外国語指差し会話シ
ト
やり
りしましょう
Pointing Phrase Sheet
(Please point to the phrases you want to say!)
長
崎
市
日本語 英語 中国語 韓国語
早 好 ン
你好 / 午好 안녕하세요. / 안녕하십니까.
ン ン ン ン
晚 好 ン ン
初 见面，请多关照 처음뵙겠습니다. 잘부 니다.
願い
您 什么名字？ 이름은 무 입니까?
ン ン ン ン
저는 ~라고 니다.
～ ン ～
我从长崎来 나가사키에 왔습니다.
ン ン
日本 美国 일본 / 미국
ン ン
中国 香港 台湾 중국 / 홍콩 / 대만
ン ン ン ン ン ン ン ン
韩国 한국
ン ン
再见 안녕히 가십시오.
ン ン ン
是 是的 / 예
不是 아니에요.
谢谢 사 니다. / 고맙습니다.
不客气 천만에요.
ン
再 会 또 만나요.
ン
う い Good morning.
Hello / Good afternoon. Good evening.
Nice to meet you.
名前 ？ What's your name?
私 ～ m ～
長崎 来 I'm from Nagasaki.
日本 Japan / America
中国 香港 台湾 China / Hong Kong / Taiwan
韓国 Korea
う Good bye.
い Yes.
会い う See you again.
い い え No.
あ う い Thank you very much.
う い You're welcome.
日本語 英語 中国語 韓国語
迎光临长崎 나가사키에오신것을환영 니다.
ン ン ン ン ン ン ン ン
迎光临 어 오세요.
ン ン ン ン
请 기 있습니다.
ン
不用谢 천만에요.
ン ン
怎么了？ 무슨일이십니까?
ン ン
知道了 알겠습니다.
不要紧 / 没关系 / 没问题 괜찮아요. / 괜찮습니다.
ン ン ン ン ン ン
对不起 / 不好意思 죄송 니다.
ン
请 等 잠시만기다려 주세요.
ン ン ン
让您久等了 많이기다리셨습니다.
ン ン
不好意思，请问 미안하지만
ン ン ン
不好意思 실례지만
ン
请再说一遍 다시한번 말해주세요.
ン ン ン ン
请在这里写一 기에써 주세요.
ン
不明 / 不知道 릅니다.
ン
请指一 손으로가리켜 주세요.
ン
せ 呼び Pardon me?
大丈夫 構い せ
長崎 う Welcome to Nagasaki.
い い せ May I help you?
承知 Certainly.
All right. / No problem.
訳 い せ I am sorry.
少々 待 い Please wait a moment.
う Here you are.
わ せ I don't know/understand.
指 指 い Please point.
失礼 Excuse me.
う 一 言 い Please say it again. 書い い Please write here.
う い You are welcome.
う ？ What's the matter?
大変 待 せい Sorry to keep you waiting.
日本語 英語 中国語 韓国語
以吗？ 괜찮습니까?
ン ン
没问题 괜찮습니다.
ン ン ン
会说英语 / 日语吗？ 영어나 일어를 할 수 있습니까?
ン ？ ン ？
不会说英语 中文 / 韩语 영어(중국어/한국어)는 못 니다.
ン ン ン ン ン
ン ン ン
紧急出口在这里 비상 는이쪽입니다.
ン ン ン
当心脚 발 하세요.
ン ン
请慢走 하세요.
ン ン
迎再 光临 또 오세요.
ン ン ン ン
祝旅途愉快 좋은 행되십시오.
ン ン
请排队等候 줄 기다려주십시오.
ン ン
请把这张纸条交给出租车 机 이 종이를택시기사에게전달하십시오.
请不要在店内餐 장내 음 물반입은 삼가주십시오.
ン ン ン ン
请不要在这里摄影 기 의촬영은 삼가 랍니다.
ン ン
店内禁烟 장내에 는금연입니다.
ン ン ン
您需要帮 吗？ 도와 드릴까요?
ン ン ン ？
身体不舒服吗？ 몸 상태가 안좋습니까?
ン ？
い 旅行 Have a nice trip.
う ？
手伝い う ？
Excuse me. May I help you?
具合 悪い ？ Are you not feeling well? 並 待 い Please wait in line.
