ ࠯঺ᲬᲲ࠰ Ჱஉ ᲯଐᲢ້Უ ੉ಅݣᝋ ӽ඾ࠊᇌᅸΨݱܖఄᲯ࠰ဃ

ᄂᆮɼ᫆

ಏƠǈƳƕǒŴᎋƑǔщǛᏋƯǔ૨ܖƷ੉ಅƸŴƲƷǑƏƴನेƠƨǒǑƍƩǖƏƔŵ ီƳǔȆǭǹȈǛൔ᠋ƢǔƜƱư

ನ঺ǍᘙྵƷјௐǛᚸ̖ưƖǔδᇜǛᏋ঺Ƣǔᚾǈ

Ძ ҥΨӸ žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷᜋǛᡙƏ

Წ ܖ፼஬ ౟ᯕҗžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſᲢ૙ᏋЈ༿Ჯ࠰༿ȷή஭׋୿Ჯ࠰༿Უ

Ჭ ҥΨƷႸ೅

ᲢᲫᲣžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſǛችɟ஽ᛠǜưӖƚӕƬƨž˺ԼƷ࣎ſǛᙻໜƴƠƯŴီ ƳǔȆǭǹȈǛൔ᠋ƠǑƏƱƠƯƍǔŵ

Ტ׎ᛖǁƷ᧙࣎ȷॖഒȷ७ࡇᲣ ᲢᲬᲣ૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſǛൔǂƯ

ᛠǈŴನ঺ǍᘙྵƷјௐǛᚸ̖ƢǔƜƱƕưƖǔŵ

ᲢᛠǉᏡщᲢᲫᲣǤᲣ ᲢᲭᲣ૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſǛൔǂƯ

ᎋƑƨƜƱǛᛖǓӳƍŴᐯЎƷᎋƑǛ࠼ƛƨǓขǊƨǓƢǔƜƱƕưƖǔŵ

ᲢᛠǉᏡщᲢᲫᲣǪᲣ ᲢᲮᲣ૟˳Ʊࠝ˳Ʒ૨ᇘǛൔ᠋ƠƨǓŴЭ୿ƖƷјௐǛᎋƑƨǓƢǔƜƱǛƱƓƠƯŴᛖ

ज़ǍᚕᓶƷ̅ƍ૾ƴݣƢǔज़ᙾƳƲƴƭƍƯ᧙࣎ǛǋƭƜƱƕưƖǔŵ

ᲢᚕᛖƴƭƍƯƷჷᜤȷྸᚐȷ২Ꮱ ǤᲢǫᲣᲣ

Ხ ҥΨᚇ

ᲢᲫᲣஜҥΨưᘍƏᚕᛖ෇ѣ

(2)

ᚕᛖ෇ѣǛᘍƏŵ

žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƸŴμᅈƷݱܖఄƷ૙ᅹ୿ƴӓ᥵ƞǕƯƍǔƴǋ᧙ǘǒƣŴ૨ ஛ƕ૟˳Ʒ˺ԼƱࠝ७Ʒ˺ԼƕฆנƠƯƍƨǓŴЭ୿ƖƕƋǔ˺ԼǋƋǕƹƳƍ˺ԼǋƋ ƬƨǓƱŴܭᆜƷܭǇǒƳƍࠎஊƳ˺ԼưƋǔŵƦƷ˺ԼƷཎࣱǛဃƔƠƯൔǂᛠǈǛƢ ǔƜƱǛƱƓƠƯŴ˺ԼƷನ঺ǍᘙྵƷјௐƴൢ˄ƔƤǔƜƱƕưƖǔƱᎋƑƨŵ

܇ƲǋƨƪƸŴ૙ᅹ୿ƴӓ᥵ƞǕƯƍǔ˺Լƕ૙ᅹ୿ƴǑƬƯီƳǔƱƍƏʙܱƴЈӳ ƍᭃƘƸƣưƋǔŵƦƠƯŴžƲƏƪƕƏƷƩǖƏƔᲹſžƲƬƪƷ૾ƕǑƍƩǖƏƔᲹſ ƱƍƏբƍǛᐯ໱ƴဃǉƩǖƏŵƦƷᛢ᫆Ǜ੕൭Ƣǔܖ፼Ǜನ঺ƠŴƦƷᢅᆉưତƠƘ୿ ƖႺƠƨᙐૠƷᚸᛯǛᛠǈൔǂŴஇኳႎƴƸᚸᛯ૨žƀٻᡯơƍƞǜƱƕǜƁƷᜋǛᡙƏſ Ʒо˺ƴጟƛƨƍŵ

ƜǕƸŴݱܖఄܖ፼ਦݰᙲ᪸ȷ׎ᛖƆᇹᲯܖ࠰ɳƼᇹᲰܖ࠰ƇƷžᛠǉƜƱſƴƓƚǔ ᲢᲬᲣᚕᛖ෇ѣžǤ ᐯЎƷᚐ᫆ǛᚐൿƢǔƨǊƴŴॖᙸǛᡓǂƨ૨ᇘǍᚐᛟƷ૨ᇘƳƲ ǛМဇƢǔƜƱŵſžǨ ஜǛᛠǜưਖ਼ᕟƷ૨ᇘǛ୿ƘƜƱŵſƴݣࣖƢǔŵ

ᲢᲬᲣஜҥΨưƭƚƨƍщ

ஜҥΨưƸŴ૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſ ǛൔǂƯᛠǉƱƍƏᚕᛖ෇ѣǛᡫƠƯŴɼƴݱܖఄܖ፼ਦݰᙲ᪸ȷ׎ᛖƆᇹᲯܖ࠰ɳƼᇹ Ჰܖ࠰ƇƷžᛠǉƜƱſƴƓƚǔᲢᲫᲣਦݰʙ᪮žǤ ႸႎƴࣖơƯŴஜǍ૨ᇘǛൔǂƯ ᛠ ǉƳ Ʋ ј ௐႎ Ƴ ᛠ ǈ૾ Ǜ ߻ پƢ ǔ ƜƱ ŵſžǪ ஜ Ǎ ૨ᇘ Ǜ ᛠ ǜư ᎋ Ƒ ƨƜ Ʊ Ǜ ႆᘙƠ ӳƍŴᐯЎƷᎋƑǛ࠼ƛƨǓขǊƨǓƢǔƜƱŵſƴ᧙ƢǔჷᜤǍ২ᏡǛ෇ဇưƖǔᏡщ Ǜ៲ƴ˄ƚƞƤǑƏƱƠƯƍǔŵ

žᛠǉƜƱſƱƍƏƕŴ˴ǛᛠǉƷƔŵ

ᛠǉǂƖƜƱƸŴᲬƭƋǔŵžϋܾſƱžᘙྵſưƋǔŵ

୿Ɩ৖ƕᡓǂǑƏƱƠƯƍǔžϋܾſᲢʙ௡ǍЈஹʙǍʙˑሁᲣƕŴƲƷǑƏƳžᘙྵſ Ტ૨˳Ǎᛖ࢛ǍಮࡸሁᲣư୿ƖᘙƞǕƯƍǔƷƔǇưԃǊƯᛠǈӕǔƜƱƕŴžᛠǉƜƱſ

ƳƷƩŵ

ƱƜǖƕŴࢼЭƷžᛠǉƜƱſƷܖ፼ƸŴഏƷǑƏƳͼӼƕࢍƔƬƨŵ

ȆǭǹȈƷžϋܾſƷྸᚐƴ଺᧓ƕлƔǕŴȆǭǹȈƷžᘙྵſǛӿԛƠǑƏƱƍ ƏॖᜤƸᕓƔƬƨŵ

(3)

ƨǊƴŴƲƷǑƏƳžᘙྵſǛƢǔƔƱƍƏƜƱƴᏵ࣎ƢǔƷưƋǔŵžϋܾſƱžᘙྵſ ƸЎᩉưƖǔǋƷưƸƳƘŴžϋܾſƱžᘙྵſƸᘙᘻɟ˳ƳƷưƋǔŵˡƑƨƍϋܾǛ ƲƷǑƏƴˡƑƨƷƔƱƍƏƷƕŴᛠᚐƷݣᝋƱƳǒƳƚǕƹƳǒƳƍŵƠƔƠŴЭᡓƠ ƨǑƏƴਦݰᎍƷƸƦƷǑƏƳॖᜤƸƳƘŴƻƨƢǒϋܾƷᛠᚐƴኳڼƠƨŵƜǕưƸŴ žᛠᚐщſƸƭƔƳƍŵ

ƜƷҾ׆ƸŴ

ȆǭǹȈƕᅕᎢ҄ƞǕŴȆǭǹȈǛ৤ЙႎƴᛠǋƏƱƍƏॖᜤƸᕓƔƬƨ

ƜƱƴƋǔŵȆǭǹȈƸᛚǓƷƳƍǋƷŴȆǭǹȈƸ̮ڊƢǂƖǋƷƱƍƏॖᜤƕਦݰᎍ ƴƋƬƨƨǊŴȆǭǹȈǛ৤ЙႎƴᛠǉƱƍƏႆेƕƳƔƬƨƷưƋǔŵɭƷɶƴŴዌݣ ƷȆǭǹȈƸƳƍŵ˺ܼᐯ៲ǋŴࠝƴᐯЎƷ˺ԼƷ̲ദǛ׋ǖƏƱƢǔŵžǑǓǑƘƢǔſ ƱƍƏᙻໜƕ૨҄ƳƷưƋǔŵ৤ЙƷɶƴоᡯƕƋǔƷưƋǔŵȆǭǹȈƕᅕᎢ҄ƞǕƨ ǇǇưƸŴჇƷžᛠᚐщſƸƭƔƳƍŵ

ഏ஖ܖ፼ਦݰᙲ᪸ોᚖƷᄽƱƳǔž૙Ꮛᛢᆉᢿ˟ ׎ᛖȯȸǭȳǰǰȫȸȗᲢᇹᲲׅᲣſ ưᅆƞǕƨž׎ᛖȯȸǭȳǰǰȫȸȗƱǓǇƱǊᲢకᲣſưᅆƞǕƯƍǔž׎ᛖᅹƴƓƚ ǔܖ፼෇ѣᲢǤȡȸǸకᲣſƷɶưžᛅƢƜƱȷᎥƘƜƱſž୿ƘƜƱſžᛠǉƜƱſƷμ ƯƷ᪸؏ƴƓƍƯŴƂ˂ᎍƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ᩿ͨƃƴƓƍƯžನ঺ȷᘙྵ࢟ࡸǛ ᚸ̖ƢǔщſǛਫ਼ƛƯƍǔŵƭǇǓŴӲᐯƕᘍƬƯƍǔᚕᛖ෇ѣƷನ঺ǍᘙྵǛዌƑƣᚸ ̖ƠŴƦǕǛ˂ᎍƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳƢǔ࣏ᙲࣱǛᛟƍƯƍǔƷưƋǔŵ

ƦƜưŴஜҥΨưƸŴžನ঺ſǍžᘙྵſǛᛠǉƜƱǛ௵ƱƢǔžᛠǉƜƱſƷܖ፼ਦ ݰƷנǓ૾Ǜ੩కƢǔŵ

ᲢᲭᲣૼƠƍܖщᚇǁƷݣࣖ

࠯঺ᲭᲬ࠰ࡇƔǒμ᩿ܱ଀ƱƳǔഏ஖ܖ፼ਦݰᙲ᪸ƷોᚖƸŴžǢǯȆǣȖȷȩȸȋȳ ǰſƕ௵ƱƳǔŵž૙Ꮛᛢᆉ˖ဒཎКᢿ˟ƴƓƚǔᛯໜૢྸƴƭƍƯᲢإԓᲣſƴƓƍƯŴ žǢǯȆǣȖȷȩȸȋȳǰſƸഏƷǑƏƴܭ፯ƞǕƯƍǔŵ

૙ՃƴǑǔɟ૾ӼႎƳᜒ፯࢟ࡸƷ૙ᏋƱƸီƳǓŴܖ̲ᎍƷᏡѣႎƳܖ̲ǁƷӋь ǛӕǓλǕƨ૙੉ȷܖ፼ඥƷዮᆅŵܖ̲ᎍƕᏡѣႎƴܖ̲ƢǔƜƱƴǑƬƯŴᛐჷႎŴ ͒ྸႎŴᅈ˟ႎᏡщŴ૙᫱ŴჷᜤŴኺ᬴ǛԃǊƨ൮ဇႎᏡщƷᏋ঺Ǜ׋ǔŵႆᙸܖ፼Ŵ բ᫆ᚐൿܖ፼Ŵ˳᬴ܖ፼Ŵᛦ௹ܖ፼ሁƕԃǇǕǔƕŴ૙ܴϋưƷǰȫȸȗȷȇǣǹǫ ȃǷȧȳŴȇǣșȸȈŴǰȫȸȗȷȯȸǯሁǋஊјƳǢǯȆǣȖȷȩȸȋȳǰƷ૾ඥ ưƋǔŵ

ƦƠƯŴžǢǯȆǣȖȷȩȸȋȳǰſƷᙻໜƱƠƯŴഏƷᲭƭǛᅆƢŵ

÷Უ፼ࢽȷ෇ဇȷ੕ᆮƱƍƏܖ፼ȗȭǻǹƷɶưŴբ᫆ႆᙸȷᚐൿǛ᪽ࣞƴፗƍƨข ƍܖƼƷᢅᆉƕܱྵưƖƯƍǔƔƲƏƔŵ

(4)

ܖƼƷᢅᆉƕܱྵưƖƯƍǔƔƲƏƔŵ

ùᲣ܇̓ƨƪƕᙸᡫƠǛਤƬƯቬǓࢍƘӕǓኵǈŴᐯǒƷܖ፼෇ѣǛਰǓᡉƬƯഏƴ ƭƳƛǔŴɼ˳ႎƳܖƼƷᢅᆉƕܱྵưƖƯƍǔƔƲƏƔŵ

ஜ ҥΨ ư Ƹ Ŵž Ǣ ǯ Ȇǣ Ȗ ȷ ȩȸ ȋ ȳǰ ſ Ʒ φྵ Ǜ ॖ ᜤƠ Ŵž ˺Լ Ʒ ࣎ ſǛ੕ ൭ ƢǔƱ ƍƏ૨ܖǛᛠǉႸႎǛҥΨƷϔ᪽ưᮗଢƴॖᜤƞƤǔŵƦƠƯŴƦƷႸႎǛᢋ঺ƢǔƨǊ ƴᐯщᛠǈƷȕȬȸȠǛྒࢽƞƤŴʻࢸƷܖ፼ƴƓƍƯᐯщư૨ܖ˺ԼǛᛠǈᡫƤǔ܇ƴ ᏋƯǔƜƱǛƶǒƏŵᐯщᛠǈƷȕȬȸȠǛྒࢽƠƨ܇ƸŴƦƷȕȬȸȠǛ̅ƬƨᐯࠁƷ ᛠǈǛᙸᡫƤǔǑƏƴƳǔŵᐯࠁƷᛠǈǛᙸᡫƢƜƱưŴɼ˳ႎƳᛠǈ৖ǁƱᏋƬƯƍƘŵ ƦƷƨǊƴŴҥΨƷኳ஛ưƸҥΨƷܖƼǛਰǓᡉǓŴ૨ܖ˺ԼƷᛠǈ૾ǛჷऔƱƠƯᐯᙾ ƞƤƨƍŵ୼ƴŴ˺ԼǛᛠǉᢅᆉƴƓƍƯƸŴᐯǒƷᎋƑǛ࠼ƛขǊǔݣᛅႎƳܖƼǛ᣻ ᙻƠŴɟʴƷᛠǈưƸПᢋưƖƳƍႻʝ˺ဇƴǑǔᛠǈƷขǇǓǛܱज़ƞƤŴң΁ưܖƿ ಏƠƞǛԛǘǘƤƨƍŵ

ᲢᲮᲣܖ፼஬žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſ૙஬Ўௌ

ஜҥΨưƸŴ౟ᯕҗƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſǛӕǓɥƛǔŵƜƷ˺ԼƸŴμᅈƷ૙ᅹ ୿ƴᧈƘӓ᥵ƞǕƯƍǔŵٶƘƷ੉ಅܱោǋ᣻ƶǒǕƯƍƯŴ૙ࠖƴǋʴൢƕ᭗ƍŵ

૙ᏋЈ༿Ʒ૙ᅹ୿ưƸŴଯԧᲮᲰ࠰ࡇ༿ƴӓ᥵ƞǕŴ࠯঺Ჲ࠰ࡇ༿ǇưᧈƘӓ᥵ƞǕƨŵ ƠƔƠŴᲶ૨ܖƷᛇኬƳᛠᚐƴ͞ǓƕƪưƋƬƨਦݰǛોǊᲸƱžોᚖƷؕஜ૾ᤆ᳻Ǜਫ਼ ƛƨ࠯঺ᲫᲫ࠰ᲯஉƷԓᅆƞǕƨžݱܖఄܖ፼ਦݰᙲ᪸ſƴǑǓŴɟࡇ૙ᅹ୿ƔǒۋǛෞ ƠƨŵƴǋƔƔǘǒƣŴਦݰƠƨƍƱƍƏ٣ƕٶƘŴ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇ༿ưϐ᥵ƴᐱƬƯƍǔŵ ƦǕƕŴƜƷ˺ԼƷʴൢǛᘙƢɟƭƷǨȔǽȸȉƩǖƏŵ

Ƃ૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſ૙஬ᄂᆮƃ

Ƃእ஬ᄂᆮƃää ɟᛠᎍƱƠƯƷችɟ஽Ʒᛠǈ

ٻᡯơƍƞǜƱƕǜ

᫆ӸưƋǔŵ

ƜƷ᫆ӸƔǒƩƚưǋŴಮŷƳƜƱƕЎƔǔŵ

ǇƣŴᲶٻᡯơƍƞǜᲸƱƍƏʴ᧓ƱᲶƕǜᲸƱƍƏѣཋƷጢǓƳƢཋᛖƩƱƍƏƜƱ ƕǘƔǔŵᛠᎍƸŴƜƷʚᎍƷ᧙̞ƴႸǛӼƚƯᛠǜưƍƚƹǑƍƜƱǛƜƜưᅆՐƞǕ ƯƍǔƷưƋǔŵ

Ɯ Ʒ᫆ Ӹ Ʒ ࡀЗ ǋ Ɠ ǖƦ Ɣ ƴ Ƹư Ɩ Ƴƍ ŵž ٻᡯ ơ ƍ ƞǜ Ʊ ƕ ǜſ ư Ƌ ƬƯ Ŵž ƕ ǜƱ ٻ ᡯơ ƍ ƞ ǜſ ư Ƹ Ƴƍ Ʒ Ʃ ŵž Ʊ ſƷ ࢫ л Ƹɳ З ư ƋǓ Ŵž ٻ ᡯơ ƍ ƞ ǜƱ ƕ ǜ ſƱƍ ƏࡀЗƕٻʙƱƍƏƜƱƳƷƩŵ᫆ӸƸϋܾƴขƘ᧙ǘǔŵƜƷཋᛖƸŴžٻᡯơƍƞǜſ ƷᙻໜǛᡫƠƯžƕǜᲢസᩌᲣſƷۋƕ੨ƔǕƯƍǔƱƍƏƜƱưƋǔŵᙻໜƸŴٻᡯƴ ඝƬƯƍǔƱƍƏƜƱƩŵٻᡯƷᙻໜƴඝƬƯŴཋᛖǛᛠǈᡶǊƯƍƘƷƩŵ

(5)

ƱƍƏ׋ࡸƕ੨ƔǕǔƜƱƴƳǔŵʴ᧓ݣᐯ໱ƱƍƏٻƖƳ׋ࡸƷɶưཋᛖǛਵƑǔƜƱ ƕᏁᙲƩŵƦƷॖԛưƸŴžസᩌſƱᨂܭƢǔǑǓƸᲶƕǜᲸƱƠƨ૾ƕјௐႎƩƱᇿᎍ ƸᎋƑƨƷƩǖƏŵ

ƂɟƷئ᩿ƃ

ʻ࠰ǋŴസᩌƸŴƕǜƷ፭ǕǛྙƍƯŴƵǇעƴǍƬƯƖƨŵ

ǇƣŴཋᛖƷžᚨܭſƕᛖǒǕǔŵ

᫆ӸưᛖǒǕƨᲶƕǜᲸƕ໰ໜ҄ƞǕŴžസᩌſƱƍƏӸЭưƋǔƜƱƕଢƔƞǕǔŵ Ჶʻ࠰ǋᲸƱƍƏƜƱƔǒŴസᩌƕǋƏ˴࠰ƔǍƬƯƖƯƍǔƱƍƏƜƱƩŵƠƔƠŴ ƕǜƷݤԡǛᎋƑǕƹŴ˴җ࠰ưƸƳƍŵɤ᳸ׄ࠰ƘǒƍƱᎋƑǔƷƕŴڲ࢘ƔǋƠǕƳ ƍŵ

സ ᩌƸ Ŵ Ჶ ƕǜ Ʒ ፭ ǕᲸ Ǜ Ჶ ྙƍ Ư ᲸƘ ǔ Ʒ Ʃŵž ྙ ƍǔ ſ Ʊ ƸŴᲢ ƻ Ɩ ƭǕ Ư ᘍ ƘŴ ƠƨƕƑƯᘍƘᲣƱƍƏॖԛưƋǔŵƭǇǓŴസᩌƕƕǜƷ፭ǕƷȪȸȀȸưƋǔƜƱƕ ǘƔǔŵ

ᙻໜƸŴකעƴᇌƬƯŴᡇƑǔƔƨƪǛƱƬƯƍǔŵᛠᎍƴസᩌྙƍǔƕǜƷ፭Ǖƕᡈ ƮƍƯƘǔјௐǛɨƑǔƱӷ଺ƴŴٻᡯƕസᩌƷПஹǛࢳƬƯƍƨƜƱǛჷǒƤǔјௐǋ Ƌǔŵ