店 飲食
遠慮 い
Please do not eat or drink in the store.
撮影 遠慮 い
Please do not take photos here.
店 禁煙
Smoking is prohibited in the store.
紙
渡 い
Please give this note to the taxi driver.
い ？ OK?
問題あ せ No problem.
英 語 日 本 語 話 せ ？
Can you speak English or Japanese?
英語 中国語／韓国語 話せ せ
I can't speak English (Chinese/Korean).
気 Please take care.
い Please come again.
非常口 Emergency exit is here.
足元 気 い Please watch your step.
日本語 英語 中国語 韓国語
请到这边来 이쪽입니다.
ン ン
请填写 宿卡 기 카드에 기입부 드립니다. ン ン
请给 看一 护照 권을 보 주시겠습니까?
ン ン
一个人１晚是 日元 일 일인당 엔입니다.
请先付款 선불로 부 니다.
ン ン ン
请在 房时付款 체크아웃하실때 지불부 니다.
ン ン ン
以使用信用卡 신용카드를 사용할수 있습니다. ン ン ン
请在这里签字 기에사인부 니다.
ン ン
需要收据吗？ 영수증은 필요하십니까?
？
这是您房间的钥匙 손님방 열쇠입니다. ン ン ン
没有 记东西吧？ 잊으신 물건은없습니까? ン ン ？
带您去 间 방으로 안내해드리겠습니다.
ン ン ン
来拿行李 들어드리겠습니다.
ン
请让服务员看一 餐劵 이 권을 원에게보 주십시오.
ン ン ン ン ン ン
将晚餐 到您房间里 저녁 사는방으로가져다 드리겠습니다.
ン ン ン ン ン ン ン
晚餐 早餐 在 楼 저녁 ( ) 장소는 _______층입니다.
ン ン ン
部屋 案 い I'll show you to your room.
荷物 持 May I take your bags?
う This way, please. 宿泊
記入願い
Plese fill in this registration form.
拝見 May I see your passport? 宿泊料金 一人様 泊 Rooms cost yen per
person per night.
前払い 願い Please pay in advance. 時 支払い
願い
Please pay when you check-out.
食 朝食 会場 階
Dinner (Breakfast) is available on the floor.
利用
We accept credit cards.
ン 願い May I have your signature?
忘 物 い せ ？
Please make sure not to forget anything.
領収証 必要 ？ Would you like a receipt? 客様 部屋 鍵 This is your room key.
We will deliver your dinner to your room.
食 部屋 持 食 券
見せ い
Please show this meal voucher to the staff.
日本語 英語 中国語 韓国語
这是免费的 무료입니다.
ン
这是收费的 유료입니다.
浴室在这里 목 탕은이쪽입니다.
ン ン
这是日本的浴衣 이것은 일본의유카 입니다.
ン ン
请随便使用 편하게 사용하세요.
ン ン ン ン
以在室内穿或当睡衣使用 실내 과잠옷으로사용하실수 있습니다. ン
ン ン
需要 帮您穿浴衣吗？ 유카 입는 것을 도와 드릴까요?
ン ン ン ？
很合身 아주잘 어울립니다.
ン ン
请坐在坐垫 이쪽방 에 으세요.
ン ン ン ン ン
请品尝 心 과자드세요.
ン ン ン ン ン
在馆 请穿拖鞋 관내에 는 슬리퍼를사용해주십시오.
ン ン ン
对不起 실례하겠습니다.
自动售货机在这里 자판기는이쪽입니다.
ン ン ン
请您好好享受 편안히 쉬세요.
ン ン ン
感谢您的旅居 해 주셔 사 니다. ン ン
恭候您再 光临 또 방문해주십시오.
ン ン ン ン ン
無料 It's free of charge.
有料 We charge a fee.
浴室 The bathroom is here.
日本 浴衣
This is a yukata, or Japanese robe.
自 使い い Please feel free to use it. 部屋着 寝間着
使い い
It can be used as indoor wear and sleepwear.
浴衣 着付 手伝い
い う
Would you like help with your yukata?
似合い It looks nice on you. 布団 い Please use this cushion. 菓子 う
Please help yourself to the sweets.
館
使い い
Please wear slippers inside the building.