സᩌƱƍƏƷƸŴɟ፶ƷƕǜƴƭƚǒǕƨӸЭưƋǔŵ߼ӫƷƭƹƞƴɟƔ৑ƣƭŴ ჇƬႉƳʩơǓൢǛǋƬƯƍƨƷưŴƔǓǎƏƲƨƪƔǒŴƦƏǑƹǕƯƍƨŵ

സᩌƸŴƵǇעƴᨼǇǔƕǜƷ᪽᪸ǒƠƍŵƳƔƳƔǓƜƏƳǍƭưŴː᧓ƕƑǛ ƋƞƬƯƍǔ᧓ǋŴ඗ƩǜƳƘൢǛᣐƬƯƍƯŴǓǐƏơǎƏƷƱƲƘ৑ǇưŴൿƠ Ưʴ᧓Ǜ݃ƤƭƚƳƔƬƨŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴƜƷƵǇעǛƔǓئƴƠƯƍƨƕŴƍƭƝǖƜǖƔŴƜƷസᩌƕ ஹǔǑƏƴƳƬƯƔǒŴɟ፶Ʒƕǜǋ৖ƴλǕǔƜƱƕưƖƳƘƳƬƨƷưŴƍǇƍ ǇƠƘ࣬ƬƯƍƨŵ

ഏᇹƴŴസᩌ΂ƕଢǒƔƴƳƬƯƍƘŵ

സᩌƷӸЭƷဌஹƕᛖǒǕǔŵᲶ߼ӫƷƭƹƞƴɟƔ৑ƣƭŴჇƬႉƳʩơǓൢᲸƱƍ ƏཎࣉƔǒԡӸƞǕƨǑƏƩŵ

ૠٶƍǔƕǜƷɶưŴʴ᧓ƴǑƬƯӸЭƕƭƚǒǕƯƍǔƷƸŴƜƷസᩌƩƚưƋǔŵ ƠƔǋƦƏԠǜưƍǔƷƸٻᡯƩƚưƸƳƘŴོʴː᧓ƴԠƹǕƯƍǔƷƩŵƦǕƩƚư ǋസᩌƕŴƜƷකƷོʴƨƪƴƱƬƯƍƔƴཎКƳ܍נưƋǔƔǛჷǔƜƱƕưƖǔŵƠ ƔƠŴ࢘ƷസᩌƸŴᐯЎƕƦƏԠƹǕƯƍǔƜƱƸჷǒƳƍƷƩŵ

ᲶസᩌƸŴƵǇעƴᨼǇǔƕǜƷ᪽᪸ǒƠƍᲸŵƦƏᛐᜤƠƯƍǔƷƸŴٻᡯǍː᧓Ʒ ོʴƨƪưƋǔŵᲶƕǜƷ፭ǕǛྙƍƯᲸᲶ඗ƩǜƳƘൢǛᣐƬƯᲸƱƍƏǑƏƳᘍѣƔ ǒŴʴ᧓ƨƪƕᲶ᪽᪸ǒƠƍᲸƱЙૺƠƨƷưƋǔŵ

(6)

ưƸƋǇǓᚸ̖ƞǕƯƍƳƍƜƱƴǋදႸƠƨƍŵᲶǓƜƏᲸưƸƳƘŴᲶƳƔƳƔǓƜ ƏᲸƱƋǔƔǒŴǍǍᙸɦƠƨज़ƸԁǊƳƍŵ

ྵܱƸŴസᩌƕஹƯƔǒɟ፶ǋƕǜǛ৖ƴλǕƯƍƳƍƱƍƏƷƴưƋǔŵ

ོʴƷٻᡯƴƱƬƯŴྒཋƷƕǜƕྒǕƳƍƱƍƏƷƸര෇բ᫆Ʃŵဃ෇ƕƔƔƬƯƍ ǔƷƩŵƩƔǒŴᲶƍǇƍǇƠƘᲸ࣬ƏƷƸ࢘໱ƳƷƩŵ

ƦƜưŴസᩌƕǍƬƯƖƨƱჷǔƱŴٻᡯơƍƞǜƸŴʻ࠰ƜƦƸƱŴƔƶƯᎋƑƯ ƓƍƨཎКƳ૾ඥƴӕǓƔƔƬƨŵ

ƦǕƸŴƍƭǋƕǜƷƑǛƋƞǔᡀǓƴŴɟ᩿ŴƘƍǛ৙ƪƜǜưŴƨƴƠǛ˄ƚ ƨƏƳƗƭǓƹǓǛŴƨƨǈነưኽƼƭƚƯƓƘƜƱƩƬƨŵơƍƞǜƸŴɟୌơǎ ƏƔƔƬƯŴƨƘƞǜƷƏƳƗƭǓƹǓǛƠƔƚƯƓƍƨŵ

ʻࡇƸŴƳǜƩƔƏǇƘƍƖƦƏƳൢƕƠƯƳǒƳƔƬƨŵ

ƜƜƔǒƕŴཋᛖƷžႆᇢſưƋǔŵཋᛖƕࠧǛ᧏ƚǔŵ

ٻᡯƸŴǑǄƲᲶƍǇƍǇƠƘᲸ࣬ƬƯƍƨƷƩǖƏŵஇИƷɟ૨ƔǒŴٻᡯƷᲶƍǇ ƍǇƠᲸƞƕˡǘƬƯƘǔŵ

ᲶƦƜưᲸᲶǍƬƯƖƨƱჷǔƱᲸᲶʻ࠰ƜƦƸƱᲸᲶƔƶƯᎋƑƯƓƍƨᲸᲶཎКƳ ૾ඥᲸƴƱǓƔƔǔƷưƋǔŵസᩌƕஹǔ˴ȶஉǋЭƔǒŴဇॖԗПࢳƪನƑƯƍƨƜƱ ƕǘƔǔŵƦƠƯŴұࡈƴӕǓੑƔƬƨƜƱǋǘƔǔŵ

Ჶʻ࠰ƜƦᲸƷᲶƜƦᲸƸŴٶƘƷɶƔǒƋǔϋܾǛࢍᛦƢǔƨǊƷ̞яᚺưƋǔŵٻ ᡯƷዌݣƷᐯ̮ƕƜƜƔǒ˨ƑǔŵƱƜǖưŴᲶʻ࠰ƜƦƸᲸƸŴᲶᎋƑƯƓƍƨᲸƴ̞ ǔƷƩǖƏƔŴᲶӕǓƔƔƬƨᲸƴ̞ǔƷƩǖƏƔŵᲶᎋƑƯƓƍƨᲸƴ̞ǕƹŴ൑ଐ൑ ଐᎋƑƯƍƨƱƍƏƜƱưŴٻᡯƷؓࣞƕࢍᛦƞǕǔŵᲶӕǓƔƔƬƨᲸƴ̞ǕƹŴ஖ࢳ ǛᡂǊƯဃƖဃƖƱ˺ಅǛƢǔۋƕ࣬ƍූƔƿŵ

ᲶཎКƳ૾ඥᲸƱƍƏƷǋŴڈီƩŵོʴƳƷƩƔǒŴོ᤽ưˁသǊǔƷƕ୍ᡫƩŵƦ ǕǛ᛹ǊƯᲶཎКƳ૾ඥᲸǛᎋƑЈƠƨƱƍƏƷƩƔǒŴ˴࠰ƔƷƠƘơǓƕႻ࢘آƑƯ ƍǔƱƍƏƜƱƩǖƏŵᲶཎКƳ૾ඥᲸƴƭƍƯƷᛟଢƕƋǔƕŴƲǜƳ૾ඥƳƷƔǍǍ ǤȡȸǸƠƴƘƍŵɟஜƷ஼Ǜ৙ƪᡂǈŴƦƜƴƭǓƹǓƭƚƨነǛኽƼŴ᫲ƷǿȋǷǛ ƘƬƭƚƯƍƘƱƍƏ˺ಅƳƷƩǖƏŵ˴ஜƷ஼ǛဇॖƠƨƔƸǘƔǒƳƍƕŴᲶɟ᩿Ჸ ƴ৙ƪᡂǈŴƦƷ˺ಅƴᲶɟୌơǎƏƔƔᲸǔǄƲƩƔǒŴݲƳƍૠưƸƳƍƸƣƩŵƔ ƳǓƷૠƩǖƏŵƦƷƨǊƷˁੑƚƮƘǓǍŴǿȋǷƷ਺ྒƸܾତưƸƳƍƜƱƕे΂ư ƖǔŵƦƏᎋƑǔƱŴᲶʻ࠰ƜƦᲸƸᲶᎋƑƯƓƍƨᲸƴ̞ǔƱᛠǉƷƕᐯ໱ƩǖƏŵ

ƦƜǇưλࣞƴแͳƠƨƷƩƔǒŴٻᡯƕᲶʻࡇƸŴƳǜƩƔƏǇƘƍƖƦƏƳൢƕƠ ƯƳǒƳƔƬƨᲸƱᎋƑǔƷƸŴ࢘໱ƩŵᛠᎍǋŴٻᡯƴӷ҄ƠƯŴƦƏ࣬ƏƸƣƩŵ

ǑƘଐƷଷᡈƘŴơƍƞǜƸŴǉƶǛǘƘǘƘƞƤƳƕǒŴƵǇעƴᘍƬƨŵ ମୌŴƭǓƹǓǛƠƔƚƯƓƍƨᡀǓƴŴ˴ƔƹƨƹƨƠƯƍǔǋƷƕᙸƑƨŵ žƠǊƨƧᲛſ

(7)

ơƍƞǜƸŴ࣬ǘƣ܇ƲǋƷǑƏƴ٣ǛƋƛƯշǜƩŵɟ፶ƩƚưƋƬƨƕŴဃƖƯ ƍǔƕǜƕƏǇƘ৖ƴλƬƨƷưŴơƍƞǜƸƏǕƠƔƬƨŵ

ƞƔǜƴƹƨƭƍƨƱǈƑƯŴᡀǓɟ᩿ƴ፶ƕ᫠Ƽ૝ƬƯƍƨŵƠƔƠŴٻᡯơƍ ƞǜƸŴƨƔƕᯓƷƜƱƩŴɟୌƨƯƹŴǇƨǘƢǕƯǍƬƯƘǔƴƪƕƍƳƍŴƱ ᎋƑƯŴମଐǑǓǋŴǋƬƱƨƘƞǜƷƭǓƹǓǛƹǒǇƍƯƓƍƨŵ

ٻᡯƷႸƴᛠᎍǛƲǜƲǜᡈƮƚƯƍƘˁੑƚƴƳƬƯƍǔŵ

঺ыǁƷ஖ࢳƕ᭗ǇǔŵƋǕƩƚλࣞƴแͳǛƠƨƷƩƔǒŴ஖ࢳƢǔƷƸ࢘໱ƩŵᲶ ǉƶǛǘƘǘƘᲸƞƤǔٻᡯƴŴᛠᎍƸӷ҄ƠƯƍƘŵ

ᲶƹƨƹƨƠƯƍǔᲸƱƍƏᢿЎư஖ࢳǛৼƔƤƯŴᲶǋƷƕᙸƑǔᲸư˴ƩǖƏƱڤ ڈ࣎ǛƔƖƨƯƯŴ˴ƔƕƔƔƬƯƍǔᄩᚰǛਤƨƤǔŵǇƞƴŴٻᡯƱɟደƴᲶžƠǊ ƨƧᲛſᲸƱƍƏ٣ƕЈǔǄƲƩŵƦƠƯŴᲶǉƪǎƏưƔƚƭƚƨᲸƘƳǔŵƦƠƯŴ Ჶ٣ǛƋƛƯշᲸƼƨƘǋƳǔŵᛠᎍƷշƼƸŴٻᡯƱ᣻Ƴǔŵ

ƠƔƠŴݲƠᆲƬƨᙸ૾ǛƢǕƹŴᲶཎКƳ૾ඥᲸƴᄩ̮ƕƋǕƹŴᲶǘƘǘƘᲸƠƨ ǓᲶ࣬ǘƣ܇ƲǋƷǑƏƴ٣ǛƋƛᲸǔƜƱƸƳƍƸƣƩŵƳƴƤٻᡯƸŴོʴƳƷƩŵ ˁသǊƯ࢘໱ƳƸƣƩŵƦƏᎋƑǔƱŴᐯ̮ƸƋƬƨǋƷƷŴɧܤǋৼƍƯƍƨƷƩǖƏŵ ƦǕǄƲസᩌƷ܍נƴ৙ƪƷǊƞǕƯƍƨƱƍƏƜƱƳƷƩǖƏŵ

ƱǋƔƘŴസᩌƕකעƴǍƬƯƘǔǑƏƴƳƬƯŴИǊƯƷྒཋǛ৖ƴƠƨƜƱƴƳǔŵ Ჶɟ፶ƩƚưƋƬƨƕŴဃƖƯƍǔƕǜƕƏǇƘ৖ƴλƬƨᲸƷƩŵ

ƜƜư਀ƞƑƳƚǕƹƳǒƳƍƜƱƕƋǔŵٻᡯƸŴസᩌƷƜƱǛᲶƨƔƕᯓᲸƱƠƔ ᛐᜤƠƯƍƳƍƷưƋǔŵʻǇưᒊ஽Ǜ᫩ǇƞǕƯƖƨƜƱƳƲŴࣔǕƯƍǔƷưƋǔŵ ᐯЎƷΟˮǛ̮ơŴᐯЎƷሊƴํǕƯƍǔƱƍƬƯǋǑƍƩǖƏŵƜƷٻᡯƷᛐᜤƷ࿿ƞ Ǜ਀ƞƑǔƜƱƸŴٻᡯƷ٭ܾǛᡙƏॖԛưǋ᣻ᙲưƋǔŵ

ƠƔƠŴٻᡯƷᙻໜƴƦƬƨᛠᎍƸŴƦƏưƸƳƍŵٻᡯƱƱǋƴŴූƔǕƯƍǔƷư Ƌǔŵ

ƦƷǑƘଐŴମଐƱӷơ଺ЦƴŴٻᡯơƍƞǜƸЈƔƚƯƍƬƨŵ ᅸƷଐƕ፦ƠƔƬƨŵ

ơƍƞǜƕƵǇעƴƢƕƨǛྵƢƱŴٻƖƳ፶᪦ƱƱǋƴŴƕǜƷٻ፭ƕ᫠ƼᇌƬ ƨŵơƍƞǜƸŴ

žƸƯƳŵſ ƱᬍǛƔƠƛƨŵ

ƭǓƹǓǛƠƔƚƯƓƍƨᡀǓưŴᄩƔƴƕǜƕƑǛƋƞƬƨ࢟ƤƖƕƋǔƷƴŴʻ ଐƸɟ፶ǋƸǓƴƔƔƬƯƍƳƍŵ

ƍƬƨƍŴƲƏƠƨƜƱƩǖƏŵ

ൢǛƭƚƯᙸǔƱŴƭǓƹǓƷነƕŴǈƳŴƽƍǜƱࡽƖƷƹƞǕƯƋǔŵ

ƕǜƸŴମଐƷڂ૗ƴƜǓƯŴƑǛƢƙƴƸ᫩ǈƜǇƳƍưŴǇƣƘƪƹƠƷέƴƘ ǘƑƯŴƙƏƱࡽƬƺƬƯǈƯƔǒŴƍơǐƏƳƠƱǈƱǊǔƱŴИǊƯ᫩ǈƜǜƩǋ ƷǒƠƔƬƨŵ

(8)

žƏƏǉᲛſ

ٻᡯơƍƞǜƸŴ࣬ǘƣŴज़ƨǜƷ٣ǛǋǒƠƯƠǇƬƨŵ

ƕǜƱƔŴƔǋƱƔƍƏᯓƸŴᯓ᫏ƷɶưŴƋǇǓǓƜƏƳǄƏưƸƳƍƱƍǘǕƯ

ƍƨƕŴƲƏƠƯƳƔƳƔŴƋƷݱƞƍ᪽ƷɶƴŴƨƍƠƨƪƑǛǋƬƯƍǔǋƷƩƳŴ

ƱƍƏƜƱǛŴʻƞǒƷǑƏƴज़ơƨƷưƋƬƨŵ

ஊ᪬ټƴƳƬƨମଐƷʻଐưƋǔŵ஖ࢳƴᏟǛ࢐ǇƤƨٻᡯƸŴᲶମଐƱӷơ଺ЦᲸƴ

ƍƚƹŴ঺ы᧓ᢌƍƳƠưƋǔƱᄩ̮ƠƯƍƨƷƩǖƏŵ

ᲶମଐǑǓǋŴǋƬƱƨƘƞǜƷƭǓƹǓǛƹǒǇƍƯƓƍƨᲸƷƩƔǒŴʻଐƸʚ፶

ƩǖƏƔŴɤ፶ƩǖƏƔŴƍǍŴǋƬƱፑƴƔƔƬƯƍǔƔǋƠǕƳƍŵƦǜƳ࣬ƍưක

עƴӼƔƬƨƴᢌƍƳƍŵ

ƦƷ࣎ऴƕŴᲶᅸƷଐƕ፦ƠƔƬƨᲸƱƍƏɟ૨ƴŴᨼኖƞǕƯƍǔŵʻଐƸŴମଐǑ

ǓǋǋƬƱƏǇƘƍƘƱƍٻᡯƷ࣎ऴƕӒପƞǕƨऴ୎Ʃŵ

ƠƔƠŴකעưٻᡯƕᙸƨǋƷƸŴʖेƴӒƠƯƍƨŵᲶƍƬƨƍŴƲƏƠƨƜƱƩǖ

ƏᲸƱƍƏᭃƖƕࢳƬƯƍǔŵസᩌƴƠƯǍǒǕƨƷưƋǔŵƜƜƷᘙྵƴƸŴ૨஛ƕј

ௐǛƋƛƯƍǔŵᲶƍƳƍᲸᲶƋǔᲸᲶƍƳƍᲸƱƍƏǑƏƴྵנ࢟Ʒ૨஛ƕᡲዓƢǔŵ

ٻᡯƷ࣎ƷѣੵǍዬࢌज़ƕࢍᛦƞǕǔˁኵǈƴƳƬƯƍǔŵƜƜǋ߽ǈƳˁੑưƋǔŵǇ

ƨŴᲶǒƠƔƬƨᲸƱƍƏਖ਼᣽ᘙྵƴǑǓŴٻᡯƷᙻໜƴƦƬƯസᩌǛᙸƯƍƘƜƱƴƳ

ǔŵ

ƜƷڂ૗ƴǑƬƯŴٻᡯƱᛠᎍƸŴസᩌƷϯƞǛϐᛐᜤƢǔƜƱƴƳǔŵƍƔƴŴٻᡯ

Ʒᛐᜤƕ࿿ƔƬƨƔƱƍƏƜƱǋЎƔǔŵ

ᲶƜǕǋŴƋƷസᩌƕː᧓ǛਦݰƠƯǍƬƨƴƪƕƍƳƍᲸŵᲶƜǕǋᲸᲶƋƷᲸƱਦ

ᅆᛖƕዓƘŵਦᅆᛖƴǑƬƯŴസᩌƷჷऔƕࢍᛦƞǕƯƍǔŵƩƔǒƜƦŴᲶžƏƏǉᲛſ

ᲸƱƍƏ٣ƴŴٻᡯƷ࣎ऴƕᨼኖƞǕǔŵസᩌƴݣƢǔᲶƍǇƍǇƠƞᲸƦƷǋƷưƋǔŵ

ƦƠƯŴƜƷ૨ᇘƕŴኛࢽƍƘǋƷƱƠƯྸᚐưƖǔŵ

ǇƞƴŴᲶʻƞǒƷǑƏƴज़ơᲸǔƷưƋǔŵ

ƦƠƯŴസᩌƴݣƢǔᲶƍǇƍǇƠƞᲸƸѪǓŴസᩌǁƷঋफƸئ᩿Ǜ᣻ƶǔǄƲƴᐔ

ǒǜưƍƘƷưƋǔŵ

ƂʚƷئ᩿ƃ

ƦƷǑƘ࠰ǋŴസᩌƸŴٻ፭ǛƻƖƍƯǍƬƯƖƨŵƦƠƯ̊ƴǑƬƯŴƵǇעƷƏ

ƪưǋŴᙸᡫƠƷƖƘ৑ǛƑئƴᢠǜưŴƑǛƋƞǔƷưƋƬƨŵ

ɟƷئ᩿Ʒ୿ƖЈƠƱŴݣࣖƠƯƍǔƜƱƕЎƔǔŵƨƩŴž፭Ǖſƕžٻ፭ſǁƱ٭

҄ƠƯƍǔŵƜǕƸŴസᩌƷᛐᜤƕોǇƬƨƜƱƴݣࣖƠƯŴസᩌ΂ƴᐔǒǈǛǋƨƤƨ

ƷưƋǖƏŵസᩌƕྙƍǔƷƸŴٻ፭Ʒ૾ƕƾƞǘƠƍŵ

ƦƠƯŴᲶ̊ƴǑƬƯᲸƱƍƏᚕᓶƩƚưŴଏƴŴʻ࠰ǋᲶ඗ૺƳƘൢǛᣐƬƯƍƯᲸ

ᲶơǎƏƷƱƲƘ৑ǇưൿƠƯʴ᧓ǛǑƤƭƚƳᲸƍƜƱƕǘƔǔŵƩƔǒŴᲶᙸᡫƠƷ

ƖƘئ৑ᲸǛᢠǜƩƷưƋǔŵƱӷ଺ƴŴƜǕƸᲶƍƭǋƷƑئƴŴମଐǇưƳƔƬƨݱ

(9)