部屋 入 失礼い
Excuse me, may I come in?
自動 売機 The vending machine is here.
越 待
Please come again.
過 い Please enjoy your stay. 滞在あ う い
Thank you for your stay.
日本語 英語 中国語 韓国語
迎光临 어 오세요.
ン ン ン ン
几位？ 몇분이세요?
请排队等候 줄 기다려주십시오.
ン ン
不好意思，满员 죄송하지만 자리가없습니다. ン ン
吸烟吗？ 담배 피우세요?
ン ？ ン
店内禁烟 가게안은금연입니다.
ン ン ン ン ン
这个房间禁烟 이 자리는 (방은) 금연입니다. ン ン ン ン
让您久等了 많이기다리셨습니다.
ン ン ン
要 菜吗？ 주문 하시겠습니까?
ン ？ ン
需要 给您拿几个吗？ 몇 개 하시겠습니까?
？
喝什么 料？ 음료는 무 으로 하시겠습니까?
ン ン ？
就 这些吗？ 주문은 이상입니까?
ン ？ ン ン
不好意思，全部售完 죄송하지만 다팔렸습니다.
ン ン
好吃 맛있어요.
马 给您换一 로 꿔드리겠습니다.
ン ン ン
这是酱油/调料汁 이것이 간장 / 소스입니다.
ン ン ン
吸わ ？ Smoking or non-smoking?
い 売 切
い い
取替え い
店 禁煙 Smoking is prohibited inside.
注文 決 席 部屋 禁煙
This is the non-smoking area (room).
待 せい
い 持 い
I'm very sorry, they are sold out. This (It) is delicious.
We will replace it right away. This is soy sauce / sauce.
飲 物 何 い ？
注文 以 ？
醤油／
Sorry to keep you waiting. May I take your order? How many would you like? What would you like to drink? Will that be all?
並 待 い Please wait in line. あ い 満席
We are sorry, but all our seats are taken.
い い せ May I help you?
何名様 ？ How many people?
Red Chili Oil
辣椒油
라유 ン
Wine
葡萄酒
포도주
후 초 된장 고 냉이 고
ン
맛없다
짜다 진하다 싱겁다 뜨겁다 차다 맛있다
不好吃
ン ン ン ン
咸 浓 淡 热 凉 好吃
Strong/Ri
ch/Thick Light/Mild Hot Cold Tasty Tasteless
濃い 薄い 熱い 冷 い い い い い
胡椒 醋 酱 辣根 辣椒
Pepper Vinegar Miso Wasabi Red Pepper
酢 味噌 わ び 唐辛子 油
젓가 시 물수건 테이블 넵킨 재떨이 얼음
ン
筷子 盘子 烟 缸 冰块
ン ン 湿手巾 餐巾纸
Plate Ash Tray Ice
箸 灰皿 氷
Chopsticks
皿 紙 ン
Paper Napkin Hand Towel
水
Water
水
물
Coffee
咖啡
커피 茶
English Tea
红茶
홍차
ン
ン茶
Chinese Tea
乌龙茶
우롱차 抹茶
Green Tea Powder
抹茶
말차 緑茶
Green Tea
绿茶
차
달다 맵다 쓰다 시다
ン ン
辣 苦 酸
Sweet Spicy Bitter Sour
い
Salty
酸 い
甘い 辛い 苦い
食盐
砂糖 塩
Soy
Sauce Sugar Salt
醤油
Sauce
调料汁
간장 설탕 소금
ン 소스
汤勺
Glass Fork Knife Spoon
컵 포크 나이프 가
餐叉 餐刀
Beer
Orange Juice
橙汁
오렌지주스 焼酎
Shochu Liquor
烧酒
소주
ン 日本酒
Sake
日本酒
일본
中国語
韓国語 日本語
英語
中国語
韓国語 韓国語
啤酒
주
玻璃杯
酱油
甜 日本語
英語
中国語
中国語
韓国語 英語 日本語
英語 日本語
日本語 英語 中国語 韓国語
您想买什么？ 무 을 찾고 있습니까? ン ン ン ？
有——吗？ ~는 있어요?
？ ～ ン
有 / 没有 , 있어요. / 아뇨, 없어요.
——在哪里？ ~는 어디입니까?