ٻᡯơƍƞǜƸŴٰƷƏƪƔǒ࣎ƕƚƯŴƨƴƠǛʞ̵ƹƔǓᨼǊƯƓƍƨŵƦǕǛŴ

ƕǜƷڤǈƦƏƳئ৑ƴƹǒǇƍƯƓƍƨŵƲǜƳƋǜƹƍƩƬƨƔƳƱŴƦƷٸᘍƬ

ƯǈǔƱŴకƷܭŴƦƜƴᨼǇƬƯŴƞƔǜƴ᫢ǂƨ࢟ƤƖƕƋƬƨŵ

ƦƷǑƘଐǋŴӷơئ৑ƴŴƏǜƱƜƞƱǇƍƨŵƦƷǑƘଐǋŴƦƷǇƨǑƘଐǋŴ

ӷơǑƏƳƜƱǛƠƨŵ

ƕǜƷ፭ǕƸŴ࣬ǘƵƝƪƦƏƕׄŴʞଐǋዓƍƨƷưŴƵǇעƷƏƪưǋŴƦƜƕ

ƍƪƹǜൢƴλǓƷئ৑ƱƳƬƨǒƠƍŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴ˟࣎ƷƑǈǛǋǒƠƨŵ

ƜƷ࠰ƷٻᡯƸŴ୼ƴλࣞưƋǔŵ

ᲶٰƷƏƪƔǒ࣎ƕƚƯᲸƱƍƏؓࣞƸŴମ࠰Ʒ૗҅ƔǒƘǔؓࣞƳƷƩǖƏŵƩƔǒŴ

ᲶᨼǊƨᲸưƸƳƘŴᲶᨼǊƯƓƍƨᲸƳƷưƋǔŵᲶƨƴƠʞ̵ᲸƱƍƏƷǋŴႻ࢘Ʒ

᣽ưƋǔŵƖƬƱസᩌƴݣƢǔঋƠǈƕŴٻᡯǛƦƜǇưؓࣞขƘƠƯƍǔƷƩǖƏŵ

സᩌƨƪƸŴٻᡯƷႸᛯᙸƲƓǓŴƦƜǛ᫲ئƴƠƨŵƩƔǒŴٻᡯƸŴƕǜƨƪƕ᫢

ǂƨƷǛᄩᛐƠƯŴᲶƦƷǑƘଐǋᲸᲶƦƷǑƘଐǋᲸᲶƦƷǇƨǑƘଐǋᲸӷơƜƱǛ

ƢǔŵƠƔǋŴᲶƏǜƱƜƞᲸƱઑƘŵƦƠƯŴƦƜƸᄩܱƴസᩌƨƪƷƓൢƴλǓƷ᫲

ئƱƳƬƨŵ

ʻ࠰ƷٻᡯƴƸŴମ࠰ƷǑƏƳ࿿ƞƸƳƍŵମ࠰ˌɥƴŴ॰᣻ưƋǓŴλࣞưƋǔŵᛠ

ᎍƸŴϐƼٻᡯƴӷ҄Ƣǔŵʻ࠰ƜƦƸŴƏǇƘƍƘƴᢌƍƳƍƱŵ

ƩƔǒŴᲶ˟࣎ƷƑǈǛǋǒᲸƢٻᡯƷۋƕƨƘǇƠƘᙸƑƯƘǔŵ

ƦƜưŴٸƷ᧓ƴƑئǑǓݲƠƸƳǕƨ৑ƴŴݱƞƳݱދǛ˺ƬƯŴƦƷɶƴǋƙǓ

ƜǜƩŵƦƠƯŴƶƙǒǛƵƚЈƠƯƜƷƑئƴǍƬƯƘǔƕǜƷ፭ǕǛࢳƬƨŵ

ƋƔƭƖƷήƕŴݱދƷɶƴŴƢƕƢƕƠƘ්ǕƜǜưƖƨŵ

ƵǇעƷǍƬƯƘǔƕǜƷƢƕƨƕŴƔƳƨƷᆰƴŴ᱅ƘŴໜŷƱᙸƑƩƠƨŵ

έ᪽ƴஹǔƷƕŴസᩌƴƪƕƍƳƍŵ

ƦƷ፭ǕƸŴƙǜƙǜǍƬƯƘǔŵ

žƠǊƨƧᲛǋƏݲƠƷƠǜǅƏƩŵƋƷ፭ǕƷɶƴɟႆƿƪƜǜưŴʻ࠰ƜƦƸŴႸ

ƴǋƷ ᙸƤƯƘǕǔƧŵſ

ǓǐƏơǎƏǛƙƬƱƴƗǓƠǊƨٻᡯơƍƞǜƸŴǄƓƕƼǓƼǓƢǔǄƲƻƖƠ

ǇƬƨŵ

ƍǑƍǑ˺৆ܱᘍƷ଺ƩŵݱދǛƔƚŴ៲Ǜ๼ǊƨŵஔƴƳƬƯǍƬƯƘǔ፭ǕǛࢳƪ

ನƑǕƹǑƍƩƚƩŵ

ᲶƋƔƭƖƷήƕŴݱދƷɶƴŴƢƕƢƕƠƘ්ǕƜǜưƖƨᲸŵƜƜưǋŴٻᡯƷ࣎

ऴƕऴ୎ƴӒପƞǕǔŵᲶƋƔƭƖᲸƷฌฌƠƍᲶήᲸƕŴٻᡯƷ૾ƴᲶ්ǕƜᲸǉƷƩŵ

ٻᡯƸዌݣƳǔᐯ̮Ǜ৖ƴƍǕƨŵᛠᎍƷ஖ࢳǋŴϐƼ᭗Ǉǔŵ

ᲶƔƳƨƷᆰƴŴ᱅ƘŴໜŷƱᙸƑƩƠƨᲸᲶέ᪽ƴƘǔƷƕŴസᩌƴƪƕƍƳƍᲸᲶ

(10)

ƍǔǑƏƩŵ

᭗Ǉǔ஖ࢳŵᲶǄƓƕƼǓƼǓƢǔǄƲƻƖƠǇᲸǔƷǋЎƔǔŵ

ƱƜǖƕŴസᩌƸŴ඗ƩǜƳƘעɥǛᙸɦǖƠƳƕǒŴ፭ǕǛྙƍƯǍƬƯƖƨŵ

ƦƠƯŴƾƱŴƍƭǋƑئƴŴମଐǇưƳƔƬƨݱƞƳݱދǛǈƱǊƨŵ

žಮ܇Ʒ٭ǘƬƨ৑ƴƸᡈƮƔƵƕǑƍƧŵſƔǕƷஜᏡƸŴƦƏज़ơƨǒƠƍŵƙ

ƬƱ࣯ᚌࡇƴ૾ӼǛ٭ƑǔƱŴƦƷ࠼ƍƵǇעƷŴƣƬƱᙱͨƷƸƠƴბᨕƠƨŵ

ǋƏݲƠưŴƨǇƷƱƲƘƖǐǓƴλƬƯƘǔƱƍƏƱƜǖưŴǇƨƠƯǋŴസᩌƷ

ƨǊƴƠƯǍǒǕƨƷƩŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴ࠼ƍƵǇעƷӼƜƏǛơƬƱᙸƭǊƨǇǇŴ

žƏƏǜŵſ

ƱƏƳƬƯƠǇƬƨŵ

ᲶƱƜǖƕᲸᲧᲧᲧƜƷƨƬƨɟƭƷ੗ዓᚺƴǑƬƯŴଢ଼᠃Ƣǔŵɟ᠃ƠƯŴ஖ࢳƸɧ

ܤǁƱ᠃ơǔŵƱӷ଺ƴŴᙻໜǋസᩌƴ݃ǓชƏŵƠƔƠŴസᩌƷئӳƸŴʙܱƕૺܭႎ

ƴᡓǂǒǕǔƩƚưŴ࣎ऴƴƭƍƯƸਖ਼᣽ƕ᣻ƶǒǕǔƩƚưƋǔŵƜƜưǋŴٻᡯƴƦ

Ƭƨᡓǂ૾ƕɟᝦƠƯƍǔŵƜƷཋᛖƸŴٻᡯƷႸǛᡫƠƨസᩌƷཋᛖƳƷưƋǔŵ

ϐƼŴസᩌƷᲶஜᏡᲸƴǑƬƯƠƯǍǒǕƨƷưƋǔŵƠƔƠŴஜ࢘ƴƜǕƸᲶஜᏡᲸ

ƳƷƩǖƏƔᲹஜᏡƳǒŴസᩌˌٳƷƕǜưǋਤƪӳǘƤƯƍǔƸƣƩŵᆔƴ׍ஊƳǋƷ

ƕஜᏡƩƔǒƩŵᲶஜᏡᲸƱƍƑƹŴᐯ໱ƷɶƴဃƖǔѣཋƷ߁᭗ƞƷǑƏƳǋƷƸࢍᛦ

ƞǕǔŵƦǕƳǓƷјௐƸƋǔƕŴǘƨƠƸƜƜƴǋസᩌƷᲶჷऔᲸǛज़ơǔŵ

ϐƼƷ૗҅ưƋǔŵƦǕƕŴᲶơƬƱᙸƭǊƨǇǇᲸᲶƏƏǜᲸƴᨼኖƞǕǔŵᛇƠƘ

ٻᡯƷ࣎ऴǛᡓǂƣŴƜƷǑƏƳᚕᓶƴᨼኖƠƯƜƦŴസᩌƷϯƞƕᨥƩƭŵ

ƱƜǖưŴɟƷئ᩿ƷžƏƏǉſƱƜƷžƏƏǜſƸŴƲƏᢌƏƷƩǖƏƔŵ᩿ႉƍբ

᫆ưƋǔŵžƏƏǉſƸŴ૗҅ǛᛐǊƳƕǒᲶƍǇƍǇƠƞᲸƕفƠŴٻᡯƷؓࣞǛƔƖ

ƨƯǔŵƠƔƠŴžƏƏǜſƸؓࣞǛЪƙᆉƷࢍƍᘔએǛٻᡯƴɨƑƨƷưƸƳƍƩǖƏ

ƔŵٻᡯǛƗǓƗǓƷƱƜǖǇưസᩌƕᡙƍƭǊƨƱᛠǈƨƘƳǔŵٻᡯƴƸŴ˷ᘽƕƳ

ƘƳƬƨƷưƋǔŵ

ƂɤƷئ᩿ƃ

ʻ࠰ǋǇƨŴǅƭǅƭŴ̊ƷƵǇעƴƕǜƷஹǔܓራƴƳƬƨŵ

ƜƜƔǒƕŴžʙˑƷڼǇǓſưƋǔŵƭƍƴŴൿ৆Ʒ଺ƕᚧǕƨŵ

ʻǇưƷ૨஛ƸᲶǍƬƯƖƨᲸưƋǔŵƠƔƠŴʻׅƸᲶ̊ƷƵǇעƴƕǜƷஹǔܓራ

ƴƳƬƨᲸƱŴƲƜƔ˂ʴʙƷǑƏƩŵ

ǇƨŴᲶǅƭǅƭᲸƱƍƏиᚺǋλǓŴƜƷئ᩿ƸƍƭǋƱᢌƏƧƱƍƏʖज़ǛৼƔƤ

ǔŵƜƷᲶǅƭǅƭᲸǛƲƏᚐ᣷ƠƨǒǑƍƩǖƏƔŵ˷ᘽƩǖƏƔᲹ᛹ᚇƩǖƏƔᲹ

ʻǇưƷؓࣞขƞǍŴ཮ǔƜƱǁƷऴ༏ŴǈƳƗǔᐯ̮ƳƲƸŴࣇػǋज़ơƳƍŵ

ᛠᎍƸŴžƍƭǋƱᢌƏƧᲛſƱɧൢԛƞǛज़ơǔƱӷ଺ƴŴǯȩǤȞȃǯǹƷПஹǛ

(11)

ƦƠƯŴസᩌƕஹǔǇưƷٻᡯƷۋƕ᩺ƔƴŴƨǜƨǜƱᛖǒǕǔŵƜƷئ᩿ƷٻᡯƸŴ

ƍƭǋƱᢌƏŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴဃƖƨƲơǐƏǛλǕƨƲǜƿǓǛਤƬƯŴƴǘƱǓݱދƷ૾ƴᘍ

ƬƨŵơƍƞǜƕݱދƴλǔƱŴɟ፶ƷƕǜƕŴ፶ǛƹƨƭƔƤƳƕǒŴơƍƞǜƴ᫠

ƼƭƍƯƖƨŵ

ƜƷƕǜƸŴʚ࠰ЭŴơƍƞǜƕƭǓƹǓƷᚘဦưဃƚƲƬƨǋƷƩƬƨŵʻưƸŴ

ƢƬƔǓơƍƞǜƴƳƭƍƯƍƨŵƱƖƲƖŴƴǘƱǓݱދƔǒᢃѣƷƨǊƴٳƴЈƠ

ƯǍǔƕŴȒȥŴȒȥŴȒȥƱӝᇳǛƾƚƹŴƲƜƴƍƯǋơƍƞǜƷ৑ǁ࠙ƬƯƖƯŴ

ƦƷƔƨέƴƱǇǔǄƲƴƳǕƯƍƨŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴƕǜƕƲǜƿǓƔǒƑǛ᫢ǂƯƍǔƷǛŴơƬƱᙸƭǊƳƕǒŴ

žʻ࠰ƸŴƻƱƭŴƜǕǛ̅ƬƯǈǔƔƳŵſ

ƱŴ཯ǓᚕǛᚕƬƨŵ

ơƍƞǜƸŴᧈ࠰Ʒኺ᬴ưŴƕǜƸƍƪƹǜஇИƴ᫠ƼᇌƬƨǋƷƷƋƱƴƭƍƯ᫠

ƿŴƱƍƏƜƱǛჷƬƯƍƨƷưŴƜƷƕǜǛ৖ƴλǕƨ଺ƔǒŴƻƱƭŴƜǕǛƓƱ

Ǔƴ̅ƬƯŴസᩌƷː᧓ǛƱǒƑƯǍǖƏŴƱᎋƑƯƍƨƷƩŵ

Ჶžʻ࠰ƸŴƻƱƭŴƜǕǛ̅ƬƯǈǔƔƳŵſᲸƩŵʻǇưƷ૨ᏦƩƬƨǒŴžǑƠŵ

ƜǕǛ̅ƓƏŵſƱƳƬƯƍƨƸƣƩŵƜƷෞಊƞƸƳǜƩǖƏŵᲶƻƱƭᲸᲶääƔƳ

ᲸƱƍƏᚕᓶƔǒǋŴᐯ̮Ǜज़ơƳƍŵʻࡇƷ˺৆ƕஜԡƱƍƏǘƚưƸƳƍƷƩǖƏƔŵ

ɟǍʚƷئ᩿ƷǑƏƴŴസᩌƷПஹǛʻǍ᡿ƠƱࢳƪӖƚǔٻᡯƷۋƸƜƜƴƸƳƍŵ

ƜƷ٭ܾƸŴƳǜƩǖƏŵ

ܱƸŴٻᡯƸʻǇưƴƳƍǄƲᐯ̮ǛৼƍƯƍǔƷưƋǔŵƩƔǒŴ˴ƔǛथƬƨǑƏ

Ƴ᩺ƚƞƱǋƱǕǔŵƜǕǇưƷኺዾǛ᪽ƴ੨ƖƳƕǒŴ࣎᩺Ɣƴ᧭ƍƷ଺ǛࢳƬƯƍǔ

ƷưƋǔŵƋǔॖԛưŴʻǇưƴƳƍϯǈƕьǘƬƨƱǋƍƑǑƏŵɟƷئ᩿ƷǑƏƳූ

ƭƍƨᐯ̮ưƸƳƘŴᓳƪბƍƨᄩ̮ƳƷưƋǔŵɟǍʚƷئ᩿Ʒ༏ƍࣦǓưƸƳƘŴ᩺

ƔƳࣦǓƳƷƩŵ

ƱƍƏƷǋŴᲶʚ࠰ЭᲸƔǒ᫫ƍॹǒƠƨ׈ƷƕǜǛแͳƠƨƜƱƔǒǋǘƔǔŵǑƘ

ǋ᫫ƍॹǒƠƨǋƷƩŵƋǕǄƲऀǖƠƍႸƴ˟ƍŴƻƲƍͻǛӖƚƨưƋǖƏƕǜǛ᫫

ƍॹǒƢƷƸႻ࢘ƷᒊіƩƬƨǖƏŵƦƠƯŴʻ࠰Ʒ˺৆ƸᲶƍƪƹǜஇИƴ᫠ƼƨƬƨ

ǋƷƷƋƱƴƭƍƯ᫠ƿᲸƱƍƏƕǜƷᲶஜᏡᲸƴ̔ਗƠƨ˺৆ưƋǔŵʚƷئ᩿ưസᩌ

ƷᲶஜᏡᲸƴƠƯǍǒǕƨٻᡯƕʻǇƞƴᡞ৖ǛӕǖƏƱƠƯƍǔƷƩŵ

ٻᡯƷ᩺ƚƞƸŴڂ૗ƴ঩ǓƨෞಊࣱưƸƳƘŴϯǈǛᅼǊƨ᩺ƚƞƩƬƨƷưƋǔŵ

ƞƯŴസᩌƷɟ፭ƕʻ࠰ǋǍƬƯƖƨƱᎥƍƯŴٻᡯơƍƞǜƸŴƵǇעƴЈƔƚƯ

ƍƬƨŵ

ƕǜƨƪƸŴମ࠰ơƍƞǜƕݱދƕƚƠƨƱƜǖƔǒŴƨǇƷƱƲƘƖǐǓƷɤ̿ǋ

ƸƳǕƯƍǔעໜǛŴƑئƴƠƯƍǔǒƠƔƬƨŵƦƜƸŴٰƷЈ൦ưٻƖƳ൦ƨǇǓ

ƕưƖƯŴƕǜƷƑƕҗЎƋǔǒƠƔƬƨŵ

(12)

ٻᡯơƍƞǜƸŴ᩷ƘƢǜƩᆰǛᙸɥƛƳƕǒƴƬƜǓƠƨŵ

ʻǇưƷٻᡯƩƬƨǒŴƢƬ᫠ǜưකעƴᬝƚƭƚƨƜƱƩǖƏŵƠƔƠŴɥᡓƠƨǑ

ƏƴŴٻᡯƸɧൢԛƳǏƱǓƞƑ๥ǘƤǔŵᓳƪბƖ৚ƬƨᘍѣưƋǔŵ

ƕǜƨƪƕᑈƍᨀǓƨ৑ƸᲶٰƷЈ൦ưٻƖƳ൦ƨǇǓƕưƖƯŴƕǜƷƑƕҗЎƋǔ

ǒƠᲸƍŵƜǕƳǒŴƕǜƨƪƸƠƹǒƘƷ᧓ƜƜƴᓳƪƭƘƜƱƴƳǖƏŵƜǕƸŴٻ

ᡯƷ׈˺৆ƴӳᐲƠƨவˑƳƷƩǖƏŵƦƜưŴǑƏǍƘƍƭǋƷٻᡯƴƳƬƨŵ

Ჶ᩷ƘƢǜƩᆰǛᙸɥƛƳƕǒᲸǋŴٻᡯƷ࣎ऴǛༀݧƢǔऴ୎੨ϙƩŵƜƜưǋŴٻ

ᡯƷ࣎ऴƕऴ୎ƴӒପƞǕƯƍǔŵƜƜǖƓƖƳƘŴࢸƸ᡾ᘍƢǔƩƚƩƱƍƏ୑ǕǍƔ

Ƴᐯ̮ƕŴƜƷऴ୎੨ϙƔǒˡǘƬƯƘǔŵʻǇưƸᳺហ᳻ƴᝋࣉƞǕƨऴ୎ƕŴƜƷئ᩿

ưž᩷᳻ƴ٭ǘƬƯƍǔǋƷŴٻᡯƷ٭ܾǛᘻ˄ƚǔǋƷƩŵ

ƩƔǒŴᲶƴƬƜǓƠƨᲸƱƍƏٻᡯƷᇰǈƴŴϯǈǛज़ơǔŵ

ƦƷٸƷƏƪƴŴ᫫ƍƳǒƠƨƕǜǛ̊ƷƑئƴ્ƪŴମ࠰࡫ƯƨݱދƷɶƴǋƙǓ

ƜǜƩŵ

ƞƋŴƍǑƍǑ৆ƱƏ᧏ڼƩŵ

ிƷᆰƕჇƬហƴǋƑƯŴஔƕஹƨŵ

ƍǑƍǑ᧭ƍƕŴڼǇǔŵ

ᲶிƷᆰƕჇƬហƴǋƑƯŴஔƕஹƨᲸŵӷಮƴŴٻᡯƷ࣎ऴƕऴ୎ƴӒପƞǕƯƍǔŵ

ࢳƬƯƍƨஔƕᐯЎƷƱƜǖƴǍƬƯƖƨƱƍƏƷƩŵƠƔǋŴჇƬហƴ༓Ƒǔஔƕŵٻ

ᡯƷ࣎ǋŴჇƬហƴ༓ƑƨƗƬƯƍǔƷƩŵ

ƨƩŴᳺ᩷᳻ƴᝋࣉƞǕǔ᩺ƚƞƕŴƜƜưϐƼžហſƴ٭ǘƬƯƠǇƏŵٻᡯƸŴϐƼ

Ϭ᩺ƞǛڂƍŴऴࣞƕ༓Ƒ๢ƬƯƠǇƬƨŵƜǕƕӴƱЈǔƷƔŴЅƱЈǔƷƔŵᛠᎍƷ

஖ࢳƸŴ᭗Ǉǔŵ

സᩌƸŴƍƭǋƷǑƏƴŴ፭ǕƷέ᪽ƴᇌƬƯŴ፦ƠƍஔƷᆰǛŴჇɟ૨܌ƴ್Џ

ƬƯǍƬƯƖƨŵ

ǍƕƯŴƑئƴƓǓǔƱŴǰȯȸŴǰȯȸƱƍƏŴǍƔǇƠƍ٣ưᯚƖڼǊƨŵٻᡯ

ơƍƞǜƷǉƶƸŴǘƘǘƘƠƯƖƨŵƠƹǒƘႸǛƭƿƬƯŴ࣎ƷᓳƪბƘƷǛࢳƬ

ƨŵƦƠƯŴϬƑϬƑƢǔơǎƏ៲ǛŴƗǎƬƱƴƗǓƠǊƨŵ

ơƍƞǜƸႸǛ᧏ƍƨŵ

žƞƋŴʻଐƜƦŴƋƷസᩌǊƴƻƱƋǘƾƔƤƯǍǔƧŵſ

ƘƪƼǔǛʚŴɤׅ᩺ƔƴƵǒƠƨŵƦƠƯŴƋƷƓƱǓǛ᫠ƼᇌƨƤǔƨǊƴӝᇳ

ǛƾƜƏƱŴƘƪƼǔǛƱǜƕǒƤƨŵƱŴƦƷ଺ŴǋƷƢƝƍ፶᪦ƱƱǋƴŴƕǜƷ

፭ǕƕŴɟࡇƴƹƨƹƨ᫠ƼᇌƬƨŵ

žƲƏƠƨƜƱƩŵſ

ơƍƞǜƸŴݱދƷٳƴƸƍЈƠƯǈƨŵ

(13)

സᩌǋŴƍƭƴƳƘтႎƴႇئƢǔŵᲶ፦ƠƍஔƷᆰǛŴჇɟ૨܌ƴ್ЏƬƯǍƬƯƖ ƨᲸƷưƋǔŵஇࢸƷ᧭ƍƷᑈӨƴƾƞǘƠƍ๫ЈƩŵƦƜƴŴᲶǰȯȸŴǰȯȸᲸƱƍ Əјௐ᪦ƕьǘǓŴɟޖƷјௐǛفƢŵ

ٻᡯƷƨƗǔ࣎ƸŴǇƢǇƢ᭗ǇǔŵᲶႸǛƭƿᲸǒƳƘƯƸ࣎ƕ᭗ᯚǓᓳƪƭƔƳƍŵ ž׉ƬƨǍƭƩſƱᐯЎƴᚕƍᎥƔƤǔǑƏưƋǔŵ࠯᩺ƞƕ৏ƬƯŴᲶƻƑƼƑƢǔơ ǎƏ៲ǛŴƗǎƬƱƴƗǓƠǊᲸǔŵƦƠƯŴᲶႸǛ᧏ƍᲸƯŴൿॖƕ׍ǇƬƨŵ

žസᩌǊſƷžǊſƸ᠉ᔮǍঋƠǈǛᘙƢ੗ރᛖưƋǔŵٻᡯƷᲶƍǇƍǇƠƞᲸƸŴ Ǉƞƴ᪬ໜǛಊǊƨǑƏƩŵ

ƱƜǖưŴོʴƷٻᡯƴƱƬƯƢǔƜƱƸŴƕǜǛએƪᓳƱƢƜƱưƋǔŵƳƷƴŴᲶ ƻƱƋǘƾƔƤᲸǔƱƸŴƲƏƍƏƜƱƔᲹƻƱƋǘƾƔƤǔƱƍƏƷƸŴॖᘙǛƭƍƯ ᭃƔƤǔƱƍƏƜƱƩŵƜǕƸŴོʴƷƢǔƜƱưƸƳƍŵƦǕǄƲŴസᩌǛཎКᙻƠŴ ȩǤȐȫᙻƠƯƍǔᚰਗƳƷƔŵƳǒƹŴଏƴസᩌƱƷѨ᝟ƸŴƜƜưൿƠƯƍƨƷƔǋ ƠǕƳƍŵ

ƜƷٻᡯƷസᩌƴݣƢǔᛐᜤᲢᲶസᩌǊᲸᲣǛ਀ƞƑƯƓƘƜƱƕŴࢸƷᲶƨƩƷᯓƴ ƨƍƠƯƍǔǑƏƳൢƕƠƳƔƬƨᲸƱƍƏٻᡯƷ٭ܾǛᛠǉ଺ƴ᣻ᙲƴƳƬƯƘǔŵ

࠯᩺ǛӕǓ৏ƠƨǑƏƴᙸƑǔٻᡯƴƱƬƯǋŴዬࢌƸᨨƤƳƍǑƏƩŵՑƸŴዬࢌƷ ƨǊƴʑƍƨƷƩǖƏŵᲶƘƪƼǔǛʚŴɤׅƵǒƠᲸƯƍǔŵแͳǋૢƍŴʻƩᲛƱƍ Ə଺ƴȉȩȞƕឪƜǔŵ

ᨷƷႇئƩŵ

ƕǜƷ፭ǕǛႸƕƚƯŴႉƍᩏƷᡀǓƔǒŴ˴ƔɟႺዴƴᓳƪƯƘǔŵ ƸǍƿƞƩŵ

ƕǜƷ፭ǕƸŴസᩌƴݰƔǕƯŴܱƴƢƹǍƍѣ˺ưŴƸǍƿƞƷႸǛƘǒǇƠƳƕ ǒ᫠ƼӊƬƯᘍƘŵ

žƋᲛſ

ɟ፶᫠ƼƓƘǕƨƷƕƍǔŵ ٻᡯơƍƞǜƷƓƱǓƷƕǜƩŵ

ᧈƍ᧓᫫ƍƳǒƞǕƯƍƨƷưŴ᣼ᯓƱƠƯƷஜᏡƕƴƿƬƯƍƨƷƩŵ ƸǍƿƞƸŴƦƷɟ፶ǛᙸƷƕƞƳƔƬƨŵ

ơƍƞǜƸŴȔȥŴȔȥŴȔȥƱӝᇳǛƾƍƨŵ

ƜǜƳԡƕƚƷئӳưǋŴ᫫ƍɼƷǑƼ٣ǛᎥƖЎƚƨƱǈƑƯŴƕǜƸŴƜƬƪƴ ૾ӼǛ٭Ƒƨŵ

ƸǍƿƞƸŴƦƷᢊǛƞƑƗƬƯŴȑȸȳƱɟƭƚƬƨŵ

ƺƬƱŴႉƍ፶ൗƕŴƋƔƭƖƷᆰƴήƬƯ૝ƬƨŵƕǜƷ˳ƸŴƳƳǊƴƔƨǉƍ ƨŵ

(14)

ƕǜƨƪƸŴസᩌƷჷऔƴǑƬƯŴᲶƸǍƿƞƷႸǛƘǒǇƠƳƕǒ᫠ƼӊƬƯƍƘᲸŵ ྵנ࢟ư୿ƔǕǔƜƱƴǑƬƯŴႸƷЭƴឪƜƬƯƍǔǑƏƳᐮئज़ƕưǔŵ

ƠƔƠŴɟ፶Ʃƚ᫠Ƽ᡿ǕƨŵٻᡯƷƕǜƩŵᲶžƋᲛſᲸƱƍƏٻᡯƷᚕᓶƔǒŴᭃ ƖƱӷ଺ƴŴ᫫ƍॹǒƠƨƕǜǁƷ५Ơǈǋज़ơƞƤǔŵ࣏രưŴ᫫ƍॹǒƠƨƕǜǛя ƚǑƏƱŴӝᇳǛԉƘŵᲶȔȥŴȔȥŴȔȥᲸƋǘƯƯԉƍƨƷƩǖƏŵЭƷᲶȒȥŴȒ ȥŴȒȥᲸƱᛠǈൔǂƞƤƯǋ᩿ႉƍƔǋƠǕƳƍŵዬᡐज़ǛᛠǈӕǔƜƱƕưƖǔŵ

ƦƷ଺ŴസᩌƕႇئƢǔŵƍǑƍǑǯȩǤȞȃǯǹǁǉƚƯŴཋᛖƸᆳλƢǔŵ ǋƏɟƚǓƱŴƸǍƿƞƕƜƏƛƖƷƠƤƍǛƱƬƨ଺ŴƞƬƱŴٻƖƳƔƛƕᆰǛ ್ЏƬƨŵ

സᩌƩŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴƙƬƱơǎƏǛƔƨƴ࢘ƯƯŴസᩌǛƶǒƬƨŵƕŴƳǜƱ࣬Ƭƨ ƔŴϐƼơǎƏǛƓǖƠƯƠǇƬƨŵ

ٻᡯƴƱƬƯҘ᠍ɟᢀƷȁȣȳǹƩŵƋǕǄƲᲶƍǇƍǇƠƍᲸƱ࣬ƬƯƍƨᲶസᩌǊ ᲸǛ͂ƢȁȣȳǹƩŵོʴƷٻᡯƴƱƬƯŴએƪ੷ơǔƜƱǋǇƣƸƋǔǇƍŵǇƠƯǍŴ ٻᡯƷ૾ƴӼƖǛ٭ƑƯ᫠ǜưƖƨ׈ƷƕǜǛяƚǑƏƱƠƯƍǔƷƩƔǒŴݧᆉុᩉϋ ưƋǔƜƱǋǇƪƕƍƳƍŵ

ᲶƕᲸŴᲶƳǜƱ࣬ƬƨƔᲸٻᡯƸᲶƾƨƨƼơǎƏǛƓǖƠƯᲸƠǇƏŵƳƥƳƷƩ ǖƏƔŵ୿ƔǕƯƍǔᡫǓŴᲶ˴Ʊ࣬ƬƨƔᲸƳƷƩǖƏŵƋǇǓƷ࣬ƍƕƚƳƞƴŴ᤽ ǛɦǖƠƨƴᢌƍƳƍŵǇƩŴസᩌƴݣƢǔᛐᜤƕ٭ǘƬƨƱƍƏƜƱƸƳƍŵƨƩŴٻ ᡯƷ࣎ƕѣƖڼǊƨƷƸŴƜƷ଺ໜƔǒƩƱƍƏƜƱǋ᧓ᢌƍƳƍŵ

സᩌƷႸƴƸŴʴ᧓ǋƸǍƿƞǋƳƔƬƨŵƨƩŴ૔ǘƶƹƳǒƵː᧓ƷƢƕƨƕƋ ǔƩƚƩƬƨŵ

ɤʴᆅᨂܭᙻໜưᝦƔǕƯƍƨᙻໜƕŴƜƷʚ૨ƩƚŴസᩌƷϋ᩿ƴᙻໜƕᆆǓŴɤʴ ᆅμჷᙻໜƴ٭ǘǔŵ

ƠƔǋŴʻǇưਖ਼᣽࢟ưƠƔ୿ƔǕƳƔƬƨസᩌƷ࣎ƷϋƕᛖǒǕǔŵƲƏЙૺƠƨǒ ǑƍƩǖƏƔŵਖ਼᣽ǛɧᙲƴƢǔǄƲŴസᩌƷᘍѣƕ࢘ƨǓЭƷƜƱƩƬƨƷƩǖƏƔŵ ƦǕƱǋŴƦƏૺܭƤƟǔƑƳƍٻᡯƷൢਤƪƔǋƠǕƳƍŵ

ƲƏƋǕŴʻǇưٻᡯƴƦƬƯᛠǈᡶǜưƖƨᛠᎍƸŴƜƜưസᩌƴӷ҄ƠƯƍƘƜƱ ƴƳǔŵസᩌƴ࣎Ǜ݃ƤƳƕǒŴᨷƱ᧭ƍǛᛠǈᡶǜưƍƘƜƱƴƳǔŵ

ƍƖƳǓŴƯƖƴƿƭƔƬƯƍƬƨŵƦƠƯŴƋƷٻƖƳ፶ưŴщƍƬƺƍႻ৖ǛƳ ƙǓƭƚƨŵ

ɧॖǛ৙ƨǕƯŴƞƢƕƷƸǍƿƞǋŴᆰɶưƾǒƾǒƱǑǖǊƍƨŵƕŴƸǍƿƞ ǋƞǔǋƷƩŵƞƬƱ˳ѬǛૢƑǔƱŴസᩌƷǉƳǋƱƴ᫠ƼƜǜƩŵ

(15)

џ١ƳƷƩƕŴƦǋƦǋ൦ᯓƷƕǜƕཹᅲ᫏Ʒᨷƴ᧭ƍǛਪǉƜƱʙ७ƕŴ୍ᡫưƳƍƷ Ʃŵ

Ʀ Ǖ Ƹ Ŵ ƕ ǜƱ ᨷ Ʒ ˳ Ʒ ƭ Ƙ Ǔ Ǜ ൔ ǂǕ ƹ ᐯଢ ƩŵƕǜƸŴ൦ᯓƱƠƯŴ ࠼ Ƙ ࠯ ǒ Ƴ Ƙ ƪƹ Ơ Ʊප ƙ ƨ Ǌ Ʒ ൦ ੡ ƖǛ ƭ ƚƨ ឱ Ơ Ɣ ਤ Ƭ Ư ƍƳ ƍ ŵ᧭ ƏƜƱƳƲŴेܭƞƑƠƯƍƳƍ˳ưƋǔŵɟ૾ŴᨷƴƸŴ

ྒཋǛ᙭ƏƨǊƷᥘƍƘƪƹƠƱ༯ǛਤƬƯƍǔƷưƋǔŵ᧭ƏƨǊƷ˳ƳƷưƋǔŵ ƩƔǒŴ᧭ƏЭƔǒኽௐƸଢǒƔƳƷưƋǔŵƩƔǒƜƦŴٻƖƳ፶ưƳƙǓƭƚǔƜ ƱƘǒƍƠƔưƖƳƍƷưƋǔŵƳƷƴɟએưᲶƾǒƾǒƱǑǖǊᲸƘǄƲƷȀȡȸǸǛ ɨƑƨƷƩƔǒŴϯƍǋƷƩŵ

ƠƔƠŴ࢘໱ƷኽௐƷƝƱƘŴᨷƷᡞ᙭ƕƸơǇǔŵ ƺƬŵ

ƺƬŵ

፶ƕŴႉƍᑶࡰƷǑƏƴŴƢǜƩᆰƴ᫠Ƽ૝Ƭƨŵ

፦Ơƍ੨ϙưƋǔŵƱӷ଺ƴŴ᧭ƍƷນƠƞƕˡǘƬƯƘǔŵႉƍ፶ƸŴസᩌƷӸƷဌ ஹƱƳƬƨ፶ƳƷƩǖƏŵᑶࡰƴ̊ƑƨൔսƴǑƬƯŴസᣟƞƱƍƏǑǓǋŴ຋ǜƩ፦Ơ ƞƕˡǘƬƯƘǔŵൔսƷјௐႎƳ̅ƍ૾ưƋǔŵ

ƦƷǇǇŴƸǍƿƞƱസᩌƸŴǋƭǕӳƬƯŴƵǇעƴᓳƪƯƍƬƨŵ ٻᡯơƍƞǜƸƔƚƭƚƨŵ

ʚ፶ƷᯓƸŴƳƓǋŴעɥưƸƛƠƘ৆ƬƯƍƨŵƕŴƸǍƿƞƸŴʴ᧓ƷƢƕƨǛ ǈƱǊǔƱŴ࣯ƴ৆ƍǛǍǊƯŴǑǖǊƖƳƕǒ᫠ƼӊƬƯƍƬƨŵ

സᩌƸŴǉƶƷƋƨǓǛƘǕƳƍƴƦǊƯŴƙƬƨǓƱƠƯƍƨŵƠƔƠŴᇹʚƷƓ ƦǖƠƍƯƖƕᡈƮƍƨƷǛज़ơǔƱŴസǓƷщǛƾǓƠǅƬƯŴƙƬƱᧈƍᬍǛਤƪ ɥƛƨŵƦƠƯŴơƍƞǜǛദ᩿Ɣǒƴǒǈƭƚƨŵ

ƦǕƸŴᯓƱƸƍƑŴƍƔƴǋ᪽᪸ǒƠƍŴؘŷƨǔ७ࡇƷǑƏưƋƬƨŵ

ʚ፶ƸŴᲶǋƭǕӳƬƯᲸකעƴᓳƪǔŵƋƷѨƪႸƷƳƍസᩌƕŴɟഩǋࡽƔƣƴᨷ ƱบǓӳƬƯƍǔƷưƋǔŵ

ٻᡯƸŴƍƯǋƨƬƯǋƍǒǕƳƘƳƬƯŴᲶƔƚƭƚᲸǔŵ ᨷƸŴٻᡯǛᲶǈƱǊǔᲸƱŴᡜƛƯƍƬƨŵ

(16)

ᩌƷᏟƸᒧᑥƷ፶ൗưᙴǘǕƯƍǔƷƩƔǒŴᘉƸហƘƸƳƍƩǖƏŵƴǋ᧙ǘǒƣžƘ ǕƳƍſƱƍƏƷƩƔǒŴƦǕƸٻᡯƴƱƬƯŴǇƞƴݭƍᘉưƋƬƨƴᢌƍƳƍŵ

സᩌƸŴᲶᇹʚƷƓƦǖƠƍƯƖƕᡈƮƍƨƷǛज़ơǔᲸƷưƋǔŵႸƕ᧏ƚǒǕƳƍ ືരƷཞ७ƳƷƩŵᨷƕŴٻᡯǛᲶǈƱǊƨᲸƷƴݣƠƯŴസᩌƸᲶज़ơǔᲸưƋǔŵƜ ƷݣൔƔǒŴൢᣐǛज़ơǔƷƕǍƬƱƩƬƨƱƍƏƜƱƕǘƔǔŵ

ƦǕƳƷƴŴᲶƴǒǈƭƚᲸǔƷƩƔǒŴƢƝƍችᅕщƩŵ᧏ƔƳƍƸƣƷႸǛᙸ᧏ƍ ƯŴᲶƴǒǈƭƚǔᲸƷƩŵᲶज़ơǔᲸƱᲶƴǒǈƭƚǔᲸƷኵǈӳǘƤưŴᲶƴǒǈƭ ƚᲸǔƜƱƷϯƞƕᨥƩƭŵǇƞƴᲶസǓƷщǛƾǓƠǅᲸǒƳƚǕƹưƖƳƍƜƱƩŵ ԡƷዓƘᨂǓŴᐯЎƔǒƸൿƠƯ૗҅ǛᛐǊƳƍƠŴяԡǋᛪǘƳƍസᩌƷ७ࡇǛႸƴ ƠƯŴᲶᯓƱƸƍƑŴƍƔƴǋ᪽᪸ǒƠƍŴؘŷƨǔ७ࡇưƋƬƨᲸƱᚸ̖ƠƨƷƩǖƏŵ

ٻᡯơƍƞǜƕ৖ǛƷƹƠƯǋŴസᩌƸŴǋƏơƨƹƨƞǘƕƳƔƬƨŵƦǕƸŴஇ ஖Ʒ଺Ǜज़ơƯŴƤǊƯ᪽᪸ƱƠƯƷƍƛǜǛƖƣƭƚǇƍƱŴѐщƠƯƍǔǑƏưǋ ƋƬƨŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴࢍƘ࣎Ǜ৙ƨǕƯŴƨƩƷᯓƴݣƠƯƍǔǑƏƳൢƕƠƳƔƬƨŵ ᲶääƠƯǋᲸƱƍƏƷƸŴᡞவˑƷ੗ዓƴƳǔŵƠƔƠŴٻᡯƸ˴ǋᒰŷƠƘ৖ǛƷ ƹƠƨƸƣƸƳƍŵസᩌǛৼƖৼƑǔǑƏƴŴΟƠƘɲ৖ǛࠀƠЈƠƨƸƣưƋǔŵƦƷ ৖ƴƸŴݭ૟ƷࣞƱƍƱƓƠƞƕᡂǊǒǕƯƍƨƸƣƩŵƳƷƴŴᡞவˑƩƱƍƏƜƱƸŴ സᩌǁƷٻᡯƷൢਤƪƸᡫơƯƍƳƔƬƨƱƍƏƜƱƩŵസᩌƴƱƬƯƸŴƲǜƳ଺ƴƓ ƍƯǋŴٻᡯƷ৖ƸૣƷ৖ưƋǔƱƍƏƜƱƳƷƩŵ

ƠƔƠŴഏƕЎƔǒƳƍŵƲƏƠƯžѐщƠƯƍǔǑƏưǋƋƬƨſƳƷƩǖƏƔŵžѐ щƠƯƍǔǑƏưƋƬƨſưǑƍưƸƳƍƔŵƳƥŴ˴ƱൔǂƯŴਖ਼᣽ƢǔƷƔŵЎƔǒ ƳƍŵžƞǘƕƳƔƬƨǑƏưǋƋƬƨƠŴääääѐщƠƯƍǔǑƏưǋƋƬƨſƳƷ ƩǖƏƔŵƏǜääŴЎƔǒƳƍŵ

ƱǋƔƘŴƜƷǑƏƳസᩌƷ७ࡇƸŴٻᡯƷ࣎ǛٻƖƘੵƞƿƬƨƷƩŵᲶƨƩƷᯓƴ ƨƍƠƯƍǔǑƏƳൢƕƠᲸƳƍǄƲŴٻᡯƷ࣎ǛƱǒƑƯᩉƞƳƔƬƨƷƩŵസᩌƕŴ ᅕŷƠƘᙸƑƯƘǔŵസᩌƸŴ߁᭗ưƋƬƨŵ

ƜƷᲶٻᡯơƍƞǜƸŴࢍƘ࣎Ǜ৙ƨǕƯŴƨƩƷᯓƴݣƠƯƍǔǑƏƳൢƕƠƳƔƬ ƨŵᲸǛŴƜƷཋᛖƷžǯȩǤȞȃǯǹſƱਵƑǔŵ

ƂׄƷئ᩿ƃ

സᩌƸŴٻᡯơƍƞǜƷƓǓƷɶưŴƻƱϤǛƜƠƨŵବƴƳǔƱŴƦƷǉƶƷƖƣ ǋ඙ǓŴ˳щǋΨƷǑƏƴƳƬƨŵ

Ƌǔ୑ǕƨବƷஔƩƬƨŵ

ƜƜƔǒƕŴཋᛖƷžኽ஛ſưƋǔŵ

(17)