～ ？ ～ ン
这是什么？ 이것은 무 입니까?
ン ？ ン
请给 这个 이거주세요.
ン
想试穿吗？ 입어 보시겠어요?
ン ン ？
很合身 잘 어울립니다.
ン ン
请勿试穿 이건입어보실수 없습니다.
ン ン ン
有其它颜色吗？ 다른 색은 있습니까?
ン ？ ン ン
有大 / 小 吗？ 더 큰(작은) 사이즈는 있습니까?
？ ン ン ン
有这个 이것 에없습니다. 没有库存 지금재고가 없습니다.
ン
这是长崎的土特产 이것은 나가사키의 산물입니다.
ン ン
收款 在哪里？ 계산대는저쪽입니다.
ン ？ ン ン
这个 多少钱？ (이것은) 얼마입니까?
ン？ ン
何 探 ？ Can I help you find something?
～ あ ？ o yo a ～?
あ ／ あ せ We have it. / We don't have it.
似合い It looks nice on you.
い せ This is all we have.
～ ？ W ～?
何 ？ What is this?
い This one, please.
あ The cashier is over there. い ？ How much (is this)?
試着 ？ Would you like to try this on?
試着 遠慮 い
Please refrain from trying on this.
長崎 特産品
This is Nagasaki's special product.
他 色 あ ？ Do you have any other color? 大 い 小 い
あ ？
Do you have a bigger (smaller) one?
只今在庫 い せ We are out of stock.
日本語 英語 中国語 韓国語
含 是 ( )日元 세금 포 해 ( ) 엔입니다. ン ン
找您 ( )日元零钱 거스름돈은 ( ) 엔입니다. ン ン ン ン ン
以使用信用卡吗？ 신용카드는 사용할 수 있습니까?
ン ン ン ？ ン ン ン
请签字 기에 사인 부 니다.
ン ン ン
这个卡不能用 이 카드는 사용할 수 없습니다.
ン ン ン ン
以使用银联卡吗？
ン ン ン ？
以使用外币吗？ 외화는 사용할 수 있습니까?
ン ？ ン ン
以使用韩币吗？ 한국돈은 사용할 수 있습니까?
ン ン ？ ン ン ン
以使用中国人民币吗？ 중국 위안은 사용할 수 있습니까? ン ン ン ン ？
以用 / 不 以用 사용할 수 있습니다. 저 사용할 수 없습니다.
ン ン
收日元 지불은 일본엔으로만 가능 니다.
ン
收现金 현금만 사용할수 있습니다. ン ン
请给 收据 영수증 주세요.
ン ン ン
不能打折 할인은 안됩니다.
ン ン ン
不能换钱 환전은 안됩니다.
ン ン ン ン ン ン
店内没有厕 가게안에화장실은없습니다.
ン ン ン
中国元 使え ？ Do you accept Chinese yen?
使え 現金 We only take cash.
支払い Sorry, we only accept yen.
両替 出来 せ We can not make change.
店 い せ
We have no public restrooms here.
使え ／ 使え せ Yes, we do. / No, we don't.
領収書 い May I have a receipt?
割引 出来 せ We do not offer any discount. ン 願い Please sign here.
韓国 ン 使え ？ Do you accept Korean won?
中国語
使用 せ We do not accept this card.
銀聯 使え ？ 中国語
使え ？
Do you accept foreign currencies?
Here is your change, ( ) yen.
税込 ( ) yen including tax.
使え ？
Do you take credit cards?