ƨ Ŵˎ ƴ ᇌ Ưƨ ݱ ƞ Ƴ࡫ ཋ ŵ ƔǓ Ɲ ǍᲸ Ტƀ ࠼ᠴ ᑽ ƁᲣ ưƋ ǔ ŵ Ʋƪ ǒ ƕ സᩌ ƴ ƾ ƞǘƠ ƍƔƸŴɟႸღ໱ưƋǔŵ᣼ဃǍ᧭ʗஜᏡǛڂƬƯƍƳƍസᩌƸŴž೷ſưƳƚǕƹƳǒ ƳƍŵǋƠŴƜǕƕžݱދſƳǒŴസᩌƸٻᡯƴ᫫ƍॹǒƞǕƨƜƱƴƳƬƯƠǇƏŵٻ ᡯƴǋ᫫ƍॹǒƦƏƱƍƏॖ࣓ƸƳƘŴസᩌƴǋᛧƏƱƍƏॖ࣓ƕƳƍƜƱƕଢᄩƩŵ

ƠƔƠŴૣƱƸᚕƑខܲƱƠƯӼƔƑŴɠ᣻ƴ᩿͂ǛǈƨƷƩǖƏŵസᩌǋŴ᪽᪸ƱƠ ƯƷیӈƸ̬ƬƨǇǇŴƦƷ଀Ơƴज़ᜓǛƠƨƷƩǖƏŵƜƷϤƷئ᩿Ƹ੨ƔǕƯƍƳƍ ƷưŴϤƷཋᛖǛे΂ƞƤƯŴо˺ƞƤǔƷƸ᩿ႉƍᚾǈƔǋƠǕƳƍŵ

žƋǔ୑ǕƨଐƷஔſǛᢠƼŴ೷ƷᔟǛžƍƬƺƍſƴ᧏ƚƨƱƜǖƴŴٻᡯƷ࣬ƍƕ ˡǘǔŵ

ơƍƞǜƸŴƓǓƷƾƨǛƍƬƺƍƴ᧏ƚƯǍƬƨŵ

സᩌƸŴƋƷᧈƍᬍǛƔƨǉƚƯŴƱƭƥǜƴ࠼ƕƬƨɭမƴƓƲǖƍƨǑƏưƋƬ ƨŵƕŴ

ȐǷȃᲛ

ࣛƍ፶᪦ɟဪŵɟႺዴƴᆰǁ᫠ƼɥƕƬƨŵ

ǒǜǇǜƱƞƍƨƢǋǋƷᑶƕŴƦƷ፶ƴƾǕƯŴᩌƷǑƏƴฌǒƔƴƸǒƸǒƱ૝ Ƭƨŵ

žƋƷᧈƍᬍſƸŴžസǓƷщǛƾǓƠǅƬƯſૣưƋǔơƍƞǜƴᇌƪӼƔƓƏƱਤ ƪɥƛƨƋƷᬍƩŵٻᡯƴǋŴƋƷ଺Ʒή୎ƕූƔǜƩƜƱƩǖƏŵʻǇưƸŴ᫲Ʒ଺Ʃ ƚ;Ɣƴ᧏ƔǕǔƠƔƳƔƬƨᔟƕŴٻƖƘ᧏ƚǒǕƨŵസᩌƸŴƩƔǒڈီƴज़ơƨƷ ƩǖƏŵƩƔǒŴžᧈƍᬍǛƔƨǉƚſƨƷƩŵ

ႸƷЭƴƸŴʻǇư᪽᪸ǒƠƞǛᢡজƳƘႆੱƠƯƖƨᆰƕƋǔŵസᩌƸŴžȐǷȃᲛſ Ʊᥘƍ፶᪦ǛᇌƯƯŴ˴ƷᡕƍǋƳƘžɟႺዴƴſᆰǁ᫠ƼᇌƭŵǍƸǓŴസᩌƸ᣼ဃƷ ဎƠ܇ƳƷƩŵٻᡯƴƱƬƯŴƦƷ፶᪦Ƹžࣛƍ፶᪦ſƩƬƨƷƩŵٻᡯƸŴƜƷଐǛࢳ ƬƯƍƨƷƩŵƍƭǇưǋŴസᩌǛ೷ƴ᧍ơƜǊƯƓƖƨƘƸƳƔƬƨƸƣƩŵ

žǒǜǇǜƱƞƍƨƢǋǋƷᑶſƕŴസᩌƷ፶ƴᚑǕŴžᩌƷǑƏƴฌǒƔƴƸǒƸǒ Ʊ૝ſǔŵƦǕƸŴസᩌƷЭᡦǛᅔᅦƠƯƍǔǑƏưǋƋǓŴസᩌƕٻᡯƴസƠƨȡȃǻ ȸǸƷǑƏƴ࣬ƑǔŵႉƘŴບǓƕƳƘŴϬƨƘŴ༹ǍƔƳǤȡȸǸƕŴസᩌƷǤȡȸǸ ƴ᣻Ƴǔŵ

žƓƏƍŵƕǜƷᒍǏƏǑŵƓǇƑǈƨƍƳƑǒƿƭǛŴƓǕƸŴƻƖǐƏƳǍǓ૾ư ǍƬƭƚƨƔƋƳƍƧŵƳƋƓƍŵʻ࠰ƷϤǋŴː᧓ǛᡲǕƯŴƵǇעƴǍƬƯƜƍ ǑŵƦƏƠƯŴƓǕƨƪƸŴǇƨŴؘŷƱ৆ƓƏơǌƳƍƔŵſ

ٻᡯơƍƞǜƸŴᑶƷɦƴᇌƬƯŴƜƏٻƖƳ٣ưŴƕǜƴǑƼƔƚƨŵƦƏƠƯŴ സᩌƕ҅ǁ҅ǁƱ᫠ƼӊƬƯƍƘƷǛŴ୑Ǖ୑ǕƱƠƨ᫊ƭƖưᙸܣƬƯƍƨŵ

ƍƭǇưǋŴƍƭǇưǋŴᙸܣƬƯƍƨŵ ƦƷᑶƷɦưŴٻᡯƸസᩌƴԠƼƔƚǔŵ

(18)

Ʀ ƷǑ Ə Ƴ ᚸ̖ Ǜ Ơ ƨസ ᩌ ƴ Ŵž ƻ Ɩǐ Ə Ƴ ǍǓ ૾ ſ ƸƠ Ƴ ƍ Ʊᛒ Ə ŵ ƦƠ Ư Ŵž ؘŷƱ

৆ƓƏơǌƳƍƔſƱܳᚕƢǔŵƜƜƴŴٻᡯƷസᩌƴݣƢǔ࣬ƍƕᨼኖƞǕƯƍǔƱ࣬

ƬƯǑƍƩǖƏŵ

ƱƜǖưŴƜƷԠƼƔƚƸസᩌƴފƍƯƍǔƷƩǖƏƔŵऀǒƘފƍƯƍǇƍŵസᩌƸŴ

ᢒƘӊƬƯƍǔƷưƋǔŵٻᡯƷൿॖƱᛠǉƷƕڲ࢘ƩǖƏŵ

žƻƖǐƏƳǍǓ૾ſƱƸŴ˴ǛਦƢƷƔŵᯇᤊǓᤆƷᚘဦƩǖƏƔŴݱދƕƚƷᚘဦ

ƩǖƏƔŴƦǕƱǋŴ׈ƷᨹǛ̅ƬƨᚘဦƩǖƏƔŵ׈ƷᨹǛ̅ƬƨᚘဦǛਦƢƷƩǖƏ

ƔŵོࠖưƋǔٻᡯƴƱƬƯŴƲǜƳ৖Ǜ̅ƬƯǋᨹǛએƪᓳƱƢƜƱƕˁʙưƸƳƍƷ

Ɣŵ׈ƷᨹǛ̅ƬƨᚘဦƸŴനٟᢊƷችᅕƔǒƢǕƹ๹ƘƳƍŵƠƔƠŴႻ৖ƸအဃƷᨹ

ƳƷƩŵƠƔǋŴžƓǕƨƪſƱŴᨹƴസᩌǛӷ఍ƴৢƏŵƦƏᎋƑǕƹŴٻᡯƸžƻƖ

ǐƏƳǍǓ૾ſƠƯƍƳƍŵː᧓ǛяƚƴஹƨƱƖƴએƬƨǒŴƦǕƴƋƨƬƨƱᎋƑǔŵ

ǋƠŴ׈ƷᚘဦǛžƻƖǐƏƳǍǓ૾ſƱƢǔƳǒŴҠࣶƳ˺৆ƱҠɦƢǔٻᡯƴŴஜ

࢘ƴஹ࠰᧭ƏȢȁșȸǷȧȳƕዜਤưƖǔƷƔٻƍƴွբƕิƘƱƜǖưƋǔŵ

ƱǋƋǕŴٻᡯƷƜƷᅹႉǛᛠǜƩƱƖŴٻᡯƷ᝟ƚǛᄩ̮Ơƨŵ

ƩƔǒŴž୑Ǖ୑ǕƱƠƨ᫊ƭƖưᙸܣƬſƨƷƩŵƦƏƍƏᛠǈƸŴᆲƪƢƗƩǖƏ

ƔŵƜƷž୑Ǖ୑ǕſƱƍƏƜƱƹƴŴƜƷئ᩿ƷٻᡯƷ࣎ऴƕᨼኖƞǕǔŵڤૣ৖Ʒͻ

ǛၷƢƜƱƕưƖƨŴڤૣ৖Ǜᐯ໱ƴᡉƢƜƱƕưƖƨƱƍƏ࣎ऴƕŴٻᡯƷ࣎Ǜž୑Ǖ

୑ǕſƱƠƨƷưƋǔŵ

ƱǋƋǕŴٻᡯƷ୑Ǖ୑ǕƱƠƨ࣎ऴƸž҅ǁ҅ǁſžƍƭǇưǋŴƍƭǇưǋſዓƘ

ƜƱƴƳǔŵ

Ƃ૙஬ᄂᆮƃää ૙ࠖƱƠƯƷችɟ஽Ʒᛠǈ

ٻᡯƸŴᎊጀƳོʴưƋǔŵƠƔƠŴƕǜƷ᪽᪸ƱႸƞǕǔസᩌƴƸǄƱǄƱ৖Ǜ໲ƍ

ƯƍǔŵസᩌƷჷऔƸŴƍƭǋٻᡯƷƕǜ཮ǓƷᚘဦǛɥׅǓŴɧᬍރƴኳǘƬƯƖƨŵ

ƍǇƍǇƠƞƩƚƕƭƷǔٻᡯŵ˴ƱƔസᩌƷᘻǛƔƖƠƱǊǑƏƱŴჷऔǛ዁ǔŵ

Ƌǔ࠰ƷƜƱŴǑƏǍƘɟ፶ƷƕǜǛƭƔǇƑƨŵƦƷƕǜǛ᫫ƍॹǒƠŴ׈ƴƠƨƯ

ǔŵƜƷ׈Ǜ̅ƬƯŴസᩌƴਪ৆Ǜਪǉŵʚ࠰ឭƠƷᚘဦưƋǔŵ

᫲ئƴ׈Ǜ્ƪŴٻᡯƸݱދƴۋǛᨨƠೞ˟ǛࢳƭŵௐƨƤǔƔƳŴസᩌƨƪƸ᫲ئƴ

ǇǜǇƱᨀǓᇌƬƨŵžƞƋŴʻଐƜƦſƱ˺৆ǛൿᘍƠǑƏƱՑǛƱƕǒƤƨქ᧓ƩƬ

ƨŵƕǜƷɟ፭Ƹ᫠ƼᇌƬƨŵᨷƷ᙭ஹƩƬƨŵ᫠Ƽ᡿Ǖƨ׈ƷԡǛƤǊƯ૔ƓƏƱٻᡯ

ƸӝᇳǛԉƘŵƱƜǖƕƦƷ଺ŴസᩌƕᨷƴᆳᡶƢǔŵɟࡇƸസᩌƴ᤽ӝǛӼƚƨٻᡯƩ

ƕŴʙƷᫎ஛ƴৎषƍ᤽ǛɦǖƢŵƢƞǇơƍ᧭ƍƷ஛ŴസᩌƸᨷƱǋƭǕƳƕǒŴකע

ƴᓳƪƨŵǇƩʗƏʚ፶ŵƔƚǑƬƨٻᡯǛᛐǊƨᨷƸŴƞƬƞƱ᫠ƼᇌƭŵƠƔƠŴസ

ᩌƸŴᏟǛኗƴ௨ǊǔƱƍƏືരƷͻǛᡙƏŵƳƷƴᇹʚƷૣǛज़ơǔƱസǓƷщǛਰǓ

዁ƬƯ᧏ƔƵƸƣƷႸǛᙸ᧏ƍƯٻᡯǛദ᩿ƔǒƴǒǈƭƚǔŵƜǜƳۋƴЈӳƍŴ࣎Ǜ

ᩗǘƤƳƍǋƷƸƍƳƍŵٻᡯǋŴؘŷƨǔ७ࡇƴ࣎ǛƏƨǕŴƨƩƷᯓƴݣƠƯƍǔǑ

ƏƳൢƕƠƳƍǄƲƷᅕŷƠƞǛज़ơӕƬƨŵ

ٻᡯƸŴɟϤǛസᩌƷ৖࢘ƴƋƯƨŵƋǔ୑ǕƨବƷஔŴٻᡯƸ೷ƷᔟǛ᧏ƚ્ƪŴസ

ᩌǛ્ƢŵƦƠƯŴ᫠ƼᇌƬƯƍƘസᩌǛ୑Ǖ୑ǕƱƠƨൢਤƪưᙸܣƬƨŵ

(19)

ƴᏟƏƨǕƱƍƏŴᛠᎍǛ᭽щƠƯǍǇƳƍሂƷޒ᧏ưƋǔŵ܇ƲǋƨƪǋɟᛠƠƯŴž᩿

ႉƍᛅƩſƱƍƏƩǖƏŵ

ƜƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƸŴ౟ᯕҗǛˊᘙƢǔ˺ԼưƋǔŵࢬƸဃ෨ƴบƬƯžѣ

ཋ૨ܖſǛ୿ƖዓƚƨŵƦƜƴ੨ƔǕƨѣཋƸŴѣཋưƋǓƳƕǒʴ᧓ƴᡫƏज़ऴǍᘍѣ

Ǜ੨ƖЈƢŵࢬƸŴѣཋƷɭမǛᡫƠƯŴჷऔƷᄩƔƞǍŴग़ƷขƞǍŴݭӈƳǔџൢሁ

Ǜ੨ƖƨƔƬƨƷưƋǔŵ

ƩƔǒŴƜǕƸǇƞƴസᩌƷཋᛖưƋǔŵٻᡯƷཋᛖưƸƳƍŵസᩌƸŴᎊጀƳོʴƷ

സᩌƷ࣎ǛٻƖƘੵƞƿƬƯ᭽ƖƭƚƯƍƘŵٻᡯƸŴസᩌƷᘍѣǛᡫƠƯŴჷऔǍग़Ǎ

џൢƷƋǓǑƏǛܖǜưƍƘŵƦƠƯŴസᩌƴǑƬƯŴٻᡯƸʴ᧓ƱƠƯ঺ᧈƞƤǒǕǔ

ƷưƋǔŵɼʴπƸസᩌưƋǔŵ

ƦƜưŴஜ᫆஬Ʒɼ᫆ǛഏƷǑƏƴ਀ƞƑǔŵ

സᩌƷ᪽᪸ƱƠƯƷžग़ſƱžჷऔſƱžџൢſƷϯǈ

ƠƔƠŴཋᛖƸࠝƴٻᡯƷᙻໜƴඝƬƯᛖǒǕƯƍƘŵ᫆ǋžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſư

ƋƬƯŴžസᩌƱơƍƞǜſưƸƳƍŵƭǇǓŴᛠᎍƸٻᡯƷᙻໜƴӷ҄ƠƯŴസᩌƷᘍ

ѣǛᛠǈŴٻᡯƴσज़ƠƳƕǒٻᡯƱӷơǑƏƴസᩌƔǒžग़ſǍžჷऔſǍžџൢſƷ

ƋǓǑƏǛܖǜưƍƘˁੑƴƳƬƯƍǔƷưƋǔŵƭǇǓŴٻᡯƷᙻໜƴӷ҄ƠƳƕǒŴ

ᛠǈᡶǜưƍƘǂƖưƋǖƏŵ

ᛠᎍǛ᭽ʕƢǔƷƸŴሂƷᢃƼƩƚưƸƳƍŵཎࣉႎƳᘙྵ૾ඥǍᛖǓӝǋᅵ᡹ưƋǔŵ

ᘙྵƷཎࣉƱƠƯŴᲶȑȸȳᲸᲶƺƬ ƺƬᲸᲶƙƬƱᲸƱƍƏǑƏƴ߽ǈƳ٣սŴᲶ᩷

ƘƢǜƩᆰᲸᲶჇƬហƴ༓ƑƯᲸᲶႉƍ፶ൗᲸᲶႉƍᑶࡰƷǑƏƴᲸƱƍƏ຋ǜƩᑥƷᑥ

ࢢᛖƷ෇ဇŴȆȳȝǑƘƠƔǋࡽƖዸǇƬƨǑƏƳ૨ᛖᛦƷᛖǓƱ๮ᛖƳƲƕਫƛǒǕǔŵ

ƜǕǒƷᘙྵǛܖƿƜƱƸŴδᇜƷᘙྵƷࠢǛ࠼ƛǔƜƱƴƳǔƴᢌƍƳƍŵ

(20)

Ƃ૙ᏋЈ༿༿Ʊή஭׋୿༿Ʒൔ᠋ᄂᆮƃ

ƂܭஜƱီஜƃ

ƜƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜ ſƴƸŴȴǡȸȪǢȳȈီஜᲣƕٶƘ܍נƢǔŵƦƷƜƱ

ƴƭƍƯƸŴ᧙ӝܤ፯ƕᛇƠƘൔ᠋౨᚛ƠƯƍǔƷưŴƦǕƴࢼƬƯŴƦƷȴǡȸȪǢȳ

ȈƴƭƍƯᡓǂǔŵ

žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷɼƳȴǡȸȪǢȳȈƸഏƷᲳᆔ᫏ǒƠƍŵ

᲻ ИЈžݲ࠰͕ಏᢿſᲢଯԧᲫᲰȷᲫᲫᲣžѣཋཋᛖٻᡯ༶ƞǜƱᨹſ

᲼ ИБஜƀѣཋƲǋƁᲢɤήᅈŴଯԧᲫᲲȷᲯᲣžٻᡯ༶ƞǜƱᨹſ

Ჽ ƀѣཋƷƾƠƗƁᲢή૨ᅈŴଯԧᲬᲬȷᲭᲣžٻᡯ༶ƞǜƱǬȳſ

Ჾ ƀૼଐஜݲ࠰ݲڡ૨ܖμᨼᲭᲬ ౟ᯕҗᨼƁᲢȝȗȩᅈŴଯԧᲭᲮȷᲭᲣ

žٻᡯơƍƞǜƱǬȳſ

Ჿ ƀݲ࠰ݲڡ ྵˊଐஜ૨ܖμᨼᲬᲭ ౟ᯕҗӸ˺ᨼƁᲢ͠঺ᅈŴଯԧᲭᲳȷᲮᲣ

᳀ ƀ౟ᯕҗѣཋᇜᛅμᨼᲬ உƷ᠛ǰȞƁᲢݱ޻୿৐ŴଯԧᲮᲪȷᲫᲪᲣ

᳁ ƀ౟ᯕҗμᨼᲫ உƷ᠛ǰȞƁᲢȝȗȩᅈŴଯԧᲮᲮȷᲫᲪᲣ

᳂ ƀଐஜδᇜ૨ܖ˳ኒᲬᲮ Ӵဋဍٽᢹȷ౟ᯕҗȷ௎ᑭ፦܇ȷဋလ̲ɟᢹƁ

ᲢǄǔǀЈ༿ŴଯԧᲯᲭȷᲫᲫᲣžٻᡯ༶ƞǜƱᨹſ

᳃ ƀ౟ᯕҗƷஜ ᇹҗࠇ ޛƷٽᢹ༇Ɓ

ᲢྸᛯᅈŴଯԧᲯᲱȷᲫᲬᲣžٻᡯ༶ƞǜƱᨹſ

᧙ӝܤ፯žƀٻᡯơƍƞǜƱƕǜƁƷஜ૨ſƀƻǖƕǔᚕᓶݱܖᲯ࠰ ɥ ૙ࠖဇਦݰ୿ ᄂᆮዻƁ૙ᏋЈ༿ȷ࠰உ

ƦǕ૏ƴŴܭஜƕ܍נƠƳƍŵ౟ᯕҗᐯ៲ǋŴဃЭܭஜǛܭǊǑƏƱƠƯƍƳƍŵ

౟ᯕҗƷžٻᡯ༶ƞǜƱᨹſƷИЈƸŴଯԧᲫᲰᲢᲫᲳᲮᲫᲣ࠰ᲫᲫஉӭƷžݲ࠰͕ಏ

ᢿſưƋǔŵ˺ᎍƸŴƷƪƴ৖ǛλǕƯƀѣཋƲǋƁᲢɤήᅈȷଯԧᲫᲲ࠰ᲯஉᲣƴӓ᥵

ƞǕƯƍǔŵƦƷᨥŴࠝ˳ƷᘙྵǛ૟˳ᘙྵƴƢǔƱƍƏ٭୼ƱŴžЭ୿ƖſƷьᇿƕƳ

ƞǕƯƍǔƦƏƩŵ

ƦƷࢸŴᇹʚഏɭမٻ৆ǛኺƯŴžٻᡯ༶ƞǜƱǬȳſƱ᫆ӸǛ٭ƑŴƀѣཋƷƾƠƗƁ

Ტή૨ᅈȷଯԧᲬᲬ࠰ᲭஉᲣƴӓ᥵ƞǕƨŵ᧙ӝƴǑǔƱŴƜƷƀѣཋƷƾƠƗƁƷዻᨼ

ƕறઝƩƬƨƱƍƏŵᲶዻᨼᎍƕ๮܌ǛˎӸƴ᧏ƘᨥƴƍƘƭƔƷᛚǓǛཛƠŴӟᛠໜƴ

ǋɟᢿƴီӷǛဃǜưƍǔŵϔ᪽ᡈƘƷ૨ᇘǛࡽƘƱŴ᲻ưƸŴžസᩌƸŴƜƷකעƴƋ

ƭǇǔᨹƷ᪽᪸ǒƠƍŵƳƔƳƔǓƜƏƳǍƭưŴː᧓ƕ᫲ǛƋƞƭƯǙǔ᧓ǋŴǏƩǜ

ƳƘൢǛƘƹƭƯǙƯŴོ᤽ƷƱƲƘƱƜǖǇưŴƚƭƠƯʴ᧓ǛǑƤƭƚƳƔƭƨſƱ

ʚ ૨ನ঺Ʒ૨ᇘƳƷƩƕᲢИ БஜƀѣཋƲǋƁǋӷơŴᲽưƸžᨹƷ᪽᪸ǒƠƍſƷഏ

ƷӟໜƕᛠໜƴƞǕŴᧈƍɟ૨ƴƳƬƯƍǔŵƜǕƸଢǒƔƴϙƠǇƪƕƍưƋǔŵƜǕ

ƴǑƬƯჺ૨Ǜ᣻ƶƨ૨ᇘƷȪǺȠƕْƞǕƯƠǇƏƷưƋǔŵᲸƱƍƏǑƏƳዻᨼƷɧ

(21)

ǇƨŴ᧙ӝƴǑǕƹŴƜƷƀѣཋƷƾƠƗƁǁƷᇜᛅᨼӓ᥵ஜ૨ƕŴˌᨀƷ්ࠋஜǍμ

ᨼஜǇưࢨ᪪ǛӏǅƠƯƍǔƱƍƏŵ

ٻƖƘȴǡȸȪǢȳȈǛٻКƢǔƱŴ᲻ƷИЈžݲ࠰͕ಏᢿſኒЗƷǋƷŴ᲼ƷИБஜ

ƀѣཋƲǋƁኒЗƷǋƷŴᲽƷƀѣཋƷƾƠƗƁኒЗƷɤኒЗƴƳǔǒƠƍŵ

ƂီƳǔ૙ᅹ୿ƷȆǭǹȈƃ

ܭஜƕܭǇǒƳƍ૏ƴŴ૙ᅹ୿˟ᅈƴǑƬƯžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷȆǭǹȈƸီƳ

ƬƯƍǔŵƜƜǇư૙ᅹ୿˟ᅈƴǑƬƯီƳǔȆǭǹȈƸŴ˂ƴƸƳƍŵ

ӋᎋƷƨǊƴɤᅈᲢ૙ᏋЈ༿ȷή஭׋୿ȷிʮ୿ቔᲣƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷϔ᪽

ᢿǛൔ᠋ƠƯǈǑƏŵ

૙ᏋЈ༿༿ ή஭׋୿༿ ிʮ୿ቔ༿

ჷ Ǔ ӳ ƍ Ʒ Ɣ Ǔ ǎ Ə Ʋ ƴ ƞ Ʀ ǘ

Ǖ Ư Ŵ ǘ ƨ Ơ Ƹ Ŵ Ǥ Ȏ Ƿ Ƿ ƕ Ǔ ƴ

Ј Ɣ ƚ Ǉ Ơ ƨ ŵ Ǥ Ȏ Ƿ Ƿ ƕ Ǔ Ʒ ʴ

ŷ Ƹ Ŵ ǈ Ƴ ం ᣼ ީ Ʒ ƾ ǋ Ʊ Ʒ Ŵ ٻ

ᡯ ơ ƍ ƞ ǜ Ʒ ܼ ƴ ᨼ Ǉ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵ

ơ ƍ ƞ ǜ Ƹ Ŵ ɡ җ ʚ ƞ ƍ Ʃ Ʊ ƍ Ə

ƷƴŴƜƠƻƱƭ୺ƕƬƯƍƳƍŴ

Ψ ൢ Ƴ ᎊ Ɣ Ǔ ǎ Ə Ʋ ư Ơ ƨ ŵ Ʀ Ơ

Ư Ŵ Ɣ Ǔ ǎ Ə Ʋ Ʒ Ʃ Ǖ ǋ ƕ Ʀ Ə ư

Ƌ ǔ Ǒ Ə ƴ Ŵ Ƴ Ɣ Ƴ Ɣ ᛅ Ơ ɥ ৖ Ʒ

ʴ ư Ơ ƨ ŵ ᘉ ሥ Ʒ ƾ Ƙ Ǖ ƨ ƕ ǜ ơ

ǐ Ə Ƴ ৖ Ǜ Ŵ ƍ ǖ Ǔ Ʒ ƨ Ɩ ້ ƴ Ɣ

Ɵ Ơ Ƴ ƕ ǒ Ŵ Ʀ Ǖ Ɣ ǒ Ʀ Ǖ Ʊ Ŵ ॓

ࣛ Ƴ Ɣ Ǔ Ʒ ᛅ Ǜ Ơ Ư Ƙ Ǖ Ǉ Ơ ƨ ŵ

Ʀ Ʒ ᛅ Ʒ ɶ ƴ Ŵ ʻ Ɣ ǒ ɤ җ ʞ Ŵ ρ

࠰ ǋ Э Ŵ Ǉ Ʃ ం ᣼ ީ Ʒ ƾ ǋ Ʊ Ʒ Ƶ

Ǉ ע ƴ Ŵ Ǭ ȳ ƕ ƞ Ɣ ǜ ƴ ஹ ƨ Ɯ ǖ

Ʒ Ŵ Ǭ ȳ ƕ Ǔ Ʒ ᛅ ǋ Ƌ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵ

ǘ ƨ Ơ Ƹ Ŵ Ʀ Ʒ ৵ Ʒ ᛅ Ǜ ם Ө ƴ Ơ

ƯŴƜƷཋᛖǛ୿ƍƯǈǇƠƨŵ

ƞ Ƌ Ŵ ٻ Ɩ Ƴ ɺ ٽ ƕ ȑ ȁ ȑ ȁ Ʊ

༓ Ƒ ɥ ƕ Ǔ Ŵ Ơ ǐ Ə ơ ƴ Ƹ ᐯ נ Ɣ

Ɨ Ʊ Ƴ ǂ Ʒ Ɣ ƛ ƕ Ə ƭ Ǔ Ŵ Ƣ ƕ Ƣ

ƕ Ơ ƍ ங Ʒ ƴ Ɠ ƍ Ʒ Ƣ ǔ ƚ ǉ Ǔ Ʒ

ᇌ ƪ Ɯ Ǌ Ư ƍ ǔ Ŵ ޛ ܼ Ʒ ǖ ƹ ƨ Ǜ

े ΂ Ơ Ƴ ƕ ǒ Ŵ Ɯ Ʒ ཋ ᛖ Ǜ Ɠ ᛠ ǈ

(22)

Ძ Ძ ɟ

ʻ ࠰ ǋ Ŵ സ ᩌ Ƹ Ŵ ƕ ǜ Ʒ ፭ Ǖ Ǜ ʻ ࠰ ǋ Ŵ സ ᩌ Ƹ Ŵ Ǭ ȳ Ʒ ፭ Ǖ Ǜ ʻ ࠰ ǋ Ŵ സ ᩌ Ƹ Ŵ ƕ ǜ Ʒ ፭ Ǖ Ǜ

ྙƍƯŴƵǇעƴǍƬƯƖƨŵ ྙƍƯŴƵǇעƴǍƬƯஹǇƠƨŵ ྙƍƯŴƵǇעƴǍƬƯƖǇƠƨŵ

സ ᩌ Ʊ ƍ Ə Ʒ Ƹ Ŵ ɟ ፶ Ʒ ƕ ǜ ƴ സ ᩌ Ʊ ƍ Ə Ʒ Ƹ Ŵ ɟ ፶ Ʒ Ǭ ȳ ƴ സ ᩌ Ʊ ƍ Ə Ʒ Ƹ Ŵ ɟ ፶ Ʒ ƕ ǜ ƴ

ƭ ƚ ǒ Ǖ ƨ Ӹ Э ư Ƌ ǔ ŵ ߼ ӫ Ʒ ƭ ƭ ƚ ǒ Ǖ ƨ Ӹ Э ư Ƣ ŵ ߼ ӫ Ʒ ƭ ƹ ˄ ƚ ǒ Ǖ ƨ Ӹ Э ư Ƣ ŵ ߼ ӫ Ʒ ƭ ƹ

ƹ ƞ ƴ ɟ Ɣ ৑ ƣ ƭ Ŵ Ⴧ Ƭ ႉ Ƴ ʩ ơ ƞ ƴ ɟ Ɣ ৑ ƣ ƭ Ŵ Ⴧ Ƭ ႉ ƴ ʩ ơ Ǔ ƞ ƴ Ŵ ɟ Ɣ ৑ ƣ ƭ Ŵ Ⴧ Ƭ ႉ Ƴ Ǉ ơ

Ǔ ൗ Ǜ ǋ Ƭ Ư ƍ ƨ Ʒ ư Ŵ Ɣ Ǔ ǎ Ə ൗ Ǜ ǋ Ƭ Ư ƍ ƨ Ʒ ư Ŵ Ɣ Ǔ ǎ Ə Ʋ Ǔ ൗ Ǜ ਤ Ƭ Ư ƍ ƨ Ʒ ư Ŵ Ɣ Ǔ ǎ Ə

ƲƨƪƔǒŴƦƏǑƹǕƯƍƨŵ ƨƪƔǒƦƏǑƹǕƯƍǇƠƨŵ Ʋ ƨ ƪ Ɣ ǒ Ŵ Ʀ Ə Ǒ ƹ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ơ

സ ᩌ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע ƴ ᨼ Ǉ ǔ ƕ സ ᩌ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע ƴ ᨼ Ǉ ǔ Ǭ ƨ ŵ സ ᩌ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע ƴ ᨼ Ǉ ǔ

ǜ Ʒ ᪽ ᪸ ǒ Ơ ƍ ŵ Ƴ Ɣ Ƴ Ɣ Ǔ Ɯ Ə ȳ Ʒ ᪽ ᪸ ǒ Ơ ƍ Ŵ Ƴ Ɣ Ƴ Ɣ Ǔ Ɯ Ə ƕ ǜ Ʒ ᪽ ᪸ ǒ Ơ ƍ Ŵ Ƴ Ɣ Ƴ Ɣ Ǔ Ɯ

Ƴ Ǎ ƭ ư Ŵ ː ᧓ ƕ Ƒ Ǜ Ƌ ƞ Ƭ Ư ƍ Ƴ Ǎ ƭ ư Ŵ ː ᧓ ƕ Ƒ Ǜ Ƌ ƞ Ƭ Ư ƍ Ə Ƴ Ǎ ƭ ư Ŵ ː ᧓ ƕ Ƒ ƞ Ǜ Ƌ ƞ Ƭ ࠊ

ǔ ᧓ ǋ Ŵ ඗ Ʃ ǜ Ƴ Ƙ ൢ Ǜ ᣐ Ƭ Ư ƍ ǔ᧓ǋŴ඗ૺƳƘൢǛᣐƬƯƍƯŴ Ưƍǔ᧓ǋŴ඗ૺƳƘൢǛᣐƬƯŴ

Ư ŴǓǐ

Əơ ǎ ƏƷ ƱƲ Ƙ৑

Ǉ ưŴ Ǔ ǐ Ə ơ ǎ Ə Ʒ Ʊ Ʋ Ƙ ৑ Ǉ ư Ŵ ൿ Ǔ ǐ Ə ơ ǎ Ə Ʒ Ʊ Ʋ Ƙ ৑ Ǉ ư Ŵ ൿ

ൿƠƯʴ᧓Ǜ݃ƤƭƚƳƔƬƨŵ ƠƯʴ᧓Ǜ݃ƤƭƚǇƤǜưƠƨŵ ƠƯʴ᧓Ǜ݃ƤƭƚǇƤǜưƠƨŵ

ٻ ᡯ ơ ƍ ƞ ǜ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע Ǜ ٻ ᡯ ơ ƍ ƞ ǜ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע Ǜ ٻ ᡯ ơ ƍ ƞ ǜ Ƹ Ŵ Ɯ Ʒ Ƶ Ǉ ע Ǜ

Ɣ Ǔ ئ ƴ Ơ Ư ƍ ƨ ƕ Ŵ ƍ ƭ Ɲ ǖ Ɣ Ɣ Ǔ ئ ƴ Ơ Ư ƍ ƨ ƕ Ŵ ƍ ƭ Ɲ ǖ Ɣ Ɣ Ǔ ئ ƴ Ơ Ư ƍ Ǉ Ơ ƨ ƕ Ŵ ƍ ƭ Ɲ

ǒ Ɣ Ŵ Ɯ Ʒ സ ᩌ ƕ ஹ ǔ Ǒ Ə ƴ Ƴ Ƭ ǒ Ɣ Ŵ Ɯ Ʒ സ ᩌ ƕ ஹ ǔ Ǒ Ə ƴ Ƴ Ƭ ǖ Ɯ ǖ Ɣ Ŵ Ɯ Ʒ സ ᩌ ƕ ஹ ǔ Ǒ Ə ƴ

Ư Ɣ ǒ Ŵ ɟ ፶ Ʒ ƕ ǜ ǋ ৖ ƴ λ Ǖ ǔ Ư Ɣ ǒ Ŵ ɟ ፶ Ʒ Ǭ ȳ ǋ ৖ ƴ λ Ǖ ǔ Ƴ Ƭ Ư Ɣ ǒ Ŵ ɟ ፶ Ʒ ƕ ǜ ǋ ৖ ƴ λ

Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ Ƴ Ƙ Ƴ Ƭ ƨ Ʒ ư Ŵ ƍ Ǉ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ Ƴ Ƙ Ƴ Ƭ ƨ Ʒ ư Ŵ ƍ Ǉ Ǖ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ Ƴ Ƙ Ƴ Ƭ ƨ Ʒ ư Ŵ

ƠǇƠƘ࣬ƬƯƍƨŵ ƍǇƠƘ࣬ƬƯƍǇƠƨŵ ƍǇƍǇƠƘ࣬ƬƯƍǇƠƨŵ

ൔ᠋ƠƯǈƯŴોǊƯƦƷࠀƴᭃƘŵ

૟˳Ʊࠝ˳ƷᢌƍƩƚưƸƳƘŴ๮܌ሁƷᘙᚡƷᢌƍǍŴӟໜƷஊ໯ǋီƳǔŵᛠໜƕ

ӟໜƴ٭ǘƬƯƍǔƱƜǖƞƑƋǔŵ

ƜǕƸŴ᧙ӝƕਦઇƠƨǑƏƴŴɤኒЗƷȴǡȸȪǢȳȈƕƋǔƨǊŴ૙ᅹ୿˟ᅈӲᅈ

ƕƲƜƴЈχǛ൭ǊƨƔƴǑǔᢌƍưƋǔŵ

ƂȆǭǹȈƷΟэƃ

ƜǕǒƷȆǭǹȈƴƸŴΟэƕƋǔƷƩǖƏƔŵ

ƳƥŴ౟ᯕҗƸμƯƷȆǭǹȈƷ܍נǛᛐǊƨƷƩǖƏƔŵ

ƜƷᜋƸŴ᩿ႉƍŵ

ƜǕǒƷȆǭǹȈƕƲƷǑƏƳᚸ̖ǛƞǕƯƍǔƷƔŴ૨ྂǛƋƨƬƯǈǔŵ

ࠝ˳Ʊ૟˳

᧙ӝƸŴഏƷǑƏƴᚕƏŵ

(23)

ဃԡǛμႎƴڂƏƜƱƢǒƋǔƷƩŵδᇜ૨ܖᄂᆮƷЎ᣼ƴƓƍƯƸŴᡈ࠰ǇưИБ ஜ̮ˏƱƍƬƨͼӼƕƋǓŴИЈǑǓИБஜӓ᥵˺ƴΟˮࣱǛɨƑƯƖƨŵƠƔƠŴ

૙ᅹ୿Ʒஜ૨ᄩܭ˺ಅƸŴൿƠƯƦƷǑƏƳҥኝƳೞ఺ႎ˺ಅưƸƳƍŵ

᧙ӝܤ፯žƀٻᡯơƍƞǜƱƕǜƁƷஜ૨ſƀƻǖƕǔᚕᓶݱܖᲯ࠰ ɥ ૙ࠖဇਦݰ୿ ᄂᆮዻƁ૙ᏋЈ༿ȷ࠰உ

ƦƠƯŴഏƷǑƏƴžࠝ˳ſᲢƭǇǓ૙ᏋЈ༿༿ᲣƷΟˮࣱǛᛟƘŵ

žٻᡯ༶ƞǜƱᨹſƷئӳŴИБஜưƸμ˳ƷወɟɥŴࠝ˳ƷᘙྵǛ૟˳ᘙྵƴƢ ǔƱƍƏ૨ᇘɥƷ٭୼ƕ൭ǊǒǕƨŵƠƔƠŴƦǕƸǍǍ໯ྸƳ࢟ưᘍǘǕŴƦǕƴ

ǑƬƯИЈ଺ƴƸƳƔƬƨᲶᛖǓᲸƷۋѬƸьǘǓƸƠƨƕŴ˂૾ŴѣཋཋᛖƱƠƯ Ʒእ஠Ƴज़ѣƸᕓǇǔƱƍƏኽௐǛਔƘƜƱƱƳƬƨŵཎƴᲭƷᢿЎƷസᩌƱƸǍƿ ƞƱƷ᧭ƍƷሖ৑ƳƲƸŴᛅᘐ˳ƱǋƍƑǔ᧓ƷƼƠƨ૨˳ǑǓǋŴഫЏǕƷǑƍࠝ

˳ƷǄƏƕƸǔƔƴјௐႎƳƷưƋǔŵ

ƍƏǇưǋƳƍƜƱƳƕǒŴࠝ˳Ʒ૨ᇘǛ૟˳ƴƢǔƱƖƴƸɟᆔƷȫȸȫƕƋǔŵ ѣᚺƴɠݗƷяѣᚺƕƭƘǄƔŴᢅӊᲢܦʕᲣƷяѣᚺžƨſƸŴɠݗƷяѣᚺžǇ ƢſǛˤƍžǇƠƨſƴŴਦܭᲢૺܭᲣƷяѣᚺžƩſƸŴžưƢſƱƳǔƸƣưƋ

ǔŵƱƜǖƕŴИЈஜ૨Ǜ૟˳Ʒ૨ᇘǛᆆᘍƞƤǔƷƴŴƜƷҾЩƸᝦƔǕƯƍƳƍŵ ଔŷƷ˺ಅƩƬƨƤƍƔŴɟᢿƴࠝ˳Ʒ૨ƕസǓŴɧወɟƷज़ƕβǕᩊƍƷưƋǔŵ ƜƷƜƱƸ཯ᇌ˺ԼƱƠƯƸŴࠝ˳ƴǑǔᘙྵƕᐯ໱ưƋǔƜƱǛᇢǋƳƘᅆƠƯƍ

ǔŵዮơƯ૟˳ᆆᘍƴǑƬƯ૨ᇘƸҥᛦ҄ƠŴዬᡐज़ǛഎƘƜƱƴƳǔŵ

ƱƜǖƕŴμƘᡞƷॖᙸǋƋǔŵᙱᣂᇦࢠƸŴഏƷǑƏƴᚕƏŵ

ᅶƕŴ˺ᎍƷ౟ƞǜƴžƳƥ૟˳ƴƠƨƷƔſƱႺ੗ᎥƖǇƠƨƱƜǖŴžǍƸǓ ૟˳Ʒ૾ƕᚃƠǈǍƢƍƔǒƩŵƦǕƴࠝ˳ƩƱ૨ᇘƕƿƬƖǒǅƏƴƳǔƔǒ૟˳ ƴƠƨƷƩſƱƍƏƜƱưƠƨŵƜƷ˺ԼƸᛖǓཋưƢƕŴᛖǓཋƷئӳŴ૟˳Ʒ૾

ƕƾƞǘƠƍƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵǋƪǖǜࠝ˳ƴƸŴࠝ˳ƷǑƞƕƋǔƜƱƸ ᚕƏǇưǋƳƍƜƱưƢŵ

ᙱᣂᇦࢠƀஇૼ༿ ᙱᣂᇦࢠ ૙ᅹ୿ਦݰȏȳȉȖȃǯ܇ƲǋƷᙸ૾ȷᎋƑ૾ǛᏋƯǔ ݱܖఄ᭗ܖ࠰ȷ׎ᛖƷ੉ಅƁ

ଢ඙׋୿ȷ࠰உ

ƭǇǓŴᙱᣂƸž૟˳ſᲢƭǇǓŴή஭׋୿༿ȷிʮ୿ቔ༿ᲣƷΟˮࣱǛᛟƍƯƍǔƷ

ƩŵƠƔǋŴᙱᣂƸŴ˺ᎍƷ౟ᯕҗᐯ៲ƕž૟˳ſǛૅਤƠƯƍƨƱƍƏऴإǇư˄ьƞ ǕƯƍǔŵ

ᛠᎍᜂΩƸŴƲƪǒǛૅਤƢǔƩǖƏƔᲹ

࢘໱Ŵ܇ƲǋƨƪƷॖᙸǋЎƔǕǑƏŵƩƔǒŴː᧓ƨƪƱƷݣᛅƷ࣏໱ࣱƕဃǇǕǔŵ

Э୿Ɩ

(24)