手机链
卸妆油 化妆水 T
T-shirt
T恤衫
티셔츠
着物 草履 携帯
和服 凉鞋
kimono sandals mobile strap
스커 코
中国語
电动剃须刀 数 相机 摄像机
電気 腕時計 財布
英語 shaver digital camera camcorder game machine rice cooker electric pot
日本語 電気 炊飯器
wrist watch
wallet/ purse
电子游戏机 电 锅 电热水壶 手表 钱包
真珠
전기포 손목시계 지
전기면도기 디지털카메라 비디오카메라 게임 전기밥솥
韓国語
指輪 ン
英語 belt hat/cap shoes necktie scarf pearls
tortoise
shell necklace ring pierce earings
日本語 帽子 靴
진주 대 목걸이
中国語
腰带 帽子 鞋 领带 围巾 珍珠 玳瑁 项链 指 耳环 耳饰
ン
日本語 男性用 女性用 子 供 用 韓国語
반지 피어싱 귀고리
벨 자 두 이 스카프
英語 men's women's kid's trousers
ン
裤子 裙子 外套
skirt coat
韓国語
남성용 성용 아동용 지
中国語
男士用 女士用 儿童用
기 노 샌들 휴대폰줄
化粧水 乳液 紙 粉
洗 顔 料 ン ン
日本語 ン ン
英語 cigarettes lighter shampoo
rinse/con ditioner
Disposable Diaper
韓国語
담배 라이터 샴푸 린스
中国語
香烟 打火机 洗发液 香波 护发素 洗面奶 乳液
cleansing oil lotion milky lotion
Powdered Milk
奶粉
분유
ン ン
세안제 클렌징오일 스킨 로션 종이기저귀
纸 cleansing
foam
¥
¥5
¥
¥5
¥
¥5
일
家电 ン 전자제품점
寿 屋
Sushi Restaurant
초밥
ン ン ン ン ン ン
商场 便利店 元店
和食屋
药店 钟表店
시계가게
Fast-food Restaurant
ン ン
이자카 패스 푸드
Japanese-style Pub
屋 ン屋
Champon
Restaurant Ramen Shop
ン ン ン ン ン ン
짬뽕 라면
ン ン ン
日餐馆 寿 店 土産物屋
Souvenir Shop
礼品店
ン ン
기념품가게
Western-style Restaurant
ン ン 양
Japanese Restaurant
ン 時計店
Drug Store
英語 Bank
Post Office Super Market Department Store Hundred-yen Store Convinience
Store Clock Store
電器屋
Electric Store
日本語 銀行 郵便局
中国語
银行 邮 超
ン ン
¥
¥
¥5
¥
英語 日本語
中国語
韓国語
ン
洋食屋 居酒屋
韓国語
은행 우체국 슈퍼 약국
ン
西餐馆 什锦汤面店 拉面馆 居酒屋 快餐
100엔숍
ン
a é
咖啡馆
카페
화점 편의점
単語
お店の種類
円
えん
Ｙｅ 日元・엔
日本語 英語 中国語 韓国語
有轨电车 电车站 노면전차 (전차)
ン ン ン
附近的电车站是 가장 가까운 전차정류장은 ~입니다.
ン ン ン ～
ＪＲ 长崎火车站 / 浦 火车站 JR (나가사키 / 우라카미 )
R ン ン ン ン R
县营汽车总站 长崎火车站前 현영 버스터미널(나가사키 앞)
ン ン ン ン ン ン
长崎汽车总站 地 나가사키 버스터미널 (신치)
ン ン ン ン
开往福冈的长途汽车 九州 후쿠오카행 버스 (규슈호)
ン ン ン
前往机场的长途汽车 공항행 버스
ン ン ン ン
公共汽车 汽车站 노선버스 (버스 정류장)
ン ン ン
松枝国际侯船码头 마쓰가에 국제터미널 (크루즈선 승선장)
ン ン
几 出发 到达 ？ 다음은 몇 시에 출발 (도 ) 니까?
ン ？
需要多少时间？ 소요시간은 어느정도 걸립니까?
ン
车费多少钱？ 요금은 얼마입니까?
ン
座位要预约 예약이 필요 니다.
席 予 必要 You need seat reservations. 次 何時 出発 到着
？
What time does the next one leave (arrive)?
要時間 い
？
How long does it take?
運賃 い ？ How much will be cost?
空港行 Bus for Airport
路線 停 Route Bus (Bus Stop)
松 枝国際 船乗 場
Nagasaki International Cruise Ship Terminal (Cruise Ship Pier) 県営
長崎駅前
Ken-ei Bus Terminal (In front of Nagasaki Sta.)
長崎 新地
Nagasaki Bus Terminal (Shinchi)
福岡行 九州 Bus for Fukuoka (Kyushu-go) 路面電車 電停 Streetcar (Stop)
最寄 電停 ～ The nearest stop is . ＪＲ 長崎駅 浦 駅
Japan Railways (Nagasaki Sta./Urakami Sta.)