ҥᘍஜƀѣཋƲǋƁƴӓ᥵ƞǕƨžٻᡯ༶ƞǜƱᨹſƴƸŴžǇǁƕƖſƕชƑǒ

ǕǔƜƱƴƳǔŵƜǕƴƲƷǑƏƳॖԛƕƋǔƷƔŵƀѣཋƲǋƁƴஜ˺Ǜӓ᥵Ƣǔ ƴᨥƠƯŴ˺ᎍƸμ˳ƷወɟƱƍƏƜƱǛᎋॾƠƯŴИЈ଺ƴƳƔƬƨᲶᛖǓᲸƷۋ ѬǛьƑǔƜƱƴƳǔŵžǇǁƕƖſǋƦƏƠƨᣐॾƔǒƳƞǕƨǋƷưƋƬƨŵƕŴ ƜƷžǇǁƕƖſǛᛠǉƱŴం᣼ީƷᰭƴ˰ǉɡҗʚബƷٻᡯơƍƞǜƷɤҗʞŴρ

࠰ЭƷᨹ཮ǓƷᛅƱƋǔƜƱƔǒŴҗЎƳ౨ᚰ৷ƖƴҥኝᚘምƴឥǓŴٻᡯơƍƞǜ ƸɤҗρŴɡബưŴơƍƞǜưƸƳƍƳƲƱƍƏᛯᎍǋЈǔڼ஛ƩŵǇƠƯδᇜƕžǇ ƑƕƖſƭƖƷ૙ᅹ୿૙஬žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƔǒŴƜƏᎋƑƨƱƠƯǋ໯ྸƷ

ƳƍᛅưƋǔŵȕǣǯǷȧȳƱƠƯƷѣཋཋᛖƱƍƏᚇໜǛᝦƘƨǊƴƸŴƜƷžǇ ǁƕƖſƸᖦឱưƋǔŵ

ƠƔƠŴᙱᣂƸǍƸǓЭਫ਼୿ưμƘᡞƳɼࢌǛƢǔŵ

μᢿƷ૙ᅹ୿ƕžٻᡯơƍƞǜƱǬȳſǛ᠍ƤƯƍǇƢŵƠƔƠŴЭ୿ƖƕƋǔƷ ƸŴή஭ஜƩƚưƢŵ

ƜƷ˺ԼƴƸŴǋƱǋƱЭ୿ƖƕƋǓǇƢŵƳƥЭ୿ƖƕƋǔƷưƠǐƏŵ

ᲶჷǓӳƍƷƔǓǎƏƲƴƞƦǘǕƯŴǘƨƠƸŴǤȎǷǷƕǓƴЈƔƚǇƠƨŵ ᲸƱƍƏƜƱƸŴᲶǘƨƠᲸƱƍƏʴཋƕƔǓǎƏƲƱƸᢌƏƜƱƕǘƔǓǇƢŵᲶ

ǤȎǷǷƕǓƷʴŷƸŴǈƳం᣼ީƷƾǋƱƷŴٻᡯơƍƞǜƷܼǁᨼǇǓǇƠƨŵ ᲸƱƋǓǇƢƔǒŴٻᡯơƍƞǜƸŴƔǓǎƏƲƷː᧓ƏƪưƸŴɟႸፗƔǕƨʴཋ ưƋǔƜƱǋǘƔǓǇƢŵƩƔǒŴǈǜƳƕٻᡯơƍƞǜƷƱƜǖƴᨼǇƬƯƘǔƷ ƩƳƱƍƏǘƚǋǘƔǓǇƢŵ

ᲶơƍƞǜƸŴɡҗʚƞƍƩƱƍƏƷƴŴƜƠƻƱƭ୺ƕƬƯƍƳƍŴΨൢƳᎊƔ ǓǎƏƲưƠƨŵƦƠƯŴƔǓǎƏƲƷƩǕǋƕƦƏưƋǔǑƏƴŴƳƔƳƔᛅƠɥ ৖ƷʴưƠƨŵᘉሥƷƾƘǕƨƕǜơǐƏƳ৖ǛŴƍǖǓƷƨƖ້ƴƔƟƠƳƕǒŴ

ƦǕƔǒƦǕƱŴ॓ࣛƳƔǓƷᛅǛƠƯƘǕǇƠƨŵᲸƜƷ૨ƔǒŴٻᡯơƍƞǜƷ ʴ௡ƕǘƔƬƯƖǇƢŵƳƔƳƔᛅƠɥ৖ưŴƠƔǋ॓ࣛƳᛅǛƢǔƱƍƏƱŴᛠᎍ ǋ஖ࢳǛǋƪǇƢŵ

ƦƷᛅƷɶƴŴᲶʻƔǒŴɤҗʞŴρ࠰ǋЭŴǇƩం᣼ީƷƾǋƱƷƵǇעƴŴǬ ȳƕƞƔǜƴஹƨƜǖƷŴǬȳƕǓƷᛅǋƋǓǇƠƨŵǘƨƠƸŴƦƷ৵ǓƷᛅǛם ӨƱƠƯᲸŴƜƷཋᛖƕ୿ƔǕƨƜƱƴƳǓǇƢŵƜƷǑƏƴЭ୿ƖƕƋǓǇƢƱŴ

ஜ૨ƷɶƷɼʴπƕŴɤҗৗˊƷᘉൢႮǜƳƱƖƷᛅƴƳǓǇƢŵ

ƜƷЭ୿ƖƕƳƍǇǇŴžٻᡯơƍƞǜſžٻᡯơƍƞǜſƱࢍᛦƢǔƱŴᛠᎍƸŴ ஜ૨ƷᛅƷɶƴЈƯƘǔʴཋƸơƍƞǜƩƱ࣬ƍᡂǜưƠǇƍǇƢŵܱᨥŴ਴ዋƴơ ƍƞǜǛ੨ƍƯƍǔǋƷǋƋǓǇƢŵơƍƞǜưƸŴφӳƕफƍƱ࣬ƬƨƷƔŴμᢿ

ࢸǖӼƖƴƳƬƯƍǔƱƍƏƍƏ਴ዋǋƋǓǇƢŵᒊᎹƷሊǛƱƬƨƷưƠǐƏŵƜ Ʒή஭Ʒ૙ᅹ୿Ʒ਴ዋƸŴǈƳᒉƍ᫊ƴƳƬƯƍǇƢŵɤҗˊƷ᫊ưƢŵ

ᲶƞƋŴٻƖƳɺٽƕȑȁȑȁƱ༓ƑɥƕǓŴƠǐƏơƴƸᐯנƔƗƱƳǂƷƔƛ

(25)

ƬƯŴᑈӨƴٻᡯơƍƞǜƱǬȳƕႇئƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵ

Э୿Ɩǋ˺ԼƷɶƷɧӧഎƳನ঺ᙲእƳƷưƢŵЭ୿ƖƸŴǋƱǋƱƪǌǜƱƋǓ

ǇƠƨŵƜǕǛǫȃȈƢǔƷƸᑣƘƋǓǇƤǜŵ౟ᯕҗƞǜƕҾᆜǛᩃᛏᅈƴบƠƨ ƱƖƴƸŴЭ୿ƖƕƭƍƯƍǇƠƨŵƱƜǖƕŴƳƥƔƦƷዻᨼᎍƴǑƬƯЭ୿Ɩƕ ǫȃȈƞǕƨǇǇᩃᛏƴ᠍ƤǒǕǇƠƨŵƦƷƨǊŴƜƷᩃᛏƴ᠍ƬƨǋƷƸŴЭ୿ ƖƷƳƍஜ૨ƴƳƬƯƍǇƢŵ

Э୿ƖƸŴᖦឱƳƷƩǖƏƔŴ࣏ᙲƳƷƩǖƏƔŵɲᎍǛᛠǉƱŴǇƢǇƢฆʏƠƯƘ ǔŵ

ᛠᎍᜂΩƸŴƲƪǒǛૅਤƢǔƩǖƏƔᲹ

ƜƷɲᎍƷᚐᛟǛତƠƘ୿ƖોǊŴδᇜƷॖᙸ࢟঺ƷᨥƷӋᎋƴƞƤƨƍŵ

ƂžᡈˊᛠᎍᛯſƴƨƬƨᛠǈƃ

ᡈˊᛠ୿ᛯƸŴȴǩȫȕǬȳǰȷǤȸǶȸƴǑƬƯ՘ƑǒǕƨŵ૨ܖȆǯǹȈƸƦƷȆ ǯǹȈƕᛠǇǕǔƱƍƏᘍໝƴƓƍƯƸơǊƯƦƷјௐǛႆੱƢǔƷƩƔǒŴ˺ᎍǍȆǯ ǹȈǑǓǋᛠᎍƕן͂ႎƴ᣻ᙻƞǕǔǂƖƩƱƢǔ૨ᑸ৤ᚸᛯưƋǔŵƨƠƔƴ˺ᎍƕȆ

ǯǹȈǛоᡯƢǔƷưƋǔƕŴᛠᎍƕƍƳƚǕƹȆǯǹȈƸƦƷјௐǛႆੱưƖƳƍƔǒŴ ᛠᎍƷ܍נ৷ƖƴƠƯƸ૨ܖȆǭǹȈƸᛖǕƳƍŵ

ᡈˊᛠᎍᛯƴᚑǕƯŴٳޛ๔ൔӞƸᚕƏŵ

ǋƠŴ˺ԼǍᘙྵƕ˺ᎍƔǒɟഩưǋƸƳǕƯ܍נƢǔƜƱƕưƖƳƍŴƱƢǔƳ ǒƹŴᚕƍƔƑǕƹŴ˺ԼƷ཯ᇌࣱƸǇƬƨƘƳƍƱƢǔƳǒƹŴ˺ᎍƱᨠዌƞǕƨ ɭမƴƓƔǕǔᡈˊᛠᎍƸŴ˺ԼƱǋዌጂƞǕƯŴ૨ܖƸ܍נƠࢽƳƍƜƱƴƳǔŵ

ƠƔƠŴƋƑƯ˺ᎍƴКǕǛԓƛǔᡈˊᛠᎍƸŴᡞƴŴᛠᎍƔǒƸƳǕƯ˺Լǋ૨ ܖǋ܍נƢǔƸƣƸƳƍŴƱɼࢌƢǔƷưƋǔŵ

ᡈˊᛠᎍƸŴƜƷǑƏƴ˺ԼǛƦƷ˺ᎍƔǒɟഩᨠƨƬƨɭမƴࡽƖϙƢǋƷưƋ

ǔŵƠƨƕƬƯŴ˺ᎍƔǒƳƕǊǔ˺Լ΂ƱᛠᎍƷৼƘ˺ԼƷǤȡǸƸŴӷɟƷ˺Լ ưƋǓƳƕǒŴီƳǔǋƷƴƳǓࢽǔŵ

૨ܖ˺ԼƷᦷចǍ৤ᚸƴƋƨƬƯŴ˺ᎍƷॖ׋ƔǒƢƜƠƣǕƯǋᛚǓƴƳǔƱᎋ

Ƒǔ७ࡇƸŴᡈˊᛠᎍƷЈྵƴǑƬƯŴଢ଼ŷƷƏƪƴԁܭƞǕǔƜƱƴƳǔŵ

ٳޛ๔ൔӞƀٳޛ๔ൔӞᓸ˺ᨼᲬ ᡈˊᛠ୿ᛯƁǈƢƣ୿৐࠰

ƩƔǒŴ౟ᯕҗƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷȆǭǹȈƷΟэǛൿǊǔƜƱƸưƖƳƍŵ ƦƷΟэƸŴᛠᎍƴۀƶǒǕǔǂƖƳƷƩŵᛠᎍɟʴƻƱǓƷɶƴŴΟэƸ̖͌˄ƚǒ ǕǔƷưƋǔŵ

ƠƔƠŴܦμƴᐯဌưǑƍǘƚưƸƳƍŵٳޛƸŴƜƏǋᚕƏŵ

ᛠᎍƱƠƯŴǋƷǛᛠǜưƍǔƱƖưƢǒŴǘǕǘǕƸᛠǉƱƍƏƜƱƴƭƍƯŴ ƦǕǄƲขƘᎋƑƳƍŵᚕƍƔƑǕƹŴҗЎƴᛠᎍƴƳƬƯƍƳƍŵᐯЎǛॖᜤƢǔ

(26)

ᛠǉ෇ѣŴȪȸȇǣȳǰƱᛠᎍƱƸŴɟࣖғКƠƯᎋƑƳƚǕƹƳǒƳƍŵᛠᎍƱ ƍƏǋƷƕǇƣƋƬƯŴȪȸȇǣȳǰǛᘍƏŴƱƍƏƷưƸƳƍŵǇƣŴȪȸȇǣȳ

ǰƱƍƏƜƱƕᘍǘǕŴƦƷƏƪƴŴᐯ៲ǛॖᜤƢǔȪȸȇǣȳǰƕဃǇǕǔǑƏƴ ƳǓŴƦƜưƸơǊƯŴᛠᎍƕႆဃƢǔƷưƋǔŵᛠᎍƷႆဃƸŴȪȸȇǣȳǰǑǓ ƓƘǕǔƷưƋǔŵ

žᛠᎍſƸŴᐯ໱ƴဃǇǕǔǋƷưƳƘƯŴƋǔ଺஖ƴŴƋǔڎೞƴǑƬƯŴႆᙸ

ƞǕǔǋƷưƳƘƯƸƳǒƳƍŵƨƩŴǋƷǛᛠǉƔǒƱᚕƬƯŴᛠᎍƴƳǔƷưƸ Ƴƍŵ

ᐯࠁǛॖᜤƢǔȪȸȇǣȳǰŴƞǒƴŴƦǕƴǑƬƯဃǕǔžᛠᎍſƸŴᛠǈ৖Ʊ

˺ᎍŴ˺ԼƱƷႻʝ᧙̞ƴǑƬƯූƔƼɥƕǔŵ

ᛠǉƩƚưƸŴžᛠᎍſƴƳǒƳƍƱƍƏƜƱƩŵǇƣŴᛠǉƜƱƕˮፗ˄ƘƷƸᚕƏ

ǇưǋƳƍƜƱƩƕŴᲶᐯࠁǛॖᜤƢǔȪȸȇǣȳǰᲸƕᘍǘǕƳƚǕƹŴžᛠᎍſƴƳ ǒƳƍƱƍƏƷƩŵ

ƜƷᲶᐯࠁǛॖᜤƢǔȪȸȇǣȳǰᲸƕŴž৤ЙႎƳᛠǈſưƋǔŵ

৤ЙƱƍƏƜƱƹƴƸŴɟᑍႎƴԁܭႎƳॖԛӳƍǛԃǉƕŴஜஹƸᢌƏŵž৤ЙſƱ

ƸŴᲶʴཋȷᘍໝȷЙૺȷܖᛟȷ˺ԼƳƲƷ̖͌ȷᏡщȷദࣱ࢘ȷڲࣱ࢘ƳƲǛᚸ̖Ƣǔ ƜƱᲸᲢƀ࠼ᠴᑽƁޥඬ୿ࡃᲣưƋǔŵ

׎ᛖᅹưƸŴȆǭǹȈƷ̖͌Ǎദࣱ࢘Ǎڲࣱ࢘Ǜᚸ̖ưƖǔǑƏƳž৤ЙႎƳᛠǈſƷ

щǛ࢟঺ƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǔƷưƋǔŵƦƷǑƏƳž৤ЙႎƳᛠǈſƷщǛ࢟঺Ƣ ǔƜƱưŴȪȸȇǣȳǰƱƍƏᘍໝƴသǇǒƣŴžᛠᎍſƱƠƯ܍נƢǔƜƱǛӧᏡƴƢ ǔƷưƋǔŵ

ƩƔǒŴƜƷҥΨưƸŴžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱƍƏီƳǔȆǭǹȈƷ̖͌Ǎദࣱ࢘

Ǎڲࣱ࢘Ǜᚸ̖ƢǔƱƍƏܖ፼෇ѣǛˁኵǉƜƱưŴҥƳǔȪȸȇǣȳǰƱƍƏᘍໝƴသ ǇǔƜƱƳƘŴžᛠᎍſƱƠƯƷᛠǈǛ࢟঺ƢǔƜƱǛƶǒƏƷưƋǔŵ

ᲢᲯᲣਦݰඥƷನे

ŠžᙸᡫƠſǛǋƬƯᐯщưᛠǉƜƱƕưƖǔǑƏƴƢǔƨǊƴ

Ĭ૨ܖ˺ԼǛᛠǉႸႎ

ΟǕƨ૨ܖ˺ԼưƋǔǄƲŴƦƷ૨ܖ˺ԼƸɟʴƻƱǓƷᛠᎍƴ༏ƘᛖǓƔƚǔŵƦǕ

ƕž˺ԼƷ࣎ſưƋǔŵƦƷž˺ԼƷ࣎ſǛችɟ஽ਵƑǔƷƕŴ૨ܖ˺ԼǛᛠǉႸႎưƋ ǔŵ

ǑƍᛠᎍǄƲŴችɟ஽ᛠǈŴ˺ԼƱദݣƢǔŵǑǓᄩƔƳž˺ԼƷ࣎ſǛਵƑǔƨǊƴŴ

ʴཋǛ࣬ƍ੨ƖŴȆǭǹȈƔǒे΂Ǜ࠼ƛŴᐯЎƩƚƷᛠǈǛᄩᇌƢǔƨǊƴŴ˴ࡇǋᛠ ǉŵ

(27)

ࡇǋᛠǉƷƩŵƦƠƯŴ଺ǛኺƯŴᛠǈႺƢƷƩŵ

୼ƴŴ૙ܴƴƓƚǔ૨ܖ˺ԼƷܖƼƸŴɟʴƷᛠǈưኳƑƯƸƍƚƳƍŵᐯЎƷӖƚӕ

Ƭƨž˺ԼƷ࣎ſǛܖኢƷː᧓ƱᛖǓӳƍŴ୼ƴž˺ԼƷ࣎ſǛขǊƯƍƘŵƦǕƕŴ૙ ܴư૨ܖ˺ԼǛᛠǉᣥᣦԛưƋǔŵ

ƜƷǑƏƳ૨ܖ˺ԼǛᛠǉႸႎǛŴ܇ƲǋƨƪƕǋƬƯƍǔƔǋƬƯƍƳƍƔưŴ੉ಅ ƴᐮǉۋѬƕٻƖƘီƳǔŵ܇ƲǋƨƪǛɼ˳ႎƳᛠǈƴӼƚƯƍƘƨǊƴƸŴƜƷǑƏ

Ƴ૨ܖ˺ԼǛᛠǈႸႎǛጮǓᡉƠᛟƖŴƦƷႸႎǛᢋ঺ƢǔƜƱƷ᩿ႉƞǛጮǓᡉƠ˳᬴ ƞƤǔƠƔƳƍŵ

ĭბᛖᛠǈ

˺ԼƱƷЈӳƍƸŴ᣻ᙲưƋǔŵɟᛠࢸŴž᩿ႉƍᛅƩᲛſžज़ѣƠƨƳƊᲛſžƜƷ˺ ԼƳǒѠࢍƠƨƍᲛſƱ࣬ǘƤǒǕǕƹŴ܇ƲǋƨƪƸɼ˳ႎƴᛠǈᡶǊƯƍƘŵƦƜưŴ

ბࢸᛠǈƴǑƬƯ˺ԼƴЈӳǘƤǔŵ

ბࢸᛠǈƱƸŴ˺ԼƴЈӳƏ܇Ʋǋƨƪƕ৽৴Ǜज़ơƦƏƳᛖӟƴᚐᛟǛьƑƨǓŴǤ ȡȸǸǛᮗଢƴƢǔƨǊƴቇҥƳբƍǛႆƠƨǓƠƳƕǒᛠǈᎥƔƤǔ૾ඥưƋǔŵٻ஭

ƸǇƕԡӸƠƨƱᬍᕲ፯ʁᲢҘᓶٻܖᲣƔǒ˨ƬƨƕŴ૨ྂưƸᄩᛐưƖƳƍŵܖኢưɟ ဪ˯ˮƳ܇ƕ˺ԼƷಒᙲǛྸᚐưƖǔǑƏƴƢǔƷƕŴƦƷٻƖƳႸႎưƋǔŵ

ĮȪȸȇǣȳǰȷȁȣȃȈ

ᛠࢸŴИႆƷज़ेʩ්ǛƢǔŵᐯဌƳज़ेʩ්ưƸƳƘŴഏƷᲭƭƷբƍǛ߹ƬƯŴӲ ᐯƕᐯဌƴॖᙸǛᡓǂŴƦƷॖᙸǛǋƱƴᐯဌƴʩ්ƞƤǔŵ

ĬസᩌǛƲƏ࣬ƏᲹ

ĭٻᡯơƍƞǜǛƲƏ࣬ƏᲹ

ĮƜƷࢸᲬʴƸƲƏƳƬƨƱ࣬ƏᲹ

ƲǜƳǤȡȸǸǍज़ेǛǋƭƔƸŴ̾ŷƷᐯဌưƋǔŵƩƔǒŴƜƜưƸ܇ƲǋƨƪƷ ॖᙸƸԁܭƠƳƍŵμƯᏉܭႎƴӖƚƱǊŴ̾ŷƷᛠǈǛݭ᣻Ƣǔŵ

ज़ेǛʩ්ƠƳƕǒŴ܇ƲǋƨƪƸ୼ƴ˺ԼƷྸᚐǛขǊƯƍƘƜƱƴƳǔŵ

įᐯщᛠǈƷȕȬȸȠ

ƦƠƯŴǑǓᄩƔƴž˺ԼƷ࣎ſƕਵƑǒǕǔǑƏƴŴᐯщᛠǈƷȕȬȸȠǛ܇Ʋǋƨ ƪƴਦݰƢǔƜƱƕٻЏưƋǔŵƲƏᛠǊƹŴ૨ܖ˺ԼǛᛠǉƜƱƕưƖǔƷƔƱƍƏ൮ ဇႎᏡщƕŴᐯщᛠǈƷȕȬȸȠưƋǔŵ