交通機関
円
えん
Ｙｅ 日元
엔
行き先
Ｄｅ ａ
目的地
日本語 英語 中国語 韓国語
开店时间 개점시간
ン ン ン
关门时间 폐점시간
ン ン ン ン
结束 菜时间 마지 주문
ン ン
房时间 체크아웃 시간
ン ン
半 반일
ン ン
一整 종일
ン ン
半日 Half-Day
終日 All Day
開店時間 Opening Time
閉店時間 Closing Time
時間 Check-out Time
Last Order
数字
時間
10
11
12
15
20
30
40
5
50
60
70
80
90
100
1000
時
じ
.
時
시
分
ふん
.
分
분
午前
/
午後
ａ. .
/
. . 午 / 午오전 / 오후
0
10000
45
＋
－
×
÷
＝
13
14
500
日本語 英語 中国語 韓国語
哥拉巴园 글로버 정원
ン
大浦 主教堂 오우라 천주당
ン ン
出岛 데지마
和平公园 和平祈祷像 평화공원 (평화기념상)
ン ン ン ン ン
原子弹落 中心地 원 하중 지
ン ン ン ン
长崎原子弹爆 资料馆 나가사키원 자료관
ン ン ン ン
长崎 史文化博物馆 나가사키 사문화 물관
ン ン ン
稻 山 夜景 이사나 마 (나가사키의 경)
ン ン
瞭望 缆车 이나사 마 전망대 (로프웨이) ン
眼镜桥 안경다리 (메가 시)
ン ン
日本二十六圣人殉教地 일본 26성인 순교지 ン ン ン
地中华街 신치중화가
ン ン
孔子庙 공자묘
ン
长崎企鹅水族馆 나가사키펭귄수 관
ン ン
军舰岛 군 섬
ン ン
浜町步行街 하마노마치 아케이드거리
ン ン ン 出島
Dejima (Site of the Former Dutch Factory on Dejima)
園 Glover Garden
大浦天主堂 Oura Catholic Church
平和 園 平和祈念像 Peace Park (Peace Statue) 原爆落 中心地 Atomic Bomb Hypocenter 長崎原爆資料館 Nagasaki Atomic Bomb Museum 長崎歴史文化博物館
Nagasaki Museum of History and Culture
稲佐山 夜景
Mt. Inasa
(Nagasaki Nightscape)
展望台
Mt. Inasa Observation Deck (Ropeway)
眼鏡橋 Spectacles Bridge
日本 十 聖人殉教地
Site of the Martyrdom of the 26 Saints of Japan
新地中華街 Nagasaki Shinchi Chinatown
浜 町 街 Hama-no-machi Arcade
孔子廟 Koushi-byou (Confucian Shirine) 長崎 ン ン水族館 Nagasaki Penguin Aquarium 軍艦島 Gunkanjima (Battleship Island)
日本語 英語 中国語 韓国語
----是长崎特产 ~는 나가사키의명물입니다.
ン ン ～
桌袱料理 싯포쿠 요리
什锦汤面 什锦炒面 짬뽕 / 사라우동
ン ン ン ン ン
卡 拉蛋 카스텔라
ン
东坡肉馒头 가쿠니 만두
ン ン
土耳其 도루코라이스
ン
鱼 / 乌鱼子 가마보코 / 가라스미
日本語 英語 中国語 韓国語
长崎帆船节 나가사키범선 제
ン ン ン
赛龙舟锦标大会 페론
ン ン
精灵船 쇼로나가시
ン ン ン ン
长崎宫日节 나가사키쿤치
ン ン
长崎 会 나가사키랜턴페스티벌
ン ン
／皿う Champon / Saraudon
～ 長崎 名物 is Nagasaki's speciality.
卓袱料理 Shippoku Cuisine
／
Kamaboko (Fish Sausage) / Karasumi (Dried Mullet Roe) Castella
角煮 う
Kakuni-manju (Braised Pork in a Steamed Bun)
Toruko Rice (Turkish Rice)
長崎 Nagasaki Kunchi Festival
長崎 ン ン Nagasaki Lantern Festival 長崎帆船 Nagasaki Tall Ships Festival
ン Peiron Boat Races
精霊流 Spirit Boat Procession