ஜҥΨưƸŴႆᢋെ᨞ǛᎋॾƠƯŴഏƷᐯщᛠǈƷȕȬȸȠǛਦݰƢǔŵ ʻׅਦݰƢǔƷƸŴཋᛖƷಒဦǛ੟ǉƨǊƷᲭƭƷբƍưƋǔŵ

(28)

ݱܖఄെ᨞ưܖƿ૨ܖ˺ԼƸŴɼʴπᲢǇƨƸႇئʴཋᲣƷ঺ᧈŴʙˑƷᚐൿǛ੨Ƙǋ

ƷƕٻҞưƋǔŵƦƠƯŴƦƷ঺ᧈǍᚐൿƷᢅᆉưŴᛠᎍƴž˺ԼƷ࣎ſǛˡƑǑƏƱƢ

ǔŵƩƔǒŴɥᚡƷᲭƭǛᛠǉƜƱƕ᣻ᙲƴƳǔŵ

ཎƴŴᲶĮƦƷᛡᲢ˴ᲣƸƳƥ٭ǘƬƨƷƔᲹᲸƴŴž˺ԼƷ࣎ſǛਵƑǔƨǊƷȒȳ

ȈƕᨨƞǕƯƍǔŵ

ƜƷȕȬȸȠǛྒࢽƠƨ܇ƲǋƨƪƸŴ૨ܖ˺ԼƴЈӳƏࡇƴŴȕȬȸȠƴࢼƬƯᐯщ

ưᛠǉƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǔŵ

ƜƷžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷئӳŴ್ဋƸƜƏᛠǉŵ

Ĭٻᡯơƍƞǜ

ĭঋफƔǒ૟ॖƴ٭ǘƬƯƍǔ

ĮᲭƭƷྸဌƔǒ٭ǘƬƨ

ࠝᜤưƸ᧭ƑƳƍᨷƴː᧓Ǜ૔Əɟ៲ưƿƭƔƬƨџൢ

ືരƷ᣻ͻƴǋ᧙ǘǒƣლǈ˄ƚیןƠǑƏƱƍƏ᧭࣓

இ஖Ǜज़ơƨƱƖƷơƨƹƨƠƳƍ๹ƍᙾथ

࢘໱ŴĮƷྸဌƸžޛئſƷئ᩿ŴཎƴžǯȩǤȞȃǯǹſƴᨼɶƠƯƍǔŵƦƠƯŴ

ƜƷᲭƭƷྸဌƕž˺ԼƷ࣎ſǛᎋƑǔƱƖƷ᣻ᙲƳᙲእƱƳǔŵ

İǭȸႆբ

ƨƬƨɟƭƷႆբƴǑƬƯŴ˺Լμ˳ǛᛠǉขǊǔŵƦǕǛžǭȸႆբſƱӸ˄ƚǔŵ

žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƷžǭȸႆբſǛŴഏƷǑƏƴƢǔŵ

ٻᡯơƍƞǜƸŴҠࣶƳ᧭ƍǛƠƨƷƩǖƏƔᲹ

ƜƷžǭȸႆբſǛ߹ƬƯŴ܇ƲǋƨƪƸƜǕǇưƷസᩌƱٻᡯơƍƞǜƱƷᲭ࠰Ʒ᧭

ƍǛਰǓᡉǔƜƱƴƳǔŵƦƠƯŴƦǕƧǕƷ᧭ƍǛžҠࣶƔſƱƍƏᙻໜưϐӿԛƢǔ

ƜƱƴƳǔŵ

Ƌǔ܇ƸŴᲭ࠰ႸƷ׈Ǜ̅Ƭƨ᧭ƍǛҠࣶƱᚸ̖ƢǔƩǔŵƋǔ܇ƸŴོࠖưƋǔƔǒ

ٶಮƳ˺৆Ǜᘍ̅ƢǔƷƸ࢘໱ƷƜƱưƋǓҠࣶƱᚸ̖ƢǔƩǖƏŵƦƷǑƏƳᛠǈƷǺ

ȬǛݣᛅƢǔƜƱưŴٻᡯơƍƞǜƷ࣏ᐱƞƱസᩌƷჷऔƴƭƍƯŴોǊƯᛠǈขǊǔƜ

ƱƕӧᏡƩƱᎋƑǔŵ

್ဋƷᚐƸŴžҠࣶƳ᧭ƍƸƠƯƍƳƍſưƋǔŵ

׈ƷᨹǛ᙭ƬƨᨷƴŴː᧓Ǜ૔ƏƨǊƴƿƭƔƬƯƍƬƨസᩌǛŴǋƠ᤽ưએƬƯƍƨ

ǒŴƦƷᘍໝƸҠࣶƩƬƨƩǖƏŵƠƔƠŴٻᡯơƍƞǜƸŴ˴Ʊ࣬ƬƨƔ᤽ǛɦǖƠƨŵ

ƩƔǒŴٻᡯơƍƞǜƷོࠖƱƠƯƷჴਤƸ̬ƨǕƨƱᎋƑǔŵ

܇ƲǋƨƪƴƸᐯЎƷᎋƑƱƠƯ৺ᩧƸƢǔƕŴƦǕǛ਀ƠƭƚǔƜƱƸƠƳƍŵƨƩŴ

(29)

Š˺ԼƷನ঺ǍᘙྵǛᚸ̖ưƖǔǑƏƴƢǔƨǊƴ

Ĭൔǂᛠǈ

ஜҥΨưƸŴᲬƭƷȆǭǹȈǛൔ᠋ƞƤǔŵ

ൔ᠋ƞƤǔȆǭǹȈƸŴ૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻᡯơƍƞ

ǜƱǬȳſưƋǔŵƜƷʚƭƷȆǭǹȈǛӕǓɥƛƨƷƸŴഏƷᲬƭƷᙻໜưൔ᠋ưƖǔ

ƔǒưƋǔŵ Ĭࠝ˳Ʊ૟˳Ʒൔ᠋ ĭЭ୿ƖƷஊ໯Ʒൔ᠋ ƷᲬƭưƋǔŵ

ƦƠƯŴƲƪǒƷȆǭǹȈƕžڤƖƔᲹſǛ౨᚛ƞƤǔŵ

։ڤƷբ᫆ưƋǔƔǒŴƲƪǒƕǑƍƱƍƏሉƸƳƍŵƲƪǒƷȆǭǹȈǋŴƦǕƧǕ

ƷǑƞǛǋƬƯƍǔƷưƋǔŵ ǇƨŴƲƪǒǛǑƍƱƍƬƯǋƦǕƸദƠƍŵ

ǇƨŴႸႎǍئ᩿ƴǑƬƯॖᙸƕЎƔǕǔƜƱǋƋǔŵϔ᪽Ʒ୿ƖЈƠƷᢿЎƸŴή஭

׋୿༿Ʒ૾ƕཋᛖࣱƕ᭗ƘŴᛠǈ৖ǛᛔƏŵƠƔƠŴസᩌƱᨷƱƷ৆᧭ئ᩿ƸŴן͂ႎƴ

૙ᏋЈ༿༿ƷǄƏƕዬᡐज़ƕƋǔŵƩƔǒŴɟಒưൿǊǒǕǔǋƷưǋƳƍŵ

ఄϋᄂᆮƴᜒࠖƱƠƯԠƹǕƨᨥƴŴžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſƱžٻᡯơƍƞǜƱǬȳſ

ƷᲬƭƷȆǭǹȈǛᅆƠƯŴƲƪǒƕڤƖƔݮƶƨƜƱƕƋǔŵ᩿ႉƍƜƱƴƲƜưᎥƍ

ƯǋŴǄǅᲬƭƴЎƔǕƨŵƦƠƯŴƦǕƧǕƷ૾ƕŴᢠ৸ƠƨȆǭǹȈǁƷ࣬ƍǛ༏Ƙ

ᛖǓڼǊƨŵ

ƖƬƱŴ܇ƲǋƨƪǋᛖƬƯƘǕǔưƋǖƏƱ஖ࢳƢǔŵ

ʚƭƷȆǭǹȈǛൔ᠋ƠŴࠀီƕଢᄩƴƳǕƹŴᐯƣƱžƲƬƪƕǑƍƷƩǖƏſƱƍ

ƏွբƕิƍƯƘǔŵƦƠƯŴᐯЎƳǓƷᎋƑǋූƔǜưƘǔŵƩƔǒŴžƶƑŴƲƬƪ

ƕƍƍƱ࣬ƏſƱᛡƔƴݮƶƨƘƳǔŵƱӷ଺ƴŴᐯЎưǋᛖǓƨƘƳǔŵ

ᛖǓЈƤƹŴϐƼ૨ǛᛠǈᡉƢƜƱƕ̟ƞǕŴ˺ԼƱƷขƍݣᛅƕဃǇǕǔŵː᧓ƕƲ

ƷǑƏƴज़ơƯƍǔƷƔൢƴƳǓЈƢƱŴႻ৖ƷᎋƑǛᎥƖƨƘƳǔŵƦƠƯŴᐯЎƷ࣬

ƍǋᛖǓƨƘƳǔŵƦƜƴŴ˂ᎍƱƷݣᛅƕဃǇǕǔŵ

ƜƷݣᛅƷᢅᆉƜƦƕŴž૨ᇘǛ৤ЙႎƴᛠǉщſǛᏋƯǔƜƱƴƳǔŵƜƷ౨᚛ƜƦ

ƕŴȆǭǹȈƷᅕᎢ҄ƔǒƷᏮҲǛƸƔǔƜƱƴƳǔŵ

˺ܼƴƸ˺ܼƷᘙྵƷᐯဌƕƋǔǑƏƴŴᛠᎍƴƸᛠᎍƷᦷចƷᐯဌƕƋǔŵƠƔƠŴ

μƘƷᐯဌưǑƍǘƚưƸƳƍŵᦷចƸŴ૨ᏦƴᙹܭƞǕǔŵǇƨŴᦷចƷൔ᠋ƴƸŴ˂

ᎍǛኛࢽƞƤǔᛯྸࣱǋ࣏ᙲưƋǔŵƦƜưŴ౨᚛ǛƱƓƠƯŴᛠᚐщǍᦷចщŴᛯྸႎ

࣬ᎋщŴᘙྵщƷᏋ঺Ǜ׋ǔƜƱǋưƖǔŵ

ƦǕƕŴ܇ƲǋƨƪǛŴȪȸȇǣȳǰƱƍƏᘍໝƔǒžᛠᎍſƴݰƘƜƱƴƳǔŵ

ŠݣᛅႎƳܖƼƴǑǔႻʝ˺ဇƴǑǔᛠǈǛݰƘƨǊƴ

ĬȪȸȇǣȳǰȷǫȳȕǡȬȳǹ

ȪȸȇǣȳǰȷǫȳȕǡȬȳǹƸŴǢȡȪǫƷǸȥȪǢȳȷȴǡǤǹǰȩǹƕ૙Ꮛ࠯ሁ

(30)

ȸǹƴƠƯƍǔᲢ5ȪȁȣȸȈᲩ 0ȁȣȸȁᲩ .ȢȪǽȳƀ܇ƲǋƷ࣬ᎋƕᙸƑǔᲬᲫ

ƷȫȸȁȳƁ҅ٻែ୿৐ȷ ࠰ᲣŵӋьᎍμՃƷ٣Ǜ෇ƔƠƳƕǒŴᛅ᫆ƴƭƍƯᜭᛯ

ƢǔƨǊƷቇ̝Ƴ૾ඥưƋǔŵƦƷ૾ඥƸŴഏƷǑƏƴƳǔŵ

ᚨܭ ää ᲭʴኵǛƭƘǓŴᛅƢ᪯ဪƴဪӭǛਰǔ

σஊ ää ᪯ဪƴࢼƬƯᲢᲫ᳸ᲬЎᆉࡇƷ଺᧓ǛൿǊǔᲣᎋƑǛႆᘙƞƤǔ

ᛅƢᎍˌٳƸɟЏᛅǛƠƯƸƍƚƳƍ

᱈ᎋ ää μՃƷᛅƕኳǘƬƨǒŴᲬᲪ᳸ᲭᲪᅺԢָƷ଺᧓Ǜᄩ̬Ƣǔ

Ӓࣄ ää ˴ࡇƔσஊȷ᱈ᎋǛጮǓᡉƢ

ᜭᛯ ää ൿǊƨ଺᧓ᲢᲯ᳸ᲫᲪЎᲣᐯဌƴᛅƠӳǘƤǔ

ᏐƸŴ᪯ဪƴႆᘙƢǔƱӷ଺ƴŴɟ߹ǓƠƨǒԢָƢǔ଺᧓Ǜᄩ̬ƠƨࢸƴŴϐƼ᪯ဪ

ƴႆᘙƢǔƱƍƏǵǤǯȫƩŵԢָƢǔƨǊƷ᱈ᎋƷ଺᧓ƕŴૼƨƳ࣬ᎋǛԠƼឪƜƠŴ

Ⴛʝ˺ဇǛဃǉŵ

ƜǕǛșȸǹƴȪȸȇǣȳȷǫȳȕǡȬȳǹǛᘍƍŴႻʝ˺ဇƴǑƬƯ̾ŷƷᛠǈǛข

ǊƯƍƘŵ

ĭݣᛅ

ȐȕȁȳƸŴžီឋƳᎍƱƷჇƷݣᛅƔǒဃǇǕǔоᡯࣱſǛžݣᛅࣱſƱਦઇƢǔŵ

ϋဋ೔Ƹžᅶƨƪƴขƍᢋ঺ज़ǛǋƨǒƢݣᛅƱƍƏƷƸŴžᚕƍƨƍƜƱſǍžᎮƖƨ

ƍƜƱſƕέƴƋƬƯŴƦǕƕƜƱƹƴƳƬƯʚʴƷ᧓ǛᘍƖஹƠƨƱƍƏǋƷưƸƋǓ

ǇƤǜŵƦƏưƳƘŴƜƱƹƕᘍƖʩƬƨࢸƴƳƬƯŴƸơǊƯžᚕƍƨƔƬƨƜƱſƱ

žᎮƖƨƔƬƨƜƱſǛʚʴƕჷƬƨŵƦƏƍƏኺ᬴ƳƷưƢŵᲩƜǕƸʴ᫏ƕǳȟȥȋ

ǱȸǷȧȳƱƍƏƜƱǛڼǊƨŴƦǋƦǋƷஇИƔǒƣƬƱƦƏƳǜưƢŵſᲢϋဋ೔ƀέ

ဃƸƑǒƍƁƪƘǇȗȪȞȸૼ୿ȷ࠰ᲣƱᛟƘŵ

ƭǇǓŴݣᛅƱƍƏƷƸŴႻ৖ƷǋƬƯƍǔऴإǛμƯࡽƖЈƠƯኳǘǓưƸƳƘŴᛅ

Ơ৖ƱᎥƖ৖ƷɲᎍưƓʝƍƴƱƬƯૼƠƍॖԛǍ̖͌ǛоǓƩƠƯƍƘƍƏᘍໝƳƷư

Ƌǔŵ

܇ƲǋƨƪƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƷᏋ঺ǛᎋƑǔƱƖŴžݣᛅſǛƦƷؕႴƴੁƑ

ǔ࣏ᙲƕƋǔŵ

૙ܴưƷžᛠǉƜƱſƷܖ ፼ਦݰƷؕႴǋŴ˺ԼȆǭǹȈᲣǛ߹ƬƯƷžݣᛅſưƋ

ǔŵᝅƔƳžݣᛅſƕဃǇǕǕƹŴ̾ŷƷᛠǈƷឋႎӼɥƕ׋ǕǔŵᝅƔƳžݣᛅſƕဃ

ǇǕǕƹŴ˺ԼȆǭǹȈᲣǁƷग़ბƕفƢŵ

ƦƜưŴஜҥΨưƸŴഏƷǑƏƴžݣᛅſƷ࢟७ǛႆޒƞƤǔƜƱưŴ܇ƲǋƨƪƷžݣ

ᛅщſƷӼɥǛ׋ǔŵ

Ĭǽȭݣᛅ ää ᛢ᫆ƴݣƠƯˎे˂ᎍǛ࣎ϋƴ੨ƖŴᐯբᐯሉƢǔ

ĭȚǢݣᛅ ää ᲬʴưݣᛅƢǔ

ĮȈȪǪݣᛅ ää ᲭʴưݣᛅƢǔ

(31)

ƳƥžݣᛅſƷ࢟७Ǜ٭҄ƞƤǔƷƔŵ

ƍƖƳǓٶƘƷʴૠưžݣᛅſƢǔƷƸŴᛡƩƬƯ৽৴ƕƋǔŵƠƔƠŴݲʴૠƳǒൢ

ಏƴᛖǓӳƑǔŵƩƔǒŴݲʴૠưƷžݣᛅſƔǒƸơǊƯŴࢹŷƴʴૠǛفǍƢƜƱư

࣎ྸႎ৽৴ज़ƕӕǓᨊƚǔŵ

ǇƨŴʴૠƕီƳƳǕƹŴƦƜƴƋǒǘǕǔƜƱƹƷឋǍϋܾƸ٭҄ƠƯƍƘŵƜƱƹ

ƸŴဃƖཋưƋǔŵئǍႻ৖ǍႸႎƴࣖơƯŴᘙऴǛ٭ƑǔŵȚǢݣᛅƳǒݣሁưǑƍƕŴ

ȈȪǪݣᛅǍǫȫȆȃȈݣᛅƴƳǕƹŴᛦૢƢǔࢫƕ࣏ᙲƴƳǔŵμ˳ݣᛅƴƳǕƹŴ୼

ƴᙲእƸᙐᩃƴƳǔŵ࢟७Ǜ٭҄ƞƤǔƜƱưŴٶಮƳžݣᛅſƷנǓ૾ǛܱᨥƴܖƿƜ

ƱƴƳǔŵ

ƜƷǑƏƳ٭҄ƋǔݣᛅǛƱƓƠƯŴ܇ƲǋƨƪƴݣᛅƢǔշƼǛܱज़ƠŴݣᛅƢǔॖ

፯ƴൢ˄ƘƜƱƕ஖ࢳưƖǔŵ

ƦƠƯŴƦƷǑƏƳݣᛅƷ˳᬴ƕŴžᛠᎍſƱƠƯᛠǉշƼǛܱज़ƞƤŴኽௐႎƴž৤

ЙႎƳᛠǈſƷщǛ᭗ǊƯƍƘƜƱƴƳǔŵ

Ჯ δᇜƷܱ७

ஜܖኢƸဏ܇ᲮӸŴڡ܇ᲱӸƷᚘᲫᲫӸưƋǔŵ

ཋᛖ૨Ʒܖ፼ưƸŴ૙ᏋЈ༿žƍƭƔŴٻЏƳƱƜǖſǛৢƏЭƴŴଏ፼ƷžٻƖƳƔ

ƿſǍžƔƞƜơƧƏſሁЭܖ࠰Ʒ૙஬ǛৢƍŴཋᛖƷನᡯƴƭƍƯŴž˺ԼƷ࣎ſƴƭ

ƍƯሁƷܖ፼ǛᘍƬƨŵ˺ԼƷ଩ࡈǛƭƘǓŴᲭƭƷբƍƴƭƍƯᎋƑǔƜƱư˺ԼƷ࣎

Ǜ Ʊǒ Ƒ ƭ ƭƋ ǔ ŵ ƦƷ ܖ ፼ Ʒᢅ ᆉ ưŴž ཋ ᛖƷ ᛠ ǈ ૾ƕ Ɣ ǘ Ƭƨ ſž ǁ ƐŴ Ɯ ǜ Ƴƻǈ

ƭƕƋƬƨǜƩſƱŴܖ፼ࢸƍƖƍƖƱƠƨᘙऴưᛖǔ܇ƕٶƔƬƨŵ

್ဋƱƸŴᲬ࠰ဃƷƱƖƴžǢȬǯǵȳȀȸƱƥǜǇƍƶƣǈſƷܖ፼ǛƠƯƍǔŵ

Ჰ ᚸ̖Ʒᚇໜ

׎ᛖǁƷ᧙࣎ȷॖഒȷ७ࡇ ᛠǉᏡщ ᚕᛖƴƭƍƯƷჷᜤȷྸᚐȷ২Ꮱ

ŪžٻᡯơƍƞǜƱƕǜſ Ū૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞ Ū૟˳Ʊࠝ˳Ʒ૨ᇘǛൔ᠋

Ǜችɟ஽ᛠǜưӖƚӕƬƨ ǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻ ƠƨǓŴЭ୿ƖƷјௐǛᎋ

ž˺ԼƷ࣎ſǛᛖǓӳƍŴ ᡯơƍƞǜƱƕǜſǛൔǂ Ƒ ƨ Ǔ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ Ǜ Ʊ Ɠ Ơ

ขǊӳƓƏƱƠƯƍǔŵ ƯᛠǈŴನ঺ǍᘙྵƷјௐ ƯŴᛖज़ǍᚕᓶƷ̅ƍ૾ƴ

Ǜᚸ̖ƠƯƍǔŵ ᲢǤᲣ ݣƢǔज़ᙾƳƲƴƭƍƯ᧙

Ū૙ᏋЈ༿༿žٻᡯơƍƞ ࣎ǛǋƬƯƍǔŵ

ǜƱƕǜſƱή஭׋୿༿žٻ ᲢǤᲢǫᲣᲣ

ᡯơƍƞǜƱƕǜſǛൔǂ

ƯᎋƑƨƜƱǛᛖǓӳƍŴ

ᐯЎƷᎋƑǛ࠼ƛƨǓขǊ

資料 特集１国語科 学習指導案 教育技術 サービス｜教育技術.net